Данная инструкция на русском языке предназначена для стиральной машины
Haier HW80-B14686, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением стиральной машины
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для стиральной машины
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Комментарии (0)
Комментарии про другие Стиральные машины
Другие Стиральные машины Haier
- Techno Pride. Бытовая техника
-
Стиральные машины
- Haier
- Стиральная машина Haier HW80-B14686
- Инструкция для стиральной машины Haier HW80-B14686
Инструкция для стиральной машины Haier HW80-B14686
Бесплатная доставка
Большинство товаров доставляем бесплатно по России
Бесплатная установка
Отмеченные товары устанавливаем бесплатно на готовые коммуникации
Простой возврат или обмен
Защищаем интересы покупателей, соблюдаем законодательство РФ
Фирменная гарантия
Фирменная гарантия производителей. Официальный дилер большинства брендов
Акции и скидки
Участвуем во всех официальных акциях
Бесплатная доставка
По Москве и большинству городов России
Подробнее
Бесплатное подключение
Профессионально установим технику на готовые коммуникации
Подробнее
Бесплатное хранение
До 365 дней — купите сегодня, а получите когда удобно
Подробнее
Простой возврат и обмен
Что-то не так? Обменяем товар или вернем деньги
Подробнее
Руководство по
эксплуатации
Haiet
Məliyyat
təlimatlarına
Օպերացիոն
Հրահանգներ
Cтиральная машина
ოპერაციული
ინსტრუქციები
Paltaryuyan maşın
Пайдалану бойынша
нұсқаулық
լվացքի ﬔքենա
Пайдалану у
боюнча колдонмо
სარეცხი მანქანა
Fоydаlаnish
bo‘yichа qo‘llаnmа
Кір жуу машинасы
Інструкція з
експлуатації
Кир жуугуч машина
Kir yuvishmashinasi
Перед использованием устройства внимательно прочтите
это руководство по эксплуатации и сохраните его для
дальнейшего использования.
Пральна машина
Vahid istifadə etməzdən əvvəl, bu dərslik oxuyun və gələcək
istifadə üçün saxlamaq
Նախքան օգտագործելով ﬕավորը, խնդրում ենք
կարդալ այս ձեռնարկը եւ պահպանել այն
հետագա օգտագործման համար
სანამ გამოყენებით ერთეული, გთხოვთ,
წაიკითხოთ ამ სახელმძღვანელოს და გადარჩენა
მას მომავალი გამოყენება
Құрылғыны пайдаланар алдында осы пайдалану бойынша
нұсқаулықты мұқият оқып,ары қарай пайдалану үшін
сақтап қойыңыз.
Түзүлүштү колдонгонго чейин ушул пайдалануу боюнча
колдонмону кунт коюп окуңуз жана кийин пайдалануу үчүн
сактаңыз.
HW80-B14686
Uskunani qo llashdan oldin ushbu foydalanish
bo yicha qo llanmani e’tibor berib o qib chiqing va
keyinchalik ishlatish uchun uni saqlab qo ying
РУС
Благодарим Вас за покупку продукции компании Haier.
Пожалуйста, перед началом использования техники внимательно ознакомьтесь с данной ин-
струкцией. В ней содержится важная информация, которая позволит вам максимально эф-
фективно использовать изделие, а также обеспечить безопасную и правильную установку,
эксплуатацию, уход и очистку изделия. Храните эту инструкцию в удобном месте, чтобы ей
всегда можно было воспользоваться для получения информации о безопасном и правильном
использовании изделия.
Если вы решите продать свое изделие, приложите к нему инструкцию или передайте ее но-
вому владельцу, чтобы он смог ознакомиться с особенностями и правилами безопасного об-
ращения с изделием.
Условные обозначения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Важная информация по технике безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ:
Общая информация и советы
Экологическая информация
Утилизация
Присутствие этого символа на изделии, аксессуарах или матери-
алах указывает на то, что в конце срока использования бытового
устройства или его электронных аксессуаров не следует утилизи-
ровать их вместе с другими хозяйственно—бытовыми отходами.
Во избежание возможной угрозы для окружающей среды или здо-
ровья людей в ре зультате неконтролируемой утилизации отхо-
дов необходимо отделить такие компоненты от других видов от-
ходов и направить их на переработку. Таким образом, вы сдела-
ете вклад в экологически безопасное повторное использование
материалов. Чтобы узнать, каким образом можно отправить про-
дукт на экологически безопасную переработку,
бытовым потребителям следует обратиться в точку продаж, в ко-
торой было приобретено изделие, или к соответствующим мест-
ным органам власти.
Корпоративные потребители могут обратиться к поставщику и
уточнить условия приобретения продукта. Данное изделие и его
электронные аксессуары не следует утилизировать вместе с дру-
гими промышленными отходами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Риск получения травмы или удушья!
Отсоедините прибор от электросети. Отрежьте сетевой кабель и выбросьте его. Снимите фик—
сатор двери, чтобы защитить детей и домашних животных от блокировки внутри аппарата.
1
РУС СОДЕРЖАНИЕ
6.4 Загрузка стиральной машины ……………………… 15
1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ …. 4
6.5 Выбор моющего средства …………………………... 16
1.1 Перед первым включением стиральной
6.6 Добавление моющего средства …………………… 17
машины …………………………………………………………….. 4
6.7 Включение стиральной машины ………………….. 17
1.2 При повседневном использовании стиральной
машины …………………………………………………………….. 5
6.8 Выбор программы ………………………………………. 17
6.9 Установка индивидуальных параметров ………. 17
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ……………………… 6
6.10 Запуск программы стирки ………………………….. 18
2.1 Изображение элементов изделия …………………. 6
6.11 Прерывание — отмена программы стирки ……. 18
2.2 Аксессуары ………………………………………………….. 6
6.12 После стирки …………………………………………….. 18
3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ …………………… 7
6.13 Включение или выключение звукового
3.1 Лоток для моющего средства………………………… 7
сигнала ……………………………………………………………. 19
3.2 Дисплей ……………………………………………………….. 8
7. ЭКО—СТИРКА ………………………………….. 19
3.3 Переключатель программ …………………………….. 8
8. УХОД И ЧИСТКА …………………………….. 19
3.4 Клавиша «Вкл/Выкл» ……………………………………. 8
8.1 Очистка лотка для моющих средств …………….. 19
3.5 Клавиша «Старт/Пауза» ……………………………….. 9
8.2 Очистка стиральной машины ………………………. 20
3.6 Функциональные клавиши …………………………….. 9
3.6.1 Функция “ Полоскание” ………………….. 9
8.3 Заливной клапан и фильтр заливного клапана 20
3.6.2 Функция «Память» ………………………….. 9
3.6.3 Функция «Отложенный старт» ………. 10
8.4 Очистка барабана ………………………………………. 20
3.6.4 Функция i—time ………………………………. 10
8.5 Периоды длительного простоя ……………………. 21
3.6.5 Функция “Пар” ……………………………… 10
3.6.6 Функция «Пятна» ………………………….. 11
8.6 Фильтр сливного насоса ……………………………… 21
3.6.7 Функция «Отжим» ………………………… 11
3.6.8 Функция «Температура» ……………….. 11
3.6.9 Функция «Защита от детей»
9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
(блокировка панели управления) ………….. 11
НЕИСПРАВНОСТЕЙ ………………………….. 23
9.1 Информация о кодах отображающихся на
4. ПРОГРАММЫ ………………………………… 12
дисплее …………………………………………………………… 23
5. ПОТРЕБЛЕНИЕ ……………………………… 13
9.2 Поиск и устранение неисправностей по коду
ошибки на дисплее …………………………………………… 23
6. ПОВСЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ14
9.3 Поиск и устранение неисправностей ……………. 24
6.1 Подключение к электросети ………………………… 14
9.4 В случае отключения электричества ……………. 26
6.2 Подключение водоснабжения ……………………… 14
10. УСТАНОВКА ………………………………… 27
6.3 Подготовка белья ……………………………………….. 14
2
РУС
СОДЕРЖАНИЕ
10.1 Подготовка к использованию……………………… 27
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . 32
10.2 Демонтаж креплений для транспортировки … 28
11.1 Сведения о продукте в соответствии с
регламентом ЕС № 1061/2010…………………………... 32
10.3 Перестановка стиральной машины ……………. 29
11.2 Дополнительные технические
10.4 Установка стиральной машины по уровню …. 29
характеристики …………………………..……………………. 33
10.5 Подключение слива ………………………………….. 29
12. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ
10.6 Заливной шланг …………………………..……………. 30
ОБСЛУЖИВАНИЕ .…....………..….....………. 34
10.7 Подключение к источнику питания …………….. 30
13. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ..…...………... 35
3
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
1. ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Перед первым включением прибора ознакомьтесь со следующими указаниями по без-
опасности!
1.1 Перед первым включением стиральной машины
Этот прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с не-
достатком опыта и знаний, если они были ознакомлены с данным руководством или
получили инструкции относительно использования устройства безопасным способом и
понимают связанные с этим опасности. Дети не должны играть с прибором. Очистка и
доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми
без присмотра Дети младше трёх лет не должны находиться у устройства без при-
смотра.
Следует:
убедиться в отсутствии всех транспортировочных болтов;
подключить машину к отдельной заземленной розетке;
убедиться, что вилка и шнур питания не повреждены;
при отключении питания держаться за штепсель (не за шнур питания);
убедиться, что предохранитель сети питания рассчитан на ток 15 А;
держать машину подальше от источников тепла и прямых солнечных лучей,
чтобы предотвратить старение пластиковых и резиновых деталей;
убедиться, что шнур питания не попал под или в прибор и избегать повреждения
кабеля питания;
проверить надежность шланговых соединений и креплений и отсутствие проте—
чек. Если таковые имеются, отключите подачу воды и закрепите соединения. Не
пользуйтесь стиральной машиной, пока шланги не будут полностью закреплены!
Не следует:
прикасаться или использовать машину босиком или с влажными руками или но-
гами;
использовать горючее моющее средство или средство для сухой чистки;
пользоваться огнеопасными аэрозолями вблизи машины;
вынимать или вставлять штепсель питания при наличии огнеопасного газа;
позволять детям или людям с ограниченными возможностями играть с машиной
или упаковочными материалами;
устанавливать машину вне помещения в условиях высокой влажности или в ме-
стах, подверженных протечкам — например, под раковиной или рядом с ней.
Если произошла протечка, отключите питание и дождитесь естественного высы-
хания машины;
ставить машину на ковер, а также в непосредственной близости от стен и ме-
бели.
4
5
РУС
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
1.2 При повседневном использовании стиральной машины
Следует:
застегивать молнии, закреплять свободно висящие 99 нити и мелкие элементы
во избежание запутывания вещей. При необходимости используйте специаль-
ный мешок или сетку для стирки;
по окончании программы стирки всегда отключать машину от розетки в целях
экономии энергии и обеспечения безопасности. Держать нижнюю часть люка в
чистоте;
во избежание появления неприятного запаха оставлять дверцу открытой, когда
машина не используется;
если шнур питания поврежден, поручать его замену только изготовителю, его
агенту по обслуживанию или другому квалифицированному специалисту.
Не следует:
прикасаться к дверце во время стирки — она может быть горячей;
ставить тяжелые предметы или источники тепла или влаги на машину;
производить стирку при высоких температурах резиновых или поролоновых ма-
териалов;
открывать контейнер для моющих средств в процессе стирки;
открывать дверцу с применением силы — она снабжена автоматическим замком
и открывается спустя короткое время после окончания цикла стирки;
открывать дверцу, если в люке виден уровень воды;
накрывать или упаковывать машину пластиковым пакетом, когда машина не ис-
пользуется, чтобы она могла высыхать.
Использование по назначению
Этот бытовой прибор предназначен исключительно для выполнения стирки в домашних
условиях. Всегда следуйте инструкциям, указанным на этикетке на каждом предмете
для стирки. Стиральная машина предназначена исключительно для бытового исполь—
зования. Она не предназначена для коммерческого или промышленного использования.
Изменения или модификация устройства не допускаются. Неправильное использование
может привести к поломке устройства и потере права на гарантийный ремонт и обслу—
живание.
РУССТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Из—за технических изменений и различных моделей иллюстрации в следующих главах
могут отличаться от данной модели.
2.1 Изображение элементов изделия
Передняя панель (Рис. 2-1) Задняя стенка (Рис. 2-2)
1. Отдел для моющего
1. Транспортировочные болты (I1-I2)
средства/Кондиционера
2. Транспортировочные болты (T1 -T4)
2. Верхняя крышка
3. Задняя защитная планка (1 шт.)
3. Дисплей
4. Сетевой шнур
4. Переключатель программ
5. Заливной клапан
5. Панель управления
6. Сливной шланг
6. Крышка лючка сливного насоса
7. Винты крепления задней защитной
7. Регулируемые ножки
планки (4 шт.; R1-R4.)
8. Дверная ручка
2.2 Аксессуары
Сверьте наличие аксессуаров в соответствии с перечнем (Рис.:2-3):
2-3
заливной шланг
кронштейн
6 Заглушки
Гарантийный
руководство
в сборе
сливного шланга
талон
пользователя
6
7
РУС
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и ком-
плектацию изделия без дополнительного уведомления.
Функциональные клавиши
1 Отдел для моющего средства
/Кондиционера
6 Клавиша Полоскание
11 Клавиша Отложенный старт
2 Дисплей
7 Клавиша Память
12 Клавиша Пятна
3 Переключатель программ
8 Клавиша
13 Защита от детей
4 Клавиша «Вкл./Выкл.»
9 Клавиша Температура
14 Клавиша Пар
5 Клавиша «Старт/Пауза»
10 Клавиша Отжим
ПРИМЕЧАНИЕ: Звуковой сигнал
Звуковой сигнал раздаётся в следующихслучаях:
▶при нажатии клавиши
▶по завершении программы
▶при вращении переключателя выбора программ
▶в случае ошибки
При необходимости звуковой сигнал может быть отключен (см. раздел ПОВСЕДНЕВ-
НОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ).
3.1 Лоток для моющего средства
Выдвинув лоток, можно увидеть четыре отсека (Рис. 3—2):
Отсек
Отбеливатель для программ Хлопок/Син-
тетика
Отсек
Жидкое моющее средство
Отсек
Умягчитель, кондиционер и т. д.
Отсек
Порошокообразное моющее средство
Рекомендации по типу моющих средств, подходящих для различных температур
стирки, можно найти в инструкции по использованию моющего средства.
8
РУС
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
3.2 Дисплей
Если машина включена, на дисплее высвечиваются
данные его фактического состояния по разным пока-
зателям. Эти данные включают в себя время стирки,
скорости отжима, температуры и т. д. (Рис. 3—3).
Символы дисплея
Индикация статуса программы
Индикация цикла программы
Оставшееся
Панель управле-
Дверца заблоки-
ния заблокиро-
рована
вана
время работы
Индикация времени стирки, времени
Оставшееся
окончания отложенного старта, а также
время отложен—
коды ошибок.
ного старта
Отсутствует по-
дача воды
Цикл стирки
Цикл полоскания
Цикл отжима/слива
Пар
Типы пятен
Вино
Кофе
Кровь
Трава
Масло
Чернила
3.3 Переключатель программ
Поворотом ручки (Рис. 3—4) можно выбрать одну
из программ, загорается соответствующий ин-
дикатор, на дисплее отобразатся настройки.
3.4 Клавиша «Вкл/Выкл»
Слегка нажмите эту клавишу (Рис. 3—5), загора-
ется дисплей. Нажмите её ещё раз и удержи-
вайте в течение 2 секунд для выключения ма-
шины. Если не выбрана ни одна программа, то
стиральная машина через некоторое время ав-
томатически отключается.
9
РУС
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
3.5 Клавиша «Старт/Пауза»
Слегка нажмите эту кнопку (Рис. 3—6) для начала или прерывания программы. В ходе
выполнения программы на экране мигает время стирки. Во время паузы время также
мигает на дисплее.
3.6 Функциональные клавиши
Функциональные кнопки (Рис. 3—7) позволяют
использовать дополнительные опции по про-
грамме до начала процесса стирки. На дис-
плее отображаются соответствующие индика-
торы. После выключения изделия или уста-
новки новой программы все дополнительные функции отключены. Если одна и та же
клавиша имеет несколько опций, то нужная опция включается последовательным нажа-
тием клавиши.
Чтобы удалить настройки или отменить процесс установки, нажимайте функциональную
клавишу до тех пор, пока не погаснет нужная индикация или индикация только одной
опции. Не все функции доступны для всех программ (см. Раздел ПРОГРАММЫ).
ПРИМЕЧАНИЕ: Заводские установки
Для получения наилучших результатов в каждой программе Haier имеются чётко опре-
деленные специфические параметры по умолчанию. Если какие—либо специальные
требования отсутствуют, то рекомендуем использовать параметры по умолчанию.
3.6.1 Функция “ Полоскание”
Нажмите эту кнопку (Рис. 3— для увеличения
циклов полоскания .Рекомендовано для людей
с чувствительной кожей. Повторным нажатием
на клавишу можно выбрать от одного до трёх
дополнительных циклов.
3.6.2 Функция «Память»
Повторным нажатием этой клавиши (Рис. 3—9)
можно сохранить программу и все её
настройки.
1. Нажмите и удерживайте клавишу «Память» в течение 3 секунд — на экране отобра—
зится «5», параметры текущей программы будут сохранены.
2. Нажмите и удерживайте клавишу «Память» в течение 10 секунд, на экране отобра-
зится «
0», все параметры программы будут удалены из памяти.
3. Нажмите и удерживайте клавишу «Память» в течение 1,5 секунд, на экране отобра-
зится «
p», параметры текущей программы будут считаны из памяти.
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
3.6.3 Функция «Отложенный старт»
Нажмите эту клавишу (Рис. 3—10) для запуска
программы отложенного старта. Задержка
времени может быть увеличена с шагом 30
минут от 0,5 до 24 часов.Например, показа-
ния дисплея 6:30 означает, что завершение
цикла программы наступит через 6 часов и
30 минут. Нажмите клавишу “Старт/Пауза”
для активации функции отложенного
старта.Время отложенного старта должно
превышать время выполнения программы. В
противном случае выполнение программы
начнется немедленно. Для отключения отло-
женного старта поверните переключатель
выбора программ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Жидкое моющее средство
При использовании жидкого моющего средства не рекомендуется использовать функ-
цию отложенного старта.
3.6.4 Функция
i-time
Нажмите клавишу i—time для выбора различного
времени стирки. Эта функция неактивна с режи—
мами «Самоочистка» «Отжим/Слив» (Рис. 3—11).
3.6.5 Функция “Пар”
Нажмите эту клавишу (Рис. 3—12) для выбора
программы «Пар». Когда эта программа вы-
брана по умолчанию, то температура будет мак—
симальной температурой данной программы. Вы
можете воспользоваться этой функцией при вы-
полнении
программ « лопок», «ешанная
стирка»,
«Синтетика »,
«Детские вещи »,
« »,
Гигиена
«Гипоаллергенная».
При выборе программы «Пар»
на дисплее заго
рается индикация, значок гаснет
при отмене про
граммы.
После установки программы температуру изме—
нить невозможно. При нажатии на клавишу тем—
пературы выполнение программы отменяется.
Если стиральная машина уже работает, то вы не
сможете выбрать данную программу.
10
11
РУС
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
3.6.6 Функция «Пятна»
Нажмите эту клавишу (Рис. 3—13) для выбора
специальных характеристик для удаления пя-
тен. Символы указаны в разделе 3.2 «ДИС-
ПЛЕЙ»
3.6.7 Функция «Отжим»
Нажмите эту клавишу (Рис. 3—14) для измения
скорости отжима или отмены отжима. Если ни
одно из значений не высвечивается, то отжим
осуществляться не будет.
В комбинации с клавишей “Температура» мо-
жет быть включена/выключена Защита от де-
тей (блокировка панели управления).
3.6.8 Функция «Температура»
Нажмите эту клавишу (Рис. 3—15) для измене—
ния температуры программы стирки.
В комбинации с клавишей «Отжим» может
быть включена/выключена Защита от детей
(блокировка панели управления).
3.6.9 Функция «Защита от детей» (блоки-
ровка панели управления)
Включение данной функции блокирует все
элементы панели управления. После запуска
программы одновременно нажмите и удержи-
вайте в течение 3—х секунд клавиши «Темпе-
ратура» и «Отжим» (Рис. 3—16).Для разблоки-
ровки повторно нажмите эти две клавиши.
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
4. ПРОГРАММЫ
Ма
Темпера-
▼
1)
кс.
тура
за-
гру
зка
1)
*Вода не подогревается.
2)
Температура стирки 90 °C устанавливается только при особых гигиенических требованиях.
3)
Уменьшите количество моющего средства, так как это короткая программа стирки.
12
▼
▼
▼
Пред-
Функция
уст.
ско-
рость
от-
в °С
жима
Пред
в.
Пятна
Пар
Деликантая
Память
Программы
в кг Макс
уст
Тип ткани
в об/мин
2)
Хлопок 8 90
30 ● ○ ● ●
Хлопок
1000 ● ● ● ●
Смешанная
8 60 30 ● ○ / ●
Белье из хлопка
1000 ● ● ● ●
стирка
и синтетики с
легкой степенью
загрязнения
Синтетика 8 60 30 ● ○ ● ●
Синтетика или
1000 ● ● ● ●
смешанная ткань
2)
Детские вещи 4 90
40 ● ○ / ●
Хлопок/синте-
1000 / ● ● ●
тика
2)
2)
Гигиена 4 90
90
● ○ / ●
Хлопок/синте-
1000 / ● ● ●
тика
2)
Гипоаллерген—
4 90
60 ● ○ / ●
Хлопок/синте-
1000 / ● ● ●
ная
тика
Ежедневная 4 60 30 ● ○ / ●
Хлопок
1000 ● / ● ●
Спортивная 2 40 20 ● ○ / ●
Спортивная
800 / / ● ●
одежда
2)
8 90
30 ● ○ / ●
Хлопок: стандарт
1000 ● / ● ●
Программа с
маркировкой
электросбереже-
ния
Деликатная 2 30 30 ● ○ / ●
Шелк
600 / / ● ●
Пуховое оде-
2 40 30 ● ○ / ●
Ткани из хлопка
800 / / ● ●
яло
Экспресс 15
2 40 * ● ○ / ●
Хлопок/синте-
1000 / / ● ●
3)
мин
тика
Нижнее белье 4 60 40 ● ○ / ●
Хлопок/синте-
1000 / / ● ●
тика
Шерсть 2 40 * ● ○ / ●
Ткань из шерсти
800 / / ● ●
2)
2)
Самоочистка 0 90
90
○ / / /
—
600 / / / ●
Отжим/слив 8 / / / / / /
Все виды тканей
1000 / / / ●
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686
5. ПОТРЕБЛЕНИЕ
Указанные показатели потребления могут соответствующим образом изменяться с
учётом местных условий.
Программа Темпера—
Макс.
Электро—
Вода
Время
Процесс от—
тура вºС
загрузка в кг
энергия кВт
в л
стирки
жима
в ч:м
в
%
4 0.48 34 3:25 53
4 0.56 34 3:28 53
8 0.48 50 3:28 53
Синтетика 40 8 1:03
* Стандартная программа стирки в соответствии с маркировкой энергоэффективности
по Директиве 2010/30 ЕС: с установкой максимальной скорости
отжима и активацией функции«Интенсивная стирка».
Стандартныепрограммы и для стирки обычного белья и одежды из хлопка со
средней степенью загрязнения и при обычной температуре. Они являются наиболее эф—
фективными программами с точки зрения энергосбережения и расхода воды при стирке
белья из хлопка. Температура используемой
воды может отличаться от температуры
заявленного цикла стирки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Автовзвешивание
Стиральная машина оснащена автоматической системой распознавания загрузки. При
низкой загрузке потребляемое количество электроэнергии, воды будет автоматически
уменьшено при выполнении некоторых программах. На дисплее появляется символ
Auto. Применимо не ко всем программам.
13
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
6. ПОВСЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6.1 Подключение к электросети
Подключить стиральную машину к источнику пи-
тания (220 В – 240 В~/50 Гц). См. также раздел
УСТАНОВКА».
6.2 Подключение водоснабжения
Открыть кран (Рис. 6—2). Вода должна быть чистой
и прозрачной
Перед использованием убедитесь в отсутствии
утечек.
6.3 Подготовка белья
Отсортировать одежду
• в зависимости от состава тканей (хлопок, син-
тетика, шерсть или шелк), а также по степени за-
грязнения.
• Отделить белое белье от цветного. Постирайте
цветное белье сначала вручную, чтобы опреде-
лить, не будет ли оно обесцвечиваться.
• Опустошить карманы (заколки, монеты, ключи и
т.д.) и снять более тяжелые декоративные пред—
меты (броши).
Детали одежды без подрубки, деликатные ткани и ткани тонкого плетения, например,
тонкие занавески, следует помещать в специальный мешок для стирки (лучше не сти-
рать их в стиральной машине). Застегните молнии и крючки, убедитесь, что пуговицы
пришиты прочно; поместите мелкие предметы, такие как носки, пояса, бюстгальтеры
и т.д. в мешок для стирки.
Большие вещи, такие как простыни, покрывала и т.д., перед загрузкой необходимо
развернуть. Рубашки следует вывернуть наизнанку.
Внимание: Нетканые элементы, а также мелкие, непрочно закрепленные и острые
предметы могут привести к неисправности и повреждению одежды и машины.
Выньте из карманов мелкие предметы (ключи, монеты и т.д.) и снимите твердые укра-
шения (например, броши).
14
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
Рекомендации по уходу
Стирка
Стирка до 95°C
Стирка до 60°C
Стирка до 60°C
нормальный процесс
нормальный процесс
мягкий процесс
Стирка до 40°C
Стирка до 40°C
Стирка до 40°C
нормальный процесс
мягкий процесс
очень мягкий процесс
Стирка до 30°C
Стирка до 30°C
Стирка до 40°C
нормальный процесс
мягкий процесс
очень мягкий процесс
Ручная стирка
Не стирать
Макс. 40°C
Отбеливание
Любое отбеливание
Только кислородное,
Не отбеливать
разрешено
без хлора
Сушка
Возможна сушка в ба-
Возможна сушка в ба-
Не сушить в барабане
рабане при нормальной
рабане при низкой тем-
температуре
пературе
Сушка в вертикальном
Сушка в горизонталь-
положении
ном положении
Утюжка
Глажка на максималь-
Глажка на средней тем-
Глажка на низкой тем-
ной температуре до
пературе до 150 °C
пературе до 110 °C;
200 °C
без отпаривания (пар
может повредить
одежду)
Не гладить
Прфессиональный уход за одеждой
Химчистка в тетрах-
Химчистка в гидрокар-
Химчистка запрещена
лорэтилене
боне
Профессиональная
Профессиональная
влажная чистка
влажная чистка запре-
щена
6.4 Загрузка стиральной машины
Открыть дверцу стиральной машины, загрузить белье предмет за предметом. Плотно
закрыть дверцу. Проверьте, чтобы не было зажато бельё дверцей. Повреждение ман-
жеты люка из—за зажатого белья не является гарантийным случаем. При первом исполь—
зовании стиральной машины дать прибору проработать на программе без загрузки,
чтобы избежать загрязнения белья маслом или застоявшейся водой из стиральной ма—
шины. Перед стиркой необходимо запустить машину без белья, но с добавлением мою-
щего средства на программе 60°С. Не перегружайте стиральную машину.
15
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
6.5 Выбор моющего средства
Эффективность и производительность стирки определяются качеством используемого
моющего средства. Специальное средство для автоматических стиральных машин без
образования пены дает хорошие результаты при стирке. Следует использовать специ-
альные моющие средства для синтетики и шерстяных вещей. Запрещается использо-
вать сухие чистящие средства, такие как трихлорэтилен и аналогичные вещества. За-
прещается добавлять больше моющего средства, чем это нужно; в противном случае
это может привести к одной из следующих ситуаций и повреждению стиральной ма-
шины, которое отразится на сроке службы машины.
1. И
з—за избыточного пенообразования время полоскания будет больше обычного.
2. Пена может выливаться из лотка для моющих средств из—за увеличенного давления
пены.
3. Пена может оставаться не смытой после окончательного отжима.
Выбор наилучшего моющего средства
Вид моющего средства
Программа
Универсаль-
Для цветного
Для деликатной
Специальное
Умягчитель
ное
белья
стирки
Хлопок
L/P L/P — — ○
Смешанная стирка
L/P L/P — — ○
Синтетика
L/P L/P L — ○
Детские вещи
L/P L/P — — ○
Гигиеническая стирка
— — — L ○
Гипоаллергенная стрика
L/P L/P L — ○
Ежедневная стирка
— — — L ○
Спорт
L/P L/P — — ○
L/P L/P — — ○
Деликатная стирка
— — L — ○
Пуховое одеяло
— — L L ○
Экспресс 15 мин.
L/P L/P L — ○
Нижнее белье
— — — L ○
Шерсть
L/P — — L ○
Самоочистка
— — — — ○
Отжим/слив
— — — — ○
L
= жидкое моющее средство P = порошковое моющее средство O = опция — = нет
Если используется жидкое моющее средство, не рекомендуется активировать отложенный старт.
Рекомендуем к использованию:
▶Стиральный порошок: 20°Cдо 90°C* (наилучший результат: 40-60°C)
▶Моющее средство для цветного белья: 20°Cдо 60°C (наилучший результат: 30—60°C)
▶Моющее средс. для шерсти/деликатного белья: 20°Cдо 30°C (=наилучший результат)
* Выбирайте температуру 90 °C только при стирке в специальных гигиенических целях.
16
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
6.6 Добавление моющего средства
Выдвиньте контейнер для моющих средств и за-
грузите моющие средства в соответствующие от-
секи. Аккуратно закройте отсек для моющего
средства. (Следуйте инструкциям на лотке)
ПРИМЕЧАНИЕ:
▶Удалить остатки моющего средства перед запуском следующего цикла стирки.
▶Пожалуйста, следуйте инструкциям на упаковке моющего средства.
▶Всегда заливать моющее средство непосредственно перед началом цикла стирки.
▶Концентрированное жидкое моющее средство следует разбавлять перед добавле-
нием.
▶Не используйте жидкие моющие средства, если активирована функция „Отложенный
старт“.
▶Внимательно выбирайте параметры программы в соответствии с символами по уходу
на всех ярлыках вещей и в соответствии с таблицей программ.
6.7 Включение стиральной машины
Нажмите и удерживайте в течение двух секунд кла-
вишу «Вкл./Выкл.» (Рис. 6-5).
6.8 Выбор программы
Для получения наилучших результатов стирки вы-
берите программу, наиболее подходящую по сте-
пени загрязнения и типу белья. Поворачивайте
ручку (Рис. 6—6) пока не загорится индикатор тре-
буемой программы, и не отобразятся настройки по
умолчанию.
6.9 Установка индивидуальных
параметров
При необходимости выберите требуемые опции и
настройки ; см. описание кнопок в разделе «Па-
нель управления».
17
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
6.10 Запуск программы стирки
Коснитесь кнопки «Старт/Пауза» для запуска
программы .
Машина начинает работу согласно установ-
ленным опциям.
Внести изменений возможно только после от-
мены программы.
6.11 Прерывание — отмена программы стирки
Для прерывания работающей программы нажмите кнопку «Старт/Пауза». Загорится
светодиодный индикатор. Для возобновления работы нажмите эту кнопку еще раз.
Для отмены работающей программы и всех ее индивидуальных настроек:
1. Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы прервать включенную программу.
2. Для выключения удерживайте кнопку «ВКЛ/ВЫКЛ» примерно 2 секунды.
3. Для слива воды используйте программу «Отжим/слив» и выберите «нулевая ско-
рость».
4. Выберите новую программу и включите ее.
ПРИМЕЧАНИЕ: Замок дверцы
▶По соображениям безопасности дверца во время цикла стирки частично заблокиро-
вана. Открыть дверцу можно только после выполнения программы или после её отмены
(см. описание выше);
▶ При высоком уровне воды, высокой температуре воды и во время отжима открыть
дверцу невозможно; на дисплее отображается символ «Дверной замок».
6.12 После стирки
Отключить подачу воды и отсоединить шнур питания после каждой стирки. Открыть
дверцу стиральной машины для предотвращения образования влаги и запахов. Если
стиральная машина остается без использования на длительный период времени, слить
воду из машины и установить на место сливной шланг. Скапливание воды в нижней ча-
сти манжеты люка и лотке для моющих средств является нормальным явление.
ПРИМЕЧАНИЕ: Режим ожидания / энергосберегающий режим
Во включённом состоянии, если стиральная машина не будет активирована в течение
двух минут, она переключается в режим ожидания. Дисплей отключается. Это экономит
электроэнергию. Для прерывания режима ожидания нажмите любую клавишу.
18
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686
6.13 Включение или выключение звукового сигнала
Звуковой сигнал при необходимостиможет быть отключен:
1. Включите стиральную машину.
2. Выберите программу «Отжим/Слив».
3. Нажмите и удерживайте одновременно в течение трёх секунд клавиши «Отложен—
ный старт» и «Отжим». На дисплее отображается bEEPOFF(«Сигнал выключен»), и
звуковой сигнал будет отключен.
Для активации звукового сигнала повторно одновременно нажмите эти же две кла—
виши. На дисплее отображается bEEPON («Сигнал включен»).
7. ЭКО—СТИРКА
Экологичное использование
▶Для достижения оптимального расхода электроэнергии, воды, моющего средства и
времени нужно использовать рекомендуемый максимальный размер загрузки.
▶Не допускайте перегрузки (пространство над бельём на ширину руки).
▶Соблюдайте точность дозировки при каждой стирке.
▶Выбирайте самый низкий температурный режим стирки – современные моющие сред—
ства эффективно отстирываю даже при температуре ниже 60°С.
▶Изменяйте пара
метры, установленные по умолчанию, только необходимости
8. УХОД И ЧИСТКА
8.1 Очистка лотка для моющих
средств
Регулярно очищайте лоток для распреде—
ления моющих средств. Выдвинуть лоток,
промыть его начисто водой и установить на
место.
19
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686
8.2 Очистка стиральной
машины
Отсоединить машину от источника питания
до выполнения очистки и технического об—
служивания. Использовать мягкую ткань,
смоченную жидким мылом, для очистки
корпуса машины и резиновых частей.
Запрещается использовать органические
химические вещества или коррозионные
растворители.
8.3 Заливной клапан и фильтр
заливного клапана
Чтобы предотвратить закупоривание кла—
пана посторонними материалами и оста—
новку подачи воды, следует регулярно очи—
щать фильтр заливного клапана.
8.4 Очистка барабана
При регулярном обслуживании мы реко—
мендуем один раз в три месяца включать
программу «Самоочистка» без загрузки
для удаления возможных отложений. До—
бавляйте небольшое количество моющего
средства или используйте специальное
средство для очистки стиральных машин
(следуйте инструкции к данному средству).
Примечание: уход за машиной
Для регулярного обслуживания мы рекомендуем запускать программу «САМООЧИСТКА»
после 100 циклов работы во избежание появления известкового налета. Добавьте
небольшое количество моющего средства в отделение для моющих средств (2) —
или используйте специальный очиститель для машины. Если вы запустили более
100 циклов и не используете программу «САМООЧИСТКА», начинает мигать индикатор
данной программы, когда машина находится в режиме ожидания. Рекомендуется
запустить программу «САМООЧИСТКА».
20
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
8.5 Периоды длительного
простоя
Если стиральная машина остается без ис-
пользования на длительный период вре-
мени, следует отключить шнур питания и пе-
рекрыть подачу воды. Открыть дверцу сти—
ральной машины для предотвращения обра-
зования влаги и запахов. Оставить дверцу
машины открытой на весь период простоя.
Перед следующим использованием тща-
тельно проверьте шнур питания, шланг для
подачи воды и сливной шланг. Убедитесь,
что все установлено правильно и все шланги
герметичны.
8.6 Фильтр сливного насоса
Очищайте фильтр и насоса один раз вмесяц
или если стиральная машина:
▶не сливает воду,
▶не выполняет отжим,
▶производит необычный шум при работе.
ВНИМАНИЕ!
Опасность ошпаривания! Вода в фильтре
насоса может быть очень горячей! Прежде
чем выполнить какое—либо действие, пожа—
луйста, убедитесь, что вода остыла.
1. Выключить стиральную машину и отключить
её от электросети (Рис. 8—8).
2. Открыть лючек фильтра в правом углу перед—
ней части стиральной машины (Рис. 8—9).
3. Приготовить контейнер для воды (Рис. 8—10).
Воды может оказаться большое количество!
4. Вытянуть сливной шланг и удерживать его
над контейнером (Рис. 8-10).
5. Извлечь заглушку из сливного шланга (Рис.8—
10).
6. После полного слива закрыть сливной шланг
и затолкнуть его обратно в машину (Рис. 8-
11).
7. Открутить против часовой стрелки фильтр
насоса (Рис. 8-12).
8. Удалить мелкие частички и грязь (Рис. 8—13).
21
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
9. Тщательно очистить фильтр насоса проточной водой
(Рис.8 – 14).
10. Тщательно закрепить его (Рис. 8-15).
11. Закрыть сервисный лючок.
ВНИМАНИЕ!
▶Прокладка фильтра насоса должна быть чистой и без повреждений. Если крышка за-
кручена неплотно, это может привести к утечке воды.
▶Фильтр должен быть установлен точно на своё место,иначе это может привести к
утечке.
Многие возникающие проблемы могут быть устранены самостоятельно без специаль-
ных знаний. В случае возникновения проблем проверьте все указанные возможности их
устранения и следуйте указанным ниже инструкциям, прежде чем обращаться в службу
послепродажного обслуживания. См. в разделе «СЛУЖБА СЕРВИСНОЙ ПОДДЕРЖКИ».
ВНИМАНИЕ!
▶Перед проведением технического обслуживания выключите стиральную машину и от-
ключите вилку сетевого шнура от розетки.
▶Электрическое оборудование должно обслуживаться только квалифицированным
электротехническим персоналом, так как неправильно выполненный ремонт может при-
вести к значительному ущербу имуществу, здоровью и даже смерти.
▶Поврежденный шнур питания должен быть заменен только изготовителем, его сервис-
ным представителем или аналогичным квалифицированным персоналом во избежание
опасности поражения электрическим током.
22
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686
9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
9.1 Информация о кодах отображающихся на дисплее
Следующая информация отображается в качестве стправочной информации о ходе
процесса стирки. Принятие каких—либо мер не требуется.
Код Сообщение
Оставшееся время цикла стирки составляет 1час и25 минут
Оставшееся время цикла стирки, включая установленное время отло—
женного старта, составляет 6 часов и 30 минут.
Автоматическое определение степени загрузки. Возможно только в не—
которых программах
Цикл стирки закончен. Машина отключится автоматически
Дверца закрыта из—за высокого уровня воды, высокой температуры
воды или высокой скорости цикла отжима
Звуковой сигнал включен
Звуковой сигнал выключен
Режим «Интенсивный» включён.
Режим «Интенсивный» отключён.
9.2 Поиск и устранение неисправностей по коду ошибки на
дисплее
Проблема Процесс Решение
E1
• Ошибка слива, вода не полностью
• Почистить фильтр насоса.
сливается в течение 6 минут.
• Проверить установку сливного
шланга.
E2
• Ошибка закрытия замка. • Плотно закройте дверцу.
F3
• Ошибка датчика температуты. • Свяжитесь со службой пост—
продажного сервиса.
E4
• Через 12 минут не набирается
• Проверьте, полностью ли от—
уровень воды.
крыт кран и в норме ли давле—
ние воды
F4
• Ошибка нагрева воды. • Свяжитесь со службой пост—
продажного сервиса.
F7
• Ошибка двигателя. • Свяжитесь со службой пост—
продажного сервиса.
E8
• Ошибка защиты уровня воды. • Свяжитесь со службой пост—
продажного сервиса.
23
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686
FA
• Ошибка датчика уровня воды. • Свяжитесь со службой пост—
продажного сервиса.
FCO
• Ошибка связи. • Свяжитесь со службой пост—
FC1
или
продажного сервиса.
FC2
U N b
• Ошибка: несбалансированная за—
• Проверить и сбалансировать
грузка
загрузку барабана. Уменьшить
количество загрузки.
H
• Температура в барабане выше
• Снизиться автоматически,
80ºС
если температура будет менее
80ºС.
9.3 Поиск и устранение неисправностей
Проблема Неисправность Способ устранения
Стиральная машина не
• выполнение программы
• Проверить программу и
работает
еще не началось.
запустить ее заново.
• Дверца не закрыта долж—
• Правильно закрыть
ным образом.
дверцу.
• Машина не включена.
• Включить машину.
• Сбой питания.
• Проверить электропита—
• Активирована функция
ние.
«Защита от детей»
• Отключить функцию «За—
щита от детей»
Стиральная машина не
• Не поступает вода.
• Проверить водопровод—
заполняется водой
• Перегиб заливного
ный кран.
шланга.
• Проверить заливной
• Заблокирован фильтр
шланг.
заливного клапана.
• Почистить фильтр залив-
• Давление воды менее
ного клапана.
0,03 МПа.
• Проверить давление
• Дверца не закрыта долж—
воды.
ным образом.
• Правильно закрыть
• Сбой подачи воды.
дверцу.
• Обеспечить подачу воды.
Происходит слив при
• Высота сливного шланга
• Убедиться в правильной
наполнении машины
ниже 80 см.
установке сливного шланга.
водой
• Сливной конец шланга
• Убедитьсяь, что сливной
опущен в воду
шланг не в воде.
Сбой процесса слива • Сливной шланг заблоки—
• Разблокировать сливной
рован.
шланг.
• Фильтр насоса заблоки—
• Очистить фильтр насоса.
рован.
• Убедитесь, что сливной
шланг установлен пра—
вильно.
24
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
• Сливной конец шланга
находится выше 100 см
над уровнем пола.
Сильная вибрация при
• Не все транспортные
• Удалить все транспорт—
отжиме
болты были удалены.
ные болты.
• Машина не установлена
• Установить на прочное ос-
на прочное основание.
нование.
• Некорректная загрузка
• Проверить вес белья.
машины
Выполнение операции
• Сбой в водо— или элек-
• Проверить электро— и во-
останавливается до за-
троснабжении
доснабжение.
вершения процесса
стирки
Остановка на некоторое
• Отображение кода
• Рассмотреть дисплей ко-
время при выполнении
ошибки прибора.
дов.
операции
• Проблемы из—за за-
• Уменьшить или регулиро-
грузки.
вать загрузки.
Излишнее пенообразо-
• Неподходящее моющее
• Проверить рекомендации
вание в барабане или
средство.
по порошку.
ёмкости для моющего
• Чрезмерное количество
• Уменьшить количество
средства
использованного моющего
моющего средства.
средства.
Автоматическая уста-
• Будет скорректирована
• Это нормально и не вли-
новка времени стирки
продолжительность про—
яет на функциональность.
цесса стирки
Сбой процесса отжима • Не сбалансированное
• Проверить загрузку ма-
расположение белья
шины и белья и заново за-
пустить выполнение про-
граммы.
Неудовлетворительный
• Степень загрязнения не-
• Выбрать другую про-
результат стирки.
согласована с выбранной
грамму.
программой.
• Выбрать моющее сред-
• Недостаточное количе-
ство в соответствии со сте-
ство моющего средства.
пенью загрязнения и указа-
• Превышена максималь-
ниями производителя.
ная загрузка.
• Снизить степень загрузки.
• Неравномерное распре-
• Удалить бельё.
деление белья в бара-
бане.
Остатки стирального
• Нерастворившиеся ча-
• Выполнить дополнитель-
порошка на белье
стицы моющего средства
ное полоскание.
могут оставлять на белье
• Очистить бельё от этих
белые пятна.
пятен.
• Выбрать другое моющее
средство.
25
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
Бельё с серыми пят-
• Вызвано жиром и такими
• Предварительно обрабо-
нами.
маслами, как кремы или
тать бельё специальным
мази
очистителем.
ПРИМЕЧАНИЕ: Пенообразование
Если слишком много пены появляется при отжиме, двигатель останавливается, и слив-
ной насос будет активирован в течение 90 секунд. Если 3 попытки удалить пену были
неудачными, то программа завершается без выполнения отжима.
Если сообщения об ошибках появляются даже после принятых мер, выключите машину,
отключите электропитание от сети, перекройте воду и обратитесь в службу технической
поддержки.
9.4 В случае отключения
электричества
Текущие программы и настройки будут сохра-
нены.
Когда электропитание будет восстановлено, вы—
полнение операции будет возобновлено.
Если сбой питания прервёт выполнение про-
граммы стирки, то открытие дверцы механически
блокируются. Чтобы извлечь бельё, уровень
воды в барабане должен быть снижен, как опи-
сано в разделе «Фильтр насоса». Затем потя-
ните рычаг (А) под лючком фильтра (Рис. 9—1)
пока дверь не разблокируется с легким щелчком.
26
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686
10. УСТАНОВКА
10.1 Подготовка к использованию
Внимание! Стиральная машина очень тяжёлая. Используйте безопасные способы
подъема.
Удалите все упаковочные материалы во избежание неустойчивого положения машины,
в том числе и основание из пенополистирола. После вскрытия упаковки на пластиковом
мешке или на смотровом окошке могут наблюдаться капли воды. Это нормальное явле—
ние, которое является результатом водных тестов на заводе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Утилизация упаковки
Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте и утилизируйте их
экологически безопасным способом.
27
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686
10.2 Демонтаж креплений для
транспортировки
Защита для транспортировки на задней
стороне предназначена для крепления ан—
тивибрационных компонентов внутри сти—
ральной машины во время перевозки для
предотвращения внутренних поврежде—
ний.
Все элементы (I, R,S и T, рис. 10–2)
должны быть удалены
перед ипользованием.
1. Удалите все 4 болта вместе с резино—
выми втулками и пластиковыми стабилиза—
торами (T1-T4) (Рис. 10-3).
2. Удалите 4 винта (R1-R4) в нижней части
планки (Рис. 10-4) и отложите в сторону.
3. Снимите два металлических болта
(прутка) I1
и I2 (Рис. 10-5).
4. Вставьте в отверстия заглушки (Рис. 10-6).
28
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686
ПРИМЕЧАНИЕ: Хранить в надёжном месте
Храните все детали защиты для перевозки в надёжном месте для последующего ис—
пользования. Если вы перевозите стиральную машину на другое место, то первым де—
лом установите защиту для перевозки.
10.3 Перестановка стиральной машины
Если стирльная машина перевозится на другое место, то перед перевозкой необходимо
установить транспортную защиту для предотвращения повреждений. Сборка произво—
дится в обратном снятию порядке.
10.4 Установка стиральной
машины по уровню
Под дном стиральной машины расположены
регулируемые ножки.
Перед использованием их нужно отрегулиро—
вать так, чтобы машина была установлена по
уровню. Это позволит минимизировать виб—
рацию и шум во время использования. Это
также уменьшит износ. Мы рекомендуем ис—
пользовать спиртовой уровень для выравни—
вания прибора. Пол должен быть макси—
мально твердым и максимально ровным.
1. Ослабьте стопорную гайку (1) с помо—
щью
гаечного ключа.
2. Отрегулировать высоту путем пово—
рота ножки (2).
3. Затяните стопорную гайку (1) до кор—
пуса.
10.5 Подключение слива
Сливной шланг
— Зафиксируйте сливной шланг при помощи специальной скобы, чтобы предотвратить
вытекание воды. Не используйте удлинители для сливного шланга, при необходимости
использования более длинного шланга обратитесь к техническому специалисту.
29
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80-B14686
— Высота подъема сливного шланга должна со—
ставлять 80-100 см . Закрепите сливной шланг
на клипсу на задней стенке стиральной машины,
чтобы предотвратить его от падения.
ВНИМАНИЕ!
Сливной шланг нельзя погружать в воду, его следует надежно закрепить и следить за
отсутствием утечек. Если сливной шланг лежит на земле или высота подъема состав—
ляет менее 80 см, вода из стиральной машины во время наполнения будет непрерывно
сливаться (самостоятельный слив).
10.5 Заливной шланг
— Подключите заливной шланг к заливному
клапану
— Подключите шланг к крану холодной
воды
— Проверить наличие утечек.
Используйте шланги, поставляемые в ком-
плекте с прибором. Запрещается исполь—
зовать повторно старые шланги!
10.6 Подключение к источнику
питания
Перед подключением к источнику питания,
проверьте, что:
— Розетка рассчитана на максимальную
мощность стиральной машины (В целях
безопасности, предохранители в
цепи питания должны быть рассчитаны не
менее чем на 15 А).
— Напряжение должно соответствовать требованиям.
— Электрическая розетка должна подходить по размеру к вилке стиральной машины.
— Подключайте машину к заземленной розетке.Вставьт
е вилку в розетку (Рис. 10-14).
30
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
ВНИМАНИЕ!
▶Убедитесь, что все соединения (электроснабжение, сливной шланг, заливной шланг)
были надёжными, сухими и герметичными!
▶Следите за тем, чтобы эти детали никогданебыли раздавлены, покороблены или спу-
таны.
▶ Если шнур питания поврежден, то он в целях безопасности должен быть заменен спе-
циалистом сервисной службы (см. гарантийный талон) для того, чтобы избежать опас-
ности поражения электрическим током.
31
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
11.1 Сведения о продукте в соответствии с регламентом ЕС №
1061/2010
Торговая марка Haier
Модель № HW80—B14686
Номинальная загрузка (кг) 8
Класс энергоэффективности A+++
1)
Потребление электроэнергии за год (кВтч/год)
115
Энергопотребление при стандартной программе хло-
0.48
пок 60°C и при полной загрузке (кВтч/цикл)
Энергопотребление при стандартной программе хло-
0.56
пок 60°C и частичной загрузке (кВтч/цикл)
Потребление энергии при стандартной программе
0.48
хлопок 40°C и частичной загрузке (кВтч/цикл)
Взвешенное потребление энергии в выключенном ре—
0.48
жиме (Вт)
Взвешенное потребление энергии во включенном ре-
0.48
жиме (Вт)
2)
Потребление воды в год (л)
8954
3)
Эффективность класса отжима
B
4)
Максимальная скорость отжима (Об./мин)
1400
4)
Остаточное содержание влаги (%)
53
5)
Стандартная программа хлопок 60°С
5)
Стандартная программа хлопок 40°С
Время выполнения программы хлопок 60°C при пол-
208
ной загрузке (мин.)
Время выполнения программы хлопок 60°C при ча-
208
стичной нагрузке (мин.)
Время выполнения программы хлопок 40°C при ча-
205
стичной нагрузке (мин.)
6)
Продолжительность включенного режима (в мин)
не применяется
Уровень акустического шума (стирка/отжим), дБ(А)
58/71
7)
отн. 1 пВт
Тип свободностоящая
1) На основе 220 стандартных циклов стирки для хлопка по программе 60°C и 40°C при полной и частичной
загрузке и потреблении режимов пониженного энергопотребления. Фактическоепотребление энергии будет
зависеть от того, как используется прибор.
2) На основе 220 стандартных циклов стирки для хлопка программ на 60°C и 40°C при полной и частичной
нагрузке. Фактическое потребление воды будет зависеть от того, как используется прибор.
3) Класс G является наименее эффективным, а класс А наиболее эффективным.
32
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
4) На основе стандартной температуры 60°C в программе хлопок при полной нагрузке и стандартной темпера-
туры 40°C программы хлопок при частичной нагрузке.
5) Стандартные программы хлопок 60°C и 40°С — это стандартные программы стирки, к которым относится ин-
формация на этикетке. Эти программы пригодны для нормальной очистки загрязненного белья из хлопка, и
они являются наиболее эффективными программи с точки зрения потребление энергии и воды.
6) В случае, если существует система управления питанием.
7) На основе стандартной программы хлопок 60 °C при полной загрузке.
11.2 Дополнительные технические характеристики
Размеры (ВxГxШ), мм 845x460x595
Глубина с учетом двери, мм 510
Напряжение в вольтах 220—240 В~/50Гц
Ток в амперах 10
Максимальная мощность, Вт 1950
Давление воды, МПа 0.03≤P ≤1
Вес нетто, кг 72
33
РУС СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
12. ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Служба поддержки клиентов
Мы рекомендуем обращаться в службу поддержки клиентов компании «Хайер», а также
использовать оригинальные запасные части. Если у вас возникли проблемы с вашей
бытовой техникой, пожалуйста, сначала изучите раздел «Устранение неисправностей».
Если вы не нашли решения проблемы, пожалуйста, обратитесь к вашему официальному
дилеру или в наш колл—центр:
8-800—200—17—06 (РФ),
8-10—800—2000—17—06 (РБ),
8-800—2000—17—06 (Казахстан)
00—800—2000—17—06 (Узбекистан)
0-800—501—157 (Украина)
или на сайт www.haier.com , где вы можете оставить заявку на обслуживание, а также
найти ответы на часто задаваемые вопросы.
Обращаясь в наш сервисный центр, пожалуйста, подготовьте следующую информацию,
которую вы можете найти на паспортной табличке и в чеке:
Модель __________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Также, пожалуйста, проверьте наличие гарантии и документов о продаже.
Производитель
:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd» / Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз
Корп. Лтд
Адрес:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi—tech Zone,Laoshan District Qingdao, China / Рум S401,
Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк Хай—тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай
Предприятие—изготовитель:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd» / Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз
Корп. Лтд
Адрес:
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi—tech Zone,Laoshan District Qingdao,China / Рум S401,
Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк Хай—тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай
Импортер:
Филиал ООО «ХАР» в Красногорском р—не МО
Адрес импортера:
143442, Московская область, Красногорский район, с/п Отрадненское, 69 км МКАД, офисно—обществен-
ный комплекс ЗАО «Гринвуд», стр. 31
.
34
35
РУС
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
13. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Уважаемый покупатель!
Корпорация «Хайер» находящаяся по адресу: Офис S401, Хайер бренд билдинг, Хайер
Индастри парк Хай—тек зон, Лаошан Дистрикт, Циндао, Китай, благодарит Вас за Ваш
выбор, гарантирует высокое качество и безупречное функционирование данного изде-
лия при соблюдении правил его эксплуатации. Официальный срок службы на изделия
бытовой техники, предназначенные для использования в быту — на телевизоры 5 лет,
на планшетные компьютеры, ноутбуки и приставки телевизионные 3 года, на роботы—
пылесосы 4 года, на мобильные телефоны и гироскутеры 2 года, на остальные товары
7 лет со дня передачи изделия конечному потребителю. Учитывая высокое качество
продукции, фактический срок эксплуатации может значительно превышать официаль-
ный. Вся продукция изготовлена с учетом условий эксплуатации и прошла соответству-
ющую сертификацию на соответствие техническим требованиям. Во избежание недора-
зумений, убедительно просим Вас при покупке внимательно изучить инструкцию по экс-
плуатации, условия гарантийных обязательств и проверить правильность заполнения
гарантийного талона. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного
талона обратитесь в торгующую организацию. Данное изделие представляет собой тех-
нически сложный товар бытового назначения. Если купленное Вами изделие требует
специальной установки и подключения, настоятельно рекомендуем Вам обратиться к
Авторизованному партнёру Хайер.
Данным гарантийным талоном Корпорация «Хайер» подтверждает принятие на себя
обязательств по удовлетворению требований потребителей, установленных действую-
щим законодательством о защите прав потребителей, иными нормативными актами в
случае обнаружения недостатков изделия. Однако Корпорация «Хайер» оставляет за
собой право отказать как в гарантийном, так и дополнительном сервисном обслужива-
нии изделия в случае несоблюдения изложенных ниже условий.
Условия гарантийного и дополнительного сервисного обслуживания
Гарантийное и дополнительное сервисное обслуживание распространяется только на
изделия, укомплектованные гарантийным талоном установленного образца. Корпора—
ция «Хайер» устанавливает гарантийный срок 12 месяцев со дня передачи товара по-
требителю и производит дополнительное сервисное обслуживание в течение 36 меся-
i
цев со дня передачи товара потребителю*
. Гарантийный срок на бак электрического
водонагревателя – 7 лет (9 лет для серии F) с даты покупки изделия конечным пользо-
вателем. Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы
документы, прилагаемые к изделию при его продаже (товарный чек, кассовый чек, ин-
струкция по эксплуатации, гарантийный талон). Дополнительное сервисное обслужива-
ние изделия — бесплатное для потребителя устранение недостатков изделия, возник-
ших по вине Изготовителя. Данная услуга оказывается только при предъявлении вла-
дельцем изделия товарного и кассового чеков, иных документов, подтверждающих факт
покупки изделия. Гарантийное сервисное обслуживание производится исключительно
Авторизованными партнёрами Хайер.
36
РУС
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
Полный список Авторизованных партнёров на территории СНГ вы можете узнать в Ин—
формационном центре «Хайер» по телефонам:
8-800—200—17—06 —для Потребителей из России
(бесплатный звонок из регионов России)
8-800—2000—17—06 —для Потребителей из Казахстана
(бесплатный звонок из регионов Казахстана)
8-10—800—2000—17—06 —для Потребителей из Беларуси
(бесплатный звонок из регионов Беларуси)
0-800— 501—157 — для Потребителей из Украины
(бесплатный звонок из регионов Украины)
или на сайте www.haier.com, или сделав запрос по электронной почте:
service@haierrussia.ru.
Данные Авторизованных партнёров могут быть изменены, за справками обращайтесь в
Информационный центр «Хайер».
Гарантийное и дополнительное сервисное обслуживание не распространяется на изде-
лия, недостатки которых возникли вследствие:
— нарушения потребителем условий и правил эксплуатации, хранения и/или транс-
портировки товара;
— неправильной установки и/или подключения изделия;
— нарушения технологии работ с холодильным контуром и электрическими подклю-
чениями, как и привлечение к монтажу Изделия лиц, не имеющих соответствую-
щей квалификации, подтвержденной документально;
— отсутствия своевременного технического обслуживания Изделия в том случае,
если этого требует инструкция по эксплуатации;
— избыточного или недостаточного давления в водопроводной сети;
— применения моющих средств, несоответствующих данному типу изделия, а
также превышения рекомендуемой дозировки моющих средств;
— использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;
— действий третьих лиц: ремонт или внесение несанкционированных изготовите-
лем конструктивных или схемотехнических изменений неуполномоченными ли-
цами;
— отклонений от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм пита-
ющих сетей;
— действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния т. п.);
— несчастных случаев, умышленных или неосторожных действий потребителя или
третьих лиц;
— если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посто-
ронних предметов, веществ, жидкостей, насекомых, продуктов жизнедеятельно-
сти насекомых.
Гарантийное и дополнительное сервисное обслуживание не распространяется на сле-
дующие виды работ:
— установка и подключение изделия на месте эксплуатации;
— инструктаж и консультирование потребителя по использованию изделия;
— очистка изделия снаружи либо изнутри.
37
РУС
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА HW80—B14686
Гарантийному и дополнительному сервисному обслуживанию не подлежат нижепере-
численные расходные материалы и аксессуары:
— фильтры для кондиционеров;
— фильтры, шланги для подвода /слива воды для стиральных и посудомоечных
машин;
— шланги, трубки, щетки, насадки, пылесборники, фильтры для пылесосов;
— тарелки, вертелы, решетки, блюдца и подставки для микроволновых печей;
— фильтры, поглотители запахов, лампочки, полки, ящики, подставки и другие ем-
кости для хранения продуктов в холодильниках;
— пульты управления, аккумуляторные батареи, элементы питания, внешние блоки
питания и зарядные устройства;
— документация, прилагаемая к изделию.
Периодическое обслуживание изделия (замена фильтров и т. д.) производится по жела-
нию потребителя за дополнительную плату.
i
*дополнительное сервисное обслуживание не распространяется на электрические водонагреватели, микровол-
новые печи, холодильники моделей HRB—331, морозильники, газовые плиты, пылесосы, пылесосы—роботы, теле-
визоры, приставки телевизионные, планшетные компьютеры, ноутбуки, мобильные телефоны, гироскутеры
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Изделие
Модель
Серийный номер
Дата продажи
Фирма-продавец
Исправное изделие в полном комплекте с Инструкцией по экплуатации получил,
с условиями гарантийного обслуживания и списком АСЦ ознакомлен и согласен.
Подпись покупателя
Печать фирмы-продавца
Внимание!
Гарантийный талон действителен
только при наличии печати
фирмы-продавца!
Телефон
Официальное наименование
Город
Адрес
для клиента
Закрытое акционерное общество
8-800-200-17-06
127644, г. Москва,
«Единая служба сервиса А-Айсберг»
Москва
ул. Вагоноремонтная, д. 10, стр. 1
Общество с ограниченной ответственностью
191040, г. Санкт-Петербург,
«Авторизованный Центр «Пионер Сервис»
Санкт-Петербург
8-800-200-17-06
Лиговский пр-кт, д. 52 лит. А
Общество с ограниченной ответственностью
163000 г. Архангельск,
«Архсервис-центр»
Архангельск
8-800-200-17-06
ул. Воскресенская, д. 85
Общество с ограниченной ответственностью
«Техинсервис»
Сочи
8-800-200-17-06
354068, г. Сочи, ул. Донская, 3
Общество с ограниченной ответственностью
Казань
8-800-200-17-06
420100, г. Казань, ул. Проточная д. 8
«ТехноВидеоСервис»
Общество с ограниченной ответственностью
ДОМСЕРВИС
Владимир
8-800-200-17-06
600017, г. Владимир, ул. Батурина, д. 39
Общество с ограниченной ответственностью
8-800-200-17-06
ТРАНССЕРВИС- Краснодар
Краснодар
350058, г. Краснодар, ул. Кубанская, 47
Общество с ограниченной ответственностью
8-800-200-17-06
603098, г. Нижний Новгород,
ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород
Нижний Новгород
ул. Артельная, д. 31
Общество с ограниченной ответственностью
8-800-200-17-06
620137, г. Екатеринбург,
ТРАНССЕРВИС-Екатеринбург
Екатеринбург
ул. Гагарина, д. 5, офис 1
Общество с ограниченной ответственностью Сер-
висный центр «Сибтекс»
Омск
8-800-200-17-06
644031, г. Омск, ул. 24 Линия, 59
Общество с ограниченной ответственностью
8-800-200-17-06
«ГлавБытСервис»
Томск
634021, г. Томск, ул. Некрасова, 12
Общество с ограниченной ответственностью
460044, г. Оренбург,
«Сервисбыттехника»
ул. Конституции, д. 4
Оренбург
8-800-200-17-06
Общество с ограниченной ответственностью
654066, г. Новокузнецк,
«Сибсервис»
Новокузнецк
8-800-200-17-06
ул. Грдины, д. 18
Общество с ограниченной ответственностью
353905, г. Новороссийск, ул. Серова, 14
АРГОН-СЕРВИС
Новороссийск
8-800-200-17-06
Общество с ограниченной ответственностью
Иркутск
664019, г. Иркутск, ул. Писарева, д. 18-а
АЛИКА-СЕРВИС
8-800-200-17-06
«ТЕД-СЕРВИС»
Харьков
0-800-501-157
61010, Харьков, ул. Вернадского, 1
«СЕРВИС-СТАНДАРТ»
65091, Одесса, ул. Коллонтаевская, 33
Одесса
0-800-501-157
, 49101, Днепропетровск , пр-т Кирова
«ЛОТОС»
Днепропетровск
0-800-501-157
59
«РОСИМПЕКС»
Львов
0-800-501-157
79018, Львов, ул. И. Шараневича, 28
«РЕМОНТ ДОМАШНЕЙ ТЕХНИКИ»
Ужгород
0-800-501-157
88015, Ужгород, ул. Легоцкого, 3/2
г. Ташкент, Чиланзарский р-н, ул.
Asror’s Big Service
Ташкент
(+998 71) 207 10 01
Чиланзар 2А
Fergana Konstantin
Фергана
(+998 71) 207 10 01
Фергана, ул. Турон, 80
Телерадиотехсервис
Андижан
(+998 71) 207 10 01
Андижан, ул. Лермонтова 14
Карши
Карши, 730006, ул. Узбекистанская, 270
Qarshi Haier Service
(+998 71) 207 10 01
«Presto Plyus Servis»
Бухара
(+998 71) 207 10 01
г.Бухара ул.Кисловодская, №1
Список АСЦ может быть изменен. Актуальную информацию вы можете получить на нашем сайте www.haier.com
ՀԱՅ
1
Շնորհակալություն Ձեզ HAIER արտադրանքը գնելու համար:
Խնդրում ենք, տեխնիկայի շահագործելուց առաջ ուշադիր ծանոթանալ հետևյալ հրահանգի
հետ: Այն պարունակում է կարևոր տեղեկատվություններ, որը թույլ կտա ձեզ, առավելագույնս
էֆեկտիվ օգտագործել սարքը, ինչպես նաև ապահովել անվտանգ և պատշաճ տեղադրումը,
շահագործումը, սարքի խնամքը և սպասարկումը: Պահպանեք այս հրահանգը մի հարմար
վայրում, որպեսզի սարքի անվտանգ և ճիշտ շահագործման մասին հնարավոր լինի միշտ
նրանից օգտվել տեղեկություններ ստանալու համար:
Եթե դուք որոշեք վաճառել ձեր սարքը, կցեք դրան հրահանգը կամ այն փոխանցեք նոր
տիրոջը, որպեսզի նա կարողանա ծանոթանալ սարքի առանձնահատկությունների և
անվտանգ վարվելու կանոնների հետ:
Պայմանական նշաններ
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
կարևոր
տեղեկատվություններ
անվտանգության
կանոնների մասին
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ
Ընդհանուր տեղեկատվություններ և խորհուրդներ
էկոլոգիական տեղեկատվություն
Օգտահանում
Այս խորհրդանշանի առկայությունը սարքի, պարագաների
կամ նյութերի վրա ցույց է տալիս որ կենցաղային սարքի կամ
նրա էլեկտրոնային պարագաների օգտագործման ժամկետի
վերջում պետք չէ նրանց օգտահանել այլ տնտեսա—
կենցաղային թափոնների հետ: Որպեսզի կանխվի
հնարավոր բացասական ազդեցությունը շրջակա միջավայրի
կամ մարդկանց առողջության վրա առանց հսկողության
օգտահանման արդյունքում, անհրաժեշտ է առանձնացնել
տվյալ արտադրանքը այլ տեսակի թափոններից և ուղարկել
այն վերամշակման: Այսպիսով, դուք ներդրոմ կունենաք
էկոլոգիապես անվտանգ վերամշակված նյութերի
օգտագործման մեջ: Որպեսզի իմանաք, թե ինչպես սարքը
ուղարկեք էկոլոգիապես անվտանգ վերամշակման,
կենցաղային օգտատերերը պետք է կապվեն խանութի հետ,
որից ձեռք է բերվել արտադրանքը, կամ տեղական
կառավարման մարմինների հետ որպեսզի ստանան
տեղեկություններ տվյալ արտադրանքի օգտահանման
մասին: Կորպորատիվ սպառողները կարող են դիմել
մատակարարին և ճշտել արտադրանքի ձեռքբերման
պայմանները: Տվյալ արտադրանքը և նրա էլեկտրոնային
պարագաները չպետք է օգտահանվեն այլ արդյոնաբերական
թափոնների հետ:
ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ:
Վնասվածքներ կամ շնչահեղձություն ստանալու ռիսկերը:
Անջատեք սարքը էլեկտրական ցանցից: Կտրեք ցանցային մալուխը և դեն նետեք այն: Հանեք
դռան ամրակը, որպեսզի պաշտպանեք երեխաներին և ընտանի կենդանիներին սարքի
ներսում արգելափակումից:
ՀԱՅ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ
1. ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ
6.7 Լվացքի մեքենայի միացնելը……………17
ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ …………………… 4
6.8 Ծրագրի ընտրությունը………………….17
1.1 Լվացքի մեքենայի առաջին միացումից
առաջ……………………………………………4
6.9 Անհատական պարամետրերի
1.2 Լվացքի մեքենայի ամենօրյա
տեղադրում……………………………………17
օգտագործման ժամանակ………………… 5
2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ … 6
6.10 Լվացքի ծրագրի սկսելը…………………18
2.1 Սարքի տարրերի նկարները…………….6
6.11 Ընդհատում — չեղյալ անել լվանալու
2.2 Պարագաներ………………………………6
ծրագիրը………………………………………18
3. ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ ……… 7
3.1 Լվացող միջոցի տեփուր………………….7
6.12 Լվացքից հետո…………………………..18
3.2 Ցուցավահանակ…………………………..8
3.3 Ծրագրերի անջատիչ……………………..8
6.13 Ձայնային ազդանշանի միացնել կամ
3.4 Ստեղն «Միացնել/Անջատել»……………….8
անջատելը…………………………………….19
3.5Ստեղն «Ելընթաց /Դադար»………………….9
3.6 Ֆունկցիոնալ ստեղներ…………………..9
7. ԷԿՈ—ԼՎԱՑՔ ………………………………… 19
3.6.1 Ֆունկցիա «Պարզաջուր» ………………. 9
3.6.2 Ֆունկցիա «Հիշողություն»…………….. 9
8. ԽՆԱՄՔ ԵՎ ՄԱՔՐՈՒՄ ……………. 19
3.6.3 Ֆունկցիա «Հետաձքված ելընթաց» 10
3.6.4 Ֆունկցիա i-time……………………………. 10
8.1 Լվացքի միջոցի տեփուրի մաքրումը..19
3.6.5 Ֆունկցիա «Գոլորշի» ………………….. 10
3.6.6 Ֆունկցիա «Բծեր» ……………………….. 11
8.2 Լվացքի մեքենայի մաքրումը………….20
3.6.7 Ֆունկցիա «Քամել» ……………………… 11
3.6.8 Ֆունկցիա «Ջերմաստիճան» ………. 11
8.3 Լցնող փական և լցնող փականի զտիչ…20
3.6.9 Ֆունկցիա «Պաշտպաություն
երեխաներից» (կառավարման
8.4 Թմբուկի մաքրումը……………………..20
վահանակի արգելափակում) ………………. 11
8.5 Պարապուրդի երկար ժամանակաշրջան…..21
4. ԾՐԱԳՐԵՐ …………………………………… 12
8.6 Արտահոսքի պոմպի զտիչ………………21
5. ՍՊԱՌՈՒՄ …………………………………. 13
9. ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ
ՈՐՈՆՈՒՄ ԵՎ ՇՏԿՈՒՄ ………………. 23
6. ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ .. 14
9.1 Ցուցավահանակին ցուցադրվող կոդերի
6.1 Միացումը հոսանքի աղբյուրին………..14
մասին տեղեկություններ……………………23
6.2 Ջրամատակարարման միացումը……..14
9.2 Ցուցասարքի վրայի սխալի կոդով
անսարքությունների փնտրում և շտկում ..23
6.3 Հագուստի պատրաստում………………14
9.3 Անսարքությունների որոնում և շտկում……24
6.4 Լվացքի մեքենայի բեռնում……………..15
9.4 Էլեկտրոէներգիայի անջատման
6.5 Լվացող միջոցի ընտրությունը…………16
դեպքում………………………………………26
6.6 Լվացող միջոցի ավելացումը…………...17
2
ՀԱՅ
Բ
ՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ
10. ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ ….………..….….........… 27
10.7 էլեկտրասնցմանը ﬕանալը……..30
10.1 Նախապատրաստմ օգտագործման
11. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ
համար………………………………………..27
ԲՆՈՒԹԱԳՐԵՐ………………….32
10.2 Տեղափոխման համար ամրակների
11.1 Տեղեկթյններ արտադրանքի մասին,
ապամոնտաժելը……………………………28
համաձայն ЕС № 1061/2010 կանոնակարգի..32
10.3 Լվացքի ﬔքենայի վերադասավորմ.29
11.2 Լրացցիչ տեխնիկական
բնթագրեր…………………………………..33
10.4 Լվացքի ﬔքենայի տեղադրմը
մակարդակով………………………………..29
12. ՀԵՏ ՎԱՃԱՌՔԱՅԻՆ
10.5 Արտահոսքի ﬕացմը………………..29
ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ ……...……….……..…..… 34
10.6 Արտահոսքի փողրակ……………….30
13. ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՔԱՐՏ ..…...……… 34
3
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
ՀԱՅ
1. ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ
Սարքի
առաջին
միացումից
առաջ
ծանոթացեք
անվտանգության
հետևյալ
հրահանգներին
.
1.1 ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԱՌԱՋԻՆ ՄԻԱՑՈՒՄԻՑ ԱՌԱՋ
Տվյալ սարքը կարող է օգտագործվել 8 և ավելի տարիք ունեցող երեխաների կողմից և ոչ
բավարար ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր ունակութուններ ունեցող կամ ոչ
բավարար փորձ և գիտելիքներ ունեցող մարդկանց կողմից, եթե նրանք ծանոթ են տվյալ
հրահանգի հետ կամ ստացել են սարքի անվտանգ օգտագործման հրահանգներ և
գիտակցում են դրա հետ կապված վտանգները: Երեխաները չպետք է խաղան սարքի հետ:
Սարքի մաքրումը և տեխնիկական սպասարկումը երեխաների կողմից չպետք է կատարվի
առանց հսկողության: Մինչև երեք տարեկան երեխաները չպետքե գտնվեն սարքի մոտ
առանց հսկողության:
Պետք է.
համոզվել բոլոր փոխադրական հեղույսների բացակայության մեջ;
մեքենան միացնել առանձին հողանցված վարթակից;
համոզվել, որ խրոցը և սնուցման լարը վնասված չեն;
հոսանքի անջատման ժամանակ բռնվել վարթակից (այլ ոչ թե սնուցման լարից);
համոզվեԼ, որ սնուցման ցանցի ապահովիչները հաշվարկված են 15 Ա հոսանքի ուժի;
մեքենան հեռու պահել ջերմության աղբյուրներից և արևի ուղիղ ճառագայթների
ներգործումից, որպեսզի կանխարգելվի պլաստիկ եւ ռետինե մասերի հնեցումը;
համոզվել, որ սնուցման լարը պրկված
չէ լվացքի մեքենայի տակ կամ մեջ, խուսափել
սնուցման լարի վնասելուց;
ստուգել փողրակների միացումների և ամրացումների հուսալիությնը և ջրի
արտահսքի բացակայությունը: Եթե այդպիսիք առկա են, փակել ջրի
մատակարարումը և ամրացնել միացումները: Մի օգտվեք լվացքի մեքենաից, մինչև
փողրակները ամբողջովին չեն միացվի:
Պետք չէ.
դիպչել կամ օգտագործել մեքենան ոտաբոբիկ կամ թաց ձեռքերով կամ ոտքերով;
օգտագործել այրվող մաքրող միջոց կամ չոր մաքրման համար միջոց;
օգտվել մեքենայի մոտ հրավտանգ աէրոզոլներից;
սնուցման լարի խրոցը հանել և մտցնել վարթակի մեջ հրավտանգ գազի
առկայության դեպքում;
թույլ տալ երեխաներին կամ սահմանափակ հնարավորություններ ունեցող
մարդկանց խաղալ մեքենայի կամ փաթեթավորման նյութերի հետ;
մեքենան տեղադրել տարծքից դուրս բարձր խոնավության պայմաններեւմ կամ
այնտեղ, որտեղ առկա է
արտահոսքի հակվածություն — օրինակ, լվացարանի տակ
կամ նրա կողքին: Եթե արտահոսք է առաջացել, անջատեք սնուցումը և սպասեք
մեքենայի բնականոն չորանալուն;
տեղադրել մեքենան գորգի վրա, ինչպես նաև անմիջապես պատին կամ կահույքին
մոտ:
4
ՀԱՅ ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
1.2 ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱՅԻ ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ
Պետք է.
կոճկել բոլոր ճարմանդները և ամրացրեք կաղված թելերը, որպեսզի հագուստի
իրերը խառնվելուց խուսափելու համար: Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործեք
հատուկ պարկ կամ լվացքի համար ցանց;
ծրագրի վերջանալուց հետո մեքենան անվտանգության և էլեկտրաէներգիայի
խնայողության նպատակով անջատել վարթակից: Լյուկի ներքևի մասը պահեք
մաքուր;
երբ մեքենան չի օգտագործվում, տհաճ հոտի առաջացումը կանխելու համար
դռնակը բաց թողնել;
սնուցման լարի վնասման դեպքում նրա փոփոխումը պետք է հանձնարարվի միայն
արտադրողին, նրա
սպասարկման ծառայության ներկայացուցչին կամ
համապատասխան որակաորում ունեցող այլ անձի:
Պետք չէ.
լվացքի ժամանակ ձեռք տալ դռնակին — այն կարող է տաք լինել;
դնել ծանր առարկաներ կամ տաքության կամ խոնավության աղբյուր մեքենայի վրա;
բարձր ջերմաստիճանի պարագայում ռետինե կամ փրփրոտ ռետինե նյութերով
լվացք կատարել;
բացել լվացքի ներբեռնման դռնակը ուժ օգտագործելով – այն հագեցված է
ինքնակառավարվող փակման մեխանիզմով և բացվում է լվացքի ցիկլի ավարտից
կարճ ժամանակ հետո;
բացել դռնակը, եթե ջրի մակարդակը երեվում է լյուկի մեջ;
փակել կամ
փաթեթավորել մեքենան պլաստիկ ծածկոցով, երբ մեքենան չի
օգտագործվում, որպեսզի այն կարողանա չորանալ:
Նպատակային օգտագործում
Այս կենցաղային սարքը նախատեսված է բացառապես տնային
պայմաններում լվացքի համար: Միշտ հետևեք հրահանգներին, որոնք նշված
են յուրաքանչյուր լվացվող իրի պիտակի վրա: Լվացքի մեքենան
նախատեսված է բացառապես կենցաղային օգտագործման համար: Այն
նախատեսված չէ առևտրային կամ արդյունաբերական օգտագործման
համար:
Սարքի փոփոխություն և կատարելագործում չի թույլատրվում: Սխալ
օգտագործումը կարող է հանգեցնել սարքի խափանմանը և երաշխավորված
վերանորոգման և սպասարկման իրավունքի կորցնելուն:
5
Լ
ՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80-B14686
ՀԱՅ
2. ՍԱՐՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ
Մեջբերում
Տեխնիկական փոփոխ թյ նների պատճառով և տարբեր մոդելների
նկարազարդ ﬓերը հաջորդ գլ խներ մ կարող են տարբերվել տվյալ մոդելից
2.1 Սարքի տարրերի նկարները
Դիմացի վահանակ (Նկ. 2-1) Հետին պատ (Նկ. 2-2)
1. Լվացող ﬕջոցի/կոնդիցիոների
1. Փոխադրման պտ
տակներ (I1-I2)
բաժին
2. Փոխադրման պտ
տակներ (T1 —
2. Վերին կափարիչ
T4)
3. Ց
ցավահանակ
3. Հետևի աշտպանիչ ձող (1 հատ.)
4. Ծրագրերի անջատիչ
4. Սն
ցման լար
5. Կառավարման վահանակ
5. Ողողող փական
6. Արտահոսքի պոմպի լյ
կի
6. Արտահոսքի փողրակ
կափարիչ
7. Հետևի պաշտպանիչ ձողի
7. Կարգավորվող ոտիկներ
ամրացման պտ
տակներ (4
8. Դռնակի բռնակ
հատ.; R1-R4.)
2.2 Պարագաներ
Հաﬔմատեք պարագաների առկայ թյ նը ց ցակի համաձայն (Նկ.:2-3).
2-3
Լցահարթիչ գո-
6 Փականներ
ջրթափ փողրակի
երաշխիքային
օգտվողի
ւլպաներ ժողովը
բռնակ
քարտը
հրահանգ
6
ՀԱՅ ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
3. ԿԱՌԱՎԱՐՄԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ
Արտադրողը
իրեն
իրավունք
է
վերապահում
մտցնել
փոփոխություններ
սարքի
կոնստրուկցիայի
և
կոմպլեկտացիայի
մեջ
առանց
լրացուցիչ
տեղեկացման
:
Ֆունկցիօնալ ստեղներ.
1 Լվացող
6 Ստեղն «Պարզաջուր» 11 Ստեղն Հետաձքված ելընթաց
միջոցի/կոնդիցիոների բաժին
2 Ցուցավահանակ
7
Ստեղն Հիշողություն
12 Ստեղն Բծեր
3 Ծրագրերի անջատիչ 8 Ստեղն 13 Երեխաներից
պաշտպանություն
4 Ստեղն «Միաց./Անջ.»
9
Ստեղն Ջերմաստիճան
14 Ստեղն Գոլորշի
5 Ստեղն «Ելընթաց
10 Ստեղն Քամել
/Դադար»
Մեջբերում. Ձայնային ազդանշան
Ձայնային ազդանշանը լսվում է հետևյալ դեպքերում
▶ստեղնի սեղմելու ժամանակ
▶ծրագրի ավարտից հետո
▶ծրագրերի ընտրման անջատիչի պտտվելիս
▶սխալի դեպքում
Անհրաժեշտության դեպքում ձայնային ազդանշանը կարող է անջատվել: տես՝ ԱՄԵՆՈՐՅԱ
ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ բաժինը
3.1 Լվացող միջոցի տեփուր
Տեփուրը շարժելով կարելի է տեսնել 4 բաժին (Նկ. 3—2).
Սպիտակեցնող Բամբակ/սինթեթիկա
Բաժին
ծրագրի համար
Բաժին
Հեղուկ լվացող միջոց
Բաժին
Փափկեցնող, կոնդիցիոներ և այլն
Բաժին
Փոշենման լվացող միջոց
Լվացքի միջոցի տեսակների մասին առաջարկություններ, որոնք համապատասխան են
լվացքի տարբեր ջերմաստիճաններին, կարելի է գտնել լվացող միջոցների օգտագործման
հրահանգներում:
7
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
ՀԱՅ
3.2 Ցուցավահանակ
Եթե մեքենան միացրած է, ապա ցուցավահանակի
վրա ցուցադրվում է նրա փաստացի վիճակը ըստ
տարբեր ցուցանիշների: Եթե տվյալները իր մեջ
ընդգրկում են լվացքի ժամանակը, քամելու
արագությունը, ջերմաստիճանը և այլն (Նկ.. 3—3):
Ցուցավահանակ խորհրդանշանները.
Ծրագրի կարգավիճակի ցուցադրում
Ծրագրի ցիկլի ցուցադրում
Աշխատանքի
մնացած
Կառավարման
Դռնակը
ժամանակը
վահանակը
արգելափակված է
արգելափակված է
Լվացքի ժամանակի, հետաձգված ելընթացի
Հետաձգված
մնացած ժամանակի, ինչպես նաև սխալների
ելընթացի մնացած
կոդերի ցուցադրում:
ժամանակը
Բացակայում է ջրի
Քամելու/արտահոսքի
Լվացքի ցիկլ
Պարզաջրման ցիկլ
մատակարարումը
ցիկլ
Գոլորշի
Բծերի տեսակները
Յուղ
Սուրճ Արյուն
Խոտ
Գինի
Թանաք
3.3 Ծրագրերի անջատիչ
Բռնակը պտտելով (Նկ. 3—4) կարելի է ընտրել
ծրագրերից որևե մեկը, կվառվի համապատասխան
ցուցիչը, ցուցավահանակի վրա կերևա
կարգավորումները:
3.4 Ստեղն «Միացնել/Անջատել»
Թեթև սեղմեք այդ ստեղնը (Նկ. 3—5), կվառվի
ցուցավահանակը. Սեղմեք նրան ևս մեկ անգամ և պահեք
2 վայրկյանի ընթացքում մեքենան անջատելու համար:
Եթե որևէ ծրագիր ընտրված չե, ապա լվացքի մեքենան
որոշ ժամանակ անց ավտոմատ անջատվում է:
8
ՀԱՅ ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
3.5 Ստեղն «Ելընթաց /Դադար»
Թեթև սեղմեք այդ ստեղնը (Նկ. 3-6), ծրագրի սկսելու և դադարեցնելու համար: Ծրագրի
կատարման ընթացքում էկրանի վրա թարթում է լվացքի ժամանակը: Դադարի ընթացքում
ցուցավահանակի վրա նույնպես թարթում է ժամանակը:
3.6 Ֆունկցիոնալ ստեղներ
Ֆունկցիոնալ կոճակները (Նկ. 3—7) թույլ են տալիս
օգտագործել ծրագրով լրացուցիչ օպցիաներ մինչև
լվացքի պրոցեսի սկսվելը: Ցուցավահանակի վրա
ցուցադրվում է համապատասխան ցուցիչը: Սարքի
անջատելուց կամ նոր ծրագիր տեղադրելուց հետո
բոլոր լրացուցիչ ֆունկցիաները անջատված են: Եթե նույն ստեղնը ունի մի քանի օպցիյա,
ապա պետքական օպցիան միացվում է ստեղնի հետևողական սեղմումով: Որպիսզի
հեռացնեք կարգավորումները կամ վերացնեք տեղադրման պրոցեսը, սեղմեք ֆունկցիանալ
ստեղնը այնքան ժամանակ, մինչև չհանգչի անհրաժեշտ ցուցադրումը կամ միայն մեկ
օպցիայի ցուցադրումը: Ոչ բոլոր ֆունկցիաներն են հասանելի բոլոր ծրագրերի համար (նայիր
ԾՐԱԳՐԵՐ բաժինը):
Մեջբերում. գործարանային տեղադրումներ
Լավագույն արդյունքներ ստանալու համար ամեն Haier ծրագրում կան հստակ սահմանված
ըստ նախնականի հատուկ պարամետրեր: Եթե որեւէ հատուկ պահանջներ բացակայում են,
ապա խորհուրդ ենք տալիս օգտագործել ըստ նախնականի հատուկ պարամետրերը:
3.6.1 Ֆունկցիա «Պարզաջուր»
Սեղմեք այս ստեղնը(Նկ. 3—8), որպեսզի
ավելացնեք պարզաջրի ցիկլերը: Խորհուրդ է
տրվում զգայուն մաշկ ունեցող մարդկանց:
Ստեղնը հետևողական սեղմելով կարելի է
ընտրել մեկից մինչև երեք լրացուցիչ ցիկլ:
3.6.2 Ֆունկցիա «Հիշողություն»
Այս ստեղնի կրկնակի սեղմումով (Նկ. 3—9)
կարելի է պահպանել ծրագիրը և նրա բոլոր
կարգավորումները:
1. Սեղմեք և պահեք «Հիշողություն» ստեղնը 3 վայրկյանի ընթացքում – էկրանի վրա
կերևա «5», ընթացիկ ծրագրի պարամետրերը կպահպանվեն:
2. Սեղմեք և պահեք «Հիշողություն» ստեղնը 10 վայրկյանի ընթացքում – էկրանի վրա
կերևա «0», ծրագրի բոլոր պարամետրերը հիշողությունից կջնջվեն:
3. Սեղմեք և պահեք «Հիշողություն» ստեղնը 1,5 վայրկյանի ընթացքում, էկրանի վրա
կերևա «p», ընթացիկ ծրագրի պարամետրերը հիշողությունից կկարդացվեն:
9
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
ՀԱՅ
3.6.3
«Հետաձքված ելընթաց» ֆունկցիա
Սեղմեք այս ստեղնը (Նկ. 3—10), հետաձքված
ելընթաց ծրագիրը սկսելու համար:
Ժամանակի ձգձքելը կարելի է ավելացնել 30
րոպեանոց քայլով 0,5 մինչև 24 ժամ: Օրինակ,
ցուցավահանակի ցուցումը 6:30 նշանակում
է, որ ծրագրի ցիկլի ավարտը կլինի 6 ժամ 30
րոպե հետո: Սեղմեք «Ելընթաց /Դադար»
ստեղնը հետաձքված ելընթաց ֆունկցիաի
ակտիվացվան համար: Հետաձքված ելընթաց
ժամանակը պետք է գերազանցի ծրագրի
կատարման ժամանակին: Հակառակ
դեպքում ծրագրի կատարումը անմիջապես
կսկսի: Հետաձքված ելընթացը անջատելու
համար պտտեք ծրագրի ընտրման
անջատիչը:
Մեջբերում. Հեղուկ լվացքի միջոց
Հեղուկ լվացքի միջոցի օգտագործման ժամանակ խորհուրդ չի տրվում օգտագործել
հետաձքված ելընթաց ֆունկցիան:
3.6.4
ֆունկցիա i-time
Սեղմեք «i—time» ստեղնը լվացքի տարբեր ժամեր
ընտրելու համար: Այս ֆունկցիան ակտիվ չէ
«Ինքնամաքրում» և «Քամել/Արտահոսք»(Նկ. 3—
11):
3.6.5 «
Գոլորշի» ֆունկցիա
Սեղմեք այս ստեղնը (Նկ. 3—12) «Գոլորշի»
ծրագիրը ընտրելու համար: Երբ այդ ծրագիրը
ընտրված է ըստ նախնականի, ապա
ջերմաստիճանը կլինի մաքսիմալ
ջերմաստիճան տվյալ ծրագրի համար: Դուք
կարող եք օգտվեք այս ֆնկցիաից «Բամբակ»,
«Խառը լվացք» , «Մանկականխնամք
«Սինթետիկ » ,
»,
«Հիգիենիկ»,
«Հիպոալերգիկ» ծրագրերի կատարման
ժամանակ: «Գոլորշի» ծրագիրը ընտրել
ժամանակ վառվմ է ցցանակը, պատկերը
մարմ է ծրագրի չեղյալ լինել ժամանակ:
Ծրագրի տեղադրﬕց հետո ջերմաստիճանը
անհնար է փոխել: Ջերմաստիճանի ստեղնը
սեղﬔլց ծրագրի
կատարմը չեղյալ է
լինմ:
Եթե լվացքի ﬔքենան աշխատմ է, ապա դք
չեք կարող ընտրել այս ծրագիրը:
10
ՀԱՅ ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
3.6.6 «
Բծեր» ֆունկցիա
Սեղմեք այս ստեղնը (Նկ. 3—13) հատուկ
բնութագրեր ընտրելու և բծերը հեռացնելու
համար: 3.2 «ՑՈՒՑԱՎԱՀԱՆԱԿ»:
3.6.7 «
Քամել» ֆունկցիա
Սեղմեք այս ստեղնը (Նկ. 3—14) քամելու
արագությունը փոխելու համար կամ չեղյալ
անել քամելը: Եթե ոչ մի նշան չի
լուսավորվում, ապա քամելը չի իրականանա:
«Ջերմաստիճան» ստեղնով կոմբինացիան
կարող է անջատվել/միացվել Երեխաներից
պաշտպանվել (Կառավարման վահանակի
արգելափակում) ֆունկցիան:
3.6.8 «
Ջերմաստիճան» ֆունկցիա
Սեղմեք այս ստեղնը (Նկ. 3—15) լվացքի ծրագրի
ջերմաստիճանի փոխելու համար: «Քամել»
ստեղնով կոմբինացիան կարող է
անջատվել/միացվել Երեխաներից
պաշտպանվել (Կառավարման վահանակի
արգելափակում) ֆունկցիան:
3.6.9 «
Երեխաներից պաշտպանվել»
(
կառավարման վահանակի
արգելափակում ) ֆունկցիա
Այս ֆունկցիաի միացումը արգելափակում է
կառավարման վահանակի բոլոր տարրերը:
Ծրագրի միացումից հետո միաժամանակ
սեղմեք և պահեք 3 վարկյանի ընթացքում
«Ջերմաստիճան» և «Քամել» ստեղները (Նկ.
3-16): Ապաարգելափակման համար կրկին
սեղմեք այդ երկու ստեղնը:
11
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
ՀԱՅ
4. ԾՐԱԳՐԵՐ
Մա
Ջերմաստիճ
▼ ▼ ▼ ▼
Քամելու
Ֆունկցիյա
քս.
ան
1)
նախատ
բեռ
.
նում
արագու
թյունը
°С
Նա
Մակ
խ.
գործվածքնի
Բծեր
Գոլորշի
Նուրբ
Հիշողության
Ծրագրեր կգ
ս.
տեղ.
տեսակը պտ/րոպ
8 90
2)
Բամբակ
30 ● ○ ● ●
Բամբակ
1000 ● ● ● ●
Խառը լվացք
8 60 30 ● ○ / ●
Թեթև աստիճանի
1000 ● ● ● ●
աղտոտման
բամբակի և
սինթետիկ
հագուստի
Սինթետիկա
8 60 30 ● ○ ● ●
Սինթետիկա կամ
1000 ● ● ● ●
խառը լվացք
Մանկական իրեր
4 90
2)
40 ● ○ / ●
Բամբակ /
1000 / ● ● ●
սինթետիկա
2)
հիգիենա
4 90
90
2)
● ○ / ●
Բամբակ /
1000 / ● ● ●
սինթետիկա
2)
Հիպերալերգիկ
4 90
60 ● ○ / ●
Բամբակ /
1000 / ● ● ●
սինթետիկա
Ամենօրյա
4 60 30 ● ○ / ●
Բամբակ
1000 ● / ● ●
Սպորտային
2 40 20 ● ○ / ●
Սպորտայինհագու
800 / / ● ●
ստ
8 90
2)
30 ● ○ / ●
Բամբակ.
1000 ● / ● ●
Ստանդարտ
ծրագրեր
էլեկտրախնայող
նշագծով
Նուրբ
2 30 30 ● ○ / ●
Մետաքս
600 / / ● ●
Փետուրով
2 40 30 ● ○ / ●
Բամբակյա
800 / / ● ●
ծածկոց
գործվածքներ
Էկսպրես 15 րոպ
3)
2 40 * ● ○ / ●
Բամբակ /
1000 / / ● ●
սինթետիկա
Ներքնազգեստ
4 60 40 ● ○ / ●
Բամբակ /
1000 / / ● ●
սինթետիկա
Բուրդ
2 40 * ● ○ / ●
բրդյա
800 / / ● ●
գործվածքներ
2)
2)
Ինքնամաքրում
0 90
90
○ / / / — 600 / / / ●
Քամել/ Արտահոսք
8 / / / / / /
Բոլոր տեսակի
1000 / / / ●
գործվածքներ
1) *
Ջուրը
չի
տաքացվում
:
2)
Լվացքի
90 °
ջերմաստիճանի
տեղադրումը
միայն
հատուկ
հիգենիկ
նպատակների
դեպքում
:
3)
Լվացող
միջոցի
քանակի
քչացում
կարճ
ծրագրի
պատճառով
:
12
ՀԱՅ ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
5. ՍՊԱՌՈՒՄ
Նշված սպառման գործիչները կարող են համապատասխան ձևով փոխվեն
հաշվի առնելով տեղական պայմանները:
Ծրագիր Ջերմաստ
Առավելա
Էլեկտրոե
Ջուր
Լվացքի
Քամելու
իճան ºС
գույն
ներգիա
լ
ժամը
պրոցես
ներբեռնու
կՎտ
ժ:ր
%
մ կգ
4 0.48 34 3:25 53
*
4 0.56 34 3:28 53
8 0.48 50 3:28 53
Սինթետի
40 8 1:03
կա
* Լվացքի ստանդարտ ծրագիր ըստ էներգետիկ արդյունավետության գծանշանի 2010/30
ЕС Դիրեկտիվայով. քամելու մաքսիմալ արագության տեղադրման և «Ինտենսիվ լվացք»
ֆունկցիայի ակտիվացմամբ
Ստանդարտ և ծրագրերը սովորական սպիտակեղենի լվացքի և միջին աստիճանի
կեղտոտվածության բամբակից հագուստի և սովորական ջերմաստիճանի ժամանակ:
Նրանք հանդիսանում են ամենա էֆֆեկտիվ ծրագրերը էներգաարդյունավետության և
ջրի սպառման տեսանկյունից բամբակյա հագուստի լվացքի ժամանակ: Օգտագործվող
ջրի ջերմաստիճանը կարող է տարբերվել հայտարարված լվացքի ցիկլի
ջերմաստիճանից:
Մեջբերում. ավտոկշռել
Լվացքի մեքենան հագեցած է բեռի ճանաչման ավտոմատ համակարգով: Ցածր բեռնման
ժամանակ սպառվող էլեկտրաէներգիայի, ջրի քանակը որոշ ծրագրերի կատարման
ժամանակ կարող է ինքնաբերաբար կրճատվել: Վահանակի վրա կհայտնվի Auto
նշանը:Ոչ բոլոր ծրագրերն համար է կիրառելի:
13
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
ՀԱՅ
6. ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ
6.1 Միացումը հոսանքի աղբյուրին
Միացնել լվացքի մեքենան էլեկտրասնուցմանը (220
Վ – 240 Վ~/50 Հց) (Նկ. 6—1) Նայիր նաեւ ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ
բաժինը:
6.2 Միացում ջրամատակարարմանը
Բացել ծորակը (Նկ. 6—2): Ջուրը պետք է լինի մաքուր
եւ պարզ: Օգտագործելուց առաջ, համողվեք
արտահոսքի բացակայության մեջ:
6.3 Հագուստի պատրաստում
Տեսակավորել հագուստը
• կախված կտորի բաղադրությունից (բամբակ,
սինթետիկա, բուրդ կամ մետաքս), ինչպես նաեւ
աղտոտման աստիճանը:
• Առանձնացնել սպիտակ գույնի շորերը
գունավորից: Գունավոր հագուստը սկզբում
լվացեք ձեռքով, որպեսզի որոշեքւ, թե այն չի
գունազրկվի:
• Դատարկել գրպանները (մազերի ամրակներ,
մետաղադրամներ, բանալիներ եւ այլն) եւ
հեռացնել ավելի ծանր դեկորատիվ իրեր
(բրոշներ):
Առանց հագուստի դետալների առանձնացման նուրբ և բարակ հագուստի կտորները,
ներքնազգեստները, բարակ տրիկոտաժե կտորները, օրինակ, բարակ վարագույրները,
անհրաժեշտ է տեղաորել լվացքի համար նախատեսված պարկի մեջ (ավելի լավ է
դրանք չլվանալ լվացքի մեքենայով): Փակել ճարմանդները և կեռիկները, համզվել որ
կոճակները ամուր կարված են և տեղավորել փոքր առարկաները, ինրպիսիք են
կիսագուլպաները, գոտիները, կրծկալները և այլն, լվացքի համար նախատեսված
պարկի մեջ: Խոշոր իրերը, ինչպիսիք են սավանը, ծածկոցը և այլն, նախքան
ներբեռնելը պետք է շուռ տրվի:
Ուշադրություն. Որոշ էլեմենտներ, ինչես նաև
մանր, ոչ ամուր ամրեցված և սուր իրեր
կարող են հանգեցնել անսարքությունների և հագուստի ու մեքենայի վնասվելուն:
Դուրս հանեք գրպաններից փոքր իրերը (բանալիներ, մետաղադրամներ, եւ այլն) և
հանեք պինդ զարդերը (օրինակ, բրոշներ):
14
ՀԱՅ ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
Խնամքի մասին խորհուրդներирка
Լվացք մինչ 95°C
Լվացք մինչ 60°C
Լվացք մինչ 60°C
նորմալ պրոցես
նորմալ պրոցես
փափուկ պրոցես
Լվացք մինչ 40°C
Լվացք մինչ 40°C
Լվացք մինչ 40°C
նորմալ պրոցես
փափուկ պրոցես
շատ փափուկ
պրոցես
Լվացք մինչ 30°C
Լվացք մինչ 30°C
Լվացք մինչ 40°C
նորմալ պրոցես
փափուկ պրոցես
շատ փափուկ
Ձեռքի լվացք
Չլվանալ
պրոցես
Մաքս. 40°C
Սպիտակեցում
Ցանկացած
Միայն թթվածնային,
Չսպիտակեցնել
սպիտակեցնող
առանց քլորի
թույլատրվում է
Չորացում
Հնարավոր չորացում
Հնարավոր չորացում
Չչորացնել թմբուկի
թմբուկի մեջ նորմալ
թմբուկի մեջ ցածր
մեջ
ջերմաստիճանի
ջերմաստիճանի
ժամանակ
ժամանակ
Չորացում
Չորացում
ուղղահայաց դիրքում
հորիզոնական
դիրքում
Արդուկ
Արդուկ
Արդուկ միջին
Արդուկ ցածր
առավելագույն
ջերմաստիճանը
ջերմաստիճանը
ջերմաստիճանը
մինչեւ 150 °C
մինչեւ 110 °C; առանց
մինչեւ 200 °C
գոլորշու (գոլորշին
կարող է վնասել
հագուստը)
Չարդուկել
Հագուստի պրոֆեսիոնալ խնամք
Քիմմաքրում
Քիմմաքրում
Քիմմաքրումը
տետրախլորետինի
հիդրոկարբոնատի
արգելված է
մեջ
մեջ
Պրոֆեսիոնալ խոնավ
Պրոֆեսիոնալ խոնավ
մաքրում
մաքրումը արգելված
է
6.4 Լվացքի մեքենայի բեռնում
Բացել լվացքի մեքենաի դռնակը, բեռնել լվացքը իրը իրի ետևից: Սերտորեն փակել
դուռը: Ստուգեք, որ հագուստը սեղմված չլինի դռնակով: Սխմված հագուստի
պատճառով լյուկի վնասված մանժետը չի հանդիսանում երաշխավորման դեպք:
Առաջին անգամ լվացքի մեքենան օգտագործելու ժամանակ սարքը առանց բեռնման
աշխատեցնել մեկ ծրագրով, որպիսզի խուսափեք լվացքի աղտոտումից լվացքի
մեքենայի միջի յուղից կամ կեղտոտ ջրից: Լվացքից առաջ պետք է մեքենան միացնել
առանց հագուստի, 60°С ծրագրի տակ ավելացնելով լվացնող միջոցներ: Մի
ծանրաբեռնեք լվացքի մեքենան:
15
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
ՀԱՅ
6.5 Լվացող միջոցի ընտրությունը
Լվացքի արդյունավետությունը եւ արտադրողականությունը որոշվում են օգտագործվող
լվացող միջոցի որակով: Հատուկ միջոցը առանց փրփուրի գոյացման լվացքի ժամանակ
տալիս է լավ արդյունքներ: Հարկավոր է օգտագործել հատուկ լվացող միջոցներ
սինթետիկ և բրդյա իրերի համար: Արգելվում է օգտագործել չոր մաքրող միջոցներ,
ինչպիսիք են եռաքլորէթիլեն և նմանատիպ նյութերը:
Արգելվում է օգտագործել աելի շատ լվացող միջոց, քան անհրաժեշտ է, հակառակ
պարագայում այն կարող է հանգեցնել հետևյալ իրավիճակներից մեկին և լվացքի
մեքենայի խափանմանը
,
որը կանրադառնա մեքենայի ծառայության ժամկետի րա:
1. Չափ
ից ավելի փրփրառաջացման ժամանակ լվացումը սովորականից երկար է
տևում:
2. Փրփուրը կարող է դուրս թափվել լվացքի միջոցի արկղիկից փրփուրի ճնշման
ավելացումից:
3. Փրփուրը կարող է մնալ չողողված վերջնական քամելուց հետո:
Ամենալավ լվացման միջոցի ընտրությունը
Լվացքի ﬕջոցի տեսակը
Գունավոր սպիտակեղենի
Ծրագիրը
Ունիվերսալ
Նուրբ լվացքի համար Հատուկ
Փափկեցուցիչ
համար
Բամբակ
L/P L/P — — ○
Խառը լվացք
L/P L/P — — ○
Սինթետիկա
L/P L/P L — ○
Ներքնազգեստ
L/P L/P — — ○
Հիգիենիկ լվացք
— — — L ○
Հիպոալերգեն լվացք
L/P L/P L — ○
Աﬔնօրյա լվացք
— — — L ○
Սպորտորտ
L/P L/P — — ○
Բամբակ+
L/P L/P — — ○
Նուրբ լվացք
— — L — ○
Բմբուլից վերմակ
— — L L ○
Էքսպրես 15 րոպե
L/P L/P L — ○
Ներքնաշորեր
— — — L ○
Բուրդ
L/P — — L ○
Ինքնամաքրում
— — — — ○
Քամում
— — — — ○
/ջրահեռացում
L = Հեղուկ լվացման միջոց P = փոշի լվացման միջոց O = օպցիա — = չկա
Եթե օգտագործվում է հեղուկ լվացման միջոց, խորհուրդ չի տրվում է ակտիվացնել հետաձքված
ելընթացը
Խորհուրդ է տրվում օգտագործման համար.
▶Լվացքի փոշի. 20°C մինչև 90°C* (ամենալավ արդյունք. 40—60°C)
▶Գունավոր հագուստի լվացման միջոց. 20°C մինչև 60°C (ամենալավ արդյունք. 30—60°C)
▶Լվացման միջոց բամբակե
հագո
ւստի/ նուրբ հագուստի համար. 20°Cдо 30°C (=ամենալավ արդյունք)
* Ընտրեք 90 °C ջերմաստիճանը միայն հատուկ հիգիենիկ նպատակներով լվացքի ժամանակ:
16
ՀԱՅ ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
6.6 ԼՎԱՑՄԱՆ ՄԻՋՈՑԻ
ԱՎԵԼԱՑՈՒՄԸ
Քաշեք լվացման միջոցի արկղիկը և տեղավորեք
լվացնող միջոց համահատասխան
բաժանմունքներում: Խնամքով փակեք լվացման
միջոցի բաժինը: (Հետևեք արկղիկի վրայի
հրահանգներին):
Մեջբերում.
▶Հեռացնել լվացման միջոցի մնացորդները նախքան հաջորդ լվանալու ցիկլի սկսելը:
▶Խնդրում ենք հետևել լվացման միջոցի փաթեթավորման վրայի հրահանգներին:
▶Միշտ լցնել լվացման միջոցը անմիջապես լվացքի ցիկլը սկսելուց առաջ:
▶Խտացված հեղուկ լվացման միջոցը պետք է թափահարել մինչեւ ավելացնելը:
▶Մի օգտագործեք հեղուկ լվացման միջոց, եթե ակտիվացված է „Հետաձքված ելընթաց“:
▶Զգուշորեն ընտրել ծրագրի պարամետրերը համաձայն բոլոր իրերի պիտակի վրայի
խնամքի խորհրդանիշների և համաձայն ծրագրի աղյուսակի:
6.7 Լվացքի մեքենայի միացնելը
Սեղմեք և պահեք երկու վայրկյան «Միաց./Անջ.» (Նկ.
6-5):
6.8 Ծրագրի ընտրությունը
Լվացքի լավագույն արդյունքներ ստանալու
համար ընտրեք ծրագիր, համապատասխան
կեղտոտության աստիճանի և հագուստի տիպի:
Պտտեք բռնակը մինչ կվառվի ծրագրի
համապատասխան ցուցիչը և չի արտածվի
կարգավորումները ըստ նախնականի:
6.9 Անհատական պարամետրերի
տեղադրում
Անհրաժեշտության դեպքում, ընտրեք պահանջվող
կարգավորումները եւ պարամետրերը; նայիր
«Կառավարման վահանակ» կոճակների
նկարագրությունը:
17
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
ՀԱՅ
6.10 Լվացքի ծրագրի սկսելը
Սեղմել «Ելընթաց /Դադար» կոճակը ծրագրը
սկսելու համար: Մեքենան կաշխատի
համաձայն նախանշված ծրագրերի.
Փոփոխություններ կարելի է մտցնել միայն
ծրագիրը չեղյալ անելուց հետո:
6.11 Ընդհատում — չեղյալ անել լվանալու ծրագիրը
Աշխատող ծրագիրը ընդհատելու համար սեղմեք «Ելընթաց /Դադար» կոճակը: Կվառվի
լույսադիոդային ցուցիչ: Աշխատանքը վերսկսելու համար կրկին սեղմեք այս կոճակը :
Աշխատող ծրագիրը և նրա բոլոր առանձին կարգավորումները չեղյալ անելու համար.
1. Սեղմեք «Ելընթաց /Դադար» կոճակը, որպեսզի ընդհատեք միացված ծրագիրը:
2. Անջատելու համար սեղմեք եւ պահեք 2 վայրկյան «Միաց./Անջ.»:
3. Ջուրը դատարկելու համար օգտագործեք «Քամել/Արտահոսք» ծրագիրը և ընտրեք
«զրոյական արագություն»:
4. Ընտրեք նոր ծրագիր եւ միացրեք այն:
Մեջբերում. Դռնակի փական
▶Անվտանգության նկատառումներից ելնելով դռնակը լվացքի ցիկլի ընթացքում
մասնակիորեն արգելափակված է: Դռնակը կարելի է բացել, դուք կարող եք միայն
ծրագրի կատարվելուց հետո կամ նրա չեղյալ լինելուց հետո;
▶ Ջրի բարձր մակարդակի դեպքում, ջրի բարձր ջերմաստիճանի և քամելու ժամանակ
դռնակը անհնար է բացել:
6.12 Լվացքից հետո
Անջատեք ջրամատակարարումը և անջատեք հոսանքի լարը. Բացեք լվացքի մեքենաի
դռնակը խոնավությունը և հոտը կանխելու համար: Երբ մեքենան չի օգտագործվում
երկար ժամանակով մեքենայից դատարկել ջուրը և իր տեղը տեղադրել արտահոսքի
փողրակը: Ջրի կուտակումը լյուկի մանժետի ներքևի մասում և լվացող միջոցի արկղիկի
մեջ նորմալ երևույթ է:
Մեջբերում. Սպասման ռեժիմ/ էներգախնայող ռեժիմ
Միացրած վիճակում, եթե լվացքի մեքենան չի ակտիվանու երկու րոպեի ընթացքում,
այն փոխարկվում է սպասման ռեժիմով: Ցուցավահանակը անջատվում է: Այն խնայում է
լեկտրոէներգիա: Սպասման ռեժիմը ընդհատելու համար սեղմեք յուրաքանչյր ստեղն:
18
ՀԱՅ ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
6.13 Ձայնային ազդանշանի միացնել կամ անջատելը
Եթե պահանջվում է ձայնային ազդանշան կարող է անջատվել:
1. Միացրեք լվացքի մեքենան
2. Ընտրեք ծրագիր «Քամել/Արտահոսք»
3. Սեղմեք եւ պահեք միաժամանակ «Հետաձգված ելընթաց» և «Քամել» ստեղները երեք
վայրկյանի ընթացքում: Ցուցավահանակի վրա կցուցադրվի bEEPOFF(«Ազդանշանը
անջատված է»), եւ ձայնային ազդանշանը կանջատվի: Ձայնային ազդանշանը
ակտիվացնելու համար նույն երկու ստեղները միաժամանակ կրկին սեղմել:
Ցուցավահանակի վրա կցուցադրվի bEEPON («Ազդանշանը միացված է»)
7. ԷԿՈ—ԼՎԱՑՔ
էկոլոգիական օգտագործում
▶
Էլեկտրոէներգիայի, ջրի, լվացման միջոցի և ժամանակի օպտիմալ սպառմանը
հասնելու համար պետք է օգտագործել ներբեռնման խորհուրդ տրված առավելագույն
չափը:
▶
Մի թույլ տվեք ծանրաբեռնվածություն (հագուստի վրայի տարածությունը ձեռքի
լայնությամբ):
▶
Յուրաքանչյուր լվացքի ժամանակ պահպանեք դոզավորման ճշտությունը:
▶
Ընտրեք լվացքի ամենացածր ջերմային ռեժիմը – ժամանակակից լվացման միջոցները
արդյունավետ լվանում նույնիսկ 60°С ցածր ջերմաստիճանի դեպքում:
▶
Ըստ նախնականի պարամետրեր փոխեք միայն անհրաժեշտության դեպքում:
8. ԽՆԱՄՔ ԵՎ ՄԱՔՐՈՒՄ
8.1 Լվացքի միջոցի տեփուրի
մաքրումը
Պարբերաբար մաքրեք լվացման միջոցի
բաշխման համար արկղիկը: Դուրս քաշել
տեփուրը, լվանալ այն մաքուր ջրով և
տեղադրել իր տեղում:
19
Լ
ՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80-B14686
ՀԱՅ
8.2 Լվացքի մեքենայի մաքրումը
Անջատել ﬔքենան հոսանքի աղբյրից
ﬕնչև մաքրելը և տեխնիկական
սպասարկմը: Մեքենայի կորպսի և
ռետինային մասերը մաքրել համար,
օգտագործել հեղկ օճառով թրջված
փափկ կտոր: Արգելվմ է օգտագործել
օրգանական քիﬕական նյթեր կամ
կոռոզային լծյթներ:
8.3 Լցնող փական և լցնող փականի
զտիչ
Որպիսզի կանխվի փականի խցանﬓերը
կողﬓակի նյթերով և ջրի
մատակարարման դադարեցմը, հարկավոր
է պարբերաբար մաքրել լցնող փականի
զտիչը:
8.4 Թմբուկի մաքրում
Կանոնավոր սպասարկման ժամանակ
խորհրդ ենք տալիս երեք աﬕսը ﬔկ
անգամ ﬕացնել «Ինքնամաքրմ»
ծրագիրը առանց ներբեռնման, հնարավոր
նստվացքները հեռացնել համար:
Ավելացրեք փոքր քանակթյամբ
լվացման ﬕջոց կամ օգտագործեք հատկ
ﬕջոց լվացքի ﬔքենաների մաքրման
համար (հետեւեք տվյալ ﬕջոցի
հրահանգներին)
Նշմ.ﬔքենայի խնամքը
Կանոնավորշա հագործմա նդեպքմ 100 ցիկլօգտագործելց հետոկրայ իննստվածք
իառաջաց մըկանխել նպատակով ՝խորհրդենքտալ իսօգտագործել
«ԻՆՔՆԱՄԱՔՐՄ» ծրագիրը։Քիչքանա կթյամբ մաքրող հեղկըլցրեք մաքրողհեղ
կիհամար նախատե սվածբաժնիﬔջ (2), կամօգտագործեքﬔքենայիհա տկմաքրող
ﬕջոց։Եթե դք 100 ցիկլ իցավելշահագործ եքﬔքենան ևչօգտագործեք
«ԻՆՔՆԱՄԱՔՐՄ» ծրագիրը, ﬔքենայիսպա սմանռեժ իմմգ տնվելընթացք
մտվյալծրագր իցցիչըկսկսիթարթել։Խորհրդէտրվմգործարկել «ԻՆՔՆԱՄԱՔՐՄ»
ծրագիրը։
20
21
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
8.5 Պարապուրդի երկար
ժամանակաշրջան
Եթե լվացքի մեքենան մնում է առանց
օգտագործման երկար ժամանակահատված
,
պետք է անջատել սնուցման լարը և
դադարեցնել ջրի մատակարարումը: Հոտի և
խոնավություն առաջանալուց խուսափելու
համար լվացկի մեքենայի դռնակը բացել:
Մեքենայի դռնակը բաց թողել պարապուրդի
ողջ ժամանակ:
Հաջորդ օգտագործելուց առաջ մանրամասն
ստուգեք սնուցման լարը, ջրի
մատակարարման փողրակը և արտահոսքի
փողրակը: Համոզվեք, որ ամեն ինչ
տեղադրված է ճիշտ և բոլոր փողրակները
հերմետիկ են:
8.6
Արտահոսքի
պոմպի
զտիչ
Մաքրեք ֆիլտրը եւ պոմպը ամիսը մեկ
անգամ կամ եթե լվացքի մեքենան.
▶ ջուրը չի դատարկում;
▶ չի կատարում քամում;
▶ աշխատանքի ժամանակ անսովոր աղմկում
է:
Ուշադրություն
Շոգեխաշման վտանգ: Ջուրը պոմպի
ֆիլտրում կարող է շատ տաք լինի: Նախքան
որեւէ գործողություն կատարելը, խնդրում
ենք համոզվեք, որ ջուրը սառչել է:
1. Անջատել լվացքի մեքենան և անջատեք
այն էլեկտրական ցանցից (Նկ. 8-8):
2. Բացել զտիչի կափարիչը լվացքի
մեքենայի դիմացի աջ անկյունում (Նկ. 8—9):
3. Պատրաստել ջրի կոնտեյները (Նկ. 8—10):
Ջուրը կարող է լինել մեծ քանակոն:
4. Քաշել արտահոսքի փողրակը և պահել
այն կոնտեյներից բարձր (Նկ. 8-10):
5. Հեռացնել խրոցը արտահոսքի փողրակից
(Նկ. 8-10):
6. Ամբողջական դատարկելուց հետո, փակել
արտահոսքի փողրակը և սեղմղել այն ետ
մեքենայի մեջ
(Նկ. 8-11):
7. Ետ պտտել ժամացույցի սլաքի հակառակ
ուղղությամբ պոմպի զտիչը (Նկ. 8-12):
8. Հեռացնել փոքր մասնիկները և կեղտը (Նկ
.
8-13):
22
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
9. Մանրակրկիտ մաքրել պոմպի զտիչը հոսող ջրի
տակ (Նկ. 8-14):
10. Մանրակրկիտ ամրացրեք այն (Նկ. 8-15):
11. Փակեք սպասարկման դռնակը:
Ուշադրություն
▶ Պոմպի զտիչի միջադիրը պետք է լինի մաքուր և առանց վնասվացքների: Եթե խուփը
պտուտակված է ոչ սերտորեն, դա կարող է հանգեցնել ջրի արտահոսքի:
▶ Զտիչը պետք է տեղադրված լինեն հենց իր տեղում, հակառակ դեպքում դա կարող է
հանգեցնել արտահոսքի:
Առաջացող խնդիրների մեծ մասը կարելի է վերացնել ինքնուրույն առանց հատուկ
գիտելիքների: Խնդիրների առաջացման դեպքում ստուգեք բոլոր նշված
հնարավորությունները դրանց վերացնելը և հետևեք ստորև նշված հրահանգներին, մինչ
կդիմեք հետ վաճառքյան ծառայությանը: Նայիր «ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ
ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ» բաժինը:
Ուշադրություն
▶ Տեխնիկական սպասարկում անցկացնելուց առաջ անջատեք լվացքի մեքենան և
անջատեք ցանցային լարի խրոցը վարդակից:
▶ Էլեկտրական սարքավորումները պետք է սպասարկվեն միայն որակավորում ունեցող
էլեկտրատեխնիկական անձնակազմի կողմից, քանի որ անպատշաճ կատարված
նորոգումը կարող է հանգեցնել զգալի վնասի գույքին, առողջությանը եւ նույնիսկ
մահվան:
▶ Վնասված ցանցային լարը պետք է փոխարինվի միայն արտադրողի կողմից, նրա
ծառայության գործակալի կամ նմամնատիպ որակավորում ունեցող անձնակազմի
կողմից որպեսզի խուսափեք էլեկտրական հոսանքի հարվածի վտանգից:
23
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80-B14686
9. ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՈՐՈՆՈՒՄ ԵՎ ՇՏԿՈՒՄ
9.1 Ցուցավահանակին ցուցադրվող կոդերի մասին տեղեկություններ
Հետեւյալ տեղեկատվթյնը ցցադրվմ է որպես տեղեկատվական հաղորդմ
լվացքի գործընթացի ընթացքի մասին: Որեւէ ﬕջոցների ձեռնարկմ չի պահանջվմ:
Կոդ
Հաղորդագրություն
Մնացած լվացքի ցիկլի տևողթյնը կազմմ է 1 ժամ և 25 րոպե
Մնացած լվացքի ցիկլի տևողթյնը ներառյալ տեղադրված հետաձգված
ելընթացի ժամանակը կազմմ է 6 ժամ և 30 րոպե
Բեռնման ավտոմատ սահմանման աստիճան: Հնարավոր է ﬕայն որոշ
ծրագրերի ﬔջ
Լվացքի ցիկլը ավարտված է
:
Մեքենան անջատվմ է ավտոմատ կերպով
Դռնակը փակ է, ջրի բարձր մակարդակի պատճառվ, ջրի բարձր
ջերմաստիճանի կամ քաﬔլ ցիկլի բարձր արագթյան պատճառով
Ձայնային ազդանշանը ﬕացված է
Ձայնային ազդանշանը անջատված է
«Ինտենսիվ« ռեժիմը ﬕացվածվ է:
«Ինտենսիվ« ռեժիմը անջատված է:
9.2 Ցուցասարքի վրայի սխալի կոդով անսարքությունների փնտրում
և շտկում
Խնդիրը
Պրոցես
Լուծում
E1
• դատարկման սխալ, ջրը չի
դատարկվմ 6 րոպեի ընթացքմ:
• Մաքրել պոմպի զտիչը
• Ստգել արտահոսքի ողորակի
տեղադրմը
E2
• Փականի փակվել սխալ • Սերտորեն փակեք դռնակը
F3
• Ջերմաստիճանի ցցիչի սխալ
• Կապվեք հետ վաճառքյան
սպասարկման ծառայթյան հետ
E4
• 12
րոպե հետո չի հավաքվմ ջրի
•
մակարդակը
Ստգեք
,
արդյոք
ամբողջթյամբ
ծորակը բաց է և ջրի ճնշմը
նորմայի ﬔջ է
F4
•
Ջրի
եռացման
սխալ
•
Կապվեք
հետ
վաճառքյան
սպասարկման
ծառայթյան
հետ
F7
• Շարժիչի սխալ • Կապվեք հետ վաճառքյան
սպասարկման
ծառայթյան
հետ
E8
•
Ջրի մակարդակի պաշտպանթյան
սխալ
•
Կապվեք
հետ
վաճառքյան
սպասարկման
ծառայթյան
հետ
• Ջրի մակարդակի ցցիչի սխալ
• Կապվեք հետ վաճառքյան
սպասարկման
ծառայթյան
հետ
FA
24
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80-B14686
FCO
•
FC1
или
FC2
Կապի սխալ
•
Կապվեք
հետ
վաճառքյան
սպասարկման ծառայթյան հետ
U N b
•
Սխալ. անհավասարակշռված բեռնմ
•
ստգել
եւ
հավասարակշռել
թմբկի բեռնմը: Քչացնել
բեռնման քանակը
H
•
Ջերմաստիճանը թմբկմ 80ºС
•
բարձր է
Ինքնաբերաբար կիջնի, եթե
ջերմաստիճանը թմբկմ 80ºС
ցածր է
9.3 Անսարքությունների որոնում և վերացում
Խնդիր
Անսարքություն
Վերացման
մեթոդը
Լվացքի ﬔքենան չի
• Ծրագրի կատարմը դեռ չի
աշխատմ
սկսել
• Դռնակը պատշաճ կերպով
փակ չէ
• Մեքենան ﬕացված չե
• Սնցման խափանմ
• Ակտիվացված
«Երեխաների
պաշտպանթյան»
ֆնկցիան
• Ստգեք ծրագիրը և
ﬕացրեք այն կրկին
• Պատշաճ կերպով փակել
դռնակը
• Միացրեք ﬔքենան
• Ստգեք հոսանքի
մատակարարմը
• Անջատեք «Երեխաների
պաշտպանթյան»
ֆնկցիան
Լվացքի մեքենան ջրով
• Ջրը չի լցվմ
լցված չե
• Լցնող փոխրակի ծալվացք
• արգելափակված է ջրատար
փականի զտիչը
• ջրի ճնշմը պետք է լինի
0.03ՄՊա—ից ոչ քիչ
• Դռնակը պատշաճ կերպով
փակ չէ
• Ջրի մատակարարման
խափանմ
• Ստգեք ջրի ծորակը
• Ստգեք լցնող փողրակը
• Մաքրեք ջրատար փականի
զտիչը
• Ստգեք ջրի ճնշմը
• Պատշաճ կերպով փակեք
դռնակը
• Ապահովեք ջրի
մատակարարմը
Ջրը դատարկվմ է երբ
• արտահոսքի փողրակի
ﬔքենան լցվմ է ջրով
բարձրթյնը քիչ ե 80սմ
• արտահոսքի փողրակի
գտնվմ
է
ջրի
ﬔջ
• Համոզվեք որ արտահոսքի
փողրակը ճիշտ է տեղադրված
• Համոզվեք որ արտահոսքի
փողրակը
չի
գտնվմ
ջրի
ﬔջ
Արտահոսքի պրոցեսի
• արտահոսքի փողրակը
խափանմ
արքելափակված է
• Պոմպի զտիչը
արգելափակված է
• ծայրը գտնվմ է հատակից
100
սմ
բարցրթյան
վրա
• Ապաարքելափակել
արտահոսքի փողրակը
• Մաքրեք պոմպի զտիչը
• Համոզվեք որ արտահոսքի
փողրակը ճիշտ է տեղադրված
Ուժեղ թռթռմ քաﬔլ
ժամանակ
•
Չեն հանվել բոլոր
փոխադրման հեղյսները
• Մեքենան տեղադրված չէ
ամր մակերեսի վրա
• Մեքենայի բեռնմը ոչ
կոռեկտ
է
• Հանել բոլոր փոխադրման
հեղյսները
• Տեղադրել ամր մակերեսի
վրա
• Ստգել հագստի քաշը
25
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
Գործառնություններ
կատարումը դադարեցվում
է մինչև լվացքի պռոցեսի
ավարտը
•
Ջրա –կամ
•
էլեկտրոմատակարարման
խափանում
Ստուգել ջրա
–
և
էլեկտրոմատակարարումը
Գործառնություններ
•
կատարման ժամանակ որոշ
ժամանակով դադարեցում
Սարքի
սխալի
կոդի
ցուցադրումը
• Խնդիրներ բեռնման
պատճառով
•
Նայել
կոդերի
ցուցատախտակը
• Նվազեցնել կամ
կարգավորել բեռնումը
Ավելորդ
փրփուրի
•
առաջացում թմբուկի կամ
լվացման միջոցի համար
անհամապատասխան
լվացող միջոց
• Չափից ավելի
օգտագործված լվացող միջոց
•
Ստոգել փոշու հետ կապված
խորհուրդները
• Քչացնել լվացող միջոցի
քանակը
Լվացքի
ժամանակի
ավտոմատի տեղադրում
•
կճշգրտվի լվացքի
գործընթացի տևողությունը
•
Սա
նորմալ
է
,
եւ
չի
ազդում
ֆունկցիոնալությանը
Քամելու գործընթացի
խափանում
• հագուստի ոչ
հավասարակշռված
դասավորություն
• Ստուգեք բեռնվող
մեքենաները և հագուստը և
վերսկսել ծրագիրը
Լվացքի անբավարար
• Աղտոտման աստիճանի
արդյունք
անհամապատասխանեցումը
ընտրված ծրագրի հետ
• լվացող միջոցի
անբավարար քանակ
• գերազանցում է
առավելագույն բեռնումը
• Հագուստի անհավասար
բաշխումը թմբուկի մեջ
• Ընտրեք մեկ այլ ծրագիր
• Լվացող միջոցի
ընտրությունը աղտոտման
աստիճանի
համապատասխան և
արտադրողի հրահանգների:
• Կրճատել բեռնման
աստիճանը
• Հեռացնել հագուստը
Հագուստի վրա փոշու
•
հետքեր
Լվացող միջոցի
չլուծվող
•
մասնիկները կարող են
թողնել սպիտակ բծեր
հագուստի վրա
Կատարել
լրացուցիչ
ողողում
• Մաքրել հագուստը այդ
բծերից
• Ընտրել այլ լվացքի միջոց
Հագուստը գորշ բծերով • Հնարավոր է ճարպ և
այնպիսի յուղեր, ինչպիսիք
են կրեմները կամ մազերը
• Նախնական մշակել
հագուստը հատուկ մաքրիչով
Մեջբերում. Փրփուրի առաջացում
Եթե փրփուրը չափազանց շատ է հայտնվում քամելու ժամանակ, շարժիչը կանգնում է և
արտահոսքի պոմպը կակտիվացվանա 90 վարկյանի ընթացքում:
Եթե սխալների մասին հաղորդագրությունները հայտնվում են նույնիսկ ձեռնարկած
միջոցներից հետո, անջատեք մեքենան, անջատեք էլեկտրական սնուցումը ցանցից,
փակեք ջուրը և դիմեք տեխնիկական աջակցության ծառայությանը:
26
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
9.4 Էլեկտրոէներգիայի անջատման
դեպքում
Ընթացիկ ծրագրերը եւ կարգավորումները
կպահպանվեն:
Երբ էլեկտրոէներգիան կվերականգնվի
գործառնությունների կատարումը կվերականգնվի
:
Եթե սնուցման խափանումը կդադարեցնի լվացքի
ծրագրի կատարումը , ապա բաց դռնակները
մեխանիկորեն արգելափակվում են: Որպիսզի
հագուստը հանվի, ջրի մակարդակը թմբուկի մեջ
ցածր է, ինչպես նկարագրված է «Պոմպի զտիչը»
բաժնում: Հետո ձգեք (А) լծակը զտիչի դռնակի տակ
(Նկ. 9—1) մինչեւ դուռը բացվել է հեշտ սեղմեք մինչեւ
դուռը չապարգելափակվի թեթև սեղմվելով:
27
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80-B14686
10. ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ
10.1 Նախապատրաստում օգտագործման համար
Ուշադրթյն
.
Լվացքի ﬔքենան շատ ծանր է
:
Օգտագործեք բարձրացնել անվտանգ
ﬕջոցներ
:
Հեռացրեք բոլոր փաթեթավորման նյթերը ﬔքենային անկայն դիրք տալց
խսափել համար, այդ թվմ նաև պենոպլաստե հիմքը: Եաթեթը բացելց հետո
պլաստիկ տոպրակի վրա կամ դիտարկվող պատհանի վրա կարող են լինել ﬕ քանի
կաթիլ ջր: Սա նորմալ է որը հանդիսանմ է գործարանային ջրային թեստերի
արդյնք:
Մեջբերում. Փաթեթավորման օգտահանում
Պահպանեք բոլոր փաթեթավորման նյթերը երեխաներին անհասանելի տեղմ և
օգտահանեք նրանց էկոլոգիապես անվտանգ ճանապարհով:
28
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80-B14686
10.2
Ապամոնտաժել տեղափոխման
համար ամրակները
Տեղափոխման համար հետևի կողﬕ
պաշտպանթյնը նախատեսված
է հակավիբռացիոն բաղադրիչները
լվացքի ﬔքենայի ﬔջ ամրացնել
համար տեղափոխման ժամանակ
ներքին ﬖասվացքներից
խսափել համար:
Բոլոր տարրերը (I, R,S և T , նկար. 10 – 2)
պետք է հեռացվեն օգտագործելց առաջ:
1. Հեռացրեք բոլոր 4 հեղյսները ռետինե
կցորդիչների և պլաստիկ
կայնացցիչներ հետ ﬕասին(T1-T4) (նկ.
10-3):
3. Հեռացրեք երկ ﬔտաղական
հեղյսները (ձողեր) I1 և I2 (նկ. 10-5)
2. Հեռացրեք 4 հեղյսները (R1-R4) ձողիկի
ներքևի մասմ (նկ. 10-4) և ﬕ կողմ դնեք:
4. Տեղադրեք խրոցները անցքերմ (նկ. 10-6)
Մեջբերում. Պահեք մի ապահով
վայրում
Պահպանեք տեղափոխման համար
պաշտպանության բոլոր մասերը մի ապահով
29
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80-B14686
տեղ հետագա օգտագործման համար: Եթե դուք տեղափոխում եք լվացքի մեքենան մեկ
այլ վայր, ապա առաջի հերթին տեղադրեք տեղափոխման համար պաշտպանությունը:
10.3 Լվացքի մեքենայի վերադասավորում
Եթե լվացքի ﬔքենան տեղափոխվւոմ է ﬔկ այլ վայր, ապա տեղափոխթյնից առաջ
պետք է տեղադրել տրանսպորտային պաշտպանթյնը ﬖասը կանխել համար:
10.4 Լվացքի մեքենայի տեղադրումը
մակարդակի վրա
Լվացքի ﬔքենայի ներքևի մասմ գտնվմ են
կարգավորող ոտքեր:
Օգտագործելց առաջ, նրանք պետք է
կարգավորվեն այնպես, որ ﬔքենան
տեղադրված լինի մակարդակի վրա: Սա թյլ
կտա նվազագյնի հասցնել թրթռմ և ձայնը
օգտագործման ժամանակ: Այն կնվազեցնի նաև
մաշվածթյնը: Մենք խորհրդ ենք տալիս
սարքը հավասարեցնել համար օգտագործել
սպիրթային մակարդակ:
1. Թլացնել արգելափակման գայկաները (1)
գայեչնի բանալիի օգնթյամբ
2. Հարմարեցնել բարձրթյնը ոտքերի
պտտել ﬕջոցով (2):
1. 3. Ձքեք արգելափակման գայկաները (1)
ﬕչև կորպսը:
10.5 Արտահոսքի միացումը
Արտահոսքի փողրակ
— Ֆիքսեք արտահոսքի փողրակը հատկ ամրակի ﬕջոցով, որպիսզի կանխվի ջրի
արտահոսքը: Մի օգտագործեք երկարացնող սարքեր արտահոսքի փողրակի համար,
ավելի երկար փողրակ օգտագործել անհրաժեշտթյան դեպքմ, դիﬔք
տեխնիկական մասնագետի:
— Արտահոսքի փողրակը պետք է տեղադրված
լինի 80-100 սմ բարձրթյան վրա: Արտահոսքի
փողրակը ամրացրեք լվացքի ﬔքենայի հետևի
պատի վրայի կլիպսի վրա, որպիսզի կանխվի
նրա ընկնելը:
30
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80-B14686
Ուշադրություն
Արտահոսքի փողրակը չպետք է մտցվի ջրի ﬔջ, այն պետք է ապահով ամրացվի և
հետևել հոսքի բացակայթյանը: Եթե արտահոսքի փողրակը փռված է գետնին կամ
բարձման բարձրթյնը կազմմ է 80 սմ պակաս, ջրը լվացքի ﬔքենայից լցվել
ժամանակ անընդատ կարտահոսի (ինքնրյն հոսք):
10.6 Արտահոսքի փողրակ
—
Միացրեք արտահոսքի փողրակը
արտահոսքի փականին
— Միացրեք փողրակը սառը ջրի ծորակին
— Ստգել արտահոսքի առկայթյնը
Օգտագործեք փողրակը, մատակարարվող
սարքի հետ ﬕասին:
10.7 էլեկտրասնուցմանը
միանալը
Հոսանքի աղբյրին ﬕանալց առաջ,
ստգեք, որ.
— Վարթակը նախատեսված է լվացքի
ﬔքենայի մաքսիմալ հզորթյանը
(Անվտանգթյան նպատակով,
ապահովիչները սնցման շխթայմ
պետք է հաշվարկած լինեն
15 А ոչ պակաս):
— Լարմը պետք է համապատասխանի պահանջներին:
— Էլեկտրական վարթակը չափով պետք է համապատասխանի լվացքի ﬔքենայի
խրոցի հետ:
— Միացրեք ﬔքենան հողանցված վարդակի: Մտցրեք խրոցը վարթակի ﬔջ (Նկ. 10-14):
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ
▶ Համոզվեք, որ բոլոր ﬕացﬓերը (Էլեկտրոմատակարարման, արտահոսքի փողրակ,
ներհոսքի փողրակ) լինեն հսալի, չոր եւ հերﬔտիկ:
▶ Հետևվեք, որ այդ մասերը ոչ ﬕ անգամ ճզմված, ծռված, կամ խառնված չլինեն:
31
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
▶ Եթե սնուցման լարը վնասվել է, ապա դա անվտանգության նկատառումներով պետք է
փոխարինվի սպասարկման ծառայության մասնագետի կողմից (նայիր երաշխիքային
քարտը) հարվածից խուսափելու համար
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
ՀԱՅ
11. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳՐԵՐ
11.1 Տեղեկություններ արտադրանքի մասին, համաձայն ЕС №
1061/2010 կանոնակարգի
Ապրանքանիշ
Haier
Մոդել №
HW80—B14686
Նոմինալ բեռնում (կգ)
8
էներգաարդյունավետության դասը
A+++
1)
Տարվա Էլեկտրաէներգիայի սպառումը (կՎտժ/տարի)
115
Էլեկտրաէներգիայի սպառումը ստանդարտ ծրագրի բամբակ 60 °
0.48
C և լրիվ բեռնվածության ժամանակ (կՎտժ /ցիկլ)
Էլեկտրաէներգիայի սպառումը ստանդարտ ծրագրի
0.56
բամբակ 60 ° C և մասնակի բեռնման ժամանակ (կՎտժ /ցիկլ))
Էլեկտրաէներգիայի սպառումը ստանդարտ ծրագրի
0.48
բամբակ 40 ° C և մասնակի բեռնման ժամանակ (կՎտժ /ցիկլ)
Կշռված էներգիայի սպառումը անջատված ռեժիմում (Վտ)
0.48
Էներգիայի չափավոր սպառումը միացված ռեժիմում (Վտ)
0.48
2)
Ջրի տարեկան սպառումը (լ)
8954
3)
Քամելու դասի արդյունավետությունը
B
4)
Քամելու առավելագույն արագությունը (Պտտ./րոպ)
1400
4)
Մնացորդային խոնավության բովանդակությունը (%)
53
5)
Ստանդարտ բամբակ ծրագիր
60°С
5)
Ստանդարտ բամբակ ծրագիր 40°С
Բամբակ ծրագիր 60° կատարման ժամանակը լրիվ (րոպ.)
208
բեռնվածության ժամանակ
Բամբակ ծրագիր 60° կատարման ժամանակը մասնակի
208
բեռնման ժամանակ (րոպ.)
Բամբակ ծրագիր 40° կատարման ժամանակը մասնակի
205
բեռնման ժամանակ (րոպ.)
6)
Միացրած ռեժիմի տևողությունը (րոպ.)
Չի կիրառվում
7
)
Ակուստիկ աղմուկի մակարդակը (լվացք/քամել) ,դԲ(А)
58/71
Տիպ Ազատ կանգնած
1) 220 ստանդարտ լվացքի ցիկլերի հիման վրա հաշվարկված է բամբակի համար նախատեսված
ծրագրով 60°С և 40°С լրիվ և մասնակի բեռնվածության ժամանակ և էներգաօգտագործման
էներգախնայողության ռեժիմներով աշխատելու ժամանակ: Փաստացի էներգաօգտագործումը
կախված է լինելու նրանից, թե ինչպես է օգտագործվում սարքը:
2) 220 ստանդարտ լվացքի ցիկլերի հիման վրա հաշվարկված է բամբակի համար նախատեսված
ծրագրով 60°С և 40°С լրիվ և մասնակի բեռնվածության ժամանակ: Փաստացի
էներգաօգտագործումը կախված է լինելու նրանից, թե ինչպես է օգտագործվում սարքը:
3) G դասը ամենաքիչ էֆեկտիվ է, իսկ A դասը ամենաշատ էֆեկտիվ է
32
ՀԱՅ ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
4) Փորձարկումների արդյունքների հիման վրա բամբակի համար նախատեսված ծրագրով 60°С
լրիվ և մասնակի բեռնվածության ժամանակ, նաև բամբակի համար նախատեսված ծրագրով
40°С մասնակի բեռնվածության ժամանակ:
5) Բամբակի համար նախատեսված ստանդարտ ծրագրերը 60°С 40°С հանդիսանում են լվացքի
ստանդարտ ծրագրեր, որոնց են պատկանում պիտակի և տեղեկատու թերթիկի
տեղեկությունները: Այս ծրագրերը համապատասխանում են միջին աղտոտվածության
բամբակյա իրերին, և նրանք հանդիսանում են ավելի արդյունավետ էներգաօգտագործման և ջրի
ծախսի զուգակցման համար:
6) Այն դեպքում եթե կա էլեկտրականության կառավարման համակարգ:
7) 60°С ստանդարտ քլորի ծրագրի հիման վրա լրիվ բեռնվածության ժամանակ:
11.2 Լրացուցիչ տեխնիկական բնութագրեր
Չափերը (Բ x Խ x Լ) մմ
845x460x595
Խորությունը հաշվի առնելով դուռը մմ
510
Լարումը վոլտով
220—240 В~/50Гц
Հոսանք ամպերով
10
Մաքսիմալ հզորություն, Վտ
1950
Ջրի ճնշումջ, МПа
0.03≤P ≤1
Զուտ քաշ, կգ
72
33
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
ՀԱՅ
12. ՀԵՏ ՎԱՃԱՌՔԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ
Հաճախորդներին աջակցման ծառայություն
Մենք առաջարկում ենք դիմել ՀԱՅԵՐ ընկերության գնորդի աջակցության ծառայություն
,ինչպես նաև օգտագործել օրիգինալ լրացուցիչ մասեր: Եթե ձեր մոտ առաջացել են
խնդիրներ ձեր նախորդ տեխնիկայի հետ կապված, խնդրում ենք լավ
ուսումնասիրել«Անսարքությունների վերացում» բաժինը:
Եթե դուք չեք գտել խնդրի լուծումը, ապա խնդրում ենք դիմեք ձեր պաշտոնական
միջնորդին կամ մեր աջակցման կենտրոն .
8-800—200—17—06 (ՌԴ),
8-10—800—2000—17—06 (ԲՀ),
8-800—2000—17—06 (Ղասաստան)
00—800—2000—17—06 (ՈՒզբեկստան)
0-800—501—157 (Ուկրաինա)
կամ www.haier .com կայքին, որտեղ դուք կարող եք թողնել ձեր դիմումը, ինչպես նաև
գտնել հաճախակի տրվող հարցերի պատասխանները:
Մեր աջակցման կենտրոն դիմելու համար խնդրում ենք պատրաստել ձեր գրքույկի
աղյուսակի և կտրոնի վրայի տեղեկությունները.
Մոդել __________________________________
Սերիական համարը __________________________
Վաճառքի ամսաթիվը _____________________________
Ինչպես նաև ստուգեք ձեր մոտ երաշխիքի և վաճառքի փաստաթղթերի առկայությունը:
Արտադրող
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd» Հայեր Օվերսի Էլեկտրիկ Ապպլաենսիզ Կոռպ.
Լտդ
Հասցե.
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi—tech Zone,Laoshan District Qingdao, China
Рум S401, Հայեր, բրենդ բիլդինգ, Հայեր ինդիստրի պարկ Խայ—տեկ զոն, Լաոշան դիսկրիտ,
Ցինդաո, Չինաստան
Արտադրող – ձեռնարկություն.
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd»
Հայեր Օվերսի Էլեկտրիկ Ապպլաենսիզ Կոռպ. Լտդ
Հասցե.
Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi—tech Zone,Laoshan District Qingdao,China
Рум S401, Հայեր, բրենդ բիլդինգ, Հայեր ինդիստրի պարկ Խայ—տեկ զոն, Լաոշան դիսկրիտ,
Ցինդաո Չինաստան
Ներմուծող.
ԲԲԸ «ХАР» մասնաճյուղ Կռասնոգորսկի շրջան ՄՄ
Ներմուծողի հասցե
143442 Մոսկվայի մարզ, 143442,Կռասնոգորսկի շրջան ս/պ Օտռադնենսկոե, 69 կմ ՄՇԱՃ,
գրասենյակային հասարակական կոմպլեքս ՓԲԸ «Գրինվուդ», շին. 31
34
35
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
13. ԵՐԱՇԽԻՔԱՅԻՆ ՔԱՐՏ
Հարգելի գնորդ.
«Հայեր» կորպորացիան, որը գտնվում է հետևյալ հասցեյում. Գրասենյակ S401, Հայեր
բրենդ բիլդինգ, Հայեր Ինդաստրի պառկ Խայ—տեկ զոն, Լաոշան Դիստրիկտ, Ցինդաո,
Չինաստան, շնորհակալություն է Ձեզ հայտնում Ձեր ընտրության համար,
շահագործման կանոնները պահպանելու դեպքում երաշխավորում է տվյալ
արտադրանքի բարձր որակ և կատարյալ աշխատանք: Կենցաղային տեխնիկայի
արտադրատեսակների համար ծառայության պաշտոնական ժամկետները,
նախատեսված կենցաղում օգտագործելու համար – արտադրանքը վերջնական
սպառողին փոխանցելու օրվանից հեռուստացույցների համար 5 տարի, պլանշետային
համակարգիչների, նոութբուքների և հեռուստացույցի
կցորդների համար 3 տարի,
ռոբոտ—փոշեկուլների համար 4 տարի, բջջային հեռախոսի համար 2 տարի, մնացած
ապրանքների համար 7 տարի: Հաշվի առնելով արտադրանքի բարձր որակը,
օգտագործման փաստացի ժամկետը կարող է զգալիորեն ավելանալ պաշտոնականից:
Ողջ արտադրատեսակը պատրաստելիս հաշվի է առնվել օգտագործման պայմանները և
անցել է համապատասխանության վավերացում տեխնիկական պահանջներին
համապատասխան: Թյուրիմացություններից խուսափելու համար, համառորեն
խնդրում ենք Ձեզ գնելու ժամանակ ուշադիր ուսումնասիրեք օգտագործման հրահանգը
երաշխիքային պարտավորվածությունների պայմանները և ստուգել երաշխիքային
կտրոնի ճիշտ լրացնելը:
Երաշխիքային կտրոնի ոչ ճիշտ կամ ոչ լրիվ լրացնելու
դեպքում դիմեք առևտուր անող կազմակերպությանը: Տվյալ արտադրանքը իրենից
ներկայացնում է կենցաղային նշանակության տեխնիկապես բարդ ապրանք: Եթե Ձեր
կողմից գնված արտադրանքը պահանջում է հատուկ տեղադրում և միացում,
համառորեն խորհուրդ ենք տալիս Ձեզ դիմել Հայերի Լիազորված գործընկերոջը:
Տվյալ երաշխիքային կտրոնով Հայեր Կորպորացիան սպառողների պահանջները
բավարարելու համար, արտադրանքի թերությունների հայտնաբերման դեպքում
հաստատում է իր վրա վերցրած պարտավորվածությունները, սպառողների
իրավունքների պաշտպանության մասին
գործող օրենսդրության և այլ նորմատիվ
ակտերի համաձայն: Բայց «Հայեր» կորպորացիան իրեն իրավունք է վերապահում
մերժել արտադրանքի ինչպես երաշխիքային, այնպես էլ լրացուցիչ սպասարկման
ծառայության իրականացումը ստորև թվարկված պայմանները չկատարելու դեպքում:
Երաշխիքային և լրացուցիչ սպասարկման ծառայության պայմանները.
Երաշխիքային և լրացուցիչ սպասարկման ծառայությունը տարածվում են միայն
ապրանքների վրա, որոնք փաթեթավորվել են հաստատված նմուշի երաշխիքային
կտրոնով: «Հայեր» կորպորացիան հաստատել է 12 ամիս երաշխիքային ժամկետ
արտադրանքը սպառողին փոխանցելու օրվանից և կատարում է լրացուցիչ
սպասարկման ծառայություն 36 ամսվա ընթացքում ապրանքը սպառողին փոխանցելու
օրվանից*: Էլեկտրական ջրատաքացուցիչի բակի երաշխիքային ժամկետը
արտադրանքի վերջին օգտագործողի գնման ամսաթվից – 7 տարի է (9 տարի F սերիայի
36
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
համար): Հնարավոր թյուրիմացություններից խուսափելու համար, պահպանեք
ծառայության ողջ ժամկետի ընթացքում այն փաստաթղթերը, որոնք վաճառքի
ժամանակ կցվում են սարքին (ապրանքային կտրոն, դրամարկղային կտրոն,
օգտագործման հրահանգ, երաշխիքային կտրոն): Սարքի լրացուցիչ սպասարկման
ծառայությունը – սպառողի համար սարքի թերությունների անվճար վերացումն է, որը
առաջացել է արտադրողի մեղքով: Այս ծառայությունը մատուցվում է միայն սարքի
սեփականատիրոջ կողմից ներկայացված ապրանքային և դրամարկղային կտրոնների,
և սարքի գնման փաստը հաստատող այլ փաստաթղթերի ներկայացման դեպքում:
Երաշխիքային սպասարկման ծառայությունը
կատարվում է բացառապես Հայերի
Լիազորված գործընկերների կողմից:
Լիազորված գործընկերների ամբողջ ցուցակը ԱՊՀ տարածքում դուք կարող եք իմանալ
«Հայեր» Տեղեկատվական կենտրոնից հետևյալ հեռախոսահամարներով.
8-800—200—17—06 – Ռուսաստանի Սպառողների համար
(Ռուսաստանի մարզերի համար անվճար զանգ)
8-800—2000—17—06 –
Ղազախստանի Սպառողների համար
(Ղազախստանի մարզերի համար անվճար զանգ)
8-10—800—2000—17—06 –
Բելոռուսի Սպառողների համար
(Բելոռուսի մարզերի համար անվճար զանգ)
0-800—501—157 –
Ուկրաինայի Սպառողների համար
(Ուկրաինայի մարզերի համար անվճար զանգ)
կամ. www.haier.com կայքում կամ կատարել հարցում էլեկտրոնային փոստով. ser-
vice@haierrussia.ru:
Լիազորված գործընկերների տվյալները կարող են փոփոխվել, տեղեկություններ
ստանալու համար կարող եք դիմել «Հայեր» Տեղեկատվական կենտրոն
Երաշխիքային և լրացուցիչ սպասարկման ծառայությունը չի տարածվում այն
արտադրանքների վրա, որոնց թերությունները առաջացել են.
— սպառողի կողմից օգտագործման, պահպանման և/կամ տեղափոխման պայմանների և
կանոնների խախտման հետևանքով;
— արտադրանքի սխալ տեղադրման և/կամ միացման հետևանքով;
— սառնարանային
շրջագծի և էլեկտրական միացումների հետ աշխատանքների
տեխնոլոգիաների խախտումների հետևանքով, ինչպես նաև Սարքի մոնտաժին
ներգրավվել են անձիք, որոնք չունեն փաստաթղթով հաստատված համապատասխան
որակավորում;
— Սարքի ժամանակին տեխնիկական սպասարկման բացակայության դեպքում, եթե այն
պահանջում է օգտագործման հրահանգը;
— ջրամատակարարման ցանցի չափից ավելի կամ անբավարար ճնշման հետևանքով;
—տվյալ տեսակի արտադրանքի անհամապատասխան լվացող միջոցի օգտագործման,
ինչպես նաև առաջարկվող մաքրման միջոցի դոզավորումը գերազանցելու հետևանքով;
— արտադրանքը չնախատեսված նպատակով օգտագործելու հետևանքով;
— երորդ
անձանց գործողության հետևանքով. ոչ լիազորված անձի կողմից
վերանորոգվել կամ ներդրվել է չարտոնված արտադրողի նախագծային և
սխեմատեխնիկական փոփոխություններ;
— Պետական Տեխնիկական Ստանդարտների (ՊետՏՍ) և սնուցող ցանցերի նորմերի
շեղումների հետևանքով;
37
ՀԱՅ
ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ HW80—B14686
— անհաղթահարելի ուժի գործողությունների հետևանքով (տարերք, հրդեհ, կայծակ և
այլն)
— դժբախտ պատահարների, սպառողի կամ երրորդ անձի միտումնավոր կամ անզգույշ
գործողությունների հետևանքով;
— եթե հայտնաբերվել են վնասվացքներ, որոնք պայմանավորված են արտադրանքի
ներսում օտար իրերի, նյութերի, հեղուկների, միջատների, կենսագործունեության
մթերքների թափանցելու հետևանքով;
Երաշխիքային և լրացուցիչ սպասարկման ծառայությունը չի տարածվում հետևյալ
աշխատանքների վրա.
— արտադրանքի տեղադրման և միացման վրա օգտագործման վայրում;
— սպառողի հրահանգավորումը և խորհրդատվությունը արտադրանքի օգտագործման
վերաբերյալ;
— արտադրանքի մաքրումը ներսից կամ դրսից.
Երաշխիքային և լրացուցիչ սպասարկման ծառայությանը ենթակա չեն ստորև
թվարկված ծախսվող նյութերը և պարագաները.
— զտիչներ օդորակիչների համար;
— զտիչներ, փողրակների մոտեցման համար/լվացքի և սպսք լվացող մեքենայի ջրի
արտահոսքի համար;
— փողրակներ, խողովակներ, խոզանակներ, ծայրակալ, փոշու պայուսակներ, զտիչներ
փոշեկուլների համար;
— ափսեներ, շամփուրներ, ճաղավանդակներ, ամաններ և տակդիրներ միկրոալիքային
վառարանների համար;
— զտիչներ, հոտերի կլանիչներ, լամպեր, դարակներ, արկղեր, տակդիրներ և այլ
տարաներ սառնարաններում
ուտելիք պահելու համար;
— կառավարման վահանակներ, մարտկոցներ, սնուցման տարրեր, արտաքին
էներգամատակարարման բլոկներ և լիցքավորիչներ;
— Արտադրանքին կից փաստաթղթեր:
Արտադրանքի պարբերական տեխնիկական սպասարկումը (զտիչի փոխում և այլն)
կատարվում է սպառողի խնդրանքով լրացուցիչ վարձատրությամբ:
Стиральная машина Haier HW80-B14686 – поможет избавиться от любых пятен на вашей одежде!
Безопасность
Для безопасной работы прибора предусмотрена защита от протечек воды. Контроль дисбаланса позволяет сократить уровень шума и вибраций во время работы стиральной машины. Функция контроля за уровнем пены обеспечивает более эффективное полоскание. Кроме этого имеется блокировка панели управления, которая прекрасно защищает от любопытных детских рук.
Особенности
Удобное электронное управление позволит вам с легкостью пользоваться этой стиральной машиной. На цифровом дисплее отображается вся необходимая информация. За одну загрузку вы легко отстираете до 8 кг вещей. Класс энергопотребления А+++ позволяет значительно экономить на электроэнергии.
Таймер отсрочки
Функция таймера отсрочки поможет вам отстирать вещи к определенному времени, что очень удобно. Для этого вам нужно лишь загрузить одежду в стиральную машину, добавить моющее средство и выбрать нужную программу.
Отжим
Благодаря высокой скорости отжима белье будет быстро сохнуть после стирки. Также вы можете регулировать скорость отжима или стирать без него.
Качественная стирка
Наличие 16 автоматических программ позволит вам без труда подобрать наиболее оптимальный вариант для стирки любого типа ткани. Также имеются специальные программы для стирки шерсти и деликатных тканей.