Стиральная машина сименс iq700 инструкция неполадки

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

    Главная

    Просмотр инструкции в pdf

    Поделиться в ВКонтакте

    Поделиться в одноклассниках

    Поделиться в MAIL.RU

    Инструкция по эксплуатации стиральной машины Siemens iQ700 WM14G0H1OE.

    Скачать инструкцию к стиральной машине Siemens iQ700 WM14G0H1OE (5,92 МБ)



    Инструкции по эксплуатации стиральных машин Siemens

    « Инструкция к стиральной машине Bosch (Бош) WLG 20261 OE

    » Инструкция к стиральной машине Beko WSPE7612A

    Вам также может быть интересно

    Инструкция к сушильной машине Siemens WT45M260OE

    Инструкция к стиральной машине Siemens iQ700 WS12WL40OE

    Инструкция к стиральной машине Siemens iQ300 WM12N290OE

    Инструкция к холодильнику Siemens KG39NXW15R

    Инструкция к стиральной машине Siemens iQ700 WS12WMHSOE

    Инструкция к стиральной машине Siemens iQ300 PerfectCare WH22A2W0OE

    Инструкция к холодильнику Siemens KG39NXI15R

    Инструкция к автоматической кофемашине Siemens EQ.9 s700 (TI907201RW)

    Добавить комментарий

    Имя *

    Email *

    Сайт

    Комментарий

    ;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

    Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

    • Добавить инструкцию
    • Заказать инструкцию

    Сброс ошибки на стиральной машине SiemensНекоторые стиральные машины после устранения поломки сразу готовы к работе. Система автоматически фиксирует, что проблема решена, деталь работает исправно, и выводить на дисплей предупреждение больше не нужно. На Siemens схема другая – здесь после ремонта придется вручную сбрасывать ошибку, иначе автомат не запустит стирку. Осталось понять, как сбросить ошибку на стиральной машине Siemens. Предлагаем пошаговую инструкцию по сбросу и обзор типичных неисправностей.

    Избавляемся от ненужной ошибки

    Система самодиагностики на современных Siemens работает исправно – сразу замечает сбой и выводит соответствующий код ошибки на дисплей. Но после устранения поломки пользователь должен проинформировать плату об окончании ремонта. Простыми словами, необходимо вручную сбросить сигнальную комбинацию. Алгоритм перезапуска системы самодиагностики зависит от модели Siemens. Однако разница несущественная. Как правило, достаточно сделать следующее:как сбросить ошибку на Сименс

    • повернуть селектор переключения программ в позицию «0»;
    • переместить программатор еще на одно деление влево;
    • зажать кнопку «Старт» на 2-3 секунды;
    • прокрутить селектор в начальное положение.

    Иногда сбрасывать ошибку на Siemens нужно несколько раз – система долго обрабатывает команду.

    Если все сделать правильно, то через некоторое время ошибка сбросится, и машинка будет готова к работе. Иногда система долго не воспринимает команду – необходимо повторить процедуру 2-3 раза. На некоторых моделях Siemens вместо «Старта» следует зажимать «Отжим». Лучше уточнить последовательность действий в заводской инструкции.

    Типичные коды неисправностей

    База данных системы самодиагностики Siemens включает в себя десятки различных кодов, что позволяет сообщить пользователю локализацию и характер поломки. Но большинство из внесенных комбинаций остается в «тени»: относящиеся к ним узлы и механизмы выходят из строя редко. В основном высвечиваются определенный набор шифровок – типичные неисправности бренда.

    • F01 Сообщает о негерметичном барабане. Возможно, люк плохо закрыт или между ним и корпусом застряла вещь. Необходимо проверить дверцу, лучше уложить белье.
    • F02 Сигнализирует, что в машинку не заливается вода. Такое случается, если перекрыто или отключено центральное водоснабжение, засорился наливной шланг или забилась входная фильтр-сеточка. Иногда к проблемам с набором приводят неисправный прессостат и сбой в управляющей плате.
    • F03 Ошибка в сливной системе – в течение 10 минут вода не откачалась из бака. Необходимо последовательно проверить все ключевые элементы дренажа на засоры и поломки: мусорный фильтр, крыльчатку и насос. Также рекомендуется прозвонить помпу, и, если сопротивление не равняется 200 Ом, значит, показана замена. В последнюю очередь тестируется управляющая плата.

    Типичная неисправность стиральных машин Siemens – код ошибки F03: проблемы со сливом воды из бака.

    • F05 Зафиксированы сбои в работе двигателя – он не запускается, не набирает требуемую мощность или, напротив, раскручивается сверх нормы. Схема ремонта зависит от причины неполадки. Иногда остается только заменить мотор.
    • F06 Вода не нагревается до положенных градусов. Вероятно, вышел из строя термистор, датчик температуры, сам ТЭН или подведенная к нему проводка.
    • F14 Проблемы с питанием. Высвечивается, если напряжение в сети неустойчиво и падает ниже 172В. Необходимо нормализовать подачу тока, включив в сеть стабилизатор или наладив электроснабжение.таблица кодов СМ Сименс
    • F17 Превышено время залива. Причины может быть три: перекрыт кран подачи воды, засорилась входная фильтр-сетка или давление в водопроводе упало ниже 1 бар. Необходимо наладить водоснабжение, после чего стирка восстановится.
    • F18 Превышено время ожидания слива. Простыми словами, барабан не успел опустошиться в отмеренное программой время. Цикл сбрасывается через 1,5 минуты ожидания, после чего автомат выдает ошибку и «зависает». Дело в поломке насоса, прессостата или управляющей платы. Ремонт подразумевает прочистку дренажной системы и замену неисправных комплектующих.
    • F19 Превышено время ожидания нагрева: вышла из строя нагревательная система. Как правило, ТЭН не работает вообще, или в электросети зафиксировано высокое напряжение. Иногда проблема в отсутствии термостопа: набранная температура превышает норму и грозит перегревом автомата. Чтобы исправить ситуацию, необходимо проверить нагреватель и всю цепь в целом, а при необходимости – заменить комплектующие. При данной ошибке Siemens не зависает, а продолжает стирку в холодной воде.
    • F23 Сработала система «Аквастоп». Случилась протечка или поломка датчика.
    • F57 «Полетела» плата управления. Требуется профессиональная диагностика, ремонт или прошивка.

    Система самодиагностики сильно упрощает использование и ремонт Siemens. Главное, правильно расшифровать код, полностью устранить поломку и сбросить ошибку.

    • Коды ошибок СМА Сименс
    • F01
    • F02
    • F03
    • F04
    • F16
    • F17
    • F18
    • F19
    • F20
    • F21
    • F22
    • F23
    •  F25
    • F26
    • F27
    • F28
    • F31
    • F34
    • F36
    • F37, 38
    • F40
    • F42
    • F43
    • F44
    • F59
    • F60
    • F61
    • F63
    • E02
    • E67
    • Профилактика стиральной машинки Сименс

    Коды ошибок СМА Сименс

    Коды ошибок СМА Сименс высвечиваются на дисплее, и знание их значений облегчает вопросы с их эксплуатацией.

    F01

    Дверца люка плохо закрыта или вообще не закрыта. Проверить, как закрывается дверца. Возможно, вещи мешают ее закрытию – перераспределить вещи.

    F02

    В машинку не наливается вода. Следует проверить фильтр на входе, не перегнулся ли или не засорен ли шланг подачи воды. Возможно, низкое давление в водопроводе или воды вообще нет. Открыты ли краны забора воды из водопровода.

    F03

    Проблема со сливом воды. Появляется, если в течении 10 минут бак не опустел.

    Что можно сделать:

    1. Проверить помпу (насос дренажный). Возможно, засорен фильтр или что-то попало с сливную систему.
    2. Проверить вращение крыльчатки – она должна легко крутиться в обе стороны.
    3. Проверить помпу – сопротивление на катушке должно быть 200 Ом – если нет, то заменить помпу.
    4. Проверить исправность электронного модуля.

    F04

    Из системы несанкционированно уходит вода. Обследовать все соединения на предмет разгерметизации.  Найти протечку и устранить причину.

    F16

    Люк не закрыт. Проверить устройство блокиратора люка. Попробовать закрыть дверцу плотней. Если не запускается нужный режим, то следует перезапустить всю стирку заново.

    F17

    Время залива воды превышено.

    Возможные причины:

    1. Закрыт вентиль водопровода – открыть при необходимости.
    2. Забился фильтр – проверить сетку фильтра клапана, регулирующего залив воды.
    3. Давление в водопроводе слишком низкое.

    F18

    Потребовалось больше, чем нужно времени на слив воды.

    Вероятные поломки:

    1. Засорился или неисправен дренажный насос (помпа) – почистить или заменить помпу.
    2. Датчик давления заблокирован или вышел из строя электронный блок. Если полторы минуты слива так и нет – вызвать специалиста.

    F19

    Дольше, чем нужно нагревается вода.

    Неисправности:

    1. Нагревательный элемент вышел из строя. Посмотреть ТЭН и заменить в случае его разрушения.
    2. Возможно, в сети слабое напряжение. Измерить напряжение. Установить стабилизатор напряжения.

    F20

    Вода внезапно нагрелась, хотя выбран низкотемпературный режим. Реле термонагревателя или термодатчик вышли из строя. Прозвонить детали и если потребуется заменить.

    F21

    Проблема с системой управления машины.

    Что нужно проверить:

    1. Электродвигатель работает неравномерно или мотор совсем не вращает загрузочный барабан.
    2. Возможно, произошло короткое замыкание симисторов. Ремонт или замена двигателя.
    3. Обследовать тахогенератор и реле реверса. Ремонт или замена деталей на новые запчасти.
      Реле реверса на двигателе

    F22

    Стирка заканчивается, а нагрева воды так и не произошло. Возможно, вышел из строя термодатчик. Прозвонить термодатчик тестером и при необходимости замена новым.

    F23

    Активизировался Аквастоп. Либо в поддоне накопилась вода, либо контакты перегорели (обрыв в цепях). Следует проверить Аквастоп, и не разрушены ли контакты. Заменить, если они где-то повреждены.

     F25

    Проблема с сенсором Аквастопа. После стирки не происходит отжим.

    Вероятные поломки:

    1. Датчик «мутности» сломан или покрыт накипью. Следует проверить его и очистить.
    2. Сливная труба засорена. Прочистить сливные шланги и трубы.

    F26

    Проблема с прессостатом или с работой датчика давление.

    Критическая ошибка и обычно в результате ее:

    • Заканчивается цикл
    • Оставшаяся вода откачивается помпой
    • Блокируется люк
    • Кнопки и индикаторы блокируются

    Чтобы сбросить ошибку следует отключить машину от сети. Далее нужно проверить датчик и проводку; заменить испорченные участки или датчик, если необходимо.

    F27

    Проблема с настройками прессостата. Возможно, неисправен сам датчик, либо сбились (или не были установлены) его настройки. Следует проверить датчик и его проводку и произвести необходимые настройки.

    F28

    Не фиксируется залив воды в машину.

    Причины:

    1. Закрыт кран подачи воды. Открыть кран.
    2. Давление в водопроводе менее одного Бар. Исправить ситуацию или установить насос.
    3. Засорился фильтр на входе. Прочистить фильтр.
    4. Сломан Аквастоп или клапан, либо неисправен датчик давления. Заменить детали на новые.

    F31

    Проблема с уровнем воды – режим стирки затянут. Превышен допустимый уровень наполнения воды в машине.

    Что может быть:

    1. Насос заблокирован. Проверить и заменить, если ремонт невозможен.
    2. Засорился сливной шланг (или перегнут). Исправить.
    3. Магнитный клапан заклинило или неисправен. Проверить и заменить, если вышел из строя.
    4. Прессостат не настроен. Произвести настройки.
    5. Неисправность датчика уровня воды. Заменить.

    F34

    Проблемы с загрузочным люком. Обычно отменяется цикл, панель управления и дверца блокируются.

    Вероятные неисправности:

    1. Блокиратор дверцы неисправен. Проверить УБЛ и починить или заменить новым.
    2. Дверца застряла или сместился блокирующий «язычок». Проверить и исправить, устранить мешающие посторонние предметы или попавшее в щель белье.
    3. Эластичность уплотнителя нарушена. Заменить уплотняющую резинку.

    F36

    Проблема с запорной системой. Стиральная машина перестает реагировать на команды.    Возможно, сломался модуль управления (симистор или реле). Отключить машину кнопкой и проверить модуль. При необходимости – замена вышедших из строя деталей.

    F37, 38

    Проблема с термодатчиком. Машина заканчивает стирку в холодной воде. Возможно, произошло короткое замыкание датчика. Проверить и заменить, если датчик сломан.

    F40

    Проблема с синхронизацией. Для сброса ошибки следует перезагрузить машину.

    F42

    Проблема с электромотором. Устройство перестает реагировать на команды. Возможно, сломан симистор или произошел сбой в электронной плате. Запустить тест программу и проверить исправность электронного блока.

    F43

    Проблемы с мотором. Критическая ошибка – машина перестает реагировать на команды.

    Причины:

    1. Возможно, между баком и барабаном застряли вещи. Распределить вещи в баке равномерно.
    2. Барабан или двигатель блокируются. Проверить тахогенератор и проверить проводку.
    3. Неисправен блок управления. Проверить блок и заменить, если потребуется.

    F44

    Вращение барабана происходит только в одну сторону. Машина блокируется. Произошел сбой или поломка реле, симистора или блока управления. Необходимо запустить тест программу и проверить блок электроники.

    F59

    Проблема с 3D-датчиком или сливным модулем. Устройство работает с низкими оборотами.

    Неисправности и их решение:

    1. Возможно, сломался модуль слива или датчик. Проверить 3D-датчик и проводку.
    2. Ошибка SoftWare. Проверить электронный модуль и положение магнита.

    F60

    Проблема с датчиком потока. В патрубке датчика возникла турбулентность или в самом датчике.

    Что можно предпринять:

    1. Проверить датчик и сетку фильтра на входе машины.
    2. Проверить проводку на целостность.

    F61

    Сигналы об ошибке на дисплее, поступающие с дверцы машины. Критическая ошибка – панель управления заблокирована.

    Неисправность:

    1. Дверца не закрыта или открыта. Проверить правильность закрытия двери.
    2. Замок безопасности активирован. Проверить блокиратор двери и электропроводку.

    F63

    Проблема защиты. Критическая ошибка – панель управления заблокирована. Произошел сбой программного обеспечения или сломан процессор. Перезагрузить машину. Перекодировать карту. Переустановить, если не получится устранить неисправность.

    E02

    Проблема с электромотором.

    Для устранения ошибки проверить:

    • Сопротивление двигателя
    • Контакты (на целостность)
    • Модуль

    E67

    Проблема с кодировкой. Возможно, сбой прошивки. Обратиться к специалисту. Возможно, потребуется замена платы. В сложных ситуациях, когда проблемы связаны с платой управления стиральной машинкой, рекомендуется обращаться в сервисные центры или вызывать для ремонта специалистов.

    Профилактика стиральной машинки Сименс

    Для продления срока эксплуатации стиральной машины Сименс, следует периодически принимать  профилактические меры.

    Профилактика бывает трех типов:

    • Ежедневная
    • Периодически физическая
    • Периодически химическая
    • Осмотр в качестве профилактики

    Вероятность поломки стирального агрегата повышают:

    • Условия эксплуатации
    • Качество напряжения электросети
    • Химический состав воды
    • Качество сборки и деталей
    • Непредвиденные случайности – мелочь, забытая в одежде и прочее.

    При соблюдении основных правил обращения со стиральной машиной, она прослужит многие годы без серьезных поломок, и не будет выдавать ошибок. Правда, придется систематически уделять ей внимание.

    Мастера рекомендуют хотя бы один раз в три года разбирать машинку частично и проверять ее детали на предмет износа. И это не случайно – если вовремя заметить изношенную прокладку или патрубок, то можно избежать серьезных проблем с ремонтом или затопления квартиры.

    Для защиты стиральной машинки автомат необходимо применять меры как до, так и после каждой стирки:

    1. Тщательно проверять карманы вещей, перед закладкой в машину. Любые острые, даже мелкие предметы могут вывести машину из строя.
    2. Распределять равномерно вещи в барабане, а также не превышать рекомендованное инструкцией их количество.
    3. Не стирать часто при температуре 95 – машина прослужит дольше.
    4. Все вещи, у которых есть крупные пуговицы, пряжки и металлические детали, следует стирать в специальном мешке. Обувь стирают в мешках всегда.
    5. Не следует при стирке надолго оставлять машину без присмотра. Это поможет вовремя принять меры, в случае аварии, а также услышать, если устройство начнет работать не так, как обычно. Появится шанс предотвратить поломку.
    6. Обязательно открывать люк настежь, после стирки и вытащить и вытереть досуха отсек для порошка.
    7. Чистить фильтр после стирки и сливать оставшуюся воду из машинки.
    8. Манжета люка должна быть всегда чистой и сухой. Не допускать, чтобы в ней оставалась влага – иначе резина может порваться.

    При применении средств для смягчения воды, машинка также подлежит уходу. Специалисты по обслуживанию стиральных машин рекомендуют, раз в два-три года проводить полную механическую очистку устройства. Помимо этого, следует раз в полгода проводить химическую очистку.

    Проведение химической очистки:

    • Специальное средство для очистки стиральных машин добавляют в отсек для порошка.
    • Запускается машинка на долгую стирку с высокой температурой и не закладывают в барабан вещи.

    После стирки машинка будет намного чище. Несомненно, химическая чистка проще для пользователя, но и без механической, тоже не обойтись.

    Проведение механической чистки:

    • Снимается верхняя крышка машины, затем поддон (если такой имеется), демонтируется задняя стенка.
    • Сливной патрубок снимается и чистится вручную.
    • Помпу снимаю и чистят.
    • Патрубок от отсека для порошка к баку снимаю и чистят.

    В России на предприятии, принадлежащем концерну «BSH Bosch und Siemens», производятся такие модели марки Сименс, как Siemens IQ300, IQ500 и  IQ700. Эти стиральные машины уже зарекомендовали себя, как удобные в эксплуатации и достаточно надежные помощники в домашнем хозяйстве.

    Стиральные машинки Siemens отличаются надежностью и высоким качеством сборки. Производитель позаботился о качественной системе самодиагностики.

    Стиральная машина Siemens может перестать выполнять программу или вовсе не начать стирку. При этом на дисплее высвечиваете код, например, E21. Так техника сообщает о результатах самодиагностики. Достаточно расшифровать послание и принять меры.

    Приведем варианты кодов ошибок и их причины.

    Предпринимать действия нужно исходя из неисправности. Например, если высвечивается поломка F04, то нужно найти и устранить течь. Если для решения проблемы требуется разблокировать панель управления, то можно перезапустить стиральную машинку.

    Устранение распространенных ошибок:

    1. Если возникла проблема с дверкой люка, то сначала стоит удостовериться, что одежда не мешает закрытию. Потом осматривается система блокиратора на наличие повреждений. Также дверь может не закрываться из-за износа петель или резинки уплотнителя. Стоит проверить эти детали и заменить при необходимости.
    2. Для устранения ошибки F02 следует проверить, есть ли в трубах вода, не перекрыт ли вентиль подачи. Если все в порядке, то стоит осмотреть шланг и фильтры. Вероятно, где-то есть засор – достаточно устранить его для исчезновения кода.
    3. Код F03 нужно исправлять последовательно. Сначала осматриваются фильтры и очищаются при необходимости. Потом следует проверить дренажный насос на наличие дефектов. Если помпа поломана, то следует обратиться в сервисный центр. Также придется вызвать мастера, если поломка заключается в модуле управления.
    4. При поломке Аквастопа (ошибка F23) следует проверить контакты и заменить их при необходимости. Если в проводах нет поломки, то следует исследовать сам датчик. Деталь придется поменять, если она вышла из строя.
    5. Если какой-либо датчик вышел из строя, то для начала необходимо проверить его контакты. Если с ними все в норме, то следует осмотреть саму деталь на дефекты. Если таковые имеются – датчик следует заменить на новый.
    6. Для устранения ошибки F31 нужно проверить клапан залива и дренажный насос, датчик давления. Если все детали в норме, то следует найти и устранить засор в системе слива. Бывает, что такие простые действия не помогают. Значит, причина ошибки в проводке. Придется менять провода.
    7. При сбое синхронизации (F40) достаточно перезагрузить стиральную машинку. Если это не помогло, то придется вызывать мастера.
    8. Для устранения F67 необходимо перезапустить технику и провести кодировку карты снова. Если это не помогает, то придется заменить деталь.

      Следует сразу же обратиться в сервисный центр и вызвать мастера. Самостоятельно можно разобраться лишь с типичными, несерьезными поломками.

      Стиральные машинки Siemens отличаются надежностью и длительным сроком эксплуатации. Техника будет работать безукоризненно при правильном уходе.

      Приведем основные советы.

      1. Следует смягчать водопроводную воду для стирки. Для этого подойдут специальные фильтры или порошки. Так получится избежать образования накипи на нагревательном элементе.
      2. Перед началом стирки необходимо проверить все карманы вещей, чтобы в стиральную машинку не попали мелкие предметы. Они могут стать причиной серьезных поломок датчиков, барабана и даже мотора.
      3. Раз в полгода следует осматривать шланги и фильтры. Если есть засоры, то детали следует снять и промыть проточной водой.
      4. Раз в месяц рекомендуется очищать отсек для стирального порошка и барабан.
      5. Не стоит перегружать технику. Работа при максимальной нагрузке приведет к быстрому износу мотора и других деталей.
      6. Не стоит оставлять дверку стиральной машинки открытой надолго. Тем более нельзя складывать вещи на нее. Это приведет к быстрому износу петель, люк перестанет закрываться.

      О том, как устранить ошибку F23, смотрите в видео.

      Сброс ошибки на стиральной машине Siemens

      Сброс ошибки на стиральной машине Siemens

      Некоторые стиральные машины после устранения поломки сразу готовы к работе. Система автоматически фиксирует, что проблема решена, деталь работает исправно, и выводить на дисплей предупреждение больше не нужно. На Siemens схема другая – здесь после ремонта придется вручную сбрасывать ошибку, иначе автомат не запустит стирку. Осталось понять, как сбросить ошибку на стиральной машине Siemens. Предлагаем пошаговую инструкцию по сбросу и обзор типичных неисправностей.

      Избавляемся от ненужной ошибки

      как сбросить ошибку на Сименс

      Система самодиагностики на современных Siemens работает исправно – сразу замечает сбой и выводит соответствующий код ошибки на дисплей. Но после устранения поломки пользователь должен проинформировать плату об окончании ремонта. Простыми словами, необходимо вручную сбросить сигнальную комбинацию. Алгоритм перезапуска системы самодиагностики зависит от модели Siemens. Однако разница несущественная. Как правило, достаточно сделать следующее:

      • повернуть селектор переключения программ в позицию «0»;
      • переместить программатор еще на одно деление влево;
      • зажать кнопку «Старт» на 2-3 секунды;
      • прокрутить селектор в начальное положение.

      Иногда сбрасывать ошибку на Siemens нужно несколько раз – система долго обрабатывает команду.

      Если все сделать правильно, то через некоторое время ошибка сбросится, и машинка будет готова к работе. Иногда система долго не воспринимает команду – необходимо повторить процедуру 2-3 раза. На некоторых моделях Siemens вместо «Старта» следует зажимать «Отжим». Лучше уточнить последовательность действий в заводской инструкции.

      Типичные коды неисправностей

      База данных системы самодиагностики Siemens включает в себя десятки различных кодов, что позволяет сообщить пользователю локализацию и характер поломки. Но большинство из внесенных комбинаций остается в «тени»: относящиеся к ним узлы и механизмы выходят из строя редко. В основном высвечиваются определенный набор шифровок – типичные неисправности бренда.

      • F01 Сообщает о негерметичном барабане. Возможно, люк плохо закрыт или между ним и корпусом застряла вещь. Необходимо проверить дверцу, лучше уложить белье.
      • F02 Сигнализирует, что в машинку не заливается вода. Такое случается, если перекрыто или отключено центральное водоснабжение, засорился наливной шланг или забилась входная фильтр-сеточка. Иногда к проблемам с набором приводят неисправный прессостат и сбой в управляющей плате.
      • F03 Ошибка в сливной системе – в течение 10 минут вода не откачалась из бака. Необходимо последовательно проверить все ключевые элементы дренажа на засоры и поломки: мусорный фильтр, крыльчатку и насос. Также рекомендуется прозвонить помпу, и, если сопротивление не равняется 200 Ом, значит, показана замена. В последнюю очередь тестируется управляющая плата.

      Типичная неисправность стиральных машин Siemens – код ошибки F03: проблемы со сливом воды из бака.

      таблица кодов СМ Сименс

      • F05 Зафиксированы сбои в работе двигателя – он не запускается, не набирает требуемую мощность или, напротив, раскручивается сверх нормы. Схема ремонта зависит от причины неполадки. Иногда остается только заменить мотор.
      • F06 Вода не нагревается до положенных градусов. Вероятно, вышел из строя термистор, датчик температуры, сам ТЭН или подведенная к нему проводка.
      • F14 Проблемы с питанием. Высвечивается, если напряжение в сети неустойчиво и падает ниже 172В. Необходимо нормализовать подачу тока, включив в сеть стабилизатор или наладив электроснабжение.
      • F17 Превышено время залива. Причины может быть три: перекрыт кран подачи воды, засорилась входная фильтр-сетка или давление в водопроводе упало ниже 1 бар. Необходимо наладить водоснабжение, после чего стирка восстановится.
      • F18 Превышено время ожидания слива. Простыми словами, барабан не успел опустошиться в отмеренное программой время. Цикл сбрасывается через 1,5 минуты ожидания, после чего автомат выдает ошибку и «зависает». Дело в поломке насоса, прессостата или управляющей платы. Ремонт подразумевает прочистку дренажной системы и замену неисправных комплектующих.
      • F19 Превышено время ожидания нагрева: вышла из строя нагревательная система. Как правило, ТЭН не работает вообще, или в электросети зафиксировано высокое напряжение. Иногда проблема в отсутствии термостопа: набранная температура превышает норму и грозит перегревом автомата. Чтобы исправить ситуацию, необходимо проверить нагреватель и всю цепь в целом, а при необходимости – заменить комплектующие. При данной ошибке Siemens не зависает, а продолжает стирку в холодной воде.
      • F23 Сработала система «Аквастоп». Случилась протечка или поломка датчика.
      • F57 «Полетела» плата управления. Требуется профессиональная диагностика, ремонт или прошивка.

      Система самодиагностики сильно упрощает использование и ремонт Siemens. Главное, правильно расшифровать код, полностью устранить поломку и сбросить ошибку.

      Сброс стиральной машины Siemens

      Если вы видите, что ваша стиральная машина часто зависает, или после ремонта любого компонента, стиральная машина все еще показывает ошибку этого сбоя, то необходимо выполнить сброс:
      1. Выключите стиральную машину (установите селектор программ в положение 0).
      2. Поверните селектор программ в положение 8 (в этой модели соответствует программе дополнительного отжима).
      3. Нажмите кнопку «Изменение скорости отжима».
      4. Удерживая нажатой клавишу «Изменение скорости отжима»., поверните селектор программ на одну позицию (позиция 9). Экран будет подсвечен.
      5. Когда экран выключится, мы можем выключить машину (положение 0), чтобы запустить обычную стирку.
      Также этот метод работает на некоторых моделях BOSCH, SIEMENS и BALAY.

      Siemens iq300 сброс ошибки

      Если вы видите, что ваша стиральная машина часто зависает, или после ремонта любого компонента, стиральная машина все еще показывает ошибку этого сбоя, то необходимо выполнить сброс:
      1. Выключите стиральную машину (установите селектор программ в положение 0).
      2. Поверните селектор программ в положение 8 (в этой модели соответствует программе дополнительного отжима).
      3. Нажмите кнопку «Изменение скорости отжима».
      4. Удерживая нажатой клавишу «Изменение скорости отжима»., поверните селектор программ на одну позицию (позиция 9). Экран будет подсвечен.
      5. Когда экран выключится, мы можем выключить машину (положение 0), чтобы запустить обычную стирку.
      Также этот метод работает на некоторых моделях BOSCH, SIEMENS и BALAY.

      Вне зависимости от модели и комплектации ошибка F21 в стиральной машине Сименс говорит об одном – произошла серьезная поломка. Запустить автомат и продолжить стирку не получится: сначала необходимо устранить неисправность и сбросить сигнальный код. Придется обратить внимание на двигатель стиралки и систему управления. Как восстановить работоспособность «домашней помощницы», не усугубив проблему, расскажем на пошаговых инструкциях и пояснениях.

      Какие поломки вызывают код?

      Главная заслуга кодов неисправностей машинки Сименс в том, что они позволяют сузить поиск возникшей поломки. Так, загоревшаяся надпись с F21 говорит о вынужденной остановке барабана. Чтобы исправить ситуацию, сначала грамотно диагностируем источник неполадки. Им могут быть:

      • сломанный тахогенератор;
      • изношенные электрощетки;
      • сгоревшие симисторы;
      • поврежденное реле реверса.

      Упомянутые неисправности препятствуют полноценному функционированию системы управления и работе мотора. Барабан перестает вращаться, и машинка отменяет заданный цикл. Несмотря на серьезность поломки определить причины и провести ремонтные работы можно и самостоятельно. Пошаговая инструкция, о том, что делать при появлении ошибки F21, выглядит так.

      1. Отключаем стиральную машинку от коммуникаций.
      2. Откручиваем два самореза сзади и сдвигаем верхнюю крышку.
      3. Снимаем заднюю стенку.
      4. Удаляем приводной ремень.
      5. Переворачиваем машинку на левый бок.
      6. Ослабляем винты, удерживающие мотор.
      7. Отсоединяем подводящие провода, фишку и заземление.
      8. Резко тянем двигатель на себя.

      Положив двигатель на ровную поверхность, начинаем последовательно проверять его на имеющуюся неисправность. В первую очередь осмотрим тахометрический генератор. На автоматах Сименс данный датчик ломается крайне редко, поэтому маловероятен его выход из строя.

      Тестируем с помощью мультиметра, подсоединяем щупы к контактам и оцениваем результат: конечное напряжение не должно быть большим.

      Далее обращаем внимание на электрощетки. Они располагаются по обеим сторонам двигателя и снимаются с корпуса после откручивания удерживающих болтов. Вынимаем их из держателей, вытянув латунную планку и аккуратно отсоединив контакты, и замеряем угольный наконечник. Если длина менее 0,7-1 см – меняем обе щетки на новые.

      Проверяем двигатель правильно

      Продолжается ремонт своими руками более сложной процедурой – проверкой двигателя на целостность ламелей. Для этого полностью извлекаем ротор из мотора и осматриваем коллектор. Если заметно отслаивание или сдувание, необходимо заменить движок или ротор (при отслоении до 0,5 мм можно временно подточить поверхность).

      Обязательно вычищаем корпус двигателя от имеющейся пыли и загрязнений. Особое внимание уделяем бороздкам между ламелями и полировки всей поверхности. Не стоит пренебрегать и притиркой, которая проводится так:

      • устанавливаем мотор обратно;
      • подсоединяем провода (приводной ремень не надеваем);
      • дважды запускаем отжим на минимальных оборотах;
      • возвращаем на место ремень;
      • включаем режим длительностью не менее часа с пустым барабаном и минимальным отжимом.

      После соблюдаем меры предосторожности. Первые 2-3 цикла загружаем барабан на половину и выбираем низкие мощности. Далее – пользуемся автоматом привычным образом.

      После ремонта

      Чтобы продолжить стирку, в машинках Сименс необходимо не только устранить поломку, но и сбросить сигнальный код. Алгоритм отмены ошибки для разных моделей может отличаться, но не критично. Чаще всего достаточно сделать следующие шаги:

      • повернуть селектор программ в положение «0»;
      • сдвинуть на одно деление влево;
      • нажать «Старт» и удержать на 2-3 секунды;
      • возвратить курсор в прежнее положение.

      Останется немного подождать, после чего код сбросится, и машинка будет готова к запуску. Нередко процедуру приходится повторить несколько раз. Иногда вместо «Старта» приходится пробовать кнопку «Отжим».

      Интересное:

      • Поделитесь своим мнением — оставьте комментарий

      В стиральных машинах Siemens имеется система самостоятельного диагностирования. Это значит, что на экране машины высвечивается код ошибки, после расшифровки которого мы понимаем, в чем заключается проблема, есть ли необходимость в вызове мастера. Один из таких кодов – ошибка f21 в стиральной машине Siemens.

      Что означает ошибка f21

      Таким сигналом устройство сообщает о некорректной работе управленческой системы. Когда агрегат выдает подобный код ошибки, заданная программа автоматически прерывается. Такая неисправность объясняется несколькими причинами:

      • ремень привода функционирует неравномерно;
      • по ряду причин ремень не способен передавать вращательное движение на барабан агрегата Siemens;
      • на симисторах случилось короткое замыкание;
      • износ щеток;
      • отказал тахогенератор;
      • неисправность реверсного реле.

      Как устранить ошибку

      Чтобы удостовериться, что стиральная машина Siemens выдает ошибку f21 по причине неисправности тахогенератора или изношенности щеток, придется демонтировать электрический двигатель. Процедура ответственная. Подразумевает наличие достаточной физической силы, потому что стиральную машину для удобства работы придется наклонить. Алгоритм действий следующий:

      • устройство отключается от всех коммуникационных линий – электричества, воды и канализации;
      • выкручиваются саморезы, снимается верхняя панель, чтобы удобней было работать;
      • демонтируется задняя крышка корпусной части;
      • сдергивается приводной ремень;
      • выкручиваются винты, фиксирующие мотор стиральной машины Siemens. Для этого рекомендуется воспользоваться ключом с трещоткой;
      • если вы смотрите на стиральную машину спереди, ее необходимо наклонить на левую сторону;
      • отключается фишка заземления;
      • мотор извлекается из машины.

      Тахогенератор проверяется с помощью тестера. Прибор не должен показывать наличие разрыва или слабое напряжение. Здесь справедливо будет заметить, что код ошибки f21 по причине отказа тахогенератора высвечивается редко, так как стиральная машина марки Siemens славится своей надежностью.

      Щетки проверяются визуально. Чтобы сделать это, необходимо извлечь их из держателя, перед этим достав планку из латунного материала и отсоединив от нее контакты.

      Выполняем притирку щеток

      В первую очередь проверяем коллекторные ламели на целостность. В случае, если они сдуваются, подтачиваем их, но такая мера считается временной. Этот мотор придется заменить, либо подобрать новый ротор. С мотора удаляем щеточную пыль, чистим бороздки ламелей. Новые щетки устанавливаются с учетом наклона к ротору.

      Притирка проводится так:

      1. заменив щетки, мотор возвращаем на свое место, фиксируем его винтами;
      2. подсоединяем заземление и фишки с проводами;
      3. выставляем минимальные обороты, активируем программу отжима;
      4. для полной убежденности названную функцию запускаем повторно;
      5. устанавливаем приводной ремень;
      6. выполняем полную сборку стиральной машины Siemens;
      7. грязные вещи в барабан не закладываем, запускаем программу, продолжительность которой равна одному часу, устанавливаем пониженные обороты, включаем машину;
      8. после такой проверки можно стирать, но первый две – три загрузки барабана осуществляются на пятьдесят процентов от разрешенной нормы;
      9. только после таких проверок агрегатом можно пользоваться в полноценном режиме – ошибка f21 на СМА Сименс вас не побеспокоит.

      Ошибка f 21 срабатывает по причине неисправности модуля

      Что делать, если вы ничего не понимаете в электронике и не способны понять принцип работы стиральной машины? В этом случае ремонт управленческой платы рекомендуется доверить опытным мастерам сервисного центра.

      Как сбросить ошибку f21

      Устранить причину появления данного кода ошибки в стиральной машине – только половина дела. Второй этап – выполнить сброс. Если такую процедуру проигнорировать, машина функционировать не начнет.

      Проблема в том, что на разных моделях существуют свои способы, для примера рассмотрим порядок действий с модификацией Сименс iq 300:

      • ручка, предназначенная для выбора программ, переводится в положение «0»;
      • выполняется сдвиг на одно деление в направлении, противоположном ходу стрелки часов;
      • нажав клавишу «Старт», удерживаем ее в течение нескольких секунд;
      • перемещаем ручку в нейтральную позицию;
      • выжидаем некоторое время;
      • код неисправности f21 должен сброситься.

      Заключение

      Теперь понятно, как исправить ошибку f21 на СМА Siemens. Главное в таком деле – своевременно определить неисправность, чтобы ликвидировать ее собственными силами.

      Холодильники, стиральные машины

      Стаж: 20 лет, из них в РемБытТех — 9 лет

      Данная ошибка в стиралках Siemens может возникнуть на любом этапе программы: на стирке, полоскании или отжиме. При попытке повторного запуска стирки постоянно работает сливной насос, и машина не реагирует на команды. Возможно, около СМА или под ней видна вода.

      Ошибка F23 или Е23 в стиральной машине Siemens IQ без экрана

      Сименсы, не оснащенные экраном, сообщают об ошибках при помощи мигания индикаторов. В моделях серии IQ при ошибке F 23 моргают все лампочки оборотов отжима кроме второй сверху (обычно, это индикатор 900 или 1000 оборотов).

      Расшифровка ошибки

      Код Е23 / F23 в Сименс означает, что в стиральной машине сработала система Аквастоп защиты от протечек.

      Ошибка E23 и F23 – когда можно устранить самостоятельно

      Иногда Сименсы выдают ошибку без каких-либо поломок. К её появлению приводят:

      • Протечки, не связанные с машинкой. Например, если произошел прорыв трубы рядом со стиралкой, и вода попала в поддон. Рекомендуется осмотреть все коммуникации и, при обнаружении течи, обратиться к сантехнику.
      • Использование порошка для ручной стирки. Неподходящий порошок дает излишнюю пену, она попадает в поддон и срабатывает датчик протечки. Необходимо дать машине просохнуть несколько дней либо вручную убрать пену из поддона.
      • Использование некачественных моющих средств. Как и порошок для ручной стирки, они могут давать слишком много пены.
      • Стирка пористых вещей. Например, тюли или пуховиков. Такие вещи взбивают пену, так что при их стирке рекомендуется использовать меньше порошка.
      • Засор дозатора. При обильном прилипании в дозаторе порошка кювета может засориться настолько, что вода польется через край. Необходимо достать и промыть дозатор. И впредь делать это регулярно.
      • Разовый сбой управляющего модуля. Чтобы сбросить ошибку, отключите СМА от электросети на 10-15 минут. Если проблема была в сбое модуля, ошибка исчезнет сама.

      Если ни одна из описанных ситуаций непохожа на вашу, значит, стиральная машина неисправна и требуется помощь мастера.

      Вероятные поломки, требующие ремонта

      Ошибка с кодом Е23 / F23 хоть и связана с системой защиты от протечек, может возникать и по другим причинам. Вот перечень возможных неисправностей.


      Протечка воды в стиральной машине — 

      от 1200 руб.

      Вероятно, возникла течь в сливном или заливном тракте (чаще всего текут соединения узлов).

      Признаки

      В стиральной машине Сименс сработал Аквастоп, сливной насос работает и не отключается. Машинка выдает код Е23. Возможно, видна вода под СМА

      Как устранить

      Мастер проверяет весь сливной тракт:

      • сливной патрубок,
      • фильтр,
      • насос,
      • шланг слива

      а также заливной:

      • заливной шланг,
      • лоток для моющих средств,
      • заливной патрубок.

      После обнаружения места протечки устраняет ее.


      Прохудилась манжета — 

      от 1900 руб.

      Износился или поврежден резиновый уплотнитель дверцы, из-за чего манжета пропускает воду во время стирки, полоскания или отжима.

      Признаки

      В стиральной машине Сименс сработал Аквастоп, сливной насос работает и не отключается. Машинка выдает код Е23. Возможно, видна вода под СМА

      Как устранить

      Поврежденная манжета меняется на новую.


      Повреждена проводка, контакты в цепи Аквастопа — 

      от 1800 руб.

      Контакты прогорают или отгнивают со временем, проводка перетирается от вибраций при работе СМА. В частном секторе её часто перегрызают мыши или крысы.

      Признаки

      В стиральной машине Сименс сработал Аквастоп, сливной насос работает и не отключается. Машинка выдает код Е23. Возможно, видна вода под СМА

      Как устранить

      Мастер проводит диагностику, находит место обрыва сигнала и восстанавливает контакты/проводку. Для этого он:

      • зачищает провода и делает скрутку или меняет весь шлейф проводов;
      • пропаивает контакты или заменяет всю контактную группу.

      Неисправен ТЭН — 

      от 1700 руб.

      Вероятно, нагревательный элемент пробивает на корпус СМА, что и приводит к ошибке.

      Признаки

      Стиралка уходит в ошибку на этапе стирки, высвечивается код Ф23. При этом воды в поддоне нет.

      Как устранить

      Неисправный ТЭН подлежит замене.


      Неисправен блок управления — 

      от 2400 руб.

      Прогорели дорожки или неисправны радиоэлементы платы в цепи Аквастопа.

      Признаки

      Стиралка уходит в ошибку на этапе стирки, высвечивается код Ф23. При этом воды в поддоне нет.

      Как устранить

      Мастер проверяет плату и, исходя из результатов:

      • пропаивает прогоревшие дорожки;
      • заменяет неисправные элементы (резисторы, реле, конденсаторы, диоды, реле и т.п.);
      • при обширных неисправностях плата меняется полностью.

      Неисправен Аквастоп — 

      от 2400 руб.

      Вероятнее всего, из строя вышел микровыключатель.

      Признаки

      Машинка выдает ошибку F23 или Е23, сливной насос постоянно работает, но воды в поддоне нет.

      Как устранить

      Необходим ремонт Аквастопа. При выходе из строя микровыключателя мастер меняет его на новый.


      Разрушение подшипника — 

      от 4000 руб.

      В ходе эксплуатации сальник теряет герметичность, в подшипник попадает вода, что постепенно приводит к его разрушению.

      Признаки

      СМА Сименс сильно шумит и гремит при работе (на стирке и/или отжиме) и загорается ошибка Е 23. Если разобрать машину, на баке видны ржавые подтеки.

      Как устранить

      Требуется замена подшипника.


      Как видите, поломки, которые приводят к коду Е23/F23 в СМА Сименс, крайне разнообразны. Профессиональная диагностика точно определит узел, требующий ремонта. Звоните в «РемБытТех» или отправляйте онлайн-заявку.

      Мастер приедет в минимальные сроки – в течение 24 часов с момента обращения. Ремонтируем оперативно, прямо на дому у клиента. Качество работ подтверждаем гарантией на срок до 2 лет.

      Получите скидку 10%

      При онлайн-заказе на все ремонтные работы скидка —10%.

      Отправьте ваш телефон прямо сейчас, и мы перезвоним вам для уточнения деталей заказа.

      Сколько может стоить ремонт?

      Оформляя заявку онлайн, можно получить скидку на ремонт до 15%.

      Цены действуют в период с 01.01.2023 по 31.01.2023.

      Как убрать ошибку F23 и продолжить пользоваться стиральной машиной?

      Иногда эта ошибка возникает из-за сбоя в работе модуля управления, поэтому её можно сбросить вместе с настройками программы. Для этого не понадобится инструмент, достаточно просто выполнить следующую инструкцию.

      1. Сначала нужно войти в инженерное меню стиральной машины Siemens с помощью следующей комбинации: одновременно зажмите кнопку «Старт» и кнопку программы «Быстрая стирка». Затем не отпуская эти кнопки поверните селектор по часовой стрелке ровно на 180 градусов.
      2. В инженерном меню необходимо найти надпись на немецком языке: «Programm zurücksetzen». Это будет означать сброс программы.
      3. После сброса программы необходимо выйти из инженерного меню с помощью пятикратного быстрого нажатия кнопки «Старт».
      4. После этого отключите машинку от сети и снова включите. Программы должны сброситься, в том числе ошибка F23.

      Если данная инструкция не помогла значит проблема всё же технического характера, а не программного.

      Причины срабатывания клапана «Аквастоп» — основные.

      Как мы писали в начале статьи, основные причины срабатывания клапана Аквастоп – протечка и обрыв в цепи питания.

      Обрыв цепи питания клапана остановки воды. Клапан «Аквастоп» находится в заливной системе. Если система видит какие-то признаки возникновения угрозы протечки, срабатывает блокировка поступления воды в стиральную машину.

      Ошибка Ф23 может появиться так же из-за обрыва в цепи питания клапана и модуля управления. Это такая подстраховка от инженеров Siemens. Лечится проблема легко, восстановлением цепи питания.

      Протечка воды в поддоне. Вода в стиральной машине может течь откуда угодно, поэтому данная системная ошибка помогает сузить круг поиска протечки, а именно:

      • Сливной патрубок.
      • Засоренный сливной фильтр.

      Ещё вода может просачиваться из повреждённого насоса, но, это случается крайне редко.

      Если самостоятельно устранить проблему не получается, всегда можно обратиться за помощью в сервисный центр.

      Список моделей стиральных машин Сименс, которые мы ремонтируем

      Данный список обновляется еженедельно. Обращаем Ваше внимание на то, что мы ремонтируем ВСЕ модели стиральных машин Siemens. Не нашли свою модель? — не переживайте. Сделайте запрос, через онлайн форму, и мастер свяжется с Вами в течение 10 минут.

      Модель стиральной машины

      Список обновлен 5 дней назад

      Результат проверки

      Запчасти в наличии.
      Гарантия — 2 года.

      Список обновлен 5 дней назад

      Или выберите модель вашей стиральной машины ниже:

      Откуда Ваша стиральная машина
      — Германия, Россия, Польша?

      Siemens IQ 300 — iSensoric, IQDrive.

      Siemens IQ 500 — VarioPerfect, IQDrive

      Siemens IQ 800 — iDos, iSensoric

      IQ 700 — iSensoric, timeLight

      Основные преимущества:

      Сервисный центр Siemens Другая организация
      Квалификация

      Работаем только с бытовой техникой Siemens. Используем современное оборудование для диагностики и ремонта. Устраняем любые неисправности, связанные с электроникой.

      Работают не на качество, а на количество. Поэтому берутся за любую возможность заработать, даже если это, в конечном итоге, негативно скажется на ремонте.

      Приёмные пункты

      Мы делаем ремонт не только на дому, но и у нас, в сервисных центрах:

      — ул. Генерала Белова, 14 строение 2

      — Хорошевское ш., 76

      Выполняют ремонт исключительно на дому. Если предлоджить им привезти неисправную технику к ним, то откажутся.

      Прайс-лист

      Фиксированная стоимость услуг, у мастеров всегда в наличие прайс-лист, заверенный руководством.

      Стоимость услуг для всех клиентов разная, по телефону откажутся назвать даже примерную стоимость.

      Запчасти

      Имеем собственный склад запчастей для бытовой техники Siemens. Все детали в фирменной упаковке от немецкого производителя.

      Покупают запчасти в магазинах, а потом делают на них наценку. Могут предложить установить китайский аналог, за неимением оригинальных редких комплектующих.

      Основные преимущества:

      Квалификация

      Работаем только с бытовой техникой Siemens. Используем современное оборудование для диагностики и ремонта. Устраняем любые неисправности, связанные с электроникой.

      Приёмные пункты

      Мы делаем ремонт не только на дому, но и у нас, в сервисных центрах:

      • ул. Генерала Белова, 14 строение 2
      • Хорошевское ш., 76
      Прайс-лист

      Фиксированная стоимость услуг, у мастеров всегда в наличие прайс-лист, заверенный руководством.

      Запчасти

      Имеем собственный склад запчастей для бытовой техники Siemens. Все детали в фирменной упаковке от немецкого производителя.

      Стиральная машина Сименс сообщает владельцу о поломках, выводя на табло коды ошибок. Если вы будете знать, что означает тот или иной код, то в половине случаев сможете и сами устранить неисправность, не вызывая мастера.

      Если вы потеряли руководство пользователя, или в нем не подана расшифровка кодов, или же книжка на английском языке, вам пригодится наша таблица. Мы собрали в одном месте все возможные коды неисправностей, которые отображает на своем табло стиральная машинка Siemens.

      Таблица ошибок стиральных машин Siemens: как расшифровать и что делать

      Ошибки в стиральных машинах Сименс

      Сименсы, не оснащенные экраном, сообщают об ошибках при помощи мигания индикаторов. В моделях серии IQ при ошибке F 23 моргают все лампочки оборотов отжима кроме второй сверху (обычно, это индикатор 900 или 1000 оборотов).

      Расшифровка ошибки

      Код Е23 / F23 в Сименс означает, что в стиральной машине сработала система Аквастоп защиты от протечек.

      Ошибка E23 и F23 – когда можно устранить самостоятельно

      Иногда Сименсы выдают ошибку без каких-либо поломок. К её появлению приводят:

      • Протечки, не связанные с машинкой. Например, если произошел прорыв трубы рядом со стиралкой, и вода попала в поддон. Рекомендуется осмотреть все коммуникации и, при обнаружении течи, обратиться к сантехнику.
      • Использование порошка для ручной стирки. Неподходящий порошок дает излишнюю пену, она попадает в поддон и срабатывает датчик протечки. Необходимо дать машине просохнуть несколько дней либо вручную убрать пену из поддона.
      • Использование некачественных моющих средств. Как и порошок для ручной стирки, они могут давать слишком много пены.
      • Стирка пористых вещей. Например, тюли или пуховиков. Такие вещи взбивают пену, так что при их стирке рекомендуется использовать меньше порошка.
      • Засор дозатора. При обильном прилипании в дозаторе порошка кювета может засориться настолько, что вода польется через край. Необходимо достать и промыть дозатор. И впредь делать это регулярно.
      • Разовый сбой управляющего модуля. Чтобы сбросить ошибку, отключите СМА от электросети на 10-15 минут. Если проблема была в сбое модуля, ошибка исчезнет сама.

      Если ни одна из описанных ситуаций непохожа на вашу, значит, стиральная машина неисправна и требуется помощь мастера.

      Вероятные поломки, требующие ремонта

      Ошибка с кодом Е23 / F23 хоть и связана с системой защиты от протечек, может возникать и по другим причинам. Вот перечень возможных неисправностей.


      Протечка воды в стиральной машине — 

      от 1200 руб.

      Вероятно, возникла течь в сливном или заливном тракте (чаще всего текут соединения узлов).

      Признаки

      В стиральной машине Сименс сработал Аквастоп, сливной насос работает и не отключается. Машинка выдает код Е23. Возможно, видна вода под СМА

      Как устранить

      Мастер проверяет весь сливной тракт:

      • сливной патрубок,
      • фильтр,
      • насос,
      • шланг слива

      а также заливной:

      • заливной шланг,
      • лоток для моющих средств,
      • заливной патрубок.

      После обнаружения места протечки устраняет ее.


      Прохудилась манжета — 

      от 1900 руб.

      Износился или поврежден резиновый уплотнитель дверцы, из-за чего манжета пропускает воду во время стирки, полоскания или отжима.

      Признаки

      В стиральной машине Сименс сработал Аквастоп, сливной насос работает и не отключается. Машинка выдает код Е23. Возможно, видна вода под СМА

      Как устранить

      Поврежденная манжета меняется на новую.


      Повреждена проводка, контакты в цепи Аквастопа — 

      от 1800 руб.

      Контакты прогорают или отгнивают со временем, проводка перетирается от вибраций при работе СМА. В частном секторе её часто перегрызают мыши или крысы.

      Признаки

      В стиральной машине Сименс сработал Аквастоп, сливной насос работает и не отключается. Машинка выдает код Е23. Возможно, видна вода под СМА

      Как устранить

      Мастер проводит диагностику, находит место обрыва сигнала и восстанавливает контакты/проводку. Для этого он:

      • зачищает провода и делает скрутку или меняет весь шлейф проводов;
      • пропаивает контакты или заменяет всю контактную группу.

      Неисправен ТЭН — 

      от 1700 руб.

      Вероятно, нагревательный элемент пробивает на корпус СМА, что и приводит к ошибке.

      Признаки

      Стиралка уходит в ошибку на этапе стирки, высвечивается код Ф23. При этом воды в поддоне нет.

      Как устранить

      Неисправный ТЭН подлежит замене.


      Неисправен блок управления — 

      от 2400 руб.

      Прогорели дорожки или неисправны радиоэлементы платы в цепи Аквастопа.

      Признаки

      Стиралка уходит в ошибку на этапе стирки, высвечивается код Ф23. При этом воды в поддоне нет.

      Как устранить

      Мастер проверяет плату и, исходя из результатов:

      • пропаивает прогоревшие дорожки;
      • заменяет неисправные элементы (резисторы, реле, конденсаторы, диоды, реле и т.п.);
      • при обширных неисправностях плата меняется полностью.

      Неисправен Аквастоп — 

      от 2400 руб.

      Вероятнее всего, из строя вышел микровыключатель.

      Признаки

      Машинка выдает ошибку F23 или Е23, сливной насос постоянно работает, но воды в поддоне нет.

      Как устранить

      Необходим ремонт Аквастопа. При выходе из строя микровыключателя мастер меняет его на новый.


      Разрушение подшипника — 

      от 4000 руб.

      В ходе эксплуатации сальник теряет герметичность, в подшипник попадает вода, что постепенно приводит к его разрушению.

      Признаки

      СМА Сименс сильно шумит и гремит при работе (на стирке и/или отжиме) и загорается ошибка Е 23. Если разобрать машину, на баке видны ржавые подтеки.

      Как устранить

      Требуется замена подшипника.


      Как видите, поломки, которые приводят к коду Е23/F23 в СМА Сименс, крайне разнообразны. Профессиональная диагностика точно определит узел, требующий ремонта. Звоните в «РемБытТех» или отправляйте онлайн-заявку.

      Мастер приедет в минимальные сроки – в течение 24 часов с момента обращения. Ремонтируем оперативно, прямо на дому у клиента. Качество работ подтверждаем гарантией на срок до 2 лет.

      Получите скидку 10%

      При онлайн-заказе на все ремонтные работы скидка —10%.

      Отправьте ваш телефон прямо сейчас, и мы перезвоним вам для уточнения деталей заказа.

      Сколько может стоить ремонт?

      Оформляя заявку онлайн, можно получить скидку на ремонт до 15%.

      Цены действуют в период с 01.01.2023 по 31.01.2023.

      Как убрать ошибку F23 и продолжить пользоваться стиральной машиной?

      Иногда эта ошибка возникает из-за сбоя в работе модуля управления, поэтому её можно сбросить вместе с настройками программы. Для этого не понадобится инструмент, достаточно просто выполнить следующую инструкцию.

      1. Сначала нужно войти в инженерное меню стиральной машины Siemens с помощью следующей комбинации: одновременно зажмите кнопку «Старт» и кнопку программы «Быстрая стирка». Затем не отпуская эти кнопки поверните селектор по часовой стрелке ровно на 180 градусов.
      2. В инженерном меню необходимо найти надпись на немецком языке: «Programm zurücksetzen». Это будет означать сброс программы.
      3. После сброса программы необходимо выйти из инженерного меню с помощью пятикратного быстрого нажатия кнопки «Старт».
      4. После этого отключите машинку от сети и снова включите. Программы должны сброситься, в том числе ошибка F23.

      Если данная инструкция не помогла значит проблема всё же технического характера, а не программного.

      Причины срабатывания клапана «Аквастоп» — основные.

      Как мы писали в начале статьи, основные причины срабатывания клапана Аквастоп – протечка и обрыв в цепи питания.

      Обрыв цепи питания клапана остановки воды. Клапан «Аквастоп» находится в заливной системе. Если система видит какие-то признаки возникновения угрозы протечки, срабатывает блокировка поступления воды в стиральную машину.

      Ошибка Ф23 может появиться так же из-за обрыва в цепи питания клапана и модуля управления. Это такая подстраховка от инженеров Siemens. Лечится проблема легко, восстановлением цепи питания.

      Протечка воды в поддоне. Вода в стиральной машине может течь откуда угодно, поэтому данная системная ошибка помогает сузить круг поиска протечки, а именно:

      • Сливной патрубок.
      • Засоренный сливной фильтр.

      Ещё вода может просачиваться из повреждённого насоса, но, это случается крайне редко.

      Если самостоятельно устранить проблему не получается, всегда можно обратиться за помощью в сервисный центр.

      Список моделей стиральных машин Сименс, которые мы ремонтируем

      Данный список обновляется еженедельно. Обращаем Ваше внимание на то, что мы ремонтируем ВСЕ модели стиральных машин Siemens. Не нашли свою модель? — не переживайте. Сделайте запрос, через онлайн форму, и мастер свяжется с Вами в течение 10 минут.

      Модель стиральной машины

      Список обновлен 5 дней назад

      Результат проверки

      Запчасти в наличии.
      Гарантия — 2 года.

      Список обновлен 5 дней назад

      Или выберите модель вашей стиральной машины ниже:

      Откуда Ваша стиральная машина
      — Германия, Россия, Польша?

      Siemens IQ 300 — iSensoric, IQDrive.

      Siemens IQ 500 — VarioPerfect, IQDrive

      Siemens IQ 800 — iDos, iSensoric

      IQ 700 — iSensoric, timeLight

      Основные преимущества:

      Сервисный центр Siemens Другая организация
      Квалификация

      Работаем только с бытовой техникой Siemens. Используем современное оборудование для диагностики и ремонта. Устраняем любые неисправности, связанные с электроникой.

      Работают не на качество, а на количество. Поэтому берутся за любую возможность заработать, даже если это, в конечном итоге, негативно скажется на ремонте.

      Приёмные пункты

      Мы делаем ремонт не только на дому, но и у нас, в сервисных центрах:

      — ул. Генерала Белова, 14 строение 2

      — Хорошевское ш., 76

      Выполняют ремонт исключительно на дому. Если предлоджить им привезти неисправную технику к ним, то откажутся.

      Прайс-лист

      Фиксированная стоимость услуг, у мастеров всегда в наличие прайс-лист, заверенный руководством.

      Стоимость услуг для всех клиентов разная, по телефону откажутся назвать даже примерную стоимость.

      Запчасти

      Имеем собственный склад запчастей для бытовой техники Siemens. Все детали в фирменной упаковке от немецкого производителя.

      Покупают запчасти в магазинах, а потом делают на них наценку. Могут предложить установить китайский аналог, за неимением оригинальных редких комплектующих.

      Основные преимущества:

      Квалификация

      Работаем только с бытовой техникой Siemens. Используем современное оборудование для диагностики и ремонта. Устраняем любые неисправности, связанные с электроникой.

      Приёмные пункты

      Мы делаем ремонт не только на дому, но и у нас, в сервисных центрах:

      • ул. Генерала Белова, 14 строение 2
      • Хорошевское ш., 76
      Прайс-лист

      Фиксированная стоимость услуг, у мастеров всегда в наличие прайс-лист, заверенный руководством.

      Запчасти

      Имеем собственный склад запчастей для бытовой техники Siemens. Все детали в фирменной упаковке от немецкого производителя.

      Стиральная машина Сименс сообщает владельцу о поломках, выводя на табло коды ошибок. Если вы будете знать, что означает тот или иной код, то в половине случаев сможете и сами устранить неисправность, не вызывая мастера.

      Если вы потеряли руководство пользователя, или в нем не подана расшифровка кодов, или же книжка на английском языке, вам пригодится наша таблица. Мы собрали в одном месте все возможные коды неисправностей, которые отображает на своем табло стиральная машинка Siemens.

      Таблица ошибок стиральных машин Siemens: как расшифровать и что делать

      Ошибки в стиральных машинах Сименс

      Условные обозначения:
      КЗ – короткое замыкание.
      ТО – техническое обслуживание.
      ПО – программное обеспечение.

      Код поломки Расшифровка, причины появления Самостоятельное решение проблемы
      F01 Ошибка Ф01 горит, если дверца люка для загрузки белья плохо закрыта или вообще открыта.

      Чтобы снять ошибку, нужно проверить, насколько плотно закрыта дверца.

      Попробуйте иначе уложить вещи для стирки, убедившись, что они не мешают нормальному закрытию дверцы.

      F02 При коде Ф02 в машинку не забирается вода. Если выдает ошибку 02, проверьте:

      1. Открыт ли кран подачи воды из системы водоснабжения в СМА.
      2. Убедитесь, что в водопроводе вообще есть вода и достаточное ли у нее давление.
      3. Не засорился ли шланг забора воды.
      4. Не засорена ли фильтрующая сетка на входе воды в СМА.
      F03 СМ Сименс показывает ошибку Ф03, если нет нормального слива воды. Этот код стиралка выдает, если за 10 минут вода не ушла из бака. Как исправить ситуацию:

      1. Осмотрите фильтр на засор, убедитесь в том, что нет засоров в других элементах сливной системы.
      2. Проверьте исправность помпы (дренажного насоса).
      3. Проверьте, свободно ли вращается крыльчатка помпы. В обе стороны она должна вертеться одинаково свободно. Замерьте сопротивление катушки помпы, если он исправен, то показатель должен быть равен 200 Ом. Если помпа сломана, ее нужно заменить.
      4. Убедитесь в исправности электронного модуля.
      F04 Код Ф04 обозначает утечку воды из системы. Необходимо отыскать источник протечки. Проверьте, не произошлали  разгерметизация соединений.
      F05 Проблемы двигателя Если мотор функционирует без соответствующего сигнала, нужна проверка двигателя – ремонт или замена, исходя из сбоя.
      F06 Сбой в работе системы нагрева (короткое замыкание датчика NTC) Проверка датчика температура и нагревателя воды
      F07 Проблема в датчике NTC Диагностика элементов цепи термодатчика, проверка датчика температуры, если с цепью все нормально
      F08 Не закрыт люк Проверить плотность закрывания люка. Осмотреть механизм блокировки.
      F10 Нарушена цепь между электродвигателем и электронным модулем Проверить контакты цепи. Возможно, плата нуждается в ремонте или замене
      F11 Сбой в работе двигателя (не вращается барабан) Возможно, перегрелся мотор – нужно дать ему 10-15 минут, чтобы остыл. Если проблема не устранена, проверить симистор на контроллере.
      F12 Проблема мотора (см. код F11) Проверить графитовые щетки, обмотку и сам мотор на момент повреждений.
      F13 Проблема в сети питания Нормализовать сеть
      F14 Проблема в сети питания (не работает барабан), см. код F12 Нормализовать сеть, если напряжение в ней ниже 172V
      F15 Проблемы с системой нагрева воды Проверить цепь датчика NTC, осмотреть термодатчик на работоспособность
      F16 Не закрыт люк. Решение проблемы может быть таким:

      1. Если режим не запускается, перезапустите стирку.
      2. Закройте дверь плотнее.
      3. Замените УБЛ.
      F17 При ошибке Ф17 превышено время захода воды. Это может происходить по трем причинам:

      • Перекрыт водопроводный вентиль.
      • Забилась фильтрующая сетка клапана залива воды.
      • Давление воды составило менее 1 бар.
      Что делать:

      1. Открутите вентиль, если тот закрыт.
      2. После этого цикл остановится. Вода сольется в течение 5 мин.
      3. Возможен перезапуск программы.
      F18 Если машинка показывает на дисплее Ф18, значит, на слив воды  понадобилось больше времени, чем обычно. То есть:

      • Сломался или засорился дренажный насос.
      • Не достигнут уровень N1.
      • Заблокирован переключатель датчика давления.
      • Сломан электронный блок.
      Действуйте так:

      1. Проведите чистку дренажного насоса (помпы).
      2. Если слива не будет полторы минуты, цикл аннулируется, и машинка перейдет в режим критической ошибки.
      3. Вызовите мастера.
      F19 Вода нагревается слишком долго. Причины, по которым возникает Ф19:

      • Вышла из строя система нагрева воды.
      • Не был достигнут термостоп (нагрев не остановился в нужный момент).
      • В сети недостаточно высокий уровень напряжения.
      • Накипь на нагревателе, или ТЭН сломался.

      Чтобы устранить поломку самостоятельно, проверьте ТЭН и цепи его соединения. Прозвоните его тестером.

      Если ТЭН сломан, требуется его замена.
      Во всех случаях программа завершится с холодной водой.

      F20

      Ошибка Ф20 обозначает внезапный нагрев воды. Вы выбираете программу на низкотемпературном режиме, а ТЭН все равно греет воду.

      Причины:

      • Сломан термодатчик.
      • Вышло из строя реле термонагревателя.
      Требуются проверка указанных узлов и замена неисправных деталей.
      F21

      Ф21 говорит о поломке системы управления СМ. Сопровождается неравномерной работой электродвигателя, или же мотор вообще не вращает барабан.

      Это может означать:

      • КЗ симисторов.
      • Поломку тахогенератора.
      • Поломка реле реверса.
      Требуется ремонт двигателя или электронного блока.
      F22

      Ф22 – это поломка термодатчика.

      Стирка завершится без нагрева воды. Стоит прозвонить датчик тестером и в случае поломки заменить новым.
      F23 При Ф23 активируется Аквастоп. А это значит, что в поддоне СМ собралась вода, или произошел обрыв цепей соединения (перегорели контакты). Как устранить:

      1. Проверьте целостность контактов, замените поврежденные участки.
      2. Проверьте исправность Аквастопа.
      F25 Поломка Аква-Сенсора – так называемого датчика мутности. Это происходит по таким причинам:

      • На датчике собралась накипь.
      • Сломался датчик давления.
      • Засорилась сливная система.

      При ошибке Ф25 стирка закончится без режима полоскания.

      Вначале необходимо прочистить сливную систему. Если датчики сломаны, заменить новыми.

      F26 Код Ф26 означает сбой в работе аналогового датчика давления, поломку прессостата.

      Ошибка критическая, поэтому сопровождается таким поведением стиралки:

      • Цикл останавливается.
      • Помпа выкачивает оставшуюся воду.
      • Люк заблокирован.
      • Кнопки, контролирующие процессы, и индикаторы панели управления заблокированы.

      Чтобы произвести сброс ошибок, сделайте следующее:

      1. Выключите СМ.
      2. Проверьте датчик.
      3. Проведите ТО проводки.
      F27 Ф27 – сбой настройки прессостата.

      Если прессостат работает по старым значениям из-за того, что не был настроен, необходимо проверить сам датчик и его проводку.

      Замените поврежденные участки проводов или сам датчик.

      F28 Поломка датчика потока. Чтобы снять код Ф28, проверьте датчик и целостность его проводки.
      F29

      Датчик потока не фиксирует поступление воды, из-за чего и появляется Ф29.

      Это может происходить, потому что:

      • Перекрыт кран подачи воды.
      • Давление ниже 1 бар.
      • Засор фильтра, установленного на клапане забора воды.
      • Поломка клапана.
      • Поломка Аквастопа.
      • Датчик давления сломан.

      Сбой сопровождается остановкой процесса стирки, сливом через 5 минут, перезапуском цикла.

      Чтобы устранить ошибку, попробуйте для начала открыть вентиль подачи воды.

      В более серьезных случаях нужно проверить указанные справа компоненты и проводку к ним, заменить исправными деталями или провести техническое обслуживание проводов.

      F31 Если машинка Сименс выдает код Ф31, значит, был превышен максимально допустимый уровень воды в системе. А это означает, что:

      • Заблокирован насос.
      • Засорился или перегнулся шланг слива.
      • Сломался магнитный клапан.
      • Не настроен прессостат.
      • Сломался датчик уровня.
      • Засорилась сливная система.
      Вода будет сливаться медленнее, поэтому режим стирки затянется. Чтобы снять неисправность, проверьте:

      1. Клапан залива.
      2. Дренажный насос.
      3. Датчик давления.
      4. Систему слива на факт засора.
      5. Целостность проводов.
      F34 Если СМ Siemens выдала код Ф34, значит, не закрывается замок люка. Причины:

      • Поломка блокиратора.
      • Смещен фиксирующий язычок.
      • Застряла сама дверца.
      • Нарушилась эластичность уплотнительной резинки.

      Это критическая ошибка!

      Сопровождается отменой цикла стирки, блокированием люка, блокированием панели управления.

      Чтобы устранить сбой:

      1. Выключите машинку кнопкой на панели.
      2. Проверьте исправность УБЛ.
      3. Проверьте механическую составляющую.
      4. Проведите техническое обслуживание проводов.
      F36 Сломалась запорная система. Это может быть связано с выходом из строя модуля управления (сломались реле или симистор).

      Ф36 – это критическая ошибка! Машинка не реагирует на команды.

      Сбрасывайте ошибку, отключив СМА с кнопки. Проверьте на исправность модуль управления.
      Потребуется ТО проводки.

      F37

      F38

      • Сломался термодатчик.
      • КЗ датчика.
      Если на дисплее высветилось Ф37 или Ф38, знайте, что стирка закончится в холодной воде. Проверьте:

      1. Датчик на поломку.
      2. Провода на целостность.
      F40 Ф40 означает ошибку синхронизации. Попробуйте перезагрузить машинку.
      F42 Электромотор начал работать на слишком высоких оборотах. Может указывать на сбой в работе электронной платы или поломку симистора.

      Ф42 – важная ошибка. Машинка не реагирует на команды пользователя.

      Чтобы сбросить ошибку, требуется тест-программа и проверка электронного блока.

      F43

      Не крутится мотор.

      В самом простом случае застряли вещи в пространстве между барабаном и баком.

      В более тяжелых случаях, есть риск таких поломок:

      • Сломался тахогенератор.
      • Заблокирован движок или барабан.
      • Сломался блок управления.

      Ф43 – также критическая ошибка! Сопровождается тем, что машинка не реагирует на манипуляции с панелью управления.

      Запустите сервисный тест и проверьте

      1. не перегружен ли барабан;
      2. не сломан ли тахогенератор;
      3. не вышел ли из строя электронный блок;
      4. не нарушена ли целостность проводов.
      F44 Барабан вращается только в одну сторону. Виной может быть сбой блока управления, поломка реле или симистора.

      При Ф44 машинка заблокирована. Требуется запуск тест-программы и проверка электронного блока.

      F57
      • Проблемы с платой управления.
      • Сбой в работе двигателя.
      • Диагностика платы управления. Ремонт, прошивка или замена.
      • Осмотр, ремонт или замена двигателя.
      F59 Поломка 3D-датчика. При Ф59 может быть оборвана проводка, сломан сливной модуль, сам датчик, или произошла ошибка SoftWare. Машинка работает на пониженных оборотах. Проверьте:

      1. Целостность электропроводки.
      2. 3D-датчик.
      3. Месторасположение магнита.
      4. Электронный модуль.
      F60 Сломан датчик потока, или появилась турбулентность в патрубках датчика или в нем самом. Чтобы снять Ф60, проверьте:

      1. Датчик.
      2. Фильтрующую сетку на клапане забора воды.
      3. Электропроводку.
      F61 С двери поступают ошибочные сигналы. Если возник код Ф61, значит:

      • Дверца открыта или же закрыта.
      • Активировался замок безопасности.

      Это критический код ошибки, сопровождающийся блокированием панели управления СМА.

      Чтобы сбросить код:

      1. Перезагрузите стиралку.
      2. Проверьте исправность блокиратора, механической части, электропроводки.
      F63 Ф63 свидетельствует о проблеме функциональной защиты. Имеет место сбой ПО или поломка процессора.

      Еще одна критическая ошибка с блокированием панели управления СМ.

      Перезагрузите машинку, проверьте силовой блок.

      F67

      Ф67 означает ошибку в кодировке карты.

      Важная ошибка с блокированием функций СМА.

      1. Перезагрузите машинку.
      2. Перекодируйте карту.
      3. В случае безуспешной кодировки карту нужно переустановить.
      E02

      Проблема электромотора.

      Чтобы устранить ошибку Е02, нужно проверить:

      • Сопротивление движка.
      • Целостность контактов.
      • Исправность модуля.
      E67

      Сбой в кодировке платы управления.

      Код Е67 может означать сбой прошивки. Нужно обратиться к специалисту для перепрограммирования блока.

      В тяжелых случаях потребуется замена модуля.

      Теперь вы знаете, что значит каждая из возможных ошибок стиральных машин Сименс. Главное – вовремя распознать неисправность, чтобы устранить ее самостоятельно.

      В сложных случаях, когда требуется ремонт или перепрограммирование платы управления, советуем не экономить и обратиться к специалисту.

      Для диагностика воспользуемся сервисным тестом:


      — ручку выбора по часовой стрелке в 8-ую позицию (отжим/schleudern)
      — дождаться мигания кнопки «старт/ пауза»
      — нажать и не отпускать кнопку выбора числа оборотов
      — ручку выбора в 9-ую позицию (по часовой) – слив/abpumpen
      — отпустить кнопку выбора числа оборотов

      Высветится код последней ошибки.
      Выбрать желаемый компонент тестовой программы как показано на рисунке и нажать для проверки «старт».


      Запуск автоматической тестовой программы:

      Программатор установить по часовой в 8-ую позицию отжим
      Дождаться мигания кнопки «старт/ пауза»
      Нажать и не отпускать кнопку выбора числа оборотов
      Программатор перевести в 7-ую позицию (против часовой) – полоскание
      Отпустить кнопку выбора числа оборотов
      Установить программатор в течение 3 сек. в 12-ую позицию – тонкое белье
      Тестовая программа стартует автоматически.

      Зная расшифровку, определение неисправности облегчается.
      Если панель без дисплея читаем по индикаторам:


      Расшифровка кодов ошибок:

      Значеие Описание Устранение
      F01

      Замок люка не закрыт

      Проверяется исправность УБЛ

      F02
      Нет набора воды

      Откручиваем наливной шланг и проверяем давление воды.Чистим сетку фильтр.

      Нет слива воды за 10 мин

      Чистка фильтра, насоса.

      F04

      Произошла утечка воды

      Проверка герметичности соединений шлангов, патрубков, бака.

      Превышено время поступления воды

      Давление воды на входе.

      Превышено время слива воды

      Осмотр на предмет засора сливной системы, датчика уровня.

      F19
      Превышено время нагрева воды

      Проверьте ТЭН, датчик и его соединительные цепи.

      F20

      Цепи работы двигателем

      Осмотр управляющего симистора мотора, модуля управления и самого движка.

      Заменить

      F23

      Проверка герметичности СМ

      Аквасенсор, датчик уровня, забит слив.

      Осмотр и чистка.

      F26

      Для сброса нажмите ON/OFF.

      F29
      Нет забора воды

      Чистка входного фильтра,проверка аквастопа и электромагнитных клапанов.

      F31

      Превышен максимальный уровень воды.

      Прессостат, его цепи и система слива воды.

      Замок двери не закрывается

      Симистор или реле замка люка.

      Проверьте модуль, проводку.

      F37
      Температура воды не соответствует заданной

      Синхронизация напряжения сети.

      Замерьте напряжение и частоту сети.

      F42
      Двигатель

      Таходатчик, мотор, модуль управления

      СМ не крутит барабан

      Двигатель, контроллер, посторонний предмет в баке.

      Вращение барабана в одну сторону

      Проверьте модуль, двигатель

      Проверьте проводку и исправность замка

      Перепрошивка или замена карты.

      Проверяют щетки двигателя, модуль.

      Плата управления

      • Если машинка не сливает воду:

      • Если машинка не включается:

      Источник питания импульсный — должен формировать напряжение на выходе 12 вольт, стабилизатор напряжения 5 вольт и наличие сигнала RESET на процессоре. Проверить кварцевый генератора (8 МГц) на выводах микроконтроллера и формирование тактовой частоты 50 Гц.

      Электронные модули имеют высокую ремонтопригодность, за исключение случая пробоя микропроцессора.

      • Если машинка не нагревает воду:

      Необходимо снять переднюю панель машинки (морду)


      Добравшись до тэна, демонтируем провода.Их три — два питающих, заземление.

      Может быть еще провод на датчик контроля температуры.Прозваниваем на обрыв тестером — сопротивлении около 30 Ом.

      • Если машинка течет ( появляется вода снизу)

      Сименс как правило оснащены защитой — аквастопом.

      При наличие протечек, возможно сработал аквастоп или поплавковый датчик в поддоне машины:


      При повреждении аквастопа вода стекает по дренажному шлангу в поддон. При поднятии поплавка в поддоне срабатывает функция защиты.

      Магнитный клапан останавливает залив.

      Замена манжеты на Сименс:

      • Если машинка не отжимает белье:

      Для замены щеток двигатель можно не снимать — достаточно открутить заднюю крышку или наклонить для доступа снизу. Для Сименс выпускаются щетки размером – 5х12, 5х32 мм.

      В двигателях Siemens вместо тахогенератора применяется датчик Холла.

      • Если машинка Siemens шумит (гудит) при отжиме:

      Если вы видите, что ваша стиральная машина часто зависает, или после ремонта любого компонента, стиральная машина все еще показывает ошибку этого сбоя, то необходимо выполнить сброс:
      1. Выключите стиральную машину (установите селектор программ в положение 0).
      2. Поверните селектор программ в положение 8 (в этой модели соответствует программе дополнительного отжима).
      3. Нажмите кнопку «Изменение скорости отжима».
      4. Удерживая нажатой клавишу «Изменение скорости отжима»., поверните селектор программ на одну позицию (позиция 9). Экран будет подсвечен.
      5. Когда экран выключится, мы можем выключить машину (положение 0), чтобы запустить обычную стирку.
      Также этот метод работает на некоторых моделях BOSCH, SIEMENS и BALAY.

      Для поиска неисправности при ремонте стиральной машины Siemens воспользуемся сервисным тестом.

      Cервисный тест стиральной машины Siemens

      Высветится код последней ошибки.

      Выбрать желаемый компонент тестовой программы как показано на рисунке и нажать для проверки «старт».

      Запуск автоматической тестовой программы:
      1. Программатор установить по часовой в 8-ую позицию отжим
      2. Дождаться мигания кнопки «старт/ пауза»
      3. Нажать и не отпускать кнопку выбора числа оборотов
      4. Программатор перевести в 7-ую позицию (против часовой) – полоскание
      5. Отпустить кнопку выбора числа оборотов
      6. Установить программатор в течение 3 сек. в 12-ую позицию – тонкое белье

      Тестовая программа стартует автоматически.

      Когда мы знаем расшифровку, определение неисправности облегчается.

      Если панель без дисплея читаем по индикаторам:

      г. Москва
      ул. Пресненский Вал, 38, стр. 6

      +7 (495) 664-63-13 (многоканальный)

      Прошу помочь сбросить ошибку в стиральной машине Siemens WS 12X37AOE. Сенсорные кнопки. В моторе стерлись щетки. Заменил. Мотор проверил, крутит, не искрит. В модуле проверил семистор, релюшки. Датчик скорости тоже исправный.
      Машинку включаешь в розетку и спустя несколько секунд на дисплее высвечивается ошибка F21. На переключатель не реагирует. Пробовал сбросить как советуют в интернете.
      Сброс ошибки F21 в Siemens X12-47.
      Алгоритм сброса ошибки F21 для Siemens:
      — Закрыть дверцу машинки
      — Переключатель на Выкл (0-е положение)
      — Переключатель на Полоскание (7-е положение по часовой) (и в 8 положение пробовал)
      — Нажимаем кнопку Обороты отжима и держим
      — Переключатель на Отжим (8-е положение по часовой) (и в 9 положение пробовал)
      — Через 5 сек. отпускаем кнопку Обороты отжима
      — Переключатель на Выкл (0-е положение)
      Ни каких изменений. Фото морды прикрепляю.

      Решение
      Сброс как обычно. Регулятор был сдвинут на 90 градусов.

      Ответы 8


      Точно !!!!!!!!!!!!! Спасибо! Вот это мастер!!!! Регулятор был сдвинут. Выкл. был на три часа. Всё сделал. Спасибо таким профессионалам. Не то что другие, сами толком ничего не знают, а советы дают. Датчик температуры то здесь каким боком? Еще прошивку просят. А такой модуль в глаза не видели. Не в обиду будь сказано. Есть поговорка, не знаешь. промолчи, умней будешь. — ronga69 22 янв


      Ну вы даёте, что не видели ,что сма не отрубалась — user5258 22 янв


      Конечно рад что получилось и победа форума сдесь но вы всех бросили просто под танк своей не внимательностью не извенившись — user5258 22 янв


      Да там хоть голову сверни, не входит, не выходит. Ну были много модулей, часами с первыми занимался, тишина. Сейчас пришло с 21, 10 мин выпаял и готофо — sergeijanferg8 20 янв


      так и есть вниз -правильно на 6 часов и не спешить ничего
      нажать отжим -можно 5 сек придержать потом
      повернуть вперёд селектор и ещё 5 сек не отпускать отжим и того 10сек . — user5258 19 янв


      Ну да —каждый ход пауза 5 сек. — 89174078588 19 янв


      Так и делал. Ничего не происходит. Кнопки сенсорные. Вроде везде пишут никакой разницы. Может с такими кнопками как то по другому надо? — ronga69 19 янв


      Надо больше попыток делать. — 89174078588 19 янв


      Выглядит панель ,небольшое табло и ниже ряд кнопок начиная с ТЕМР .старт с права вверху . Если оно то тоже немного возился минут 6 с входом в тест . — user5258 19 янв


      Юрий зачем талдычить людам про разблокировку, если сенсоры при 21 ошибке не работают?? Сто раз проверенно! — sergeijanferg8 20 янв



      sergeijanferg8—всё работает.Два дня назад сенсорный бош с 21 ошибки снимал.И до этого немало.Кнопки не пищат при нажатии,но функционируют. — 89174078588 20 янв


      Я их даже и к бабушке гадалке носил- не помогло))))) хах — sergeijanferg8 20 янв


      Зашебись!»Бабушка-гадалка—прошивка,конфигурация,дамп,снятие сглаза от F01 и т.д.,По всем вопросам к sergeijanferg.)))) — 89174078588 20 янв


      Сам напомнил и уже писал раньше ,кнопку отжим удерживать не 5 секунд а до самого входа в сервис (характерное мигание на индикации) и ещё щелчёк — user5258 20 янв


      Посмотрел youtube и для себя подчеркнул одну деталь .
      Крутил селектор с нуля на отжим с разной скоростью а это лишнее,
      можно поставить на отжим высветися ошибка пойти перекурить прити и дальше делать — нажать отжим повернуть ручку вперёд ,опустить кнопку тогда пока не сдрыгнет на индимкации ошибка и повернуть селектор назад на отжим — user5258 20 янв


      Юрий прикалываешься чтоли? Кнопки обычные на видео — sergeijanferg8 21 янв


      какая разница какие кнопки — user5258 21 янв


      протензии к кнопкам абалдеть .. — user5258 21 янв


      С сенсорными кнопками сервиса не существует по вашему — user5258 21 янв


      Да блин с обычными кнопками даже моя бабушка разблокирует — sergeijanferg8 21 янв


      Правильно опыт , опыт , и еще раз опыт, его за год не наберешь , а мастеров Я все умею хватает , и ведь никто прислушиваться не умеет, не уверен не трогай!!! — sereda 21 янв


      Ваш ответ +1

      Стиральная машина

      WS12WL40OE

      siemens-home.bsh-group.com/welcome

      ru

      ǪȋǻǽȃȆǻȊȉȆȗȂȉǽǻȈȃȚȃȃȈȌȍȋȎȅȑȃȚȊȉȇȉȈȍǻȁȎ

      Register your product online

      2

      Ваша новая стиральная машина

      Вы приобрели стиральную машину марки Siemens.

      Пожалуйста , уделите несколько минут для чтения , чтобы ознакомиться с преимуществами Вашей стиральной машины .

      В целях обеспечения соответствия высоким стандартам качества марки

      Siemens каждая стиральная машина , выпускаемая с нашего завода , прошла тщательную проверку на предмет надежности и безупречной работы .

      Дополнительную информацию о наших продуктах , принадлежностях , запчастях и сервисе Вы найдете на нашем сайте в Интернете www.siemens-home.bsh-group.com или получите , обратившись в один из наших центров сервисного обслуживания .

      Если инструкция по эксплуатации и установке описывает различные модели , то в соответствующих местах указывается на различия .

      Правила отображения

      :

      Предупреждение !

      Комбинация данного символа и сигнального слова указывает на потенциально опасную ситуацию .

      Несоблюдение может стать причиной тяжелых травм и даже смерти .

      Внимание !

      Данное сигнальное слово указывает на потенциально опасную ситуацию .

      Несоблюдение может нанести ущерб материальным ценностям и окружающей среде .

      Указание / рекомендация

      Указания по оптимальному использованию прибора / полезная информация .

      1. 2. 3. / a) b) c)

      Пошаговые действия отображаются посредством цифр либо букв .

      / —

      Перечисления отображаются посредством клетки либо дефиса .

      Пользоваться стиральной машиной разрешается только после прочтения этой инструкции по эксплуатации и установке !

      [

      ru

      Содержание

      Правила пользования инструкция монтажу

      8

      Использование по назначению

      .4

      (

      Указания по технике безопасности

      . . . . . . . . . . . . . . . . .5

      Дети / взрослые / домашние

      животные . . 5

      Установка

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

      Эксплуатация

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

      Обслуживание / уход

      . . . . . . . . . . . . . . 11

      7

      Рекомендации по защите окружающей среды

      . . . . . . . . . .12

      Упаковка / бывшая в эксплуатации машина

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

      Рекомендации по экономичной эксплуатации

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

      5

      Установка и подключение

      . . . .13

      Комплект

      поставки . . . . . . . . . . . . . . . 13

      Указания по технике безопасности

      . . 14

      Поверхность установки

      . . . . . . . . . . . 15

      Установка на основании или на деревянном балочном перекрытии

      . . 15

      Установка машины в ряду кухонной мебели

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

      Удаление транспортировочных креплений

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

      Снятие крепежных планок

      . . . . . . . . . 16

      Длина шлангов и

      кабеля . . . . . . . . . . 17

      Подача воды

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

      Слив воды

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

      Выравнивание

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

      Подключение к электросети

      . . . . . . . 20

      Перед первой стиркой

      . . . . . . . . . . . . 20

      Транспортировка

      . . . . . . . . . . . . . . . . 21

      *

      Знакомство с прибором

      . . . . . . 23

      Прибор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

      Панель управления

      . . . . . . . . . . . . . . . 24

      Дисплей

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

      Z

      Бельё

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

      Защита белья и

      прибора . . . . . . . . . . 26

      Сортировка

      белья . . . . . . . . . . . . . . . . 26

      Подкрахмаливание . . . . . . . . . . . . . . . 27

      Окрашивание / отбеливание

      . . . . . . . . 27

      C

      Моющее средство

      . . . . . . . . . . . 27

      Правильный выбор моющего средства

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

      Экономия электроэнергии и моющего

      средства . . . . . . . . . . . . . . 28

      P

      Обзор программ

      . . . . . . . . . . . . . 29

      Программа с возможностью выбора установок

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

      î

      sensoFresh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

      0

      Настройки программы по умолчанию

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

      °C B ыб op т e мп

      . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

      0

      Отжим

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

      B

      ( Окончание через

      ) . . . . . . . . . . . . 33

      Дополнительные настройки

      программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

      (

      varioSpeed . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

      õ

      З a м a чив a

      ние . . . . . . . . . . . . . . . . 34

      s

      Предв .

      стирка . . . . . . . . . . . . . . . . 34

      l

      Доп . полоскан

      . . . . . . . . . . . . . . . . 34

      æ

      A нти c мин

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

      î

      Интен c ивн oc ть

      . . . . . . . . . . . . . . . 34

      1

      Эксплуатация прибора

      . . . . . . . 35

      Подготовка машины

      . . . . . . . . . . . . . 35

      Включение прибора / выбор программы

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

      Загрузка белья в барабан

      . . . . . . . . 35

      Дозировка и добавление моющего средства и средства по уходу

      . . . . . . 36

      Запуск

      программы . . . . . . . . . . . . . . 37

      Блокировка от детей

      . . . . . . . . . . . . . 37

      Добавление / извлечение белья

      . . . . . 37

      Изменение программы

      . . . . . . . . . . . 38

      Отмена

      программы . . . . . . . . . . . . . . 38

      Окончание программы в режиме

      « Без отжима

      » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

      Окончание

      программы . . . . . . . . . . . 39

      Извлечение белья / выключение

      прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

      3

      ru

      Использование по назначению

      Q

      Установки прибора

      . . . . . . . . . . 39

      Активирование установочного

      режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

      Изменение уровня громкости

      сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

      Включение / выключение указательного сигнала ухода за барабаном

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

      Выход из установочного режима

      . . . 40

      H

      Датчики

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

      Система подавления дисбаланса при отжиме

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

      2

      Обслуживание и уход

      . . . . . . . . 40

      Корпус машины / Панель управления

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

      Барабан

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

      Удаление накипи

      . . . . . . . . . . . . . . . . 41

      Опорожнение выдвижного лотка для моющего средства , очистка выдвижного лотка для моющего средства и корпуса

      . . . . . . . . . . . . . . 41

      Сливной насос засорён

      . . . . . . . . . . . 42

      Сливной шланг в сифоне заблокирован

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

      Фильтр в шланге для подачи воды засорён

      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

      3

      Неисправности и их устранение

      . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

      Аварийная разблокировка

      . . . . . . . . 44

      Указания на дисплее

      . . . . . . . . . . . . . 45

      Неисправности и их устранение

      . . . . 46

      4

      Послепродажное обслуживание

      . . . . . . . . . . . . . . 49

      [

      Нормы расхода

      . . . . . . . . . . . . . . 50

      J

      Технические характеристики

      . 51

      r

      Гарантия на систему

      «Aquastop» . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

      8

      Использование по назначению

      Данный прибор предназначен для использования только в домашнем хозяйстве .

      Не устанавливайте или не используйте стиральную машину на открытом воздухе и / или в помещениях , где существует угроза замерзания . Оставшаяся в стиральной машине вода может замёрзнуть и привести к повреждению машины . Замёрзшие шланги могут разорваться / растрескаться .

      Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования : только для стирки текстильных изделий , пригодных для машинной стирки , и изделий из шерсти , пригодных для ручной стирки ( см . ярлык изделия ). Любое другое использование считается использованием не по назначению и запрещено .

      Прибор разработан для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды , имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу , пригодных для стиральных машин .

      Данный прибор предназначен для использование на высоте максимум

      4000 метров над уровнем моря .

      Перед включением прибора :

      Проверьте прибор на отсутствие видимых повреждений . Никогда не используйте повреждённый прибор .

      Обращайтесь с рекламациями к вашему дилеру или в нашу сервисную службу .

      Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и установке , а также всю прилагаемую к стиральной машине документацию информационного содержания и действуйте в соответствии с приведёнными там указаниями .

      Сохраните документацию для дальнейшего использования или для следующего владельца .

      4

      (

      Указания по технике безопасности

      Следующие предупреждения и правила техники безопасности предусмотрены , чтобы защитить вас от травм и материального ущерба .

      Тем не менее , при установке , очистке , обслуживании и эксплуатации прибора всегда следует соблюдать необходимые меры предосторожности .

      Дети / взрослые / домашние животные

      :

      Предупреждение

      Опасно для жизни !!

      Не позволяйте детям или лицам , которые не могут оценить степень опасности при использовании прибора , эксплуатировать прибор , поскольку это опасно для жизни и может стать причиной травм . Обратите внимание :

      Указания по технике безопасности

      ru

      Дети до 8 лет , лица с ограниченными физическими , умственными и психическими возможностями , а также лица , не обладающие достаточными знаниями о приборе , могут использовать прибор только под присмотром лиц , ответственных за их безопасность , или после подробного инструктажа и осознания всех опасностей , связанных с эксплуатацией прибора .

      Не разрешайте детям играть с прибором .

      Не позволяйте детям выполнять работы по очистке или техническому обслуживанию прибора без присмотра ответственных за их безопасность лиц .

      Не подпускайте детей младше 3 лет и домашних животных близко к прибору .

      Не оставляйте около прибора без присмотра детей или лиц , которые не могут оценить степень опасности .

      5

      ru

      Указания по технике безопасности

      :

      Предупреждение

      Опасно для жизни !!

      Дети могут оказаться запертыми внутри прибора и подвергнуть свою жизнь опасности .

      Не устанавливайте прибор за дверью , если она будет мешать свободному открыванию дверцы прибора .

      Отслужившую машину отключите от сети ,

      затем

      отрежьте сетевой шнур и сломайте замок дверцы прибора .

      :

      Предупреждение

      Опасность удушья !

      Дети могут во время игры завернуться в упаковку , плёнку и части упаковки или натянуть их себе на голову и задохнуться .

      Не позволяйте детям играть с упаковкой , плёнкой и частями упаковки .

      :

      Предупреждение

      Опасность отравления !

      Моющие средства и средства по уходу могут в случае проглатывания вызвать отравление .

      При случайном проглатывании обратитесь за медицинской помощью .

      Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте .

      :

      Предупреждение

      Опасность ожога !

      Во время стирки при высокой температуре стекло дверцы стиральной машины нагревается .

      Не позволяйте детям касаться горячей дверцы машины .

      :

      Предупреждение

      Раздражение глаз / кожи !

      В случае попадания в глаза или на кожу моющих средств или средств по уходу возможно сильное раздражение .

      Если моющее средство или средства по уходу попали на глаза / кожу , тщательно промойте их водой . Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте .

      Установка

      :

      Предупреждение

      Опасность поражения электрическим током / возгорания / повреждения материала / повреждения машины !

      Если машина установлена неправильно , это может быть опасно . Убедитесь в следующем :

      6

      Напряжение в электросети в штепсельной розетке должно соответствовать номинальному напряжению , указанному на машине ( на заводской табличке ). Общая потребляемая мощность и расчётный ток предохранителей указаны на заводской табличке прибора .

      Вилка и розетка с защитным контактом должны соответствовать друг другу , и система заземления должна быть правильно смонтирована .

      При установке необходимо использовать провода с надлежащим поперечным сечением .

      Сетевая вилка должна быть всегда в открытом доступе .

      Если это не представляется возможным , для того , чтобы соблюсти соответствующие правила техники безопасности , переключатель

      ( всеполюсный выключатель ) должен быть встроен в стационарное оборудование в соответствии с правилами установки электрооборудования .

      Указания по технике безопасности

      ru

      В случае применения устройства защитного отключения используется только тип с таким обозначением : z

      . Только это обозначение гарантирует соблюдение действующих в настоящее время предписаний .

      :

      Предупреждение

      Опасность поражения электрическим током / возгорания / повреждения материала / повреждения машины !

      Изменение или повреждение сетевого шнура прибора может вызвать поражение током , короткое замыкание или возгорание вследствие перегрева .

      Нельзя , чтобы сетевой шнур был согнут , зажат или изменён , а также соприкасался с какими либо источниками тепла .

      :

      Предупреждение

      Опасность возгорания / повреждение материала / повреждение прибора !

      Использование удлинителей или тройников может вызвать возгорание вследствие перегрева или короткое замыкание .

      Подключайте прибор к сети непосредственно через правильно установленную розетку с заземляющим контактом . Не используйте удлинители , тройники или разветвители .

      7

      ru

      Указания по технике безопасности

      :

      Предупреждение

      Опасность травмирования / материального ущерба / повреждения прибора !

      Во время работы прибор может вибрировать или перемещаться , что может стать причиной травм или повреждения оборудования .

      Установите прибор на чистой , ровной и прочной поверхности , с помощью регулируемых ножек установите его ровно , используя уровень для

      При поднятии

      /

      .

      или прибора !

      перемещении прибора за выступающие детали

      ( например , за дверцу загрузочного люка ) они могут сломаться и стать причиной травм .

      Не перемещайте прибор , держа его за выступающие части .

      :

      Предупреждение

      Опасность травмирования !

      Прибор очень тяжёлый .

      При поднятии прибора существует опасность травмирования в связи с его большим весом .

      Не поднимайте прибор в одиночку

      Опасность травмирования !

      .

      могут травмировать ваши руки .

      кромки прибора

      Старайтесь не прикасаться к острым кромкам прибора . Для поднятия прибора используйте защитные

      Опасность травмирования !

      перчатки .

      ненадлежащей прокладки шлангов и проводов существует опасность спотыкания и травмирования .

      Прокладывайте шланги и провода таким образом , чтобы о них никто не спотыкался .

      Внимание !

      Материальный ущерб / повреждение прибора

      Слишком низкий или слишком высокий напор воды может отрицательно повлиять на работоспособность прибора , а также может стать причиной материального ущерба или повреждения прибора .

      Убедитесь , что давление воды в системе водоснабжения составляет мин . 100 кПа (1 бар ) и макс . 1000

      Материальный ущерб / повреждение прибора кПа (10 бар ).

      повреждение шлангов водоснабжения может стать причиной материального ущерба и повреждения прибора .

      Нельзя сжимать , зажимать , заменять или изменять шланги водоснабжения .

      8

      Использование неоригинальных шлангов для подключения к водопроводной сети может стать причиной материального ущерба и повреждения прибора .

      Используйте только входящие в комплект поставки шланги или оригинальные запасные шланги .

      Материальный ущерб / повреждение прибора

      Безопасность прибора во время транспортировки обеспечивают транспортировочные крепления . При эксплуатации прибора с неснятыми транспортировочными креплениями возможно его повреждение .

      Перед первым использованием прибора обязательно полностью снимите все транспортировочные крепления . Храните крепления в надёжном месте . В целях предотвращения повреждений при последующей транспортировке прибора транспортировочные крепления необходимо перед транспортировкой обязательно установить повторно .

      Указания по технике безопасности

      ru

      Эксплуатация

      :

      Предупреждение

      Опасность взрыва /

      Опасность возгорания !

      Текстильные изделия , обработанные чистящими средствами , содержащими растворители , например , средствами для выведения пятен / промывочным бензином , могут после загрузки привести к взрыву в барабане .

      Тщательно прополощите бельё перед стиркой в машине .

      :

      Предупреждение

      Опасность отравления !

      Использование средств для очистки , в состав которых входят растворители , например , промывочный бензин , может привести к образованию ядовитых паров .

      Не используйте чистящие средства , содержащие растворители .

      :

      Предупреждение

      Опасность травмирования !

      Если опереться или сесть на открытую дверцу загрузочного люка , прибор может опрокинуться и стать причиной травм .

      Не опирайтесь на открытую дверцу загрузочного люка .

      Опасность травмирования !

      9

      ru

      Указания по технике безопасности

      Если встать на верхнюю крышку прибора , крышка может сломаться и стать причиной травм .

      Не становитесь на корпус прибора .

      Опасность травмирования !

      Не стоит помещать руки в ещё вращающийся барабан : это может стать причиной травм рук .

      Дождитесь полной остановки барабана .

      :

      Предупреждение

      Опасность ошпаривания !

      Во время стирки при высокой температуре соприкосновение с горячим раствором моющего средства , например , во время откачивания горячего раствора моющего средства в раковину , может привести к ошпариванию .

      Не касайтесь горячего раствора моющего средства .

      :

      Предупреждение

      Раздражение дыхательных путей / глаз !

      Данный прибор запускает программы , использующие активный кислород . Активный кислород может раздражать слизистую оболочку и вызвать слезоточивость глаз .

      Не открывайте дверцу при помощи системы аварийной разблокировки , если запущена программа , использующая активный кислород . Дождитесь автоматической разблокировки дверцы .

      10

      :

      Предупреждение

      Раздражение глаз / кожи !

      При открывании кюветы для моющих средств во время работы машины моющие средства или средства по уходу могут попасть наружу .

      Если моющее средство или средства по уходу попали на глаза / кожу , тщательно промойте их водой . При случайном проглатывании обратитесь за медицинской помощью .

      Внимание !

      Материальный ущерб / повреждение прибора

      Если объём загруженного в машину белья превышает максимально допустимый объём загрузки , это может помешать правильному функционированию машины или привести к материальному ущербу или повреждению прибора .

      Не превышайте максимальный объём загрузки сухого белья .

      Убедитесь , что вы следуете указаниям по максимальному объему загрузки для каждого типа программ .

      Материальный ущерб / повреждение прибора

      Неправильное дозирование моющих и чистящих средств может стать причиной материального ущерба и повреждения прибора .

      При дозировании моющих и чистящих средств , а также средств для ухода обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя .

      Обслуживание / уход

      :

      Предупреждение

      Опасно для жизни !!

      Прибор приводится в действие электрическим током . В случае прикосновения к элементам , находящимся под напряжением , существует опасность поражения электрическим током .

      Обратите внимание :

      Выключите прибор .

      Отсоедините машину от сети ( выньте вилку из розетки ).

      Никогда не прикасайтесь к вилке сетевого кабеля мокрыми руками .

      При извлечении вилки сетевого шнура из розетки тяните только за вилку и никогда не тяните за шнур , иначе он может быть повреждён .

      Нельзя производить технические изменения прибора и его характеристик .

      Указания по технике безопасности

      ru

      Ремонтные и другие работы с прибором должны производиться только нашей сервисной службой или квалифицированным электриком . Замена сетевого шнура ( если это необходимо ) производится также только таким способом .

      Запасной сетевой шнур можно заказать в сервисной службе .

      :

      Предупреждение

      Опасность отравления !

      Использование средств для очистки , в состав которых входят растворители , например , промывочный бензин , может привести к образованию ядовитых паров .

      Не используйте чистящие средства , содержащие растворители .

      :

      Предупреждение

      Опасность поражения электрическим током / материального ущерба / повреждения прибора !

      Проникшая в прибор влага может вызвать короткое замыкание .

      Для очистки прибора ни в коем случае не используйте очистители высокого давления , пароструйные очистители и пистолеты распылители .

      11

      ru

      Рекомендации по защите окружающей среды

      :

      Предупреждение

      Опасность травмирования / материального ущерба / повреждения прибора !

      Использование неоригинальных запасных частей и принадлежностей опасно и может стать причиной травм , материального ущерба и повреждения прибора .

      В целях безопасности используйте только оригинальные запасные части и принадлежности .

      Внимание !

      Материальный ущерб / повреждение прибора

      Чистящие средства и средства для предварительной обработки белья ( например , пятновыводители , спреи для предварительной стирки и т .

      д .) в случае контакта могут повредить поверхности прибора . Обратите внимание :

      Избегайте контакта данных средств с поверхностями прибора .

      Выполняйте очистку прибора только водой и мягкой влажной тканью .

      Немедленно удаляйте все остатки моющего и распылённого средства .

      7

      Рекомендации по защите окружающей среды

      Упаковка / бывшая в эксплуатации машина

      ) Утилизируйте упаковку экологически безопасным способом .

      Данный прибор имеет маркировку о соответствии европейской директиве 2012/

      19/ ЕС для электрических и электронных приборов (Waste

      Electrical and Electronic

      Equipment — WEEE).

      Данные нормы определяют действующие на территории

      Евросоюза правила возврата и утилизации старой бытовой техники .

      Рекомендации по экономичной эксплуатации

      Всегда загружайте максимальное количество белья для каждой программы .

      Бельё обычной степени загрязнённости стирайте без предварительной стирки .

      При стирке белья со слабой и средней степенью загрязнения можно экономить электроэнергию и моющее средство .

      Выбирайте температуру согласно указаниям на ярлыках на белье .

      Температура в машине может отличаться от указанной , чтобы обеспечить оптимальное соотношение экономии энергии и качества стирки .

      12

      Сведения о расходе воды и энергии

      :

      На дисплей выводится информация об относительном уровне расхода энергии и воды в выбранных программах .

      Чем больше индикаторных лампочек горит , тем выше потребление в программе .

      Это позволяет сравнить уровни потребления в различных программах , когда вы выбираете установки программы и задаёте режим экономии энергии и воды для выбранной программы .

      Спящий режим

      : если прибор не используется в течение длительного времени ( прибл . 5 минут ), то в целях экономии энергии дисплей гаснет до момента запуска программы и после окончания программы , при этом индикатор C т ap т / Доз a грузка / П ay з a

      Кнопку мигает . Нажмите любую кнопку , чтобы активировать подсветку дисплея .

      Спящий режим не активируется при выполнении программы .

      Автоматическое выключение :

      если прибор не работает в течение длительного времени ( прибл . 20 минут ), он автоматически выключится ( в зависимости от уровня воды в приборе ) до запуска или после окончания программы .

      Нажмите кнопку питания

      # еще раз , чтобы включить прибор .

      Если после стирки вы собираетесь сушить бельё в сушильной машине , установите скорость отжима согласно указаниям изготовителя сушильной машины .

      Установка и подключение

      ru

      5

      Установка и подключение

      Комплект поставки

      Указание :

      Проверьте машину на отсутствие повреждений при транспортировке . Не эксплуатируйте неисправную машину . В случае обнаружения повреждений обратитесь в фирму дилер , в которой вы приобрели прибор , или в нашу сервисную службу .

      13

      ru

      Установка и подключение

      A

      B

      C

      D

      E

      F

      Сетевой шнур

      Пакет :

      Инструкция по установке и эксплуатации

      Перечень центров сервисного обслуживания *

      Гарантия *

      Добавочный лист для инструкции по установке и эксплуатации *

      Заглушки для отверстий под транспортировочные крепления

      Инструкции по установке

      Home Connect*

      Шланг подачи воды для моделей с системой «Aqua-Stop»

      Шланг выпуска воды

      Изогнутый держатель для закрепления шланга выпуска воды *

      Шланг подачи холодной воды на стандартных моделях / моделях с системой «Aqua-Secure»

      В зависимости от модели *

      Кроме того

      , для подсоединения к сифону шланга выпуска воды требуется хомут крепления шланга ( диаметр 24–

      40 мм , приобретается в специализированных магазинах ).

      Необходимые инструменты

      Уровень для выравнивания

      Ключ :

      – WAF13 для ослабления транспортировочных креплений и

      – WAF17 для регулировки ножек машины

      Указания по технике безопасности

      :

      Предупреждение

      Опасность травмирования !!

      Прибор очень тяжёлый .

      Будьте осторожны при поднятии / транспортировке машины .

      Если поднимать машину за выступающие части ( например , за

      ■ дверцу ), компоненты машины могут сломаться и стать причиной травм .

      Не поднимайте машину за выступающие части .

      Если шланг и кабели уложены неправильно , есть риск споткнуться и получить травмы .

      Прокладывайте шланги и кабели таким образом , чтобы не спотыкаться о них .

      Внимание !

      Повреждение прибора

      Замёрзшие шланги могут порваться / лопнуть .

      Не устанавливайте машину в местах , где возможны отрицательные температуры , или вне помещений .

      Внимание !

      Ущерб в результате затопления

      Места подсоединения шланга подачи воды и сливного шланга находятся под высоким давлением . Во избежание утечки воды и нанесения ущерба имуществу обязательно следуйте указаниям , приведённым в этой главе .

      Указания

      Кроме указаний по технике безопасности , содержащихся в настоящем руководстве , следует соблюдать специальные требования , установленные предприятиями по

      ■ водо — и электроснабжению .

      В случае возникновения затруднений при подключении вызовите специалиста .

      14

      Поверхность установки

      Указание :

      Машина должна быть устойчива и не перемещаться .

      Поверхность для установки должна быть ровной и прочной .

      Пол с мягким покрытием или из мягкого материала не подходит для установки .

      Установка на основании или на деревянном балочном перекрытии

      Внимание !

      Повреждение прибора

      Машина может передвигаться во время отжима и упасть с основания .

      Ножки машины должны быть закреплены с помощью специальных накладок для крепления .

      № для заказа WMZ 2200, WX 975600,

      CZ 110600, Z 7080X0.

      Указание :

      Установка машины на деревянном балочном перекрытии :

      В углу , если это возможно ,

      На водостойкой деревянной плите

      ( мин . 30 мм толщиной ), привинченной к полу .

      Установка машины в ряду кухонной мебели

      :

      Предупреждение

      Опасно для жизни !!

      Существует опасность поражения электрическим током при прикосновении к элементам , находящимся под напряжением .

      Не снимайте верхнюю крышку машины .

      Указания

      Ширина ниши для встраивания

      60 см .

      Встраивайте машину только под сплошную столешницу , надёжно прикрепленную к расположенной рядом мебели .

      Установка и подключение

      ru

      Удаление транспортировочных креплений

      Внимание !

      Повреждение прибора

      Во время транспортировки машина зафиксирована с помощью транспортировочных креплений .

      Если транспортировочные крепления не сняты , машина может

      ■ получить повреждения во время работы .

      Перед первой эксплуатацией машины обязательно полностью снимите все транспортировочные крепления . Храните крепления в надёжном месте .

      Для предотвращения повреждения машины при последующей транспортировке необходимо установить на место транспортировочные крепления .

      Указание :

      Храните винты и втулки в надёжном месте .

      1.

      Извлеките шланги из держателей .

      15

      ru

      Установка и подключение

      2.

      Отверните и снимите все винты четырёх транспортировочных креплений .

      4.

      Зафиксируйте заглушки нажатием на стопорные крючки .

      a) Снимите с держателя сетевой шнур .

      Снятие крепежных планок

      1.

      Выверните и снимите все винты с вертикальных транспортировочных планок .

      7 b) Удалите втулки .

      2.

      Снимите транспортировочные планки .

      3.

      Закрепите заглушки .

      3.

      Выверните и снимите винты с горизонтальной транспортировочной планки .

      7

      16

      4.

      Снимите транспортировочную планку .

      Длина шлангов и кабеля

      Левостороннее подключение

      #

      (

      ~ 150 см

      0

      ~ 145 см

      8

      ~ 90 см

      @

      0 cm ~ 100 см или

      Правостороннее подключение

      (

      ~ 96 см

      0

      ~ 192 см

      8

      ~ 135 см

      @

      0 cm ~ 100 см

      #

      Установка и подключение

      ru

      Указание :

      Если шланг подачи слишком короток для конкретного подключения , то можно заказать удлиняющий сегмент в сервисной службе .

      Подача воды

      :

      Предупреждение

      Опасно для жизни !!

      Существует опасность поражения электрическим током при прикосновении к элементам , находящимся под напряжением .

      Не погружайте защитный клапан

      «Aquastop»* в воду ( в это устройство встроен электрический вентиль ).

      * В зависимости от модели

      При подключении машины соблюдайте следующие правила :

      Указания

      Подключайте машину только к сети

      ■ холодного водоснабжения .

      Не подключайте машину к смесителю водонагревателя без давления .

      Не используйте бывший в употреблении шланг подачи воды .

      Используйте только шланг подачи воды , входящий в комплект поставки или приобретённый в специализированном магазине .

      Не изгибайте , не сдавливайте , не изменяйте шланг подачи воды ( в противном случае его прочность более не гарантируется ).

      Резьбовые соединения затягивайте только вручную . Если винтовые соединения слишком сильно затянуть каким либо инструментом

      ( например , плоскогубцами ), то можно повредить резьбу .

      Оптимальное давление воды в водопроводной системе

      Минимальное

      100 кПа (1 бар )

      Максимальное

      1000 кПа (10 бар )

      При открывании водопроводного крана подача воды должна осуществляться со скоростью не менее 8 л / мин .

      17

      ru

      Установка и подключение

      В случае превышения данного уровня давления необходимо установить редукционный клапан .

      Подключение

      1.

      Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану (¾» =

      26,4 мм ) и к машине :

      – Модель :

      Стандартная

      – Модель :

      С системой «Aqua ­

      Secure»

      – Модель :

      С системой «Aqua-Stop»

      Рекомендация :

      Также подсоедините внешний фильтр для воды ( в зависимости от модели ) между шлангом подачи воды и краном . Фильтр очищает воду от частиц грязи .

      Фильтр для воды необходимо регулярно очищать для удаления загрязнений . Это поможет избежать засорений . Также см .

      ~ отдельную инструкцию по установке и по очистке фильтра для воды .

      2.

      Осторожно откройте водопроводный кран , проверяя герметичность мест соединения . Резьбовые соединения находятся под действием давления системы водоснабжения .

      Слив воды

      :

      Предупреждение

      Опасность ошпаривания !

      Во время стирки при высокой температуре существует риск ошпаривания при контакте с горячей водой ( например , при сливе горячей воды в раковину ).

      Не касайтесь горячей воды .

      Внимание !

      Ущерб в результате затопления

      Если во время слива из за высокого давления воды сливной шланг выскальзывает из раковины или места подключения , вытекающая вода может нанести ущерб .

      Закрепите сливной шланг , чтобы он не выскальзывал .

      Внимание !

      Повреждение прибора / текстильных изделий

      Если конец сливного шланга погружён в сливаемую воду , она может снова попасть в машину и повредить прибор / текстильные изделия .

      Убедитесь , что :

      Пробка не препятствует сливу из

      ■ раковины .

      Конец сливного шланга не погружен в сливаемую воду .

      Вода сливается достаточно быстро .

      Указание :

      Не перегибайте сливной шланг и не растягивайте в продольном направлении .

      18

      Подключение

      Слив в сифон

      Место соединения необходимо закрепить хомутом для шланга , Ø

      24–40 мм ( можно приобрести в специализированных магазинах ).

      Установка и подключение

      ru

      Выравнивание

      Выровняйте прибор по уровню .

      Неправильное выравнивание может привести к возникновению сильного шума , вибрации и перемещению машины по полу .

      1.

      Гаечным ключом ослабьте контргайки , повернув их по часовой стрелке .

      Слив в умывальник

      Закрепите сливной шланг таким образом , чтобы он не выскользнул .

      Изгиб для фиксации шланга можно приобрести в сервисе :

      Номер артикула 00655300

      2.

      Проверьте выравнивание машины с помощью уровня . При необходимости скорректируйте .

      Измените высоту , повернув ножки машины .

      Все четыре ножки стиральной машины должны прочно стоять на полу .

      Слив через пластиковую трубу с резиновой втулкой или в дренажный колодец

      Указание :

      Хомут крепления шланга не является стандартным аксессуаром , приобретается в специализированном магазине .

      19

      ru

      Установка и подключение

      3.

      Затяните контргайку движениями в сторону корпуса .

      При этом придерживайте ножку и не переставляйте её по высоте .

      Контргайки всех четырёх ножек должны быть плотно затянуты .

      Подключение к электросети

      :

      Предупреждение

      Опасно для жизни !!

      Существует опасность поражения электрическим током при прикосновении к элементам , находящимся под напряжением .

      Не дотрагивайтесь и не держите

      ■ штепсельную вилку мокрыми руками .

      Сетевой шнур отключайте только за вилку , никогда не тяните за шнур , поскольку это может привести к его повреждению .

      Ознакомьтесь со следующей информацией и убедитесь , что :

      Указания

      Напряжение в электросети соответствует напряжению , указанному на табличке данных машины .

      Общая потребляемая мощность и

      ■ расчётный ток предохранителей указаны на табличке данных .

      Подключение машины осуществляется только к сети переменного тока через установленную надлежащим образом розетку с заземляющим контактом .

      Штепсельная вилка и розетка соответствуют друг другу .

      Система заземления установлена надлежащим образом .

      Замена сетевого кабеля осуществляется только квалифицированным электриком ( в случае необходимости ). Запасной электрический кабель можно приобрести через сервисную службу .

      Нельзя использовать многополюсные вилки / многогнёздные штекерные соединения или удлинительные кабели .

      При необходимости использования прерывателя цепи при утечке на землю используйте только прерыватели , обозначенные следующим символом : z

      .

      Только защитные автоматы с такой маркировкой гарантируют совместимость с действующими в настоящее время правилами .

      Штепсельная вилка всегда доступна .

      Сетевой шнур не изогнут , не сдавлен , не перерезан , не переделан и не касается источников тепла .

      Перед первой стиркой

      Перед отправкой с завода изготовителя прибор был полностью испытан . Чтобы удалить всю оставшуюся после тестовой стирки воду , в первый раз запустите программу

      ÷

      Очистка барабана без

      белья .

      Указание :

      Прибор должен быть правильно

      ■ установлен и подключен .

      ~

      » Установка и подключение » на страница 13

      Категорически запрещается эксплуатация неисправного прибора .

      1.

      Вставьте вилку в розетку .

      2.

      Откройте водопроводный кран .

      3.

      Нажмите кнопку

      #

      , когда загорится индикаторная лампочка , отпустите кнопку . Прибор включен .

      20

      4.

      Закройте дверцу .

      Не загружайте бельё .

      5.

      Выберите программу

      ÷

      Очистка барабана 90°C

      .

      6.

      Откройте выдвижной лоток для моющего средства .

      7.

      Залейте приблизительно 1 литр воды в Дозатор II.

      8.

      Добавьте универсальное моющее средство в Дозатор II в соответствии с рекомендациями производителя для лёгкого загрязнения .

      Указание :

      Чтобы предотвратить переливание , используйте только половину рекомендуемого количества моющего средства . Не используйте мягкодействующие моющие средства или средства , предназначенные для стирки шерстяных изделий .

      9.

      Задвиньте выдвижной лоток для моющего средства обратно .

      10.

      Выберите

      C т ap т / Доз a грузка / П ay з a

      I

      .

      11.

      По окончании программы нажмите кнопку

      #

      , когда индикаторная лампочка погаснет , отпустите кнопку .

      Ваш прибор теперь готов к работе .

      Транспортировка

      например , при переезде

      Подготовка :

      1.

      Перекройте кран подачи воды .

      2.

      Сбросьте давление воды в шланге подачи воды .

      ~

      C траница 43

      3.

      Слейте оставшуюся воду .

      ~

      C траница 42

      4.

      Отсоедините прибор от электросети .

      5.

      Отсоедините шланги .

      6.

      Опорожните дозаторы .

      Внимание !

      Риск повреждения прибора вследствие утечки моющего средства / кондиционера из дозаторов

      Утечка моющего средства / кондиционера может вызвать нарушение работы прибора , например , вследствие повреждения электроники .

      Опорожняйте дозаторы перед транспортировкой прибора .

      Установка и подключение

      ru

      Установка транспортировочных креплений :

      1.

      Снимите заглушки и храните их в надёжном месте .

      Указание :

      При необходимости воспользуйтесь отвёрткой .

      2.

      Установите все четыре втулки .

      a) Надёжно закрепите сетевой кабель в держателе .

      21

      ru

      Установка и подключение b) Вставьте винты и затяните .

      c) Закрепите шланги в держателях .

      Перед повторным включением прибора

      Указания

      Крепежные планки

      должны

      быть

      ■ сняты .

      ~

      » Снятие крепежных планок » на страница 16

      Обязательно

      снять

      ■ транспортировочные крепления .

      ~

      » Удаление транспортировочных креплений » на страница 15

      Залейте 1 литр воды в Дозатор II, выберите и запустите программу

      Слив

      p

      .

      Это позволит избежать перерасхода моющего средства при следующей стирке .

      22

      *

      Знакомство с прибором

      Прибор

      Знакомство с прибором

      ru

      #

      (

      Кювета для моющих средств

      0

      Панель управления

      8

      Дверца загрузочного люка

      @

      Крышка отсека для сервисного обслуживания

      23

      ru

      Знакомство с прибором

      Панель управления

      (

      Главный выключатель

      Для включения и выключения прибора :

      Нажмите кнопку

      #

      .

      0

      Программатор

      Для выбора программы

      8

      Дополнительные установки программы :

      (

      varioSpeed

      õ

      З a м a чив a ние s

      Предв . стирка l

      Доп . полоскан .

      æ

      A нти c мин .

      î

      Интен c ивн oc ть

      @

      Изменение установок программы по умолчанию :

      °C B ыб op т e мп

      0

      Отжим

      B

      ( Окончание через )

      H

      Блокировка для безопасности детей

      Активируйте или деактивируйте эту функцию для предотвращения случайного изменения установок :

      Для этого нажмите кнопки

      B

      ( Окончание через )

      ˜ и

      ª одновременно и удерживайте их примерно в течение 3 секунд .

      P

      Кнопка C т ap т / Доз a грузка / П ay з a

      I

      для :

      ■ запуска программы ; прерывания программы

      ( например , для добавления белья );

      ■ отмены программы .

      X

      Дисплей

      для установок и информации .

      24

      Дисплей

      Установки программы по умолчанию

      #

      ¦üüüü¦

      Установки программы по умолчанию :

      (

      Температура

      в °C

      Ž

      –90 (

      Ž

      = холодная )

      0

      Скорость отжима

      в об / мин ,

      $

      , 0–1200*;

      * Максимальная скорость отжима зависит от выбранной программы и модели .

      0 = без цикла отжима , только слив

      $

      = без отжима

      8

      Время до окончания

      ■ например , 2:30;

      Продолжительность выполнения программы зависит от выбора программы в ч : мин ( часы : минуты )

      Предварительный выбор времени окончания

      1–24 ч ;

      Программа завершается по истечении … ч ( ч = часы )

      Рекомендуемая загрузка

      например , 8,0 кг *;

      * В зависимости от выбранной программы

      @

      Сведения о расходе воды и энергии :

      ■ w { { { { {

      Индикатор расхода воды ,

      § { { { { {

      Индикатор расхода энергии

      Знакомство с прибором

      ru

      Дополнительная информация

      Ù Ú î

      Интен c ивн oc

      ~

      C траница 34

      ть

      Ход выполнения программы :

      î

      Фаза sensoFresh s

      ¼

      ¬

      Предварительная обработка

      Стирка

      Полоскание

      Отжим / Слив

      0

      — 0 —

      $

      Окончание программы

      Окончание программы с установ кой « Без отжима »

      — P Пауза ( например , для добавле ния белья )

      Дверца загрузочного люка :

      v горит v мигает

      Дверца прибора может быть открыта .

      Когда программа запущена : дверца прибора закрыта непра вильно .

      Водопроводный кран :

      | мигает

      Водопроводный отсутствует кран давление не открыт воды

      ,

      | горит

      Блокировка для безопасности детей :

      w горит

      Блокировка детей для безопасности активирована w мигает

      Давление воды слишком низкое

      ( время выполнения программы может увеличиться )

      Блокировка для безопасности детей активирована , программа тор установлен на нужный режим

      Функция обнаружения пены

      : o горит

      ~

      C траница 37

      Индикация неисправности :

      E: — —

      ~

      C траница 45

      Установка сигналов :

      0–4

      ~

      C траница 39

      25

      ru

      Бельё

      Z

      Бельё

      Защита белья и прибора

      Внимание !

      Повреждение прибора / текстильных изделий

      Посторонние предметы ( например , монеты , канцелярские скрепки , иглы , гвозди ) могут повредить бельё или детали стиральной машины .

      При подготовке белья соблюдайте следующие указания :

      При дозировке любых моющих средств , средств для очистки , средств по уходу и чистящих средств всегда следуйте указаниям изготовителя .

      Не превышайте максимально допустимый объём загрузки .

      Перегруз приведет к ухудшению результата стирки .

      Храните моющие средства и средства для предварительной обработки белья ( например , средство для удаления пятен , спрей для предварительной стирки и т . д .) вдали от поверхностей машины .

      Немедленно удаляйте следы от распыления и другие остатки или капли моющих средств , протирая корпус машины влажной тканью .

      Проверяйте карманы . Удалите любые посторонние предметы .

      Удалите металлические детали

      ( скрепки и т . д .).

      Брюки , вязаные и трикотажные изделия , например , одежда из джерси , футболки или свитера , должны быть вывернуты наизнанку .

      Проверьте , подходят ли бюстгальтеры на косточках для машинной стирки .

      Тонкое бельё стирайте в сетке или мешке для стирки ( чулки , бюстгальтеры на косточках и т . п .).

      Застегните молнии и кнопки .

      Вытряхните песок из карманов и отворотов .

      Снимите с гардин фурнитуру или положите их в сетку / мешок для стирки .

      26

      Сортировка белья

      Рассортируйте бельё в соответствии с инструкциями по уходу и указаниями изготовителя на ярлыках , в зависимости от :

      Типа ткани / волокна

      Цвета

      Указание :

      Бельё может изменять цвет . Стирайте белые и цветные вещи отдельно . Первую стирку новых цветных изделий выполняйте отдельно .

      Степень загрязнения

      Стирайте вместе бельё с одинаковой степенью загрязнения .

      Лёгкая

      : Не требуется предварительная обработка , при необходимости выберите настройку

      (

      varioSpeed

      .

      Средняя

      Сильная

      : Загрузите меньше белья , требуется предварительная обработка или замачивание белья .

      Пятна

      : Удаляйте / обрабатывайте пятна , пока они свежие . Сначала обработайте их мыльной водой ; не трите ткань . Затем постирайте изделия с помощью соответствующей программы .

      Въевшиеся / засохшие пятна иногда можно удалить только после неоднократной стирки .

      Символы на ярлыках

      M

      Подходит для обычной стирки ; например , программа Хлопок v

      N

      Требуется бережная стирка ; например , программа Синтетика

      Ó

      O

      Требуется особенно бережная стирка ; например , программа

      Y

      Тонкое бельё / Шёлк

      W

      Ž

      Подходит для стирки вручную ; например , программа h

      Шерсть

      Í

      Машинная стирка не допускается .

      Подкрахмаливание

      Указание :

      Бельё не должно быть обработано кондиционером .

      1.

      Включите прибор .

      2.

      Выберите программу

      Полоскание

      q

      .

      3.

      Насыпьте крахмал в Дозатор

      © в соответствии с указаниями изготовителя ( если необходимо , перед этим очистите её ).

      4.

      Нажмите клавишу

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      .

      Окрашивание / отбеливание

      Машина не предназначена для окрашивания в промышленных объёмах .

      Соли разъедают поверхности из нержавеющей стали . При применении красителей обязательно соблюдайте указания изготовителя .

      Не

      используйте машину для отбеливания белья .

      Моющее средство

      ru

      C

      Моющее средство

      Правильный выбор моющего средства

      Очень важно следовать указаниям на ярлыке для правильного выбора моющего средства , температуры и способа ухода за бельём .

      ~

      См . также www.sartex.ch

      На странице www.cleanright.eu вы найдёте дополнительную информацию о моющих средствах , продуктах по уходу и чистящих средствах для бытового использования .

      Универсальное моющее средство с оптическими отбеливателями

      Подходит для не портящихся от кипячения текстильных изделий из льна или хлопка

      Программа : Хлопок v

      / холодная – макс . 90°C

      Моющее средство без оптических или иных отбеливателей для цветных изделий

      Подходит для стирки цветных текстильных изделий из льна или хлопка

      Программа : Хлопок v

      / холодная – макс . 60 °C

      Моющее средство без оптических отбеливателей для цветных / тонких изделий

      Подходит для стирки цветных текстильных изделий из синтетических тканей

      Программа : Синтетика

      Ó

      / холодная – макс . 60 °C

      Моющее средство для тонких изделий

      Подходит для тонких , деликатных тканей , шёлка или вискозы

      Программа :

      Y

      Тонкое бельё / Шёлк / холодная – макс . 40 °C

      Моющее средство для шерстяных изделий

      Подходит для изделий из шерстяных тканей

      Программа : h

      Шерсть

      Í

      / холодная – макс . 40 °C

      27

      ru

      Моющее средство

      Экономия электроэнергии и моющего средства

      При стирке белья со слабой и средней степенью загрязнения можно экономить электроэнергию ( более низкая температура стирки ) и моющее средство .

      Экономия

      Более низкая тем пература и мень шее количество моющего сред ства по сравне нию с рекомендован ной дозировкой

      Температура задаётся в соот ветствии с указа ниями на ярлыке , а количество моющего сред ства – в соответ ствии с рекомендован ной дозировкой как для сильного загрязнения

      Загрязнение / примечание

      Лёгкая степень загрязне ния

      Без видимых пятен и следов грязи . На одежде сохраняется запах тела , например :

      Лёгкая летняя / спортив —

      ■ ная одежда ( носимая в течение нескольких часов )

      Футболки , рубашки , блу зки , которые носили в течение не более одного дня

      Постельное бельё , поло тенца для гостей , исполь зовавшиеся в течение дня

      Средняя степень загрязне ния

      Видимые загрязнения и / или несколько небольших пятен , например :

      Футболки , рубашки , блу —

      ■ зки , пропитанные потом , которые носили несколько раз

      Полотенца , постельное бельё , использовавши еся в течение не более одной недели

      Сильная степень загрязне ния

      Грязь и / или пятна хорошо видны , например , кухонные полотенца , детские вещи , рабочая одежда

      28

      Указание :

      При определении количества моющего средства / дополнительных средств / средств по уходу и чистящих средств обязательно следуйте указаниям изготовителя .

      Обзор программ

      ru

      P

      Обзор программ

      Программа с возможностью выбора установок

      Программа / тип стирки

      Название программы

      Краткое описание программы и подходящих типов ткани .

      Опции / информация

      Макс . загрузка в кг в зависимости от модели и программы возможность выбора температуры * в °C возможность выбора скорости отжима * в об / мин возможные дополнительные установки программы * кондиционер

      8,0 кг /5,0** кг

      Хлопок

      v

      Ноские текстильные стильные изделия из изделия хлопка

      , и устойчивые льна .

      к кипячению тек —

      Хлопок Зк o

      t

      Ноские текстильные изделия , устойчивые к кипячению тек стильные изделия из хлопка и льна .

      Энергетическая оптимизация стирки благодаря снижению тем пературы при одновременном достижении приемлемого результата стирки для программы

      Хлопок

      v

      .

      Указание :

      Температура стирки ниже выбранной . Если необхо дима более высокая температура воды , используйте программу

      Хлопок

      v с более высокой температурой .

      Ž

      –90 °C

      $

      , 400–1200 об / мин

      (

      varioSpeed,

      õ

      З a м a чив a ние ,

      æ

      A нти c мин ., l

      Доп . полоскан ., s

      Предв . стирка возможно

      8,0

      Ž кг

      –90 °C

      $

      , 400–1200 об / мин

      õ

      З a м a чив a ние ,

      æ

      A нти c мин ., l

      Доп . полоскан ., s

      Предв . стирка возможно

      Синтетика

      Ó

      Текстильные изделия из синтетических или смесовых тканей .

      3,0 кг

      Ž

      –60 °C

      $

      , 400–1200 об / мин

      (

      varioSpeed,

      õ

      З a м a чив a ние ,

      æ

      A нти c мин ., l

      Доп . полоскан ., s

      Предв . стирка возможно

      * В зависимости от модели и программы .

      ** Сниженная загрузка с дополнительной установкой программы

      (

      varioSpeed

      .

      29

      ru

      Обзор программ

      Программа

      Смеш ./ Быстр .

      Ñ

      Смешанная загрузка изделий из хлопка и синтетических тка ней .

      h

      Шерсть

      время

      /

      Í

      Изделия из шерстяных или полушерстяных тканей , пригодные для ручной или машинной стирки ; программа особо бережной стирки для предотвращения усадки белья , с более длительными паузами в программе ( во которых

      Полоскание

      Для

      тип

      изделия q выполнения

      стирки

      остаются отдельных в циклов воде ). полоскания и отжима .

      Опции / информация

      4,0 кг

      Ž

      –60 °C

      $

      , 400–1200 об / мин

      (

      varioSpeed,

      õ

      З a м a чив a ние ,

      æ

      A нти c мин ., l

      Доп . полоскан ., s

      Предв . стирка возможно

      2,0 кг

      Ž

      –40 °C

      $

      , 0–800 об / мин

      возможно

      0

      Отжим / Слив

      p

      Для отжима с выбором скорости отжима и последующим сли вом . При установке скорости отжима на 0 будет выполнена про грамма

      Слив

      p

      .

      Вода сливается только после полоскания , отжима нет .

      $

      , 0–1200 об / мин

      æ

      A нти c мин ., l

      Доп . полоскан .

      возможно

      0–1200 об / мин

      æ

      A нти c мин .

      невозможно

      ÷

      Очистка барабана

      Программа очистки в сочетании с фазой активного кислорода и последующим запуском программы стирки тщательно чистит барабан и внешний бак , ухаживает за ними и устраняет запахи , например , перед запуском первого цикла стирки , при частом выполнении стирки при низких температурах (40 °C или меньше ) или при появлении запаха , если машина не использу ется в течение продолжительного времени . Индикаторная лам почка программы

      ÷

      Очистка барабана ( функция памяти , очистка барабана ) мигает , если вы в течение длительного вре мени не запускали программу стирки при 60 °C или выше .

      Указания

      Запускайте программу без белья .

      Включение / выключение сигнала очистки барабана .

      ~

      C траница 40

      При дозировке любых моющих средств всегда следуйте указаниям изготовителя .

      0,0 кг

      1200 об / мин невозможно

      * В зависимости от модели и программы .

      ** Сниженная загрузка с дополнительной установкой программы

      (

      varioSpeed

      .

      30

      Обзор программ

      ru

      Программа / тип стирки

      G

      Супер 30’/15’

      Программа

      G

      Супер

      : для менее грязного белья и небольшого объёма загрузки , например , для ежедневно меняемого белья или нового белья . Программа

      G

      Супер (Super) 30’

      : для менее грязного белья из хлопка или льна .

      Указание :

      Программа по умолчанию –

      G

      Супер (Super) 30’

      .

      Если активировать установку

      (

      varioSpeed

      , будет выполнена программа

      G

      Супер

      .

      Y g j

      Тонкое

      Верхняя затор

      ©

      .

      Тёмное

      Outdoor/ бельё

      одежда

      бельё

      / Шёлк

      Для стирки деликатных текстильных изделий , пригодных для машинной стирки , например , из шёлка , атласа , синтетических и смесовых тканей ( например , шёлковых блузок , шёлковых шар фов ).

      Пропитка

      из мембранных кое моющее средство .

      и водоотталкивающих

      Указание :

      Перед стиркой тщательно очистите тканей выдвижной лоток для моющего средства ( все ячейки ), чтобы для оптимального полоскания . Сокращённый отжим для опти мального ухода за тканью . Рекомендуется использовать жид —

      .

      удалить остатки кондиционера , и добавьте гидрофобизатор в до —

      Для деликатной стирки тёмного белья , такого как джинсы . Сти райте бельё , вывернув его наизнанку . Высокий уровень воды

      Опции / информация

      4,0 кг /2,0 кг **

      Ž

      –40 °C

      $

      , 400–1200 об / мин

      (

      varioSpeed, l

      Доп . полоскан .

      возможно

      2,0 кг

      Ž

      –40 °C

      $

      , 0–800 об / мин

      õ

      З a м a чив a ние ,

      æ

      A нти c мин ., l

      Доп . полоскан ., s

      Предв . стирка возможно

      1,0 кг

      Ž

      –40 °C

      400–800 об / мин l

      Доп . полоскан .

      невозможно

      2,0 кг

      Ž

      –40 °C

      $

      , 400–1200 об / мин

      (

      varioSpeed,

      õ

      З a м a чив a ние ,

      æ

      A нти c мин ., l

      Доп . полоскан ., s

      Предв . стирка

      ö

      Гигиена +

      Смешанная загрузка изделий из хлопка , синтетических тканей , шёлка и атласа .

      Программа стирки в сочетании с фазой активного кислорода и последующим запуском программы стирки особенно подходит для тонких тканей с высокими гигиеническими требованиями .

      возможно

      4,0 кг

      Ž

      –40 °C

      $

      , 400–1200 об / мин

      (

      varioSpeed,

      õ

      З a м a чив a ние ,

      æ

      A нти c мин ., l

      Доп . полоскан ., s

      Предв . стирка невозможно

      * В зависимости от модели и программы .

      ** Сниженная загрузка с дополнительной установкой программы

      (

      varioSpeed

      .

      31

      ru

      Обзор программ

      Программа / тип стирки

      î

      sensoFresh

      Смешанная загрузка изделий из хлопка , синтетических тканей , шёлка , атласа , шерсти ; эта программа подходит для удаления запахов ( например , запахов сигаретного дыма , жаркого , кухни и т . д .).

      Указания

      Не превышайте максимально допустимый объём загрузки .

      Это не программа стирки , поэтому она не подходит для уда ления пятен и пота .

      Перед загрузкой белья вытрите барабан при необходимо сти насухо , поворачивая его как при удалении всей воды .

      Опции

      1,0 кг

      / информация

      невозможно

      * В зависимости от модели и программы .

      ** Сниженная загрузка с дополнительной установкой программы

      (

      varioSpeed

      .

      î

      sensoFresh

      î

      sensoFresh

      – это инновационная программа , которая предназначена для придания белью свежести и удаления запахов ( например , запахов сигаретного дыма , жаркого , кухни и т . д .). Ткани , пропитанные потом , необходимо стирать .

      В этой программе бельё обрабатывается активным кислородом и водяным туманом ; моющее средство не добавляется .

      Активный кислород – это специальный тип кислорода , который эффективно нейтрализует запахи .

      После запуска программы включается подсветка барабана прибора и можно увидеть образующийся туман .

      После завершения работы программы выньте бельё из барабана и немного встряхните его .

      Указания

      Если прибор не используется ,

      ■ приоткройте дверцу и выдвижной лоток для моющего средства .

      Эффективность обработки активным

      ■ кислородом снижается , если барабан грязный . Запускайте программу

      ÷

      Очистка барабана

      регулярно .

      После запуска программы бельё добавить невозможно .

      Если отменить программу или переключиться на другую , дверца будет заблокирована , пока в барабане не останется активного кислорода . Это может занять

      25 минут . В течение этого времени два символа v и

      î будут мигать .

      Затем дверца разблокируется автоматически .

      32

      0

      Настройки по программы умолчанию

      Настройки программы по умолчанию

      ru

      Можно изменить настройки по умолчанию для выбранных программ .

      Настройки можно изменить , даже если выбранная программа в данный момент выполняется . Возможность изменения зависит от фазы выполнения программы .

      °C B ыб op т e мп

      Как до , так и после запуска программы можно изменять заданную температуру в зависимости от хода выполнения программы , регулируя желаемую температуру на дисплее .

      Максимальная температура , которую можно установить , зависит от выбранной программы .

      0

      Отжим

      В зависимости от хода выполнения программы можно изменить скорость отжима ( в об ./ мин ; обороты в минуту ) до или во время программы , регулируя желаемую скорость на дисплее .

      Установка 0

      : вода для полоскания сливается , но нет отжима . Бельё в барабане остаётся мокрым , например , изделия , которые нельзя отжимать .

      Установка

      $

      : « Без отжима » = без окончательного отжима . После окончательного полоскания бельё остаётся в воде .

      Можно выбрать режим « Без отжима », чтобы предотвратить сминание , если бельё не будет изъято из стиральной машины сразу после окончания программы .

      Для продолжения / завершения программы :

      ~

      C траница 38

      Максимальная скорость , которую можно установить , зависит от модели и выбранной программы .

      B

      ( Окончание через )

      Перед запуском программы

      можно заранее выбрать время до окончания программы ( функция « Время до окончания ») с шагом в 1 ч ( ч = час ); максимальное значение — 24 часа .

      Для этого :

      1.

      Выберите программу ( кроме

      Mytime

      *

      ).

      Для выбранной программы на дисплее выводится время выполнения программы , например ,

      2:30

      ( часы : минуты ).

      2.

      Нажимайте кнопку

      ˜ до тех пор , пока не будет достигнуто нужное количество часов .

      Указание :

      Установочные значения увеличиваются при нажатии кнопки

      ˜ и уменьшаются при нажатии кнопки

      ª

      .

      3.

      Нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      .

      Программа запускается .

      Выбранное время ( например ,

      8 ч

      ) отображается на дисплее и отсчитывается до запуска программы . Затем отображается продолжительность выполнения программы .

      Указание :

      Продолжительность программы автоматически регулируется при выполнении программы . Изменение установок по умолчанию или дополнительных установок программы может привести к изменению продолжительности программы .

      После запуска программы

      ( если была выбрана функция « Время до окончания » и программа ещё не начала выполняться ) можно изменить предустановленное время следующим образом :

      1.

      Нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      .

      2.

      Нажмите кнопку

      ˜ или

      ª для изменения времени .

      3.

      Нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      .

      * В зависимости от модели

      33

      ru

      Дополнительные настройки программы

      Дополнительные настройки программы

      Указание :

      В обзоре можно найти возможные дополнительные настройки программы ; это зависит от модели машины .

      При выборе дополнительных настроек можно лучше адаптировать процесс стирки к имеющемуся белью .

      Настройки можно выбирать или отменять в зависимости от хода выполнения программы .

      Индикаторная лампочка клавиши загорается , если настройка активирована .

      Настройки не сохраняются , если машина выключается .

      s

      Предв . стирка

      Предварительная обработка белья с сильной степенью загрязнения .

      Нажмите кнопку s

      Предв . стирка

      для активации или деактивации функции .

      Указание :

      Поместите моющее средство в дозатор

      I

      и

      II

      .

      l

      Доп . полоскан .

      Дополнительный цикл полоскания в зависимости от программы ; увеличение продолжительности программы – для особенно чувствительной кожи и / или регионов с очень мягкой водой .

      (

      varioSpeed

      Стирка в течение более короткого времени с результатом стирки , соответствующим нормальной производительности .

      Нажмите кнопку

      (

      varioSpeed

      для активации или деактивации функции .

      Указание :

      При активированной дополнительной установке программы

      (

      varioSpeed

      максимальный объём загрузки белья уменьшается .

      õ

      З a м a чив a ние

      Перед запуском основного цикла стирки бельё дольше остаётся в воде , чтобы удалить сильные загрязнения .

      Следует использовать для особенно стойких загрязнений .

      Указания

      Поместите моющее средство в

      ■ дозатор

      I

      и

      II

      .

      Во избежание изменения цвета замачивайте вместе только бельё одного цвета .

      æ

      A нти c мин .

      Уменьшение сминания благодаря специальной последовательности циклов отжима и встряхивания белья и снижению скорости отжима .

      Нажмите

      æ

      A нти c мин .

      и активируйте или деактивируйте функцию .

      Указание :

      Если функция

      æ

      A нти c мин .

      была активирована , бельё будет более влажным после отжима .

      Ù

      Ú

      î

      Интен c ивн oc ть

      Можно установить 2 уровня интенсивности обработки активным кислородом : обычный ; для слабых запахов интенсивный ; для сильных запахов ( запахи сигарет , кухни )

      34

      1

      Эксплуатация прибора

      Подготовка машины

      Перед поставкой машина была проверена . Для удаления воды , оставшейся после проверки , первый цикл стирки должен производиться без белья с помощью программы

      ÷

      Очистка барабана

      .

      ~

      » Перед первой стиркой » на страница 20

      Указания

      Категорически запрещается

      ■ эксплуатация неисправной машины !

      Обратитесь в сервисную службу !

      1.

      Вставьте вилку в розетку .

      :

      Предупреждение

      Опасность для жизни – риск поражения электрическим током !

      Опасность для жизни при прикосновении к компонентам , находящимся под напряжением .

      – Никогда не вынимайте вилку шнура питания , потянув за провод .

      – Не прикасайтесь к вилке шнура питания влажными руками .

      2.

      Откройте водопроводный кран .

      Эксплуатация прибора

      ru

      Включение прибора / выбор программы

      Нажмите кнопку

      #

      , когда загорится индикаторная лампочка , отпустите кнопку . Прибор включен .

      Всегда отображается программа

      Хлопок

      v

      , предустановленная на заводе изготовителе .

      Можно использовать эту программу , а можно выбрать другую .

      Указание :

      Если вы активировали блокировку от детей , необходимо сначала её отключить , затем установить программу .

      Предустановки и максимальная загрузка для выбранной программы отображаются на дисплее .

      Вы можете использовать предустановки или оптимально настроить выбранную программу в соответствии с подлежащим стирке бельём , изменив

      ~

      » Настройки программы по умолчанию » на страница 33

      и / или выбрав

      ~

      » Дополнительные настройки программы » на страница 34

      .

      Загрузка белья в барабан

      Загрузите бельё для стирки .

      Закройте дверцу .

      3.

      Откройте дверцу .

      35

      ru

      Эксплуатация прибора

      Указания

      Уложите и загрузите предварительно отсортированные изделия для стирки .

      Большие и маленькие вещи кладите вперемешку . Изделия разного размера лучше

      ■ распределяются во время отжима .

      Отдельные изделия могут вызвать дисбаланс .

      Соблюдайте указанные значения максимальной загрузки .

      Переполнение негативно влияет на результат стирки и способствует сминанию белья . Проверьте , не зажато ли бельё между дверцей загрузочного люка и резиновой манжетой , затем закройте дверцу .

      Дозировка и добавление моющего средства и средства по уходу

      Внимание !

      Повреждение прибора

      Моющие средства и средства для предварительной обработки белья

      ( например , средство для удаления пятен , спрей для предварительной стирки и т . д .) могут повредить поверхности прибора .

      Храните эти средства вдали от поверхностей прибора . Немедленно удаляйте следы от распыления и другие остатки / капли моющих средств с корпуса машины , используя влажную ткань .

      Дозировка

      Дозируйте моющее средство и средства по уходу в соответствии с :

      ■ жёсткостью воды ( уточните в жилищно коммунальной службе ), рекомендациями изготовителя на упаковке , количеством белья , степенью загрязнения .

      Заполнение дозаторов

      1.

      Выдвиньте кювету для моющих средств .

      :

      Предупреждение

      Раздражение глаз / кожи !

      Если кювета для моющих средств открыта во время работы машины , моющее средство / средство ухода может вытечь .

      Осторожно откройте кювету .

      Если моющее средство или средства по уходу попали на глаза или кожу , тщательно промойте их водой .

      При случайном проглатывании обратитесь за медицинской помощью .

      2.

      Насыпьте в него моющее средство .

      Дозатор

      I

      Дозатор i

      Дозатор

      II

      Моющее средство для предварительной обработки и дезинфицирующее средство для одежды . ( только для машины с функцией предварительной стирки и дезинфекции )

      Кондиционер , крахмал . Не превышайте максимально допустимый объём загрузки .

      Моющее средство для основной стирки , смягчитель воды , отбеливатель или пятновыводитель .

      36

      Указания

      При дозировке любых моющих средств , средств для очистки , средств по уходу и чистящих средств всегда следуйте указаниям изготовителя .

      Разбавляйте водой густой кондиционер и ополаскиватель . Это поможет избежать засоров .

      Будьте внимательны при открывании кюветы для моющих средств во время работы машины .

      Запуск программы

      Нажмите и удерживайте кнопку

      C т ap т /

      Доз a грузка / П ay з a

      I

      1~2 секунды , затем отпустите кнопку . Запускается программа , и дверца машины блокируется .

      B

      ( Окончание через )

      отображается на дисплее , начинается обратный отсчёт времени до запуска программы .

      После запуска программы на дисплее выводится время выполнения программы .

      И загорается символ хода выполнения программы .

      Указание : Обнаружение пены

      Если на дисплее также загорается символ o

      , это означает , что во время стирки прибор обнаружил слишком большое количество пены и для её удаления автоматически активировал дополнительные циклы полоскания .

      Эксплуатация прибора

      ru

      Блокировка от детей

      Прибор можно заблокировать , чтобы случайно не изменить заданные настройки . Для этого активируйте функцию блокировки для безопасности детей .

      Чтоб активировать функцию блокировки для безопасности детей :

      После запуска программы нажмите клавиши

      B

      ( Окончание через )

      ˜ и

      ª и удерживайте их нажатыми в течение 3 секунд . На дисплее появляется символ w

      .

      ■ w загорается : блокировка для безопасности детей активирована .

      w мигает : если программа или настройки программы изменяются , в то время как активирована блокировка для безопасности детей .

      Указание :

      По окончании программы отображается

      — 0 —

      . Дверца разблокирована . Символ w продолжает гореть и напоминает о необходимости деактивировать блокировку для безопасности детей .

      Чтобы деактивировать блокировку для безопасности детей :

      Нажмите и удерживайте клавиши

      B

      ( Окончание через )

      ˜ и

      ª

      , пока не исчезнет символ w

      .

      Добавление / извлечение белья

      После запуска программы при необходимости можно добавить или извлечь бельё .

      Нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      . Прибор проверяет возможность повторной загрузки .

      Если на дисплее появляется следующее :

      Горят

      оба

      символа : — P — и v

      , можно добавить бельё .

      — P — горит , невозможно добавить бельё .

      37

      ru

      Эксплуатация прибора

      Для возобновления программы нажмите кнопку C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      . Программа автоматически продолжит выполняться .

      Указания

      При добавлении белья не оставляйте

      ■ дверцу открытой слишком долго , поскольку может вытечь вода из белья .

      В целях безопасности дверца

      ■ стиральной машины остаётся заблокированной , если в машине высокий уровень воды или высокая температура , или если вращается барабан и в этот момент невозможно добавить бельё .

      При переключении с программ , использующих активный кислород , на те , в которых он не используется , дверца будет заблокирована до

      25 минут , пока в барабане не останется активного кислорода .

      Изменение программы

      Если вы запустили неверную программу , её можно изменить следующим образом :

      1.

      Нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      .

      2.

      Выберите другую программу .

      3.

      И снова нажмите кнопку

      C т ap т /

      Доз a грузка / П ay з a

      I

      . Выполнение программы начнётся с начала .

      Указание :

      При переключении с программ , использующих активный кислород , на те , в которых он не используется , дверца будет заблокирована до 25 минут , пока в барабане не останется активного кислорода .

      Символы v и

      î будут мигать . Если символ

      î не горит и загорелся символ v

      , дверцу можно открыть .

      Отмена программы

      Для программ с высокой температурой :

      1.

      Нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      .

      38

      2.

      Чтобы охладить бельё : выберите

      Полоскание

      q

      .

      3.

      Нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      .

      Для программ с низкой температурой :

      1.

      Нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      .

      2.

      Выберите

      0

      Отжим

      .

      3.

      Нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      .

      Указание :

      При переключении с программ , использующих активный кислород , на те , в которых он не используется , дверца будет заблокирована до 25 минут , пока в барабане не останется активного кислорода .

      Символы v и

      î будут мигать . Если символ

      î не горит и загорелся символ v

      , дверцу можно открыть .

      Окончание программы в режиме « Без отжима »

      На дисплее мигает символ

      $

      , а для выбранной программы отображается заданная скорость отжима и продолжительность выбранной программы .

      Продолжите выполнение программы :

      Нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I или

      Измените скорость отжима ( при необходимости ), затем снова нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      .

      Указание :

      Если необходимо просто слить воду , выберите программу

      Слив

      p

      * или нажмите кнопку

      C т ap т /

      Доз a грузка / П ay з a

      I прибл . через

      1 минуту после запуска программы , до начала цикла отжима . Нажмите кнопку

      #

      , когда индикаторная лампочка погаснет , отпустите кнопку . Программа прервётся , а дверца разблокируется . Можно извлечь бельё .

      * в зависимости от модели

      Окончание программы

      — 0 —

      и v загораются на дисплее .

      Если выбрано 0, вода после полоскания только сливается , отжима нет .

      Извлечение белья / выключение прибора

      1.

      Нажмите кнопку

      #

      , когда индикаторная лампочка погаснет , отпустите кнопку .

      2.

      Откройте дверцу и извлеките бельё .

      3.

      Перекройте кран подачи воды .

      Указание :

      Не требуется для моделей с системой «Aqua-Stop».

      Указания

      Не оставляйте бельё в барабане .

      Оно может сесть во время следующей стирки или изменить цвет другого изделия .

      Извлекайте любые посторонние

      ■ предметы из барабана и резиновой манжеты – опасность появления ржавчины .

      Протрите досуха резиновую манжету .

      Q

      Установки прибора

      ru

      Установки прибора

      Можно изменить следующие установки :

      Громкость сигнала окончания .

      Громкость сигнала клавиш .

      Включение / выключение сигнала очистки барабана ( в зависимости от модели ).

      Чтобы изменить эти установки , необходимо активировать режим установки .

      3RVLWLRQV

      Оставьте дверцу открытой , а выдвижной лоток для моющего средства незадвинутым , чтобы остатки воды могли испариться .

      Всегда ждите завершения программы , поскольку прибор может всё ещё быть заблокирован . Затем включите прибор и подождите , пока он разблокируется .

      Активирование установочного режима

      1.

      Нажмите кнопку

      #

      .

      Прибор включается , и программа

      Хлопок

      v показана в положении 1.

      2.

      Нажмите и удерживайте кнопку

      0

      Отжим

      и одновременно поверните программатор по часовой стрелке в положение 2. Отпустите кнопку .

      Активирован режим настройки , и на дисплее появляется установка громкости информационных сигналов .

      Теперь можно изменить установки :

      39

      ru

      Датчики

      Изменение уровня громкости сигнала

      Используйте кнопку

      ˜ или

      ª для изменения следующих установок в соответствующих положениях программатора :

      2: громкость сигнала окончания и / или

      3: громкость сигналов клавиш .

      0 = выкл ., 1 = низкая , 2

      = средняя , 3 = высокая , 4 = очень высокая

      Выход из режима настройки или :

      Включение / выключение указательного сигнала ухода за барабаном

      В зависимости от модели

      Установив программатор в положение

      4, нажмите кнопку

      ˜ или

      ª для включения или выключения информационного сигнала

      ÷

      Очистка барабана

      .

      Выход из установочного режима

      Для выхода из установочного режима и записи установок нажмите кнопку

      #

      .

      Прибор выключен . Выбранные установки будут действительны при следующем включении .

      H

      Датчики

      Система подавления дисбаланса при отжиме

      Автоматическая система подавления дисбаланса при отжиме обнаруживает дисбаланс и обеспечивает равномерное распределение белья , запуская и останавливая вращение барабана .

      Если дисбаланс загрузки слишком велик , скорость отжима снижается или цикл отжима вообще отменяется из соображений безопасности .

      Указание :

      Равномерно распределите мелкие и крупные предметы белья в барабане .

      2

      Обслуживание и уход

      :

      Предупреждение

      Опасно для жизни !!

      Существует опасность поражения электрическим током при прикосновении к элементам , находящимся под напряжением .

      Нажмите кнопку

      # и вытащите вилку сетевого шнура .

      Внимание !

      Опасность возгорания и взрыва !

      Чистящие средства , содержащие растворители , например , растворитель для моющих средств , могут производить токсичные пары .

      Не используйте чистящие средства , содержащие растворители .

      Внимание !

      Прибор может получить повреждения !

      Чистящие средства , содержащие растворители , например , растворитель для моющих средств , могут повредить поверхности и компоненты машины .

      Не используйте чистящие средства , содержащие растворители .

      40

      Корпус машины / Панель управления

      Сразу же удаляйте остатки моющего и чистящего средства .

      Протирайте корпус и панель управления мягкой влажной тряпкой .

      Не используйте абразивные салфетки , губки и чистящие средства ( средство для чистки стальных поверхностей ).

      Чистка под струей воды запрещается .

      Барабан

      Используйте чистящие средства без содержания хлора , не используйте для очистки металлическую губку .

      Если появился запах в машине или если необходимо очистить барабан , запустите программу

      ÷

      Очистка барабана 90°C

      без белья .

      Удаление накипи

      При правильной дозировке моющего средства нет необходимости удалять накипь . Однако при необходимости следуйте указаниям производителя средства для её удаления . Подходящие средства для удаления накипи можно приобрести на нашем веб сайте или через сервисную службу .

      Обслуживание и уход

      ru

      Опорожнение выдвижного лотка для моющего средства , очистка выдвижного лотка для моющего средства и корпуса

      Если в машине присутствуют остатки моющего средства или кондиционера :

      1.

      Выдвиньте кювету для моющих средств . Нажмите на вставку и полностью извлеките кювету .

      2.

      Для удаления вставки : нажмите на вставку пальцем снизу вверх .

      3.

      Очистите поддон для кюветы для моющих средств и вставку водой и щёткой , затем высушите . Очистите внутреннее пространство корпуса .

      41

      ru

      Обслуживание и уход

      4.

      Установите вставку на место и зафиксируйте её ( насадите цилиндр на направляющий штифт ).

      2.

      Откройте крышку отсека для сервисного обслуживания .

      5.

      Задвиньте кювету для моющих средств .

      3.

      Выньте сливной шланг из держателя .

      Снимите колпачок и дайте воде стечь в подходящую ёмкость .

      Установите колпачок на место и поместите сливной шланг в держатель .

      Указание :

      Оставьте кювету для моющих средств не до конца задвинутой , чтобы остатки воды могли испариться .

      Сливной насос засорён .

      Указание :

      Закройте водопроводный кран , чтобы прекратить подачу воды , и проверьте , что она сливается через насос .

      :

      Предупреждение

      Опасность ошпаривания !

      Во время стирки при высоких температурах вода очень горячая . При контакте с горячей водой вы можете ошпариться .

      Дайте сначала воде остыть .

      1.

      Нажмите кнопку

      #

      . Отсоедините сетевой шнур .

      4.

      Осторожно отверните крышку насоса ; остатки воды могут вытечь .

      Очистите внутреннюю часть , резьбу крышки насоса и корпус насоса .

      Крыльчатка откачивающего насоса должна свободно вращаться .

      42

      5.

      Установите на место и затяните крышку насоса . Рукоятка должна быть в вертикальном положении .

      6.

      Закройте крышку отсека для сервисного обслуживания .

      Обслуживание и уход

      ru

      4.

      Снова подсоедините сливной шланг и закрепите место соединения с помощью шлангового зажима .

      Фильтр в шланге для подачи воды засорён

      Сбросьте давление воды в шланге подачи :

      1.

      Перекройте кран подачи воды .

      2.

      Выберите программу

      Хлопок

      v

      ( активируйте установку

      (

      varioSpeed

      ).

      Указание :

      Если прибор оснащен интеллектуальной системой дозирования * , также необходимо деактивировать интеллектуальную систему дозирования .

      3.

      Нажмите кнопку

      C т ap т / Доз a грузка /

      П ay з a

      I

      . Дайте программе поработать прибл . 40 секунд .

      4.

      Нажмите кнопку

      #

      .

      5.

      Отсоедините сетевой шнур .

      Выполните очистку фильтров :

      1.

      Отсоедините шланг с задней стороны прибора .

      Указание :

      Чтобы неиспользованное моющее средство не потекло прямо в слив во время следующей стирки , залейте 1 литр воды в Дозатор II и запустите программу

      Слив

      p

      .

      Сливной шланг в сифоне заблокирован

      1.

      Нажмите кнопку

      #

      . Выньте вилку сетевого шнура из розетки .

      2.

      Ослабьте зажим шланга . Осторожно снимите сливной шланг ; остатки воды могут вытечь .

      3.

      Очистите сливной шланг и соединительную часть сифона .

      2.

      Используйте плоскогубцы для извлечения фильтра .

      * В зависимости от модуля

      43

      ru

      Неисправности и их устранение

      3.

      Прочистите фильтр небольшой щёткой .

      4.

      Подсоедините шланг и проверьте герметичность соединения .

      3

      Неисправности и их устранение

      Аварийная разблокировка

      Например , в случае отключения электроэнергии или нарушения электроснабжения .

      Программа продолжит выполняться после возобновления подачи электроэнергии .

      Однако , если необходимо извлечь бельё , дверцу машины можно открыть следующим образом :

      :

      Предупреждение

      Опасность ошпаривания !

      Во время стирки при высокой температуре существует риск ошпаривания при контакте с горячей водой и бельём .

      Если это возможно , дайте белью остыть .

      44

      :

      Предупреждение

      Опасность травмирования !

      Если поместить руки во вращающийся барабан , можно получить травмы .

      Не просовывайте руку в барабан , если он всё ещё вращается .

      Дождитесь полной остановки барабана .

      :

      Предупреждение

      Раздражение дыхательных путей !

      Выделяемый активный кислород может раздражать слизистую оболочку и вызвать слезоточивость глаз .

      Не открывайте дверцу при помощи системы аварийной разблокировки , если запущена программа , использующая активный кислород .

      Подождите , пока активного кислорода не останется в барабане .

      Внимание !

      Ущерб в результате затопления !

      Утечка воды может причинить ущерб .

      Не открывайте дверцу загрузочного люка , если уровень воды видно через стекло люка .

      1.

      Нажмите кнопку

      #

      .

      Отсоедините сетевой шнур .

      2.

      Откройте крышку отсека для сервисного обслуживания .

      3.

      Слейте воду .

      ~

      C траница 42

      4.

      Потяните устройство для аварийной разблокировки вниз и разблокируйте дверцу .

      После этого можно открыть дверцу .

      Неисправности и их устранение

      ru

      Указания на дисплее

      Индикация

      v

      | w горит

      Индикаторная лам почка программы

      ÷

      Очистка барабана

      мигает o v горит и

      î мигают

      Причины / способ устранения

      Быстро мигает + сигнал

      : дверца открыта , уровень воды слишком высокий .

      Закройте дверцу , продолжите выполнение программы , нажав кнопку

      C т ap т /

      Доз a грузка / П ay з a

      I

      , или выберите

      Слив

      p

      .

      Медленно мигает

      : температура блокиратора дверцы слишком высокая , чтобы открыть дверцу . Подождите примерно 30 секунд , пока не снизится темпера тура блокиратора дверцы .

      Мигает

      ( нет подачи воды ): водопроводный кран открыт ? Фильтр в шланге подачи воды засорён ?

      ~

      » Фильтр в шланге для подачи воды засорён » на страница 43

      Если был установлен дополнительный фильтр для воды ( в зависимости от модели ), проверьте , не загрязнён ли он , и очистите его при необходимости

      ~ отдельная инструкция по установке и очистке фильтра для воды .

      Согнут или пережат шланг подачи воды ?

      Загорается

      ( низкое давление воды ): только для информации . Это не влияет на ход выполнения программы . Продолжительность программы увеличива ется .

      Активирована функция блокировки для безопасности детей – деактивируйте её .

      Запустите программу

      ÷

      Очистка барабана

      для очистки барабана и внешнего бака и ухода за ними .

      Указания

      Запустите программу без белья .

      Используйте стиральный порошок или моющее средство , содержащее отбели ватель . Для предотвращения пенообразования используйте половину реко мендованного производителем количества моющего средства .

      Не используйте моющие средства , предназначенные для шерстяного или шёлкового белья .

      Включение / выключение сигнала очистки барабана .

      ~

      » Включение / выключение указательного сигнала ухода за барабаном » на страница 40

      Слишком много пены , активирован дополнительный цикл полоскания . При следу ющей стирке с такой же загрузкой добавляйте меньше моющего средства .

      Дверца не может быть открыта из за слишком высокой интенсивности обработки активным кислородом в барабане .

      Если символ

      î не горит и загорелся символ v

      , дверцу можно открыть .

      45

      ru

      Неисправности и их устранение

      Индикация

      E:36

      поочередно с

      -10

      и

      Окончание

      по окончании про граммы

      E:35

      поочередно с

      -10

      и

      Окончание

      по окончании про граммы ( подходит для специальных моделей )

      Другая индикация

      Причины / способ устранения

      Откачивающий насос блокирован .

      ~

      » Сливной насос засорён .» на страница 42

      Сливной шланг в сифоне блокирован .

      ~

      » Сливной шланг в сифоне заблокирован » на страница 43

      Вода в корпусе , прибор течёт . Перекройте кран подачи воды . Обратитесь в службу сервиса .

      Нажмите кнопку

      #

      , подождите пять секунд и снова включите его . В случае повтор ного возникновения неисправности вызовите специалиста службы сервиса .

      Неисправности и их устранение .

      Неисправности Причины / способ устранения

      Утечка воды из прибора .

      Правильно подсоедините сливной шланг или замените его .

      Подтяните резьбовое соединение шланга подачи воды .

      Дверца не открывается .

      Температура в барабане слишком высокая для открывания дверцы .

      Активирована функция блокировки . Остановить программу ?

      Слишком высокий уровень воды в барабане .

      Дверцу можно открыть только при аварийной разблокировке ?

      ~

      » Аварийная разблокировка » на страница 44

      Прибор водой вается

      .

      .

      Моющее не заполняется средство не смы —

      Программа не запускается ?

      Водопроводный кран открыт ?

      Фильтр в шланге подачи воды засорён ?

      ~

      » Фильтр в шланге для подачи воды засорён » на страница 43

      Указание :

      Если был установлен дополнительный фильтр для воды ( в зависимости от модели ), проверьте , не загрязнён ли он , и очистите его при необходимости

      ~ отдельная инструкция по установке и очистке фильтра для воды .

      Согнут или пережат шланг подачи воды ?

      Программа не запуска ется .

      Программа барабан барабан водой .

      не запущена вращается ,

      , но и наполняется

      Кнопка

      C т ap т / Доз a грузка / П ay з a

      I была нажата или выбрано

      B

      ( Окончание через )

      ?

      Дверца закрыта ?

      Блокировка для безопасности детей активирована ? Деактивируйте блоки ровку для безопасности детей .

      Это не является неисправностью . В некоторых программах после запуска про граммы определяется наличие изделий и производится их взвешивание , чтобы рассчитать оптимальное количество воды для стирки . После этого барабан заполняется водой .

      46

      Неисправности и их устранение

      ru

      Неисправности

      Вода не сливается .

      В барабане не видно воды .

      В дозатор / дозаторы залито неподходящее моющее средство / конди ционер .

      Моющее средство / конди ционер затвердели в дозаторах .

      Из выдвижного лотка для моющего средства высту пает пена .

      Причины / способ устранения

      Откачивающий насос блокирован ?

      ~

      » Сливной насос засорён .» на страница 42

      Сливной шланг в сифоне заблокирован ?

      ~

      » Сливной шланг в сифоне заблокирован » на страница 43

      Это сти .

      ство ство

      .

      .

      не является

      Опорожните

      Опорожните неисправностью дозатор дозатор

      /

      / дозаторы дозаторы

      ,

      ,

      – уровень очистите очистите воды его его

      /

      / их их и и находится залейте залейте ниже зоны надлежащее надлежащее видимо сред сред

      Снова большое количе ство пены .

      Моющее средство / конди ционер капает на резино вую манжету и скапливается на дверце или в складках манжеты .

      Результат летворительный

      Бельё время влажное влажное граммы

      .

      отжима цикла

      /

      .

      неудов слишком

      Продолжительность изменяется стирки .

      про во

      Цикл отжима запускается несколько раз .

      Программа выполняется дольше , чем обычно .

      Превышен объём моющего средства ? В следующем цикле стирки используйте меньше моющего средства .

      Смешайте одну столовую ложку кондиционера с 1/2 литра воды и залейте рас твор в дозатор

      II

      ( не подходит для верхней и спортивной одежды , а также изде лий , набитых пухом ).

      Превышен же

      В дозаторы дозаторах объём загрузкой выше моющего добавляйте слишком отметки много средства меньше

      max.

      ? моющего

      При моющего следующем средства средства /

      .

      цикле кондиционера стирки

      . Не с такой наполняйте

      Это не является неисправностью – система подавления дисбаланса при отжиме прервала цикл отжима из за неравномерного распределения белья в барабане . Равномерно распределите мелкие и крупные предметы белья в барабане .

      Выбрана дополнительная установка программы

      æ

      A нти c мин .

      ( в зависи мости от модели )?

      Выбрана дополнительная установка программы

      Ночная стирка

      или про грамма

      Ночная стирка

      ( в зависимости от модели )?

      Выбрано слишком низкое число оборотов ?

      Это не является неисправностью – система контроля дисбаланса равномерно распределяет бельё .

      Это не является неисправностью – многократно распределяя бельё внутри барабана , система контроля компенсирует дисбаланс .

      Это не является неисправностью – включена система обнаружения пены , поэтому включается дополнительный цикл полоскания .

      Это не является неисправностью – выполнение программы приводится в соот ветствие с процессом стирки . В результате может измениться индикация вре мени выполнения программы , отображаемая на сенсорном дисплее .

      47

      ru

      Неисправности и их устранение

      Неисправности Причины / способ устранения

      Запах , пятна в приборе .

      Запустите программу

      ÷

      Очистка барабана 90°C

      без белья .

      Добавьте стиральный порошок или моющее средство , содержащее отбелива тель .

      Указание :

      Для предотвращения пенообразования используйте половину ре комендованного производителем количества моющего средства . Не исполь зуйте моющие средства , предназначенные для шерстяных или деликатных тканей .

      Громкий шум , вибрация и перемещение прибора во время отжима .

      Во бора ные время дисплей лампочки

      Слышен ска работы шум

      / при индикатор не горят после программы

      î

      Интен c ивн oc ть

      .

      .

      запу —

      Прибор стоит ровно ?

      ~

      » Выравнивание » на страница 19

      Ножки прибора зафиксированы ? Зафиксируйте ножки прибора .

      Транспортировочные крепления сняты

      ?

      ~

      » Удаление транспортировоч ных креплений » на страница 15

      Перебой в подаче электроэнергии ?

      Сработали предохранители ? Включите / замените предохранители .

      В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста службы сервиса .

      Это не является неисправностью – прибор заполняется водой для создания тумана ; при этом можно услышать шум от работы вентилятора и насоса .

      Пятна воды на сухом белье после выполнения программы

      î

      sensoFresh

      .

      Специфический запах на белье после выполнения программы

      î

      sensoFresh

      .

      Запах стью

      На щее удалился после программы белье

      sensoFresh

      .

      î средство .

      не осталось полно выполнения мою —

      Оставшаяся

      Установите работать

      Активный ботки .

      ,

      Немного вода прибор только кислород была по если встряхните удалена уровню прибор оставляет бельё .

      .

      перед добавлением

      Обработка выровнен специфический активным правильно запах на

      . белья белье

      ?

      кислородом после может обра —

      Эффективность обработки активным кислородом снижается , если бара бан грязный . Запустите программу

      ÷

      Очистка барабана

      перед исполь зованием прибора впервые и затем продолжайте её регулярно запускать .

      Вы загрузили слишком много белья ? Не превышайте максимально допу стимый объём загрузки .

      Оставьте дверцу открытой , а выдвижной лоток для моющего средства незадвинутым , чтобы остатки воды могли испариться .

      В состав некоторых бесфосфатных моющих средств входят нерастворимые в воде вещества .

      Выберите

      Полоскание

      q или после стирки очистите бельё щёткой .

      Если вы не можете устранить неисправность самостоятельно ( после выключения и включения прибора ) или если требуется ремонт :

      Выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки .

      Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста службы сервиса .

      48

      4

      Послепродажное обслуживание

      Если вы не можете устранить неисправность самостоятельно ( см . раздел « Неисправности и их

      устранение

      ~

      » Неисправности и их устранение .» на страница 46

      ,

      обратитесь в сервисную службу .

      We will always find an appropriate solution to avoid unnecessary visits by engineers.

      Please provide the after-sales service with the product number (E-Nr.) and the production number (FD) of the appliance.

      (1U )’

      Номер E Номер изделия

      FD Заводской номер

      Эту информацию можно найти ( в зависимости от модели ):

      С внутренней стороны дверцы загрузочного люка

      На задней стороне машины

      Доверьтесь опыту производителя .

      Свяжитесь с нами . Тогда вы будете уверены , что ремонт осуществляется квалифицированными специалистами и с использованием оригинальных запчастей .

      Послепродажное обслуживание

      ru

      49

      ru

      Нормы расхода

      [

      Нормы расхода

      Расход энергии и воды , продолжительность программы и остаточная влажность для основной программы стирки

      ( приблизительные значения )

      Программа

      Хлопок

      Хлопок

      Хлопок

      Хлопок v v v

      Зк

      20 °C

      40 °C

      60 °C o t

      60 °C **

      Хлопок v

      90 °C

      Синтетика

      Ó

      40 °C

      Смеш ./ Быстр .

      Ñ

      40 °C

      Загрузка

      8,0 кг

      8,0 кг

      8,0 кг

      8,0 кг

      8,0 кг

      3,0

      4,0 кг кг

      Расход

      0,35

      1,10

      1,18

      1,04 кВт * ч

      2,17 кВт * ч

      0,68

      0,61 кВт кВт кВт кВт кВт

      энергии

      *

      *

      *

      *

      * ч ч ч ч ч

      * Расход

      78

      78

      78

      45 л л л

      50 л

      90 л

      55 л л

      воды * Продолжи тельность программы *

      3

      ] ч

      3

      ] ч

      2

      5

      _

      ] ч ч

      2

      _ ч

      2

      ^ ч

      1

      ] ч

      Y

      Тонкое бельё / Шёлк 30 °C h

      Шерсть

      Í

      30 °C

      î

      sensoFresh +

      Ú

      Интен c ив н oc ть

      ö

      Гигиена + 40 °C

      2,0

      2,0

      1,0 кг кг кг

      0,19

      0,22

      0,02 кВт кВт кВт

      *

      *

      * ч ч ч

      35

      41

      0 л л л

      _

      _

      _ ч ч ч

      4,0 кг 0,65 кВт * ч 44 л 1

      ^ ч

      ÷

      Очистка барабана 90°C 0,0 кг 1,20 кВт * ч 16 л 1

      ^ ч

      Значения , определяемые в соответствии с действующим стандартом EN60456.

      * Фактические значения могут отличаться от указанных в зависимости от давления и жёсткости воды , температуры подаваемой воды , температуры окружающей среды , типа , количества и степени загряз нённости белья , используемого моющего средства , перепадов напряжения в электрической сети и вы бранных дополнительных функций .

      ** Установка программы с максимальной скоростью отжима для тестирования в соответствии с действу ющим стандартом EN60456 с холодной водой (15 °C).

      50

      J

      Технические характеристики

      Размеры :

      848 mm x 598 mm x 496 mm

      ( ширина x глубина x высота )

      Вес :

      74 kg

      Подключение к электросети :

      Номинальное напряжение 220-240 V,

      50 Hz

      Минимальная защита проводки ( c

      )

      10 A

      Номинальная мощность 1900-2300 W

      Давление воды :

      100–1000 кПа (1–10 бар )

      Технические характеристики

      ru

      r

      Гарантия на систему

      «Aquastop»

      Только для машин с системой

      «Aquastop»

      В дополнение к претензиям по гарантии продавцу согласно договору купли продажи и в дополнение к нашей гарантии на прибор мы несём ответственность за повреждения при следующих условиях :

      1.

      Если пользователь понёс ущерб в результате затопления из за неисправности системы «Aquastop», фирма обязуется его возместить .

      2.

      Гарантийные обязательства действуют в течение срока службы машины .

      3.

      Обязательным условием всех претензий по гарантии является правильная установка и подключение машины с системой

      «Aquastop» в соответствии с нашими инструкциями ; сюда также входит правильная установка удлинителя для шланга системы защиты

      «Aquastop» ( оригинальные принадлежности ).

      Наша гарантия не распространяется на подключение к повреждённым линиям или трубопроводам подачи до места подключения системы

      «Aquastop» к водопроводному крану .

      4.

      Машины с системой «Aquastop» не нуждаются в присмотре и необходимости закрывать водопроводный кран по окончании работы .

      Кран необходимо закрывать только в случае длительного отсутствия , например , во время отпуска на несколько недель .

      51

      Контактные данные для всех стран Вы найдете в прилагаемом списке сервисных служб .

      BSH Hausgeräte GmbH

      Carl-Wery-Straße 34

      81739 München

      GERMANY siemens-home.bsh-group.com

      ΒαέθμθάείηθΘΘΘ©΋ΛΟ΋υμθάυίΙκβΫθκυªιθήμθάΪκηυζαηΪδθζδθζιΪηββΛβζίηλΊ΍

      *9001458933*

      9001458933

      (0002)

      Данная инструкция на русском языке предназначена для стиральной машины
      Siemens iQ700 WM14W740OE
      , описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

      Производитель настойчиво рекомендует перед включением стиральной машины
      внимательно изучить настоящую инструкцию.

      Инструкция для стиральной машины
      представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

      Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

      Посмотреть инструкция для Siemens iQ700 бесплатно. Руководство относится к категории стиральные машины, 275 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Siemens iQ700 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

      Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Siemens iQ700.

      При какой температуре следует стирать одежду?

      Стоит ли использовать средство для удаления накипи при стирке в стиральной машине?

      Как предотвратить появление неприятного запаха в стиральной машине?

      Какая высота Siemens iQ700?

      Какая ширина Siemens iQ700?

      Какая толщина Siemens iQ700?

      Инструкция Siemens iQ700 доступно в русский?

      Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

      Понравилась статья? Поделить с друзьями:
    1. Стиральная машина сименс iq300 инструкция по эксплуатации
    2. Стиральная машина сименс iq300 инструкция по применению читать онлайн на русском
    3. Стиральная машина сименс iq300 инструкция неполадки
    4. Стиральная машина сименс advantiq iq300 инструкция
    5. Стиральная машина сибирь с центрифугой инструкция по эксплуатации на русском языке