Стиральная машина сименс x1016 инструкция

Создать заявку на ремонт можно 2-мя способами. Во-первых, с 8 до 22.00 ежедневно по телефонам:

+7 (495) 215 – 14 – 41

+7 (903) 722 – 17 – 03

А во-вторых, с помощью формы-заявки на сайте. В обращении укажите:

• Марку и модель машинки.
• Признаки неисправности. Например, стиральная машинка скрипит при отжиме или барабан стиралки не вращается.
• Подходящее вам время ремонта.
• Имя, адрес, телефон.

В назначенный день ремонта мастер свяжется с вами по указанному номеру для уточнения времени приезда.

Если стиральная машина Siemens WS 12T460 вышла из строя – не медлите с ее ремонтом! Не стоит ждать пока поломка станет не подлежащей ремонту неисправностью. Лучше сразу звоните в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам уже в течение суток после вызова и выполнит ремонт стиральной машины с гарантией до 2 лет.

Перед первой стиркой

проведите стирку без белья (см. описание на странице 6)

Сортировка и загрузка белья

Выполняйте указания изготовителей по уходу за бельем!

Рассортируйте вещи согласно символам на их ярлычках.

Рассортируйте вещи по виду, цвету, степени загрязнения и температуре

стирки.

Непременно учитывайте важную информацию, приведенную на

странице 6!

Загружайте крупное и мелкое белье вперемещку!

Проследите, чтобы белье не было зажато между дверцей и резиновым

уплотнением загрузочного отверстия.

Загрузка моющего средства

и средства по уходу за бельем

Проводите дозировку в соответствии с:

количеством белья, степенью его загрязнения, жесткостью воды

(необходимую информацию можно получить у служащих предприятия,

|ответственного за водоснабжение Ващего района) и согласно указаниям

изготовителя средства. Жидкое моющее средство залейте

в соответствующую емкость-дозатор и положите в барабан мащины.

I Предварительная стирка: моющее средство, средство для подкрахмаливания

® Средство по уходу за бельем: кондиционер

Основная стирка: моющее средство, средство для умягчения воды,

^

гбеливатель, соль для удаления пятен
устью средства по уходу за бельем следует разбавлять водой.
‘ем самым Вы предотвратите загрязнение переливного устройства.

Установка и изменение программы

Информацию по дополнительным

функциям и скорости вращения

центрифуги Вы найдете в разделе

«Индивидуальная настройка» на

странице 5.

пнительные

Старт/

ункции

Пауза

J Q ‘шт ф

О

Все кнопки очень

«чувствительные», достаточно

слегка прикоснуться к ним!

Нажмите на кнопку

ф (Старт/Пауза)

Ручка выбора программ для

включения и выключения машины

и установки программ. Можно

поворачивать в обоих

направлениях.

1Г

л.

Кювета для моющих средств

Барабан

Панель управления

Ручка дверцы

Ф

Крыщка отверстия для проведения

сервисного обслуживания

Стирка

Выгрузка белья

Белье можно выгрузить лишь примерно через 2 минуты по
окончании программы!

Откройте дверцу загрузочного отверстия и выгрузите белье.

Если активизирована функция 0 (Остановка полоскания):
переведите ручку выбора программ в положение
Откачивание или установите скорость отжима.
Нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).

Удалите из белья посторонние предметы (если таковые

имеются) — опасность появления ржавчины.

Закройте водопроводный кран

в моделях с системой Aqua-Stop это проделывать не нужно.

Выключение

Переведите ручку выбора программ в положение Выключено.

Программа окончена, если…

… Мигает кнопка ф (Старт/Пауза) и светится индикаторная

лампочка^! (готово).

Е

Изменение программы …

Если Вы по ошибке установили нету программу:

— проведите повторную установку,

— нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).

… ИЛИ прерывание_________________

в программах стирки при высокой температуре сначала:

— охладите белье: включите Полоскание.

Дверца загрузочного отверстия остается заблокированной,

— установите ручку выбора программ в положение

Выключено,

— включите Отжим или Откачивание,

— нажмите на кнопку ф (Старт/Пауза).

 

F

 

F

          

     E    

         

       

          

F

     

F

à 

     

      

 

P  

        

      

w        

     

      

K  

   

         

  

F

M 

F

    

F



F



  

 

 

  





 

        

        

 

      

J     

    

       

      

   

      



     

    

     

      

   E  

J      

     

          

       

     

      

    

     

           

J     

 

        

 

   M



       

      



     

      

       

         

 

     

    

 

   

         

    

 

      

 

   

  

ó

     

  

       

      

         

              

      

 

  

        

           

 

        

    

      M

    

  

  



  



     

        

    

   

      



    

 



   

      



  

   

      

 

      

       

      Ã

  

     

   

      

   

 

       

  

2      

   

 

         

        

    

   M   

   

J                  

        



m 

   

J                          

      

       

J                                  

    

   

J                     

         

J                         



  

1

           

   

  

J                               

      

M

       M  

  









    

J                                         

     

        M

 









  



       

     

J   



   



                                 

               

      

  

    M



J                    

          

 

       

   

    

J                             

        

         

J                      

              

      M

     

J                           

 

  

         

           

M



   

3

  

        

u               

   

    

   

            

  

   

      

    

 

                

  

    

         

2



    

            

        

      

          



        

    

        

    M



           



       

 

     

 

 

i

Ÿªå­åªºa濸aø

  ¸ac¹po¼®a

F

C®opoc¹¿

  o¹²å¯a

F

¥epeª  ­®æ÷ñe¸åe¯  ­¾¢pa¸¸o¼  ÿpo¨pa¯¯¾  å  ­o  ­pe¯ø  ee  ­¾ÿoæ¸e¸åø  ¯o²¸o  o¹pe¨ºæåpo­a¹¿
c®opoc¹¿  ­paóe¸åø  ýe¸¹påíº¨å  åæå  ­®æ÷ñ广  E  (Oc¹a¸o­®a  ÿoæoc®a¸åø  =  ¢eµ  o®o¸ña¹e濸o¨o
o¹²å¯a).  Peµºæ¿¹a¹  aòåx  ªe¼c¹­å¼  ¢ºªe¹  µa­åce¹¿  o¹  õ¹aÿa  ­¾ÿoæ¸e¸åø  ÿpo¨pa¯¯¾.
Ma®cå¯a濸o  ªoÿºc¹å¯aø  c®opoc¹¿  ­paóe¸åø  ýe¸¹påíº¨å,  ®o¹opº÷  ¯o²¸o  ºc¹a¸o­å¹¿,
µa­åcå¹  o¹  ¯oªeæå  ¯aò帾  å  ­¾¢pa¸¸o¼  ­  ®a²ªo¯  ®o¸®pe¹¸o¯  cæºñae  ÿpo¨pa¯¯¾.

F

©oÿoæ¸å¹e濸¾e

  íº¸®ýåå 

c¯o¹på¹e  ¹a®²e  o¢µop  ÿpo¨pa¯¯

X

  (¥ø¹¸a)

š­eæåñe¸åe  ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹å  c¹åp®å  ªæø  ¢oæee  å¸¹e¸cå­¸o¼
oñåc¹®å  cå濸o  µa¨pøµ¸e¸¸o¨o  ¢eæ¿ø.

P 
(¥peª­apå¹e濸aø  c¹åp®a)

©æø  cå濸o  µa¨pøµ¸e¸¸o¨o  ¢eæ¿ø. 
¥peª­apå¹e濸aø  c¹åp®a  ÿpo­oªå¹cø  ÿpå  ¯a®c.  30  °C.

e 
(³aóå¹a  o¹  c¯å¸a¸åø)

Cÿeýåa濸o  paµpa¢o¹a¸¸¾¼  ÿpoýecc  ­¾ÿoæ¸e¸åø  o¹²å¯a  c
µa®æ÷ñå¹e濸¾¯  paµp¾xæe¸åe¯  ¢eæ¿ø.  O®o¸ña¹e濸¾¼  o¹²å¯  ­
óaªøóe¯  pe²å¯e  cæe¨®a  ÿo­¾òae¹  oc¹a¹oñ¸º÷  ­æa²¸oc¹¿
¢eæ¿ø.

K 
(©o¢a­æe¸åe  ­oª¾)

©oÿoæ¸å¹e濸oe  ÿoæoc®a¸åe,  º­eæåñe¸¸aø  ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿
c¹åp®å.  ©æø  o¢æac¹e¼  c oñe¸¿  ¯ø¨®o¼  ­oªo¼  åæå  ªæø
ªa濸e¼òe¨o  ºæºñòe¸åø  peµºæ¿¹a¹a  ÿoæoc®a¸åø.

F

M  (C¹ap¹/¥aºµa)

F

©æø  ­®æ÷ñe¸åø  åæå  ÿpep¾­a¸åø  ÿpo¨pa¯¯¾.

F

C娸aæ

F

a²¸aø

  å¸íop¯aýåø

C  ýeæ¿÷  ¢epe²¸o¨o  o¹¸oòe¸åø  ®  ¢eæ¿÷  å  ¯aòå¸e

—

š¢epå¹e  ­ce  åµ  ®ap¯a¸o­.

—

¥pocæeªå¹e,  ñ¹o¢¾  ¢¾æå  º¢pa¸¾  ­ce  ¯e¹aææåñec®åe  ÿpeª¯e¹¾  (c®peÿ®å  å  ÿp.).

—

™o¸®oe  ¢eæ¿e  (ñºæ®å,  ¨apªå¸¾,  ¢÷c¹¨aæ¹ep¾  c  ®oc¹oñ®a¯å)  c¹åpa¼¹e  ­  cÿeýåa濸o¼  ce¹®e/¯eò®e.

—

³ac¹e¨¸å¹e  µa¯®å-¯oæ¸åå,  ÿº¨o­åý¾  ¸a  ¸a­oæoñ®ax  å  ÿoªoªeø濸å®ax.

—

C  ÿo¯oó¿÷  óe¹®å  oñåc¹å¹e  ®ap¯a¸¾  å  o¹­opo¹¾  o¹  ÿec®a.

—

C¸å¯å¹e  c  ¨apªå¸  ®oæ¿ýa  åæå  ÿoæo²å¹e  åx  ­  ce¹®º/¯eòo®.

¥epeª  ÿep­o¼  c¹åp®o¼

¡eæ¿e  ¸e  µa¨pº²a¼¹e!  O¹®po¼¹e  ­oªoÿpo­oª¸¾¼  ®pa¸,  µaæe¼¹e  ­  øñe¼®º  II  o®.  1 æå¹pa  ­oª¾  å  µa¹e¯
µa¨pºµå¹e  ­  ¸ee  ½ ¯ep¸o¨o  c¹a®a¸ñå®a  ¯o÷óe¨o  cpeªc¹­a.  šc¹a¸o­å¹e  pºñ®º  ­¾¢opa  ÿpo¨pa¯¯  ¸a
C帹e¹å®a  A  60 °C  å  ¸a²¯å¹e  ¸a  ®¸oÿ®º  M (C¹ap¹

/

¥aºµa).  ¥o  o®o¸ña¸åå  ÿpo¨pa¯¯¾  ºc¹a¸o­å¹e

pºñ®º  ­¾¢opa  ÿpo¨pa¯¯  ­  ÿoæo²e¸åe  ¾®æ..

Paµæåñ¸aø  c¹eÿe¸¿  µa¨pøµ¸e¸åø  ¢eæ¿ø

o­¾e  ­eóå  c¹åpa¼¹e  o¹ªe濸o.

æe¨®oe

¡eµ  ÿpeª­apå¹e濸o¼  c¹åp®å.

¥på  ¸eo¢xoªå¯oc¹å  ÿpeª­apå¹e濸o  o¢pa¢o¹a¼¹e  ÿø¹¸a. 
®æ÷ñå¹e  ªoÿoæ¸å¹e濸º÷  íº¸®ýå÷ 

X

  (¥ø¹¸a).

cå濸oe

³a¨pº²a¼¹e  ¯e¸¿òe  ¢eæ¿ø.  ¥peª­apå¹e濸aø  c¹åp®a.
®æ÷ñå¹e  ªoÿoæ¸å¹e濸º÷  íº¸®ýå÷ 

X

  (¥ø¹¸a).

³a¯añå­a¸åe

³a¨pº²a¼¹e  ¢eæ¿e  oªå¸a®o­o¨o  ý­e¹a.

³a¨pºµå¹e  ­  øñe¼®º  II  cpeªc¹­o  ªæø  µa¯añå­a¸åø/¯o÷óee  cpeªc¹­o  co¨æac¸o  pe®o¯e¸ªaýåø¯
嵨o¹o­å¹eæø.  šc¹a¸o­å¹e  pºñ®º  ­¾¢opa  ÿpo¨pa¯¯  ¸a  Xæoÿo®  ň  30 °C  å  ¸a²¯å¹e  ¸a  ®¸oÿ®º
M (C¹ap¹

/

¥aºµa).  ¥på¯ep¸o  ñepeµ  10 ¯å¸º¹  ¸a²¯å¹e  ¸a  ®¸oÿ®º  M (C¹ap¹

/

¥aºµa).  ¥o  åc¹eñe¸åå

¸eo¢xoªå¯o¨o  a¯  ­pe¯e¸å  µa¯añå­a¸åø  c¸o­a  ¸a²¯å¹e  ¸a  ®¸oÿ®º  M (C¹ap¹

/

¥aºµa)  (ecæå

ÿpo¨pa¯¯a  ¢ºªe¹  ÿpoªoæ²a¹¿cø)  åæ堠嵯e¸å¹e  ÿpo¨pa¯¯º.

¥oª®pax¯aæå­a¸åe

¡eæ¿e  ¸e  ªo沸o  ¢¾¹¿  o¢pa¢o¹a¸o  ®o¸ªåýåo¸epo¯

¥oª®pax¯aæå­a¸åe  c  åcÿo濵o­a¸åe¯  ²åª®o¨o  ®pax¯aæa  ­oµ¯o²¸o  ­o  ­cex  ÿpo¨pa¯¯ax
c¹åp®å.  ©oµåpo­®a  ®pax¯aæa  ªo沸a  ocºóec¹­æø¹¿cø  ­  øñe¼®º  ªæø  ®o¸ªåýåo¸epa 

2  co¨æac¸o

º®aµa¸åø¯  åµ¨o¹o­å¹eæø.

O®paòå­a¸åe/O¹¢eæå­a¸åe

O®paòå­a¸åe  ¹oæ¿®o  ªæø  ªo¯aò¸åx  ¸º²ª.  Coæ¿  ¯o²e¹  ÿpå­ec¹å  ®  ®oppoµåå  c¹a濸¾x
ªe¹aæe¼! 
Co¢æ÷ªa¼¹e  º®aµa¸åø  ÿpoåµ­oªå¹eæø  ®pacå¹eæø! 
He  o¹¢eæå­a¼¹e  ¢eæ¿e  ­  c¹åpa濸o¼  ¯aòå¸e.

³aóå¹a  o®pº²a÷óe¼  cpeª¾/Pe®o¯e¸ªaýåå  ÿo  õ®o¸o¯åå

—

ce¨ªa  µa¨pº²a¼¹e  ¯a®cå¯a濸o  ªoÿºc¹å¯oe  ªæø  ­¾¢pa¸¸o¼  ÿpo¨pa¯¯¾  ®oæåñec¹­o  ¢eæ¿ø.

—

¡eæ¿e  co  cpeª¸å¯  µa¨pøµ¸e¸åe¯  c¹åpa¼¹e  ¢eµ  ÿpeª­apå¹e濸o¼  c¹åp®å.

—

¯ec¹o  ÿpo¨pa¯¯¾  Xæoÿo®  ň  90 °C  åcÿo濵º¼¹e  ÿpo¨pa¯¯º  Å¸¹e¸cå­¸aø  c¹åp®a  v  60 °C.

Peµºæ¿¹a¹  c¹åp®å  ¢ºªe¹  ÿoñ¹å  ¹a®o¼  ²e,  ¸o  õ¸ep¨åå  åµpacxoªºe¹cø  µ¸añå¹e濸o  ¯e¸¿òe.

—

©oµåpo­®º  ¯o÷óe¨o  cpeªc¹­a  ÿpo­oªå¹e  co¨æac¸o  pe®o¯e¸ªaýåø¯ e¨o  åµ¨o¹o­å¹eæø.

—

Ecæå  ¢eæ¿e  ÿocæe  c¹åp®å  ¢ºªe¹  cºò广cø  ­  cºòå濸o¯  a­¹o¯a¹e,  ¹o  ºc¹a¸a­æå­a¼¹e
pe®o¯e¸ªºe¯º÷  ­  å¸c¹pº®ýåå  ÿo  õ®cÿæºa¹aýåå  a­¹o¯a¹a  c®opoc¹¿  o¹²å¯a.

C®opoc¹¿

o¹²å¯a

Xæoÿo®  ň 

¸oc®åe  ¹e®c¹å濸¾e  åµªeæåø

.  .  .  .  . 

Ÿ¹e¸cå­¸aø
c¹åp®a  v 

¸oc®åe  ¹e®c¹å濸¾e  åµªeæåø

.  .  .  .  .  .  .  . 

Mix  zx
(C¯eòa¸¸oe  ¢eæ¿ë) 

ªæø  ¢eæ¿ø  paµæåñ¸o¨o  ­åªa

C帹e¹å®a  A

¹e®c¹å濸¾e  åµªeæåø,  ¸e  ¹pe¢º÷óåe

.  .  .  .  . 

oco¢o¨o  ºxoªa

™o¸®oe  ¢eæ¿ë  q

«ñº­c¹­å¹e濸¾e»  ¹e®c¹å濸¾e  åµªeæåø,

.  . 

ÿpå¨oª¸¾e  ªæø  ¯aò常o¼  c¹åp®å

u

 Òepc¹¿  U

òepc¹ø¸¾e/òeæ®o­¾e  åµªeæåø,  ÿpå¨oª-  ¸¾e

.  .  .  .  . 

ªæø  pºñ¸o¼/¯aò常o¼  c¹åp®å

Cæå­  b

­oª¾,  ­  ®o¹opo¼  ÿoæoc®aæoc¿  ¢eæ¿e,  ÿpå

.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

å  ­¾¢ope  íº¸®ýåå  D  (Oc¹a¸o­®a
ÿoæoc®a¸åø  =  ¢eµ  o®o¸ña¹e濸o¨o  o¹²å¯a)

O¹²å¯  B

ªoÿoæ¸å¹e濸¾¼  o¹²å¯  c  µaªa­ae¯o¼  ÿo

.  .  .  .  .  .  .  . 

²eæa¸å÷  c®opoc¹¿÷

¥oæoc®a¸åe  K

ªoÿoæ¸å¹e濸oe  ÿoæoc®a¸åe  c o¹²å¯o¯

.  .  . 

©oÿoæ¸å¹e濸¾e

íº¸®ýåå

šc¹a¸o­®a  å  åµ¯e¸e¸åe  ÿpo¨pa¯¯¾

Pºñ®a  ­¾¢opa

ÿpo¨pa¯¯

eÿpe¯e¸¸o  ºñå¹¾­a¼¹e  ­a²¸º÷  å¸íop¯aýå÷  ć> C¹p.  6!

³a¨pº²a¼¹e  ®pºÿ¸oe  å  ¯eæ®oe  ¢eæ¿e  ­ÿepe¯eò®º!  ³a®po¼¹e  ª­epýº

µa¨pºµoñ¸o¨o  æ÷®a.  Cæeªå¹e  µa  ¹e¯,  ñ¹o¢¾  ¯e²ªº  ª­epýe¼

å peµå¸o­¾¯  ºÿæo¹¸e¸å¯e  æ÷®a  ¸e ¢¾æå  µa²a¹¾  ­eóå.

¥po­oªå¹e  ªoµåpo­®º  ­  coo¹­e¹c¹­åå  c:

®oæåñec¹­o¯  ¢eæ¿ø,  c¹eÿe¸¿÷  e¨o  µa¨pøµ¸e¸åø,  ²ec¹®oc¹¿÷  ­oª¾

(¸eo¢xoªå¯º÷  å¸íop¯aýå÷  ¯o²¸o  ÿoæºñ广  º  c溲aóåx  ÿpeªÿpåø¹åø,

o¹­e¹c¹­e¸¸o¨o  µa  ­oªoc¸a¢²e¸åe  aòe¨o  pa¼o¸a)  å  co¨æac¸o  º®aµa¸åø¯

嵨o¹o­å¹eæø  cpeªc¹­a.  ±åª®oe  ¯o÷óee  cpeªc¹­o  µaæe¼¹e

­ coo¹­e¹c¹­º÷óº÷  e¯®oc¹¿-ªoµa¹op  å  ÿoæo²å¹e  ­  ¢apa¢a¸  ¯aò帾.

o  ­pe¯ø  õ®cÿæºa¹aýåå:  oc¹opo²¸o  ÿpå  o¹®p¾­a¸åå  ®÷­e¹¾  ªæø

¯o÷óåx  cpeªc¹­!

c¹a­¿¹e  ­å殺  ­
poµe¹®º

O¹®po¼¹e  ª­epýº  µa¨pºµoñ¸o¨o  o¹­epc¹åø  å  ­¾¨pºµå¹e  ¢eæ¿e.

Ecæå  a®¹å­åµåpo­a¸a  íº¸®ýåø  E  (Oc¹a¸o­®a  ÿoæoc®a¸åø): 
­¾¢epå¹e  «C®opoc¹¿  o¹²å¯a  ÿpå  c¹åp®e»  åæå  ºc¹a¸o­å¹e
pºñ®º  ­¾¢opa  ÿpo¨pa¯¯  ¸a  Cæå­  b  åæå  O¹²å¯  B. 
Ha²¯å¹e  M (C¹ap¹/¥aºµa).
šªaæå¹e  åµ  ¢eæ¿ø  ÿoc¹opo¸¸åe  ÿpeª¯e¹¾  (ecæå  ¹a®o­¾e
å¯e÷¹cø)  —  oÿac¸oc¹¿  ÿoø­æe¸åø  p²a­ñ帾.

šc¹a¸o­®a  ¯aò帾  ÿpo­oªå¹cø  co¨æac¸o  º®aµa¸åø¯,
ÿpå­eªe¸¸¾¯  ­  o¹ªe濸o¼  å¸c¹pº®ýåå  ÿo  ºc¹a¸o­®e.

Cop¹åpo­®a  å  µa¨pºµ®a  ¢eæ¿ø

¾ÿoæ¸ø¼¹e  º®aµa¸åø  åµ¨o¹o­å¹eæe¼  ÿo  ºxoªº  µa  ¢eæ¿e¯!  Paccop¹åpº¼¹e

­eóå  co¨æac¸o  c寭oæa¯  ¸a  åx  øpæ¾ñ®ax.  Paccop¹åpº¼¹e  ­eóå  ÿo  ­åªº,

ý­e¹º,  c¹eÿe¸å  µa¨pøµ¸e¸åø  å ¹e¯ÿepa¹ºpe  c¹åp®å.  e  µa¨pº²a¼¹e  ­

¯aò帺  ¢eæ¿ø  ¢oæ¿òe,  ñe¯ ªoÿºc¹å¯o  ć> C¹p.  7.

¾®æ÷ñe¸åe

¾¨pºµ®a  ¢eæ¿ø

—

e  oc¹a­æø¼¹e  ªe¹e¼  ¢eµ  ÿpåc¯o¹pa  pøªo¯
co c¹åpa濸o¼  ¯aòå¸o¼!

—

©ep²å¹e  ªo¯aò¸åx  ²å­o¹¸¾x  ÿoªaæ¿òe 
o¹  c¹åpa濸o¼  ¯aò帾!

¥oª¨o¹o­®a

™oæ¿®o  cºxå¯å  pº®a¯å!
¡pa¹¿cø  ¹oæ¿®o  µa  ­å殺!

³a¨pºµ®a  ¯o÷óe¨o  cpeªc¹­a

å cpeªc¹­a  ÿo  ºxoªº  µa  ¢eæ¿e¯

¥po¨pa¯¯a  o®o¸ñe¸a,  ecæå  …

¥epe­eªå¹e  pºñ®º  ­¾¢opa  ÿpo¨pa¯¯  ­  ÿoæo²e¸åe  ¾®æ..

ŵ¯e¸e¸åe  ÿpo¨pa¯¯¾  …

¥epeª

  ÿep­o¼  c¹åp®o¼

ÿpo­eªå¹e  c¹åp®º  ¢eµ  ¢eæ¿ø  ć> C¹p.  6.

aòa

  c¹åpa濸aø  ¯aòå¸a

¥oµªpa­æøe¯!  ¾  cªeæaæå  ­¾¢op  ­  ÿo濵º  co­pe¯e¸¸o¨o,
­¾co®o®añec¹­e¸¸o¨o  ¢¾¹o­o¨o  ÿpå¢opa  ¯ap®å  Siemens.  Õ¹a  c¹åpa濸aø
¯aòå¸a  o¹æåñae¹cø  oco¢e¸¸o  õ®o¸o¯¸¾¯  pacxoªo¯  õæe®¹poõ¸ep¨åå.
Ka²ªaø  ¯aòå¸a,  ­¾xoªøóaø  åµ  c¹e¸  ¸aòe¨o  µa­oªa,  ¹óa¹e濸o
ÿpo­epøe¹cø  ÿepeª  õ¹å¯  ¸a  ÿpa­å濸oc¹¿  íº¸®ýåo¸åpo­a¸åø
å ¢eµºÿpeñ¸oc¹¿  coc¹oø¸åø.

¡oæee  ÿoªpo¢¸º÷  å¸íop¯aýå÷  å  o¢µop  ¸aòe¼  ÿpoªº®ýåå  ¾
¸a¼ªe¹e  ­ Ÿ¹ep¸e¹  ¸a  ¸aòe¯  ca¼¹e:  www.siemens-home.com  åæå
ÿoæºñå¹e  ­ oª¸o¯  åµ  ºÿoæ¸o¯oñe¸¸¾x  cep­åc¸¾x  ýe¸¹po­.

Õ®oæo¨åñ¸aø  º¹åæåµaýåø
Cªa¼¹e,  ÿo²a溼c¹a,  ºÿa®o­®º  ¯aò帾  ¸a  õ®oæo¨åñ¸º÷  º¹åæåµaýå÷.
Õ¹a  ¯aòå¸a  å¯ee¹  o¢oµ¸añe¸åe  ­  coo¹­e¹c¹­åå  c  ¹pe¢o­a¸åø¯å
©åpe®¹å­¾  2002/96/EG  ÿo  ÿpa­å濸o¼  º¹åæåµaýåå  o¹c溲å­òåx  c­o¼
cpo®  õæe®¹påñec®åx  å  õæe®¹po¸¸¾x  ÿpå¢opo­  (waste  electrical  and  electronic
equipment  —  WEEE).

  õ¹o¼  ©åpe®¹å­e  ÿpå­eªe¸¾  oc¸o­¸¾e  ÿpa­åæa  ÿpåe¯a  å  º¹åæåµaýåå
c¹ap¾x  ÿpå¢opo­,  ªe¼c¹­º÷óåe  ¸a  ­ce¼  ¹eppå¹opåå  E­poÿe¼c®o¨o
coo¢óec¹­a.

Coªep²a¸åe

C¹pa¸åýa

J

Åcÿo濵o­a¸åe  ÿo  ¸aµ¸añe¸å÷

1

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

¥po¨pa¯¯¾

1

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

šc¹a¸o­®a  å  åµ¯e¸e¸åe  ÿpo¨pa¯¯¾

3

.  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

C¹åp®a

3/4

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

¥ocæe  c¹åp®å

4

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

Ÿªå­åªºa濸aø  ¸ac¹po¼®a

5

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

a²¸aø  å¸íop¯aýåø

6

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

O¢µop  ÿpo¨pa¯¯

7

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

š®aµa¸åø  ÿo  ¢eµoÿac¸oc¹å

8

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

¥apa¯e¹p¾  pacxoªa

8

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

šxoª

9

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

š®aµa¸åø  o¹¸ocå¹e濸o  å¸ªå®a¹op¸¾x 
æa¯ÿoñe®

9

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

™ex¸åñec®oe  o¢c溲å­a¸åe

10

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

J

ѹo  ªeæa¹¿,  ecæå  …

11

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 

Åcÿo濵oa­¸åe 
ÿo  ¸aµ¸añe¸å÷

³a®po¼¹e  ­oªoÿpo­oª¸¾¼  ®pa¸

  ¯oªeæøx  c  cåc¹e¯o¼  Aqua-Stop  õ¹o  ÿpoªeæ¾­a¹¿  ¸e  ¸º²¸o.

¥po­ep®a  ¯aò帾

—

å®o¨ªa  ¸e  ­­oªå¹e  ­  õ®cÿæºa¹aýå÷ 
ÿo­pe²ªe¸¸º÷  ¯aò帺!

—

C­ø²å¹ec¿  co  cÿeýåaæåc¹a¯å  aòe¨o 
cep­åc¸o¨o  ýe¸¹pa!

O¹®po¼¹e
­oªoÿpo­oª¸¾¼  ®pa¸

¥po¨pa¯¯¾
¥oªpo¢¸¾¼  o¢µop  ÿpo¨pa¯¯  ć> C¹p.  7.

C®opoc¹¿  o¹²å¯a  ¯o²¸o  ºc¹a¸a­æå­a¹¿  å¸ªå­åªºa濸o,  ­
µa­åcå¯oc¹å  o¹  ­¾¢pa¸¸o¼  ÿpo¨pa¯¯¾  å ­¾ÿoæ¸øe¯o¨o  õ¹aÿa
ÿpo¨pa¯¯¾.

1

2

…  å¨ae¹  ®¸oÿ®a  M (C¹ap¹

/

¥aºµa)  å  c­e¹å¹cø  å¸ªå®a¹op¸aø

æa¯ÿoñ®a  m  (¨o¹o­o).

J

åc®æ÷ñå¹e濸o  ªæø  åcÿo濵o­a¸åø  ­  ªo¯aò¸e¯
xoµø¼c¹­e,

J

ªæø  c¹åp®å  ¹e®c¹å濸¾x  åµªeæå¼,  ÿpå¨oª¸¾x  ªæø
¯aò常o¼  c¹åp®å,  ­  pac¹­ope  ¯o÷óe¨o  cpeªc¹­a,

J

ªæø  õ®cÿæºa¹aýåå  c  åcÿo濵o­a¸åe¯  xoæoª¸o¼
­oªoÿpo­oª¸o¼  ­oª¾  å  å¯e÷óåxcø  ­  ¹op¨o­æe
¯o÷óåx  cpeªc¹­  å  cpeªc¹­  ÿo  ºxoªº  µa  ¢eæ¿e¯,
ÿpå¨oª¸¾x  ªæø  åcÿo濵o­a¸åø  ­  c¹åpa濸o¼
¯aòå¸e.

Ž÷­e¹a  ªæø  ¯o÷óåx  cpeªc¹­  c
øñe¼®a¯å  I,  II, 

2

Pºñ®a  ª­epý¾

¥a¸eæ¿  ºÿpa­æe¸åø

C¹åp®a

©­epýa  µa¨pºµoñ¸o¨o
æ÷®a

C¹åp®a

C¹ap¹/

¥aºµa

…  åæå  ªocpoñ¸aø  oc¹a¸o­®a

ó

3

Ÿªå®aýåø

coc¹oø¸åø

Ÿíop¯aýå÷  ÿo  ªoÿoæ¸å¹e濸¾¯

íº¸®ýåø¯  å  c®opoc¹å  ­paóe¸åø

ýe¸¹påíº¨å  ¾  ¸a¼ªe¹e  ­  paµªeæe

«Å¸ªå­åªºa濸aø  ¸ac¹po¼®a»  ¸a

c¹pa¸åýe 5.

Pºñ®a  ­¾¢opa  ÿpo¨pa¯¯  ªæø
­®æ÷ñe¸åø  å  ­¾®æ÷ñe¸åø  ¯aò帾
å ºc¹a¸o­®å  ÿpo¨pa¯¯.  o²¸o
ÿo­opañå­a¹¿  ­  o¢oåx
¸aÿpa­æe¸åøx.

ce  ®¸oÿ®å  oñe¸¿  «ñº­c¹­å¹e濸¾e»,
ªoc¹a¹oñ¸o  cæe¨®a  ÿpå®oc¸º¹¿cø  ®  ¸å¯!
¥på  ¢oæee  ÿpoªoæ²å¹e濸o¯
ÿpå®oc¸o­e¸åå  ®  ®¸oÿ®a¯  ­¾¢opa
oÿýåo¸¸¾x  ºc¹a¸o­o®  ­®æ÷ñae¹cø
a­¹o¯a¹åñec®å¼  ÿpoc¯o¹p  õ¹åx
ºc¹a¸o­o®!

Kp¾ò®a  o¹­epc¹åø  ªæø

ÿpo­eªe¸åø  cep­åc¸o¨o

o¢c溲å­a¸åø

Ecæå  ¾  ÿo  oò墮e  ºc¹a¸o­åæå  ¸e  ¹º  ÿpo¨pa¯¯º:

—

ÿpo­eªå¹e  ÿo­¹op¸º÷  ºc¹a¸o­®º,

—

¸a²¯å¹e  ¸a  ®¸oÿ®º  M (C¹ap¹

/

¥aºµa).

©æø  ÿpo¨pa¯¯,  ­¾ÿoæ¸øe¯¾x  ÿpå  ­¾co®o¼  ¹e¯ÿepa¹ºpe:

—

oxæaªå¹e  ¢eæ¿e:  ­®æ÷ñå¹e  ¥oæoc®a¸åe  K.

—

¸a²¯å¹e  ¸a  ®¸oÿ®º 

M 

(C¹ap¹/¥aºµa).

©æø  ÿpo¨pa¯¯,  ­¾ÿoæ¸øe¯¾x  ÿpå  ¸åµ®o¼  ¹e¯ÿepa¹ºpe:

—

­®æ÷ñå¹e  O¹²å¯  B  åæå  Cæå­  b.

—

¸a²¯å¹e  ¸a  ®¸oÿ®º 

M 

(C¹ap¹/¥aºµa).

a²¯å¹e  ¸a  ®¸oÿ®º

M (C¹ap¹/¥aºµa)

Paµ¢a­¿¹e  ¨ºc¹o¼  ®o¸ªåýåo¸ep  åæå  cpeªc¹­o  ªæø
ÿpeªo¹­paóe¸åø  ªeíop¯aýåå  ¢eæ¿ø  ­oªo¼.  Õ¹o
ÿpeªo¹­paóae¹  µa®ºÿopå­a¸åe.

Øñe¼®a  I:  ¯o÷óåe  cpeªc¹­a  ªæø  ÿpeª­apå¹e濸o¼  c¹åp®å

Øñe¼®a 

2 

:  ®o¸ªåýåo¸ep,  ®pax¯aæ

Øñe¼®a  II:  ¯o÷óee  cpeªc¹­o  ªæø  oc¸o­¸o¼  c¹åp®å,c¯ø¨ñå¹eæ¿,

o¹¢eæå­a¹eæ¿, coæ¿  ªæø  ­¾­eªe¸åø  ÿø¹e¸.

1.

®æ÷ñe¸åe
pe²å¯a  ÿoªañå
c娸aæa

2.

šc¹a¸o­å¹e
¨po¯®oc¹¿  ªæø  …

c娸aæo­,  o¹¸ocøóe¨ocø 

®  ®¸oÿ®a¯

º®aµa¹e濸¾x  c娸aæo­

ºc¹a¸o­å¹¿
¨po¯®oc¹¿*

1  òa¨    ­ÿpa­o

ºc¹a¸o­å¹¿
¨po¯®oc¹¿*

1  òa¨  ­ÿpa­o

1  òa¨  ­ÿpa­o

¸a²a¹¿  å  ¸e
o¹ÿºc®a¹¿

o¹ÿºc¹å¹¿

1  òa¨  ­ÿpa­o

¥o  ²eæa¸å÷:

KÆ.-žKÆ.

ºc¹a¸o­å¹¿

¸a

= 

¸aÿpø¯º÷

* 

ÿpå  ¸eo¢x.  ÿo­¹opå¹e  ¸ec®oæ¿®o  paµ

ºc¹a¸o­å¹¿

¸a

= 

ºc¹a¸o­å¹¿

¸a

=

M

+

1200
1000
800
600
D

*

 ¥poªoæ²å¹e濸¾¼  c娸aæ  –  ­®æ÷ñe¸åe  íº¸®ýåå.

    Žopo¹®å¼  c娸aæ  –  ­¾®æ÷ñe¸åe  íº¸®ýåå.

1  òa¨  ­ÿpa­o

Pe²å¯  ªæø  cæeÿ¾x

*

KÆ.-žKÆ.

1200
1000
800
600
D

1200
1000
800
600
D

1200
1000
800
600
D

Перед Вами Инструкция стиральной машины Siemens WS10X160OE. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.