Стиральная машина занусси aquacycle 700 инструкция на русском языке
Готовимся включить машинку
Итак, если ваш агрегат уже подключен к сети электропитания, а белье готово к загрузке, не торопитесь его загружать. Прежде проследите, чтобы были выполнены следующие правила.
Не перегружайте барабан, но и не закладывайте в машинку слишком мало вещей. Во всем должна быть мера. Количество белья должно соответствовать номинальному объему вместимости машинки, иначе барабан быстро выйдет из строя.
Белые и темные ткани стирайте по отдельности. На работе машинки это, конечно не скажется, а вот на белье – очень даже.
Не стирайте вместе шелк и шерсть, неизменно что-то одно будет испорчено (в лучшем случае). Стирать одновременно можно вещи только из однотипных тканей.
Если вы все соблюли, и теперь белье уже находится в барабане, можно идти дальше.
Стиральные машины Zanussi Aquacycle: цена
Одним из преимуществ машин Занусси серии Аквацикл является их доступная цена. Сегодня новую машину FЕ 1026-N можно приобрести за 10 – 11 тысяч рублей. Правда, чтобы её найти, придётся потрудиться: модель снята с производства, поэтому отсутствует в большинстве торговых точек. Тем не менее, кое-где, к примеру, на https://www.bt4u.ru ещё сохранились нераспроданные остатки.
А вот предложений о продаже стиральной техники Zanussi Aquacycle, бывшей в употреблении, более чем достаточно. На досках объявлений они предлагаются по цене 7 – 8 тысяч.
Добавляем моющее средство
Как правило, у всех стиральных машинок контейнер для порошка содержит три отделения: для процесса основной стирки, замачивания и кондиционирования. Если у вас машинка Занусси, то на лотке будут подсказки о том, какой отсек для чего предназначен! Но на всякий случай озвучим:
левое отделение – для основного моющего средства;
промежуточное среднее – для предварительного процесса;
правое – отделение для кондиционера.
Учтите, что в количестве порошка тоже должна быть мера. Обычно, необходимое количество средства указывается на его упаковке. Ни в коем случае не надо думать, что чем больше порошка, тем лучше отстираются вещи: это заблуждение! Сухой порошок и так проблемно вымывается, а если его будет много, то он наиболее вероятно останется на одежде и вызовет потом раздражение на коже и аллергические симптомы.
Как расшифровать значки?
Панели управления могут быть оформлены по-разному. Хорошо, если режимы подписаны, как, например, у модели ZWS 5107. Но в большинстве машинок этой марки управление осуществляется с помощью графических значков. Так, у модификации Zanussi Аquacycle 800 никаких надписей нет — одна символика. Значение одних знаков интуитивно понятно, другие приходится расшифровывать. В этом поможет инструкция и наша статья. Мы привели в таблице значения символов, наиболее часто используемых производителем.
Таблица 1
Обозначения
Название программы
Описания
Время, мин
Цветок хлопка
Стирка х/б изделий
Включайте, если нужно постирать хлопчатобумажное белье. Процесс идет в диапазоне температур 60—95 °C. Для цветного — вода теплая, а белое не боится высоких температур, его можно даже прокипятить. Смело ставьте температуру на максимум, если загружаете в бак белые простыни, наволочки, скатерти, полотенца. Годится для любой грязной одежды — в горячей воде хорошо отстирываются самые сложные пятна
120—175
Знак, напоминающий колбу
Для синтетики и комбинированных тканей
Синтетика не любит нагрева. Оптимальная температура — 30—40 °C. Подойдет для любых синтетических, а также не сильно загрязненных комбинированных вещей: белья, рубашек и блузок, не требующих глажки. Применяют отжим, а затем режим антисминания
85—95
Дерево
Эко
Это экономный режим. Почему он ассоциируется с деревом? Экономя ресурсы, мы сохраняем природу. Поняв это, легко запомнить значение этого символа. Эта опция — дополнительная. Если добавить ее к программе, стирающей при 90 °C, то эко снизит температуру до 67 °C, если при 60 °C — до 40 °C
Дополнительная опция — ее время зависит от основной программы
Цветок
Деликатная стирка
Используют для самых тонких или капризных тканей. Включают, если надо постирать изысканное белье или кружевные изделия
65—75
Таз с рукой, опущенной в воду
Ручная стирка
Можно постирать все, что производитель рекомендует стирать руками
50—60
Джинсы
Для джинсовой одежды
Джинса практична, но склонна линять. Для нее создана программа, предотвращающая линьку и замедляющая выцветание
10—140
Моток шерсти
Для шерстяных вещей
Бережный процесс. Используется теплая вода, обороты устанавливаются небольшие. Предотвращается усадка изделий и сваливание шерстинок
50—60
Крест
Дезинфекция
Это гигиенический процесс, запускаемый ради обеззараживания. Гибнут пылевые клещи и другие аллергены. Используют для изделий, которым позволительна обработка при 90 °C
120
Слюнявчик
Детская одежда
Отличительная особенность — большое количество воды в баке. Детские вещи стирают в теплой воде (30—40 °C). Режим позволяет хорошо выполоскать моющее средство
30—40
Квадратик — стилизованное одеяло
Для одеял
Подходит для изделий с разными наполнителями. вода нагревается до 30—40 °C
65—75
Ботинок
Обувь
Температурный режим — 40 °C. Программа состоит из основного режима, трех циклов полоскания и отжима (1000 об/мин)
120
Луна со звездочками
Ночной процесс
Особенность этого цикла —длительность. Он может продолжаться несколько часов. Аппарат работает почти бесшумно, чтобы не нарушать сон домочадцев. Потребление энергии минимальное
120 и больше
Перевернутая. буква П с вертикальной чертой посередине
предварительная
Замачивание в машинном варианте. Чтобы легче и качественнее отстирать особенно грязные вещи
40—115
Футболка с грязным пятном
Выведение пятен
Дополнительная опция. Чтобы использовать функцию, в соответствующий дозатор заливают пятновыводитель. Температура нагрева — 40 °C
В зависимости от рекомендации производителя пятновыводителя
Таз с водой и плюсом наверху
Добавочное полоскание
Включают в качестве дополнения к основной программе. Помогает лучше выполоскать стиральный порошок
20—30
Спираль
Отжим
Можно включить повторно, если белье некачественно отжато. Производится либо на скорости, предусмотренной программой, либо выбирается пользователем. Количество оборотов в большинстве моделей можно устанавливать самостоятельно
10—20
Таз со стрелкой, направленной вниз
Режим принудительного слива
Эта опция особенно актуальна для ночной стирки
0—10
Таблица содержит приблизительную информацию о длительности режимов. Продолжительность процессов в разных моделях стиральных машин Zanussi может несущественно отличаться.
Закладываем белье правильно
Как уже говорилось выше, не перегружайте барабан и стирайте темные и цветные вещи отдельно от светлых и белых тканей. Так же постарайтесь линяющие вещи стирать вообще отдельно от всего, чтобы они не испортили другую одежду.
Внимание! Белье постарайтесь закладывать в машину не комом, а распределять по барабану равномерно. Тогда качество стирки, отжима и полоскания будет намного выше.
Загрузив вещи, проверьте, чтобы дверца люка была плотно закрыта, иначе могут возникнуть проблемы с УБЛ. Следите за расположением объемных вещей, не набивайте их слишком плотно, иначе барабан может не справиться с нагрузкой.
Активируем программу
Для того чтобы выбрать режим работы, на некоторых машинах надо покрутить колесико и остановить стрелку-указатель напротив необходимой программы. На других моделях они активируются посредством нажатия соответствующих кнопок:
стирка х/б тканей;
шерстяные изделия;
синтетические ткани;
повседневная стирка;
щадящий режим;
быстрая стирка;
детская стирка.
Как видите, программа выбирается исходя из вида ткани, особенностей ее стирки (интенсивности, темпа) и так далее. Почти все имеющиеся циклы можно корректировать.
Какие есть режимы в Zanussi?
На панели управления любой машинки нанесены либо условные обозначения, либо названия программ на понятном пользователю языке. Если бренд выпускает продукт для российского потребителя, то и надписи сделаны на русском языке.
Часто пользователи ленятся разбираться в «иероглифах» и нюансах предлагаемых производителем режимов. Запомнив последовательность нажатия кнопок, они раз за разом выбирают одну или две версии стирки. Но зачем же тогда тратить деньги на дорогую и «умную» технику, если не задействовать все преимущества ее конструкции?
Чтобы уверенно пользоваться всеми функциями и опциями стиральной машины, следует предварительно:
узнать, какие есть режимы в конкретной модели и как их установить;
изучить значения графических обозначений.
Регулируем нагрев воды
Важно учитывать, что некоторые ткани не терпят слишком горячей воды. Как правило, на бирках вещей указывают градусы, при которых следует стирать изделие. Но если вы не в курсе, есть общие рекомендации по этому поводу:
При максимальной температуре (90 градусов у машины Занусси) следует стирать такие тяжелые ткани как полотенца и прочие банные принадлежности, а так же постельное белье. Эти вещи нуждаются в интенсивной стирке.
При средней температуре от 40 до 60 градусов принято стирать синтетику. Она хорошо отстирывается таким образом.
При низкой температуре обычно стирают какие-то легкие вещи, без сложных пятен и серьезных загрязнений. Если вам нужно просто освежить вещь, выбирайте температуру 35-40 градусов.
Внимание! У стиралок Занусси диапазон выбора температуры составляет 35-90 градусов.
Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серии FE и FJE
Машины этих серий обладают схожим функционалом и дизайном. Разница между сериями заключается в их размерах.
Стиральные машины Zanussi Aquacycle FE 925-N
Машины серий FE и FJE оснащены рядом функций, которых не было в предыдущих модификациях, а именно:
системой контроля над дисбалансом белья;
индикацией этапа цикла;
специальной программой для шерстяных изделий;
«фирменной» системой от Zanussi «Eco valve system», которая являет собой специальный шариковый клапан в сливном шланге машины. Клапан плотно перекрывает шланг в процессе стирки или полоскания, не допуская утечки воды из барабана, что позволяет экономить воду, моющее средство и электроэнергию и стирать с более высокой эффективностью;
автоматическим охлаждением сливаемой воды до температуры 60 градусов, если цикл производился на температуре 95 градусов. Это позволяет избежать большого перепада температур при полоскании и не допускает сильного сминания белья.
Кроме того, более «продвинутые» представительницы линейки имеют электронную систему управления в виде микропроцессора, который держит под контролем все режимы и параметры работы стирального агрегата и при необходимости корректирует их для улучшения результата. Именно электронное управление обеспечивает технике более высокий класс энергоэффективности (А), а также позволяет экономить воду и время.
Стиральные машины Zanussi Aquacycle FE 1026-N
Серии представлены следующими модификациями: FЕ 1025 G, FЕ 1004, FJE 1204, FJE 904, FJЕ 1204-G, FE 1014-N, FE 925-N, FE 1024-N, FE 1026-N, FE 1006-NN.
Режимы стирки
В отличие от буквенных обозначений режимов в предыдущей серии, здесь программы обозначаются при помощи привычных пиктограмм. Возможности машин данных серий представлены следующими режимами:
белый хлопок; температура программы 60 – 90 градусов;
цветной хлопок; температура программы 30 – 40 – 60 градусов или стирка без подогрева;
стирка хлопка в экономичном режиме при температуре 60 градусов;
стирка синтетики и смешанных тканей; температура 30 – 40 – 60 градусов или без подогрева;
стирка тонких и деликатных тканей; температура воды 30 – 40 градусов или без подогрева;
стирка шерсти; температура 30 – 40 градусов или без подогрева;
деликатная ручная стирка; температура 30 – 40 градусов или без подогрева.
Стиральная машина Zanussi FE 1006NN
В младших моделях серий FЕ 925-N, FE 1024-N, FE 1014-N, FЕ 1004, FJE 1204, FJE 904, FJЕ 1204-G ручная стирка и стирка хлопка в режиме ЭКО не предусмотрены.
Стиральная машина Zanussi Aquacycle FE 1025 G
Эта машина является переходным звеном между сериями FA и FJE.
Zanussi Aquacycle FE 1025 G
Это полноразмерная модель, способная постирать 6 кг белья, что для стиральных машин Aquacycle является отличным показателем, и отжать его на тысяче оборотов.
Дизайн и управление модели напоминают серию FA: те же два поворотных программатора для выбора режима стирки и температуры. А вот кнопок на средней части панели имеется сразу пять. С их помощью можно задать такие дополнительные функции как предварительная стирка при температуре 30 градусов, быстрая программа для малогрязного белья при половинной загрузке барабана, экономичная стирка при пониженной температуре воды (качество стирки достигается за счёт увеличения времени), усиленное полоскание (два дополнительных цикла), слив воды из бака и пауза в выполнении программы.
Кроме того, на панели имеется светодиодная индикация этапа, на котором находится стиральный цикл.
Особенности других моделей серий FE и FJE
Панель управления стиральных машин данных серий не имеет поворотных селекторов: все режимы, параметры и дополнительные функции задаются нажатием кнопок. Таких кнопок на панели, в зависимости от модификации, может быть четыре или пять (не считая кнопок включения машины и «старт/пауза»).
Кнопки служат для выбора типа ткани, температуры воды, скорости отжима (шаг 100 — 200 оборотов) или его полного отключения, а также включения дополнительных функций: предварительной стирки, быстрой стирки, усиленного полоскания. В старших моделях серии также доступны функции:
экономной стирки (FE 1006-NN, FJE 904, FJE 1204-G, FE 1026-N);
лёгкой глажки (FE 1026-N);
замачивания (FJE 904, FJЕ 1204-G,);
отложенного запуска (FJE 904, FJE 1204-G, FЕ 1006-NN, FE 1026-N).
Младшие модели серий имеют светодиодную индикацию, которая отображает текущий этап стирки. В моделях FJE 904, FJE 1204-G, FE 1006-NN, FE 1026-N имеется цифровой дисплей. На дисплее модели FE 1006-NN отображается время выбранной программы стирки, завершение цикла, а также коды ошибок. В моделях FJE 904, FJE 1204-G, FE 1026-N помимо этого, можно увидеть время задержки запуска цикла, а также сигнал о том, что какая-либо из выбранных дополнительных функций является несовместимой с основной программой.
Небольшим, но явным неудобством управления моделями является необходимость в обязательном порядке после завершения программы сбрасывать заданные параметры путём нажатия определённой комбинации кнопок. Людям пожилого возраста сделать это будет непросто.
Ниже приведём данные по габариторазмерам моделей серии и величине их загрузки
FЕ 925-N, FE 1024-N, FЕ 1014-N – 60х85х45 см, 4 кг хлопка, 1,5 кг синтетики;
FE 1004, FJE 1204 — 60х85х60 см, 5 кг хлопка, 2,5 кг синтетики;
FE 1026-N — 60х85х42 см, 4 кг хлопка, 1,5 кг синтетики;
FЕ 1006-NN — 60х85х35 см, 3,2 кг хлопка, 1 кг синтетики;
FJE 904 – 60х85х57 см, 5 кг хлопка, 2,5 кг синтетики;
FJЕ 1204G, FЕ 1025 G — 60х85х57 см, 6 кг хлопка, 3 кг синтетики.
Задаем скорость вращения барабана
Этот показатель определяет интенсивность отжима машины. Конечно, эта функция очень полезна. Ведь после отжима вы достаете из барабана вещи с минимальным количеством воды на них. Одежда после отжима легко высыхает и намного меньше весит (поэтому хозяйке легче развешивать ее для сушки).
Однако стоит иметь в виду, что чем деликатнее ткань, тем менее интенсивным должен быть отжима, соответственно, скорость вращения барабана должна быть ниже. Если вы стираете что-то совсем легкое и нежное, то лучше отжать потом вещь вручную.
Как начать процесс стирки?
Да, каждый знает, что надо нажать кнопку ВКЛ, чтобы непосредственно включить агрегат и кнопку ПУСК, чтобы активировать стирку. Однако и здесь есть дополнительные моменты, которые стоит учесть.
Стиральные машины Занусси снабжены функцией отложенного запуска стирки. То есть с момента загрузки белья в барабан вы можете установить любое время в течение 24 часов, когда запустится стиральный процесс. Это очень удобно для занятых людей, которые могут установить отложенный старт и спокойно забыть про стирку.
Если вы спите крепко, лучше ставьте стирку на ночное время, ведь тогда вы сможете существенно сэкономить. Разница между ночным и дневным тарифом за водопотребление довольна существенна.
Когда машинка заканчивает работу?
Машинки Занусси снабжены звуковым индикатором окончания стирки. После звучания сигнала должно пройти 30 секунд, прежде чем система безопасности разрешит вам открыть дверцу.
После того, как белье покинуло машину и отправилось на сушку, можно заняться барабаном. Под манжетой обычно скапливается много воды, а так как манжета резиновая, такая среда очень благоприятна для развития бактерий из-за высокой влажности. После стирку манжету следует отодвигать и протирать под ней ободок сухой салфеткой.
Барабан изнутри сухой салфеткой не протрешь, поэтому после стирки на некоторое время оставьте дверцу открытой. Тогда вся влага быстро испарится, что не приведет к развитию плесени.
Полезные советы
Теперь приведем общие рекомендации по эксплуатации машины. Обратите на эти рекомендации особое внимание и всегда их соблюдайте.
На некоторых машинах вам не нужно вручную выставлять параметры вроде температуры и интенсивности, они уже входят в программы.
Для стирки используйте только средства для стиралок, а не для ручной механической стирки.
Существуют так же средства-гели, которые либо в капсулах закладываются в барабан, либо заливаются из емкости в лоток-дозатор. Их преимущество перед сухими средствами в том, что они хорошо вымываются и не остаются на одежде.
Режим предварительной стирки – это своего рода замачивание белья с проблемными пятнами.
Если стирка внезапно прекратилась, не паникуйте. Такое часто случается, если либо прекратился напор холодной воды (стирка автоматически возобновится, когда начнется подача), либо если белье скомкалось в барабане и затормозило его работу. Во втором случае машина выведет аварийный код, и вы сможете открыть дверцу, чтобы перезагрузить белье. Если все сделаете правильно, стирка возобновится.
Придерживайтесь правил и старайтесь поддерживать состояние своей стиралки, тогда она прослужит вам дольше!
Интересное:
Как устроена стиральная машина Занусси?
Как разобрать стиральную машинку Zanussi
Стиральные машины Zanussi
Неисправности стиральных машин Занусси
Сколько подшипников в стиральной машине Zanussi?
Правила пользования стиральной машиной
Комментарии читателей
Поделитесь своим мнением — оставьте комментарий
Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серия FA
Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серия FA
Вряд ли в магазинах получится найти нового представителя этой серии. Купить Zanussi FА можно разве что через доску интернет-объявлений о продаже техники, бывшей в употреблении.
Младшие модификации линейки Занусси Аквацикл FA представлены моделями FA 522, FА 622, FA 722 и FA 822. Основное различие между данными моделями – скорость отжима, которая определяется первой цифрой маркировки: 500, 600, 700 и 800 оборотов.
Более продвинутыми являются модификации FА 523 и 1023, а также модели FA 832 и 1032.
Дисплей в данной линейке не предусмотрен, в ней имеется лишь простая светодиодная индикация.
Панель управления
Панель управления младших моделей с цифрой 22 в маркировке выглядит весьма лаконично. Слева, на крышке трёхсекционного выдвижного дозатора моющих средств расположена так называемая программная карточка: названия программ работы агрегата и их буквенные обозначения.
На средней части панели имеется две кнопки: отключения слива воды (это должно облегчить глажку белья, если бельё после окончания стирки какое-то время остаётся в барабане) и отмены одного полоскания, что позволяет сэкономить воду и электроэнергию.
На правой трети панели имеется два поворотных селектора, один из которых регулирует температуру воды (если пользователя не устраивает та температура, которая предусмотрена в программе), другой задаёт программу.
Модификации FA 523 и 1023 отличаются от предыдущих наличием на панели третьей кнопки, которая позволяет в модели 523 отключать отжим, а в машине 1023 снизить его скорость вдвое, что может пригодиться при стирке деликатных или шерстяных изделий. Кроме всего прочего, модель FA 1023 может отжимать бельё со скоростью 1050 (а не 1000) оборотов.
Стиралки 832 и 1032 на средней части панели имеют дополнительный поворотный селектор, позволяющий задавать скорость отжима белья с шагом 50 оборотов в минуту, начиная от показателя 350, или вообще отключать отжим.
Производитель обращает внимание на то, что поворотные селекторы следует крутить только по часовой стрелке, иначе они могут выйти из строя.
Программы стирки
Программы стирки
В моделях серии FA программы обозначаются не пиктограммами и не номерами, а буквами. Трудно сказать, насколько это удобно. Скорее всего, для пожилых пользователей, в особенности имеющих сниженное зрение, это может стать существенным недостатком. Букв на селекторе программ стирки имеется 14.
А – стирка сильнозагрязнённого белого хлопка с предварительной стиркой при температуре 60 – 90 градусов.
B – сильнозагрязнённое белое бельё без предварительной стирки при температуре 40 – 60 градусов
В** — загрязнённые цветные ткани; цикл без предварительной стирки при температуре 40 – 60 градусов.
С – короткий цикл при температуре 30 – 40 градусов для слабозагрязнённого белья.
D – полоскание вручную выстиранного белья без подогрева воды (4 цикла полоскания с длинным отжимом).
F – кондиционирование выстиранного вручную белья без нагрева воды.
G – отжим.
H – стирка синтетических и миксовых тканей с сильной степенью загрязнения при температуре 30 – 60 градусов с предварительной стиркой.
J – стирка синтетики средней степени загрязнения при температуре 30 – 60 градусов.
K – стирка деликатного текстиля с температурой 30 – 40 градусов.
L – стирка шерсти (только тех изделий, которые подлежат машинной стирке!) при температуре 30 – 40 градусов.
M – полоскание деликатных тканей, выстиранных вручную (3 цикла полоскания с коротким отжимом).
N – отжим для тонких и деликатных тканей.
P – слив воды.
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией для стиральной машины Zanussi Aquacycle 900.
Рекомендации: Перед первой стиркой мы рекомендуем выполните цикл стирки без белья на программе «Хлопок при 95°C» для того, чтобы прочистить бак и барабан.
Описание инструкции Zanussi Aquacycle 900:
Тип устройства: Стиральные машины;
Фирма производитель: Zanussi;
Модель: Zanussi Aquacycle 900;
Язык инструкции: русский;
Формат файла: pdf;
Количество страниц: 23;
Размер файла: 555 Кб.
Инструкция для Zanussi Aquacycle 900:
В мануале Zanussi Aquacycle 900 содержатся ответы на часто задаваемые вопросы: описание изделия, установка, панель управления, режимы и программы, перед первым использованием, указания и рекомендации по стирке, уход и очистка, поиск и устранение неисправностей.
Инструкции для похожих моделей, которые помогают нашим пользователям:
Инструкции по эксплуатации 1
Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) инструкция по эксплуатации
(21 страница)
Языки:Русский
Тип: PDF
Размер: 1.05 MB
Описание: Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900). Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900), исправить ошибки и выявить неполадки.
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900).
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Главная > СМА > Стиральная машина Zanussi Aquacycle 900
Модель:
Формат:
Размер:
Язык:
Скачать:
Zanussi Aquacycle 900
(или на официальном сайте Zanussi)
PDF
8.89 MB
русский
Описание инструкции Zanussi Aquacycle 900:
Тип устройства: Стиральные машины;
Фирма производитель: Zanussi;
Модель: Zanussi Aquacycle 900;
Язык инструкции: русский;
Формат файла: pdf;
Количество страниц: 23;
Размер файла: 555 Кб.
Инструкция для Zanussi Aquacycle 900:
В мануале Zanussi Aquacycle 900 содержатся ответы на часто задаваемые вопросы: описание изделия, установка, панель управления, режимы и программы, перед первым использованием, указания и рекомендации по стирке, уход и очистка, поиск и устранение неисправностей.
Инструкции для похожих моделей, которые помогают нашим пользователям:
Инструкции по эксплуатации 1
Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) инструкция по эксплуатации
(21 страница)
Языки:Русский
Тип: PDF
Размер: 1.05 MB
Описание: Стиральная машина
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900). Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900). Инструкции по использованию помогут правильно настроить Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900), исправить ошибки и выявить неполадки.
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900).
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900), можно выбрать только нужные страницы инструкции.
Главная > СМА > Стиральная машина Zanussi Aquacycle 900
Модель:
Формат:
Размер:
Язык:
Скачать:
Zanussi Aquacycle 900
(или на официальном сайте Zanussi)
PDF
8.89 MB
русский
Zanussi Aquacycle 900 технические характеристики
Тип загрузки
фронтальная
Скорость отжима
до 900 (об/мин)
Управление
электронное управление
Защита от протечек
да
Класс стирки
класс B
Класс отжима
класс D
Энергопотребление
класс A
Загрузка белья
до 4-х килограмм
Установка
отдельно стоящая
Сушка
отсутствует
Cтирка деликатных тканей
да
Расход воды
~39 литров
Защита от детей
отсутствует
Zanussi Aquacycle 900 описание
Многофункциональная и очень надежная стиральная машинка станет хорошим помощником в Вашем доме. Она имеет много режимов для стирки и простое понятное управление. Дизайн красивый и простой, поэтому отлично впишется в любой интерьер. Не большая по габаритам машинка, поместится даже в маленьком помещении. Достаточно тихая, на ровной поверхности минимум вибрации. Отличный помощник в быту- стиральная машинка Занусси 900.
Как скачать руководство пользователя?
Инструкция Zanussi Aquacycle 900 легко скачивается, в начале страницы перед Вами будет таблица:
Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК стиральная машина Занусси Aquacycle 900 руководство по эксплуатации на русском языке, например:
И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить руководство по эксплуатации Zanussi 900 инструкция, например на рабочем столе:
Надеемся, у Вас получилось найти руководство к стиральной машинке Занусси, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей стиралкой от компании Занусси.
Инструкция и руководство для Zanussi FE 904 NNна русском
22 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
02:20
Обзор стиральной машины zanussi fe 1026 n
08:01
Стиральная машина Zanussi, Eiectrolux диагностический режим
28:08
Ошибки стиральных машин Зануси, Электролюкс и AEG
24:37
Ремонт стиральной машины ZANUSSI
01:36
Режим тестирования ZANUSSI FE 1024 N
10:05
Стиральная машина ZANUSSI aquacycle 900 .Замена подшипников. Инструмент для ремонта
Zmussi, Washing machine tvättmaskin pyykinpesukone, Fe 904 nn
Изображение
Текст
Содержание
1 3 2 9 8 8 2 1 0 » c o p . q x d
1 7 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 3 4 P a g i n a 1
ZMUSSI
WASHING MACHINE
TVÄTTMASKIN
PYYKINPESUKONE
CTИPAЛЬHAЯ MAfiHHA
FE 904 NN
USER MANUAL
CGB)
BRUKSANVISNING
ce
KÄYTTÖOHJE
Ç
f
I
n
>
132988210
PUKOBODCTBO BO ÈKCnLUATAUBB
CRÛS)
Для пользователя Перед установкой и началом использования м…
Страница 2
Изображение
Текст
1 3 2 9 8 8 2 1 0 » r u s . q x d
2 2 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 0 2 P a g i n a 6 3
Для пользователя
Перед установкой и началом использования машины изучите внимательно наши рекомендации. Их соблюдение обеспечивает надежную работу машины. Все пользователи машины должны знать правила ее
эксплуатации. Сохраните эту инструкцию на случай, если машину придется перевозить на
новое место или продать. Тот, кто после Вас
будет ею пользоваться, должен иметь
возможность ознакомиться с машиной и ее
функциями, а также с указаниями по ее безопасной эксплуатации.
O повреждениях и неисправностях, а также об отсутствии каких-либо деталей надо сообщить продавцу машины.
Содержание
Указания по безопасной
Моющие средства и добавки
74
эксплуатации машины
64-65
Количество используемого моющего средства
74
Охрана окружающей среды
65
Этикетки на белье с
указаниями по стирке
75
Как пользоваться машиной
76-78
Рекомендации по охране
Таблица программ
79
окружающей среды
65
Уход за машиной и чистка
80
Технические данные
66
Чистка корпуса машины
80
Уплотнение люка
80
Установка
67-68
Чистка дозатора стирального порошка
80
Распаковка
67
Чистка фильтра сливного шланга
80
Расположение
67
Чистка фильтра наливного шланга
81
Подключение машины к водопроводу
67
Аварийный слив воды
81
Подключение к канализации
68
Предотвращение замерзания
81
Подключение к электросети
68
Если машина не работает
82-83
Ваша новая стиральная машина
69
Описание машины
69
Дозатор моющего средства
69
Эксплуатация
70
Панель управления
70
Описание функций
70-72
Рекомендации для стирки
73
Сортировка белья
73
Температура
73
Перед загрузкой белья
73
Максимальная загрузка
73
Вес белья
73
Выведение пятен
73
63
Следующее значение, Указания по безопасной эксплуатации машины, Установка и обслуживание
Эксплуатация стиральной машины
Изображение
Текст
1 3 2 9 8 8 2 1 0 » r u s . q x d
2 2 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 0 2 P a g i n a 6 4
Некоторые параграфы данного руководства помечены символами, имеющими
следующее значение:
Здесь Вы найдёте важные сведения по эксплуатации Вашей стиральной машины. Несоблюдение
æ
данных требований может привести к нанесению ущерба людям и имуществу.
Обозначает информацию для правильной эксплуатации машины и для достижения лучших результатов.
^ Обозначает важную информацию по охране природы.
Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем только бумагу из вторсырья.
А
Указания по безопасной эксплуатации машины
Для пользователя
Парад установкой и началом использования машины изучите внимательно наши рекомендации. Их соблюдение обеспечивает надежную работу машины. Все пользователи машины должны знать правила ее эксплуатации. Сохраните эту инструкцию на случай, если машину придется перевозить на новое место или продать. Тот, кто после Вас будет ею пользоваться, должен иметь возможность ознакомиться с машиной и ее функциями, а также с указаниями по ее безопасной эксплуатации.
Установка и обслуживание
• Машина предназначена исключительно для
использования в домашнем хозяйстве; поэтому, ее надо использовать именно так, как указано в данной инструкции. Если машину используют для иных целей, то есть риск получения травм и повреждения имущества.
• Если для подключения стиральной машины
требуются дополнительные сантехнические работы и работы по электропроводке, следует доверить их специалисту.
Если это сделаете Вы сами, то существует
опасность плохого функционирования
машины. Это может привести к травмам или к повреждению обстановки помещения, где
установлена машина.
• Ремонт должен производиться
уполномоченной изготовителем фирмой с
использованием фирменных запчастей. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать машину!
• Машина не должна стоять на шлангах:
наливной и сливной шланги должны лежать
свободно, без перегибов, а сама машина должна стоять на ровной и прочной
поверхности.
Эксплуатация стиральной машины
• Пользоваться стиральной машиной могут только
взрослые. Во время стирки загрузочный люк машины может сильно нагреваться. Поэтому, во время работы машины возле нее не должны находиться дети.
• Не начинайте загрузку белья в машину, не
убедившись в том, что барабан пуст.
• Не перегружайте машину бельем (см. раздел
“Максимальное заполнение”).
• Стирайте только бельё, предназначенное для
машинной стирки. Следуйте инструкциям на
этикетке каждой вещи.
• Бюстгалтеры с “косточками” нельзя стирать в
машине, так как косточки могут порвать
другое белье и повредить механизм машины.
• Такие предметы, как монеты, гвозди, заколки,
булавки, иголки, могут серьезно повредить
машину. Поэтому перед загрузкой белья в машину нужно проверить, пусты ли карманы
стираемых изделий. Застегните все пуговицы и
молнии.
• Мелкие предметы, такие как, например,
чулки, пояса, ленты и пр., нужно для стирки заложить в мешочек, иначе во время стирки они могут застрять между баком и барабаном.
• При стирке белья следуйте указаниям
производителя стиральных порошков и средств полоскания. Используйте только стиральные порошки с нормированным пенообразованием, то есть порошки, предназначенные для
автоматической машинной стирки.
Передозировка моющих средств может привести к серьёзным повреждениям, как белья, так и машины.
64
Безопасность детей, Охрана окружающей среды, Повторное использование упаковочных материалов
Утилизация машины, Рекомендации по охране окружающей среды
Изображение
Текст
1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d
2 2 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 5
• Не используйте Вашу машину для химчистки.
Не производите отбеливание или окраску
белья в стиральной машине. Те вещи, для удаления пятен с которых были использованы химические вещества, нужно аккуратно прополоскать в воде перед их загрузкой в машину. Согласно Закону “О защите прав
потребителей”, при нарушении
установленных правил установки
и эксплуатации ущерб, причинённый вследствие таких нарушений, не возмещается, требования по недостаткам, возникшим в результате таких нарушений, не удовлетворяются.
Перед открытием загрузочного люка необходимо каждый раз проверять отсутствие воды в барабане. Если вода не слилась, то
следуйте указаниям руководства по эксплуатации.
По окончании стирки закройте водопроводный кран и выключите главный выключатель (отключите питание). Когда машина не используется, ее загрузочный люк
должен быть приоткрытым. Тогда уплотнение загрузочного люка не потеряет своей эластичности.
Безопасность детей
• Зачастую дети не осознают опасности
электроприборов. Во время работы машины
необходимо следить за детьми и не позволять им играть с нею.
• Упаковочные материалы (такие как
полиэтиленовая плёнка, пенопласт) являются
опасными и могут стать причиной удушения. Держите их вне досягаемости детей.
I»
Содержите все моющие средства в безопасном месте, вне досягаемости детей.
Убедитесь, что в барабан не забрались дети или домашние животные.
Для утилизации машины необходимо отрезать
кабель питания и вывести из строя замок
загрузочного люка, чтобы в машине не могли закрыться дети.
Охрана окружающей среды
Повторное использование
упаковочных материалов
Материалы, обозначенные символом ^ могут использоваться повторно.
>РЕ< = полиэтилен
>Р8< = полистирол
>РР< = полипропилен
Для утилизации этих материалов необходимо укладывать их в специальные места (или
контейнеры).
Утилизация машины
Для правильной утилизации машины необходимо обратиться за справкой в местный
муниципалитет.
Рекомендации по охране окружающей среды
Для экономии потребления воды и электроэнергии, а также для охраны окружающей среды, рекомендуем Вам
придерживаться следующих рекомендаций:
• Используйте машину с полной загрузкой белья,
но не перегружая барабан.
• Используйте программу предварительной
стирки только для очень грязного белья.
Добивайтесь соответствия количества моющего средства жёсткости водопроводной
воды, количеству белья и степени его
загрязнённости.
Выбирайте “короткую” программу для мало
загрязнённого белья.
При стирке небольших количеств белья используйте от половины до двух третей рекомендуемого количества моющего
средства.
65
1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d
2 2 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 6
Технические данные
РАЗМЕРЫ
Ширина
60 см
Высота
85 см
Глубина
34 см
НОМИНАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА
Хлопок
3 кг
СУХОГО БЕЛЬЯ
Синтетика
1 кг
Тонкие ткани
1 кг
Шерсть/ручная стирка
0,8 кг
ОТЖИМ
Максимум
900 об/мин
ПИТАНИЕ
Напряжение
220-230В/50 Гц
Потребляемая
1650 Вт 10А
мощность
НАПОР ВОДЫ
Минимум
50 кПа
Максимум
800 кПа
^ с Машина соответствует директивам БЭС N° 89/33б/ЕЕО и 73/23/ЕЕО, а также
^ ^ ГОСТ 27570.4-87, ГОСТ 23511-79, ГОСТ Р 50033-92.
66
Установка, Распаковка, Расположение
Подключение машины к водопроводу
Изображение
Текст
1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d
2 2 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 7
Установка
Распаковка
Перед использованием машины
необходимо удалить все крепления для
перевозки и упаковочные материалы.
Рекомендуем вам сохранить все транспортные крепления на случай перевозки машины на новое место.
1. При помощи гаечного ключа отвинтите и
удалите правый болт на задней панели.
7. Закройте открытые отверстия заглушками,
которые находятся в пакете с инструкциями.
2. Положите машину на заднюю панель,
стараясь не пережать шланги. Этого можно избежать, положив один из пенопластовых уголков под машину.
3. Удалите пенопластовый поддон из-под
машины.
4. Удалив липкую ленту, снимите два
полиэтиленовых пакетика. Осторожно
снимите сначала правый пакетик (1), затем левый пакетик (2) в сторону центра машины.
5. Поставьте машину в вертикальное
положение и удалите остальные два болта с
задней панели.
6. Выньте три пластмассовых заглушки из
отверстий, в которые были завинчены болты.
Расположение
Устанавливайте машину на горизонтальный, твёрдый пол. Убедитесь, что циркуляция воздуха под машиной не затруднена коврами, ковровыми дорожками и т.д. Убедитесь, что машина не
касается стен или кухонной мебели.
Тщательно выровняйте машину, завинчивая или отвинчивая регулирующиеся ножки. Никогда не
подкладывайте картон, куски дерева или другие материалы для компенсации неровностей пола.
Подключение машины к водопроводу
крану с резьбой 3/4”.
67
1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d
2 2 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 8
Другой конец наливного шланга,
подключающийся к машине, может быть повёрнут в любом направлении. Ослабьте гайку, поверните шланг и вновь затяните гайку, проверив отсутствие течей воды. Наливной шланг нельзя вытягивать. Если он слишком короткий, и вы не хотите передвигать кран, то вам следует купить новый, более длинный шланг, специально предназначенный для
данных целей.
Подключение к канализации
Конец сливного шланга можно устанавливать
тремя способами:
Повесить на край раковины при помощи пластмассовой направляющей, входящей в комплект машины. В этом случае убедитесь, что шланг не соскочит во время слива воды.
Это можно устранить, привязав шланг к крану куском шпагата, или закрепив его на стене.
Подключить к ответвлению сливной трубы раковины. Данное ответвление должно быть над сифоном раковины, чтобы высота от пола
составляла не менее 60 см.
Непосредственно к сливной трубе на высоте не менее б0 см и не более 90 см.
Конец сливного шланга должен всегда вентилироваться, то есть внутренний диаметр
трубы должен быть шире наружного диаметра сливного шланга.
Нельзя перегибать сливной шланг.
Важно!
Для исправной работы машины сливной шланг должен быть прикреплен к специально
предназначенному для этой цели кронштейну в верхней части задней панели.
Подключение к электросети
Данная машина разработана для работы от электросети с однофазным напряжением 220 230 В, 50 Гц. Убедитесь, что ваша домашняя электрическая система способна выдержать максимальную
нагрузку (1,65 кВт), учитывая работу и других
электроприборов.
Подключайте машину только к розеткам с
заземлением, в соответствии с действующими правилами электротехники.
А
Изготовитель освобождается от любой
ответственности за ущерб людям или имуществу в случае невыполнения
вышеуказанных предосторожностей. При необходимости замены кабеля питания прибора эта операция должна выполняться только специалистом из авторизованного изготовителем сервисного центра.
После установки машины должен быть
обеспечен свободный доступ к кабелю питания.
68
1 3 2 9 8 8 2 1 0 • r u s . q x d
2 2 — 0 6 — 2 0 0 4
1 6 : 0 2 Р а д 1 п а 6 9
Ваша новая
стиральная машина
Ваша новая стиральная машина удовлетворяет
всем современным требованиям наилучшей стирки
белья с наименьшим расходом воды, электроэнергии и моющего средства.
Даже маленькие количества белья стираются экономично, так как количество воды регулируется
автоматически согласно загрузке и типу ткани.
Дисплей выполнения программы показывает этап стирки, который выполняет машина.
Автоматическое охлаждение воды до 60°С
перед сливом при использовании программы
95°С. Это смягчает резкий перепад температуры ткани, что помогает избежать сминания белья.
• Специальная программа для шерсти с новой
системой выстирает ваши шерстяные вещи с особенной осторожностью.
• Устройство предотвращения дисбаланса
обеспечит устойчивость машины во время отжима.
• Эко-клапан позволяет использовать всё
моющее средство из дозатора и сократить потребление воды, а также электроэнергии.
Описание машины
1 Дозатор моющего средства
2 Панель управления
3 Ручка люка
4 Фильтр сливного шланга
5 Регулируемые ножки для выравнивания
машины по горизонтали
Дозатор моющего средства
Ш
ш
отделение для дозировки лорошка
лредварительной стирки
отделение для дозировки лорошка основной стирки
отделение для дозировки добавок, ислользуемых лри лолоскании
69
Эксплуатация, Панель управления, 1 кнопка “вкл/выкл” см/срр 0
для хлопка, 60°С для синтетических тканей, 40°С для тонких тканей, шерсти и ручной стирки.
При выборе положения машина произведет
стирку без нагрева воды.
5 Кнопка выбора СКОРОСТИ
ОТЖИМА
Если вы хотите отжать белье со скоростью, которая отличается от предложенной
стиральной машиной, то нажимайте эту кнопку для ее изменения. Загорится соответствующая сигнальная лампа.
Максимальная скорость составляет: • для хлопка, синтетики, шерсти и тканей для
ручной стирки:900 об/мин
• для тонких тканей: 700 об/мин
ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТЖИМА 0 Выберите эту функцию если вам необходимо постирать очень деликатное бельё, исключая все фазы отжима. Стиральная машина выполнит 3 дополнительных полоскания для
хлопчатобумажных тканей и 1 дополнительное
полоскание для синтетических тканей.
Положение ОТКЛЮЧЕНИЯ СЛИВА О: при выборе этой функции, машина не сольет воду после последнего полоскания, чтобы белье не мялось. В конце программы люк заблокирован,
сигнальная лампа кнопки ПУСК/ПЛУЗД Ф
погаснет, Qi ->| будут гореть, что означает необходимость слива воды.
Для завершения стирки выберите одну из следующих функций:
Нажмите один раз кнопку ПРОПУСК/СБРОС, все индикаторы фаз программы погаснут. Затем нажмите кнопку выбора ТКАНИ ‘и’ для выбора необходимой прграммы. Если вы желаете слить вод^ ^ либо отжать бельё (Щ) нажмите кнопку П
р
О
пу
СК/СБРОС, чтобы загорелся индикатор
необходимой функции. Вы можете изменить скорость отжима, нажав кнопку ®, после чего нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗ^^.
Внимание! Если вы случайно нажали несколько
раз кнопку ПРОП
у
С
к
/СБРОС, то программа
будет отменена. Для слива воды выберите
программу стирки кнопкой выбора ТКАНИ ‘ц’,
затем нажмите три раза кнопку
ПРОПУСК/СБРОС для выбора положения СЛИВ (будет продолжать гореть только
лампа СЛИВА).
6 Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ФУНКЦИЙ
Нажмите эту кнопку для выбора следующих
функций:
• ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА Ш : выберите
эту функцию, если вы хотите выполнить
предварительную стирку белья перед
основным циклом (невозможна с программами для шерсти и ручной стирки).
Предварительная стирка завершается коротким отжимом со скоростью 650 об/мин в программах для хлопка и синтетических
тканей, а в программах для тонких тканей
вода лишь только сливается.
• ЭКОНОМНАЯ СТИРКА Щ
Эта функция может быть выбрана для стирки слегка или нормально загрязнённой одежды из
хлопчатобумажных или синтетических тканей
при температуре 40°С и выше. Время стирки
увеличится и температура воды уменьшится.
• УСИЛЕННОЕ ПОЛОСКАНИЕ (^: эта функция
может быть выбрана со всеми программами, кроме программ для шерсти и ручной стирки. Стиральная машина выполнит 2 дополнительных полоскания. Эта функция рекомендуется для людей, страдающих аллергией на моющие средства, а также в зонах с очень мягкой водой.
7 Кнопка СТАРТ/ПАУЗА
ф
Эта кнопка имеет 2 функции:
• Старт: после выбора необходимой программы и
дополнительных функций нажмите эту кнопку для запуска стиральной машины. Лампа над
кнопкой перестанет мигать и будет гореть непрерывно.
• Пауза: при повторном нажатии кнопки
прекращается выполнение программы. Лампа над кнопкой начнет мигать. Для возобновления работы программы вновь нажмите кнопку.
Внимание! Необходимо включить ПАУЗУ перед выполнением любого изменения в выполняемой программе.
один (или несколько раз) для стирания всего содержимого памяти машины. В противном случае, при последующем включении стиральной машины загорятся сигнальные лампы окончания
цикла предыдущей программы.
Вы можете также нажать кнопку СБРОСА для исключения одной или нескольких фаз выполняемой программы, как описано ниже:
— включите паузу стиральной машины нажатием
кнопки СТАРТ/ПА
у
З
а
(будет мигать
соответствующая лампа);
— нажмите кнопку СБРОС один или несколько
раз, для стирания одной или нескольких необходимых фаз программы (лампа рядом с символом фазы погаснет).
Пример:
Предварительная стирка ф |Х1
Стирка • ни
Полоскания ф Ш
Остановка полоскания ф I I
Слив
ф
1;^
Фильтр
ф
^
Конец ф ^1
В данном случае будет выполнен отжим
(с предусмотренной
для выбранного типа ткани скоростью).
Эта кнопка позволит вам также выбирать специальные программы, такие как ПОЛОСКАНИЯ, ОТЖИМ и СЛИВ.
71
Комментарии
Страница 1 из 22
132992210•cop.qxd 03/04/03 16:37 Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola) WASHING MACHINE TVÄTTMASKIN PYYKINPESUKONE STIRALWNAÅ MAfiINA FE 925N — FE 1024 N 132992210 USER MANUAL GB BRUKSANVISNING S KÄYTTÖOHJE FIN RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII RUS
Стиральная машина Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900) по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900)?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Тип загрузки: Фронтальная Цвет: белый Максимальная загрузка белья (кг): 5 Сушка: Нет Скорость вращения при отжиме (об/мин): 800 Специальные программы: стирка деликатных тканей, предотвращение сминания, супер-полоскание Класс потребления электроэнергии: A
Содержание инструкции Zanussi aquacycle 800, 900, 1000: Указания по безопасной эксплуатации машины…………..64-65 Технические данные………………………66 Установка……………………………..67-68 распаковка расположение подключение стиральной машины к водопроводу подключение к канализации подключение к электросети Ваша новая стиральная машина……………………69 Описание машины……………………………….69 дозатор моющего средства Эксплуатация………………………..70-79 панель управления описание функций рекомендации по стирке сортировки белья температура перед загрузкой белья максимальная загрузка вес белья выведение пятен моющие средства и добавки количество используемого моющего средства этикетка на белье с указанием по стирке как пользоваться машиной таблица программ Уход за машиной и чистка…………………..80-81 чиста корпуса машины уплотнение люка чистка дозатора стирального порошка чистка фильтра сливного шланга чистка фильтра наливного шланга аварийный слив воды предотвращение замерзания Если машина не работает………………..82-83
Руководство пользователя / инструкция
Язык: Русский Страниц: 22 Формат: PDF Размер: 3.11 Mb
Скачать инструкцию к Zanussi aquacycle 800, 900, 1000 бесплатно
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
From the Electrolux Group.The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to avalue of
approx.14 billion USD in more than 150 countries around the world.
MADE IN EEC
Аннотации для Стиральной Машиной Zanussi FL 722 NN в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Фильтры на линии подачи воды Для чистки этих фильтров выпол…
Страница 40
Изображение
Текст
40
Фильтры на линии подачи воды
Для чистки этих фильтров выполните
действия, показанные ниже :
1
Комментарии
Выделить → Я нашёл инструкцию для своей стиральной машины здесь! #manualza
Кликнуть →
Инструкция — это бумага, которую обычно читают в двух случаях: 1. Когда нечего читать. 2. Когда уже всё сломано.
Мануалза!manualza.ru
Всё ещё не с нами?
Режимы стирки белья в стиральных машинах Zanussi
Каждая стиральная машина Zanussi имеет селектор для переключения программ. Режимы обозначены в виде условных значков, их описание можно отыскать в инструкции производителя. Большое количество программ объясняется тем, что для каждого типа белья рекомендована разная температура воды, различные обороты во время отжима, алгоритмы стирки и т.д. Чтобы белье было не только максимально чистым, но и не портилось в процессе, необходимо использовать бережный режим, а также следовать рекомендациям на этикетке вещи.
Стиральная машина Zanussi может иметь следующие программы стирки:
Хлопок
Чаще всего используется для повседневной стирки. На машинах Zanussi с условными обозначениями возле селектора представлен значком с коробкой хлопка. Отстирывание белья осуществляется при температуре воды от холодной до 90°С, отжим выполняется на максимальных оборотах или в соответствии с установками пользователя. Продолжительность цикла – от 120 до 175 минут, в зависимости от выбранной температуры воды.
Синтетика
Такой режим обозначается значком, похожим на колбу. На нем рекомендуется стирать синтетические и смешанные типы тканей. Предельный температурный порог – 60°С, отжим максимальный или на усмотрение пользователя.
Эко
Дополнительный режим, может быть использован только в сочетании с основным. Обозначается значком с изображением дерева и предназначен для экономии ресурсов. Например, при выборе режима Хлопок 60° + Эко техника будет стирать белье не при 60°, а при меньшей температуре, но в течении большего времени. За счет этого достигаются те же результаты, что и при 60°, а также экономится электроэнергия, потому что нагревается вода до более низкой температуры. Продолжительность цикла, как и обороты при отжиме, зависят от основной программы.
Деликатная
Режим со значком цветка. Для тонкого или кружевного белья, которому необходимо бережное отношение. Также на этом режиме можно стирать вещи с обозначением «Ручная стирка». Температура воды – 30° или 40°С, отжим на пониженных оборотах, барабан в ходе работы стиральная машина Zanussi вращает очень медленно. Время стирки от 65 до 75 минут.
Ручная
На этом режиме стирается белье с пометкой «Ручная стирка». Обозначается значком с изображением руки, опущенной в таз. Процесс выполняется в холодной воде или при 30°С. Вещи машина не выжимает, чтобы не допустить порчи и повреждений.
Джинсы
Режим разработан специально для джинсовых тканей, чтобы предотвратить их выцветание и линьку. Обозначается пиктограммой с изображением джинс. Время выполнения – до 140 минут.
Шерсть
Программа с изображением мотка шерсти предназначается для стирки шерстяных или шелковых вещей. Выполняется при 30°-40°С в течение 50-60 минут. Отжимаются ткани на пониженных оборотах.
Детская
Используется для стирки детских вещей при 30°-40°С. Особенность в том, что здесь добавлены дополнительные полоскания, позволяющие полностью вымыть моющее средство.
Гигиеническая
Выполняется на протяжении 120 минут при 90°С и предназначена для удаления аллергенов и пылевых клещей. Используется несколько дополнительных полосканий, чтобы полностью вымыть порошок из тканей.
Одеяла
Для одеял или иных вещей с различными типами наполнителя. Протяженность – от 65 до 75 минут, температура воды – 30° или 40°С.
Обувь
На этом режиме можно стирать кеды или кроссовки при невысокой температуре 30° или 40°С. Машина Zanussi отжимает обувь на максимальных оборотах, также добавлены несколько полосканий.
Ночная
Предназначена для людей, у которых электричество и вода ночью тарифицируются по меньшим расценкам. Программа очень тихая, из нее исключены все стадии отжима, как промежуточного, так и основного, а также слив воды. После завершения стиральная машина Zanussi останавливается с водой в баке. Отжим и слив пользователь активирует самостоятельно. Время выполнения – примерно 120 минут.
Предварительная
Дополнительная опция, применяется только в сочетании с основным режимом «Хлопок». Используется для одежды с сильными загрязнениями. При активации необходимо правильно загрузить моющее средство в кювету. Оно загружается в 2 отсека: для основной и для предварительной стирки.
Экспресс
Другие варианты названия программы – «Быстрая», «Ежедневная» и т.д. В зависимости от модели стиральной машины и от варианта программы процесс длится 30-60 минут. Предназначена для освежения и стирки вещей со слабыми загрязнениями. Вода нагревается до 30° или 40°С, отжим – максимальный или на выбор пользователя.
Выведение пятен
Режим для выведения пятен. В специальный отсек в кювете машины Zanussi нужно добавить пятновыводитель. Вода нагревается до 40°С.
Дополнительное полоскание
Опция активируется по желанию пользователя в сочетании с основной программой. Позволяет лучше вымыть моющее средство из тканей. Предназначено для аллергиков, людей с чувствительной кожей, детей, а также ситуаций, когда добавлено большое количество порошка или жидкого средства.
Слив
Режим используется, если необходимо экстренно слить воду из бака стиральной машины Zanussi, например, при поломке.
Режим стирки Занусси
Компания Zanussi, использовала принятые во всем мире условные обозначения для своих стиральных машин, для визуализации такого параметра, как режим стирки. Занусси, как и большинство стиральных машин аналогичных марок, имеет вполне понятные символы на передней панели: например, для выбора режима стирки хлопка нужно перевести указатель на значок, похожий на раскрытую коробочку хлопка. Другие режимы стирки в стиральной машине Занусси тоже выглядят вполне логично: синтетика обозначена знаком химической колбы с узким горлышком и широким дном, отжим – это закручивающаяся спираль, деликатные ткани – цветок, шерсть – моток шерсти.
Среди других режимов стирки Занусси вы можете встретить значок перечеркнутой спирали, который представляет собой включение режима без отжима. Холодная стирка чаще всего маркируется значком таза, в который помещена снежинка. Значок остановки бака выглядит как таз, над которым расположена ровная горизонтальная полоса. Значок, напоминающий таз с волнистой горизонтальной полосой над ним и несколькими точками внутри символизирует функцию полоскания.
Режим ожидания в моделях Занусси с электронным блоком и вертикальной загрузкой работает следующим образом. Когда машинка находится в этом режиме 10 минут (это может происходить или при выборе программы, или уже после окончания стирки), светодиод Старт/Пауза начинает мигать. Если при этом вы нажмете на любую кнопку или повернете селектор выбора программ, машинка автоматически возвратится в обычное состояние.
При вращении селектора скорости отжима можно легко уменьшать скорость до ноля. Для этого нужно выбрать функцию ночной стирки или остановки барабана. Уменьшить скорость вращения, на самом деле, можно в любом цикле отжима. Ступенчато уменьшить температуру воды можно при вращении соответствующего селектора температуры (можно отменить нагрев воды в принципе, если такой вариант вам больше всего подходит).
Очень удобная кнопка на стиральных машинках Занусси носит название «Управление временем». С ее помощью можно менять время стирки в зависимости от того, насколько грязное белье попало в загрузку. Нажав кнопку «Ежедневная стирка», можно сократить время стирки в нескольких программах, таких как стирка деликатных тканей, хлопка, а также синтетики. Если в одном из этих режимов нужно еще больше сократить время, на помощь придет кнопка «Легкая стирка». В свою очередь, «Короткая стирка» работает таким образом, будто машинка загружена лишь наполовину.
При полоскании можно добавить дополнительные циклы, нажав на соответствующую кнопку («Дополнительное полоскание»). Так, при стирке цветного белья или хлопка такая манипуляция добавит два дополнительных цикла; для более деликатных тканей добавится лишь один цикл. Кнопка, рядом с которой находится надпись «Старт с задержкой», поможет отложить запуск программы на удобное для вас время. В разных моделях предполагаются разные уровни задержки, обычно они составляют два, четыре или шесть часов. В целом, задержку можно установить на временной промежуток 2-20 часов. Если вы передумали включать эту опцию, просто выключите машинку, а потом заново выберите нужную вам программу стирки.
Самая базовая кнопка старта и паузы может приостановить работу программы в первые 10 минут после начала работы, при этом загорится световой индикатор. В машинках Занусси можно также использовать функцию остановку стирки с водой в баке, а потом самостоятельно запустить слив или отжим. Программа ночной стирки пригодится, если нужно тщательно прополоскать белье: машинка сама увеличит число полосканий, к примеру, с 3 до 4 для синтетики и с 3 до 6 для хлопка. При этом полоскания будут проходить без промежуточных отжимов. При предварительной стирке в машинках этой модели вода прогревается лишь до 30°С. Функцию предварительной стирки нельзя использовать с программами для шерсти, шелка, а также режимом Спорт 30. Если вы стираете при температуре больше, чем 40 градусов, вам может пригодиться опция выведения пятен. При этом не забудьте добавить в специальный отсек дозатора средство для пятновыведения. При включении этой опции машинка будет стирать дольше на 5 минут.
Функция легкого глажения при 40° может быть использована при стирке хлопка или цветного белья. При ее включении отменяются все промежуточные циклы отжима, а в конце добавляются дополнительные циклы полоскания. Также машинка будет осуществлять импульсный отжим, а в конце добавит специальный цикл антисмянания. Если использовать эту функцией при стирке синтетики, температура воды будет ниже, а время стирки и охлаждения будет дольше. Добавится один цикл полоскания, а также антисмянания (как и в ситуации с цветным бельем и хлопком).
Еще одна интересная функция – это экономия электроэнергии, которая снижает температуру стирки (например, если первоначальная температура — 90°С, при включении функции она снизится до 67°С). Данную функцию нельзя использовать при быстрой стирке.
Как стирать в машине занусси
Елена Гусева
Специалист по стирке
calendar_today
7 сентября 2015
visibility
4933 просмотра
Компания Zanussi, использовала принятые во всем мире условные обозначения для своих стиральных машин, для визуализации такого параметра, как режим стирки. Занусси, как и большинство стиральных машин аналогичных марок, имеет вполне понятные символы на передней панели: например, для выбора режима стирки хлопка нужно перевести указатель на значок, похожий на раскрытую коробочку хлопка. Другие режимы стирки в стиральной машине Занусси тоже выглядят вполне логично: синтетика обозначена знаком химической колбы с узким горлышком и широким дном, отжим – это закручивающаяся спираль, деликатные ткани – цветок, шерсть – моток шерсти.
Среди других режимов стирки Занусси вы можете встретить значок перечеркнутой спирали, который представляет собой включение режима без отжима. Холодная стирка чаще всего маркируется значком таза, в который помещена снежинка. Значок остановки бака выглядит как таз, над которым расположена ровная горизонтальная полоса. Значок, напоминающий таз с волнистой горизонтальной полосой над ним и несколькими точками внутри символизирует функцию полоскания.
Режим ожидания в моделях Занусси с электронным блоком и вертикальной загрузкой работает следующим образом. Когда машинка находится в этом режиме 10 минут (это может происходить или при выборе программы, или уже после окончания стирки), светодиод Старт/Пауза начинает мигать. Если при этом вы нажмете на любую кнопку или повернете селектор выбора программ, машинка автоматически возвратится в обычное состояние.
При вращении селектора скорости отжима можно легко уменьшать скорость до ноля. Для этого нужно выбрать функцию ночной стирки или остановки барабана. Уменьшить скорость вращения, на самом деле, можно в любом цикле отжима. Ступенчато уменьшить температуру воды можно при вращении соответствующего селектора температуры (можно отменить нагрев воды в принципе, если такой вариант вам больше всего подходит).
Очень удобная кнопка на стиральных машинках Занусси носит название «Управление временем». С ее помощью можно менять время стирки в зависимости от того, насколько грязное белье попало в загрузку. Нажав кнопку «Ежедневная стирка», можно сократить время стирки в нескольких программах, таких как стирка деликатных тканей, хлопка, а также синтетики. Если в одном из этих режимов нужно еще больше сократить время, на помощь придет кнопка «Легкая стирка». В свою очередь, «Короткая стирка» работает таким образом, будто машинка загружена лишь наполовину.
При полоскании можно добавить дополнительные циклы, нажав на соответствующую кнопку («Дополнительное полоскание»). Так, при стирке цветного белья или хлопка такая манипуляция добавит два дополнительных цикла; для более деликатных тканей добавится лишь один цикл. Кнопка, рядом с которой находится надпись «Старт с задержкой», поможет отложить запуск программы на удобное для вас время. В разных моделях предполагаются разные уровни задержки, обычно они составляют два, четыре или шесть часов. В целом, задержку можно установить на временной промежуток 2-20 часов. Если вы передумали включать эту опцию, просто выключите машинку, а потом заново выберите нужную вам программу стирки.
Самая базовая кнопка старта и паузы может приостановить работу программы в первые 10 минут после начала работы, при этом загорится световой индикатор. В машинках Занусси можно также использовать функцию остановку стирки с водой в баке, а потом самостоятельно запустить слив или отжим. Программа ночной стирки пригодится, если нужно тщательно прополоскать белье: машинка сама увеличит число полосканий, к примеру, с 3 до 4 для синтетики и с 3 до 6 для хлопка. При этом полоскания будут проходить без промежуточных отжимов. При предварительной стирке в машинках этой модели вода прогревается лишь до 30°С. Функцию предварительной стирки нельзя использовать с программами для шерсти, шелка, а также режимом Спорт 30. Если вы стираете при температуре больше, чем 40 градусов, вам может пригодиться опция выведения пятен. При этом не забудьте добавить в специальный отсек дозатора средство для пятновыведения. При включении этой опции машинка будет стирать дольше на 5 минут.
Функция легкого глажения при 40° может быть использована при стирке хлопка или цветного белья. При ее включении отменяются все промежуточные циклы отжима, а в конце добавляются дополнительные циклы полоскания. Также машинка будет осуществлять импульсный отжим, а в конце добавит специальный цикл антисмянания. Если использовать эту функцией при стирке синтетики, температура воды будет ниже, а время стирки и охлаждения будет дольше. Добавится один цикл полоскания, а также антисмянания (как и в ситуации с цветным бельем и хлопком).
Еще одна интересная функция – это экономия электроэнергии, которая снижает температуру стирки (например, если первоначальная температура — 90°С, при включении функции она снизится до 67°С). Данную функцию нельзя использовать при быстрой стирке.
Итак, если ваш агрегат уже подключен к сети электропитания, а белье готово к загрузке, не торопитесь его загружать. Прежде проследите, чтобы были выполнены следующие правила.
Не перегружайте барабан, но и не закладывайте в машинку слишком мало вещей. Во всем должна быть мера. Количество белья должно соответствовать номинальному объему вместимости машинки, иначе барабан быстро выйдет из строя.
Белые и темные ткани стирайте по отдельности. На работе машинки это, конечно не скажется, а вот на белье – очень даже.
Не стирайте вместе шелк и шерсть, неизменно что-то одно будет испорчено (в лучшем случае). Стирать одновременно можно вещи только из однотипных тканей.
Если вы все соблюли, и теперь белье уже находится в барабане, можно идти дальше.
Стиральные машины Zanussi Aquacycle: цена
Одним из преимуществ машин Занусси серии Аквацикл является их доступная цена. Сегодня новую машину FЕ 1026-N можно приобрести за 10 – 11 тысяч рублей. Правда, чтобы её найти, придётся потрудиться: модель снята с производства, поэтому отсутствует в большинстве торговых точек. Тем не менее, кое-где, к примеру, на https://www.bt4u.ru ещё сохранились нераспроданные остатки.
А вот предложений о продаже стиральной техники Zanussi Aquacycle, бывшей в употреблении, более чем достаточно. На досках объявлений они предлагаются по цене 7 – 8 тысяч.
Добавляем моющее средство
Как правило, у всех стиральных машинок контейнер для порошка содержит три отделения: для процесса основной стирки, замачивания и кондиционирования. Если у вас машинка Занусси, то на лотке будут подсказки о том, какой отсек для чего предназначен! Но на всякий случай озвучим:
левое отделение – для основного моющего средства;
промежуточное среднее – для предварительного процесса;
правое – отделение для кондиционера.
Учтите, что в количестве порошка тоже должна быть мера. Обычно, необходимое количество средства указывается на его упаковке. Ни в коем случае не надо думать, что чем больше порошка, тем лучше отстираются вещи: это заблуждение! Сухой порошок и так проблемно вымывается, а если его будет много, то он наиболее вероятно останется на одежде и вызовет потом раздражение на коже и аллергические симптомы.
Как расшифровать значки?
Панели управления могут быть оформлены по-разному. Хорошо, если режимы подписаны, как, например, у модели ZWS 5107. Но в большинстве машинок этой марки управление осуществляется с помощью графических значков. Так, у модификации Zanussi Аquacycle 800 никаких надписей нет — одна символика. Значение одних знаков интуитивно понятно, другие приходится расшифровывать. В этом поможет инструкция и наша статья. Мы привели в таблице значения символов, наиболее часто используемых производителем.
Таблица 1
Обозначения
Название программы
Описания
Время, мин
Цветок хлопка
Стирка х/б изделий
Включайте, если нужно постирать хлопчатобумажное белье. Процесс идет в диапазоне температур 60—95 °C. Для цветного — вода теплая, а белое не боится высоких температур, его можно даже прокипятить. Смело ставьте температуру на максимум, если загружаете в бак белые простыни, наволочки, скатерти, полотенца. Годится для любой грязной одежды — в горячей воде хорошо отстирываются самые сложные пятна
120—175
Знак, напоминающий колбу
Для синтетики и комбинированных тканей
Синтетика не любит нагрева. Оптимальная температура — 30—40 °C. Подойдет для любых синтетических, а также не сильно загрязненных комбинированных вещей: белья, рубашек и блузок, не требующих глажки. Применяют отжим, а затем режим антисминания
85—95
Дерево
Эко
Это экономный режим. Почему он ассоциируется с деревом? Экономя ресурсы, мы сохраняем природу. Поняв это, легко запомнить значение этого символа. Эта опция — дополнительная. Если добавить ее к программе, стирающей при 90 °C, то эко снизит температуру до 67 °C, если при 60 °C — до 40 °C
Дополнительная опция — ее время зависит от основной программы
Цветок
Деликатная стирка
Используют для самых тонких или капризных тканей. Включают, если надо постирать изысканное белье или кружевные изделия
65—75
Таз с рукой, опущенной в воду
Ручная стирка
Можно постирать все, что производитель рекомендует стирать руками
50—60
Джинсы
Для джинсовой одежды
Джинса практична, но склонна линять. Для нее создана программа, предотвращающая линьку и замедляющая выцветание
10—140
Моток шерсти
Для шерстяных вещей
Бережный процесс. Используется теплая вода, обороты устанавливаются небольшие. Предотвращается усадка изделий и сваливание шерстинок
50—60
Крест
Дезинфекция
Это гигиенический процесс, запускаемый ради обеззараживания. Гибнут пылевые клещи и другие аллергены. Используют для изделий, которым позволительна обработка при 90 °C
120
Слюнявчик
Детская одежда
Отличительная особенность — большое количество воды в баке. Детские вещи стирают в теплой воде (30—40 °C). Режим позволяет хорошо выполоскать моющее средство
30—40
Квадратик — стилизованное одеяло
Для одеял
Подходит для изделий с разными наполнителями. вода нагревается до 30—40 °C
65—75
Ботинок
Обувь
Температурный режим — 40 °C. Программа состоит из основного режима, трех циклов полоскания и отжима (1000 об/мин)
120
Луна со звездочками
Ночной процесс
Особенность этого цикла —длительность. Он может продолжаться несколько часов. Аппарат работает почти бесшумно, чтобы не нарушать сон домочадцев. Потребление энергии минимальное
120 и больше
Перевернутая. буква П с вертикальной чертой посередине
предварительная
Замачивание в машинном варианте. Чтобы легче и качественнее отстирать особенно грязные вещи
40—115
Футболка с грязным пятном
Выведение пятен
Дополнительная опция. Чтобы использовать функцию, в соответствующий дозатор заливают пятновыводитель. Температура нагрева — 40 °C
В зависимости от рекомендации производителя пятновыводителя
Таз с водой и плюсом наверху
Добавочное полоскание
Включают в качестве дополнения к основной программе. Помогает лучше выполоскать стиральный порошок
20—30
Спираль
Отжим
Можно включить повторно, если белье некачественно отжато. Производится либо на скорости, предусмотренной программой, либо выбирается пользователем. Количество оборотов в большинстве моделей можно устанавливать самостоятельно
10—20
Таз со стрелкой, направленной вниз
Режим принудительного слива
Эта опция особенно актуальна для ночной стирки
0—10
Таблица содержит приблизительную информацию о длительности режимов. Продолжительность процессов в разных моделях стиральных машин Zanussi может несущественно отличаться.
Закладываем белье правильно
Как уже говорилось выше, не перегружайте барабан и стирайте темные и цветные вещи отдельно от светлых и белых тканей. Так же постарайтесь линяющие вещи стирать вообще отдельно от всего, чтобы они не испортили другую одежду.
Внимание! Белье постарайтесь закладывать в машину не комом, а распределять по барабану равномерно. Тогда качество стирки, отжима и полоскания будет намного выше.
Загрузив вещи, проверьте, чтобы дверца люка была плотно закрыта, иначе могут возникнуть проблемы с УБЛ. Следите за расположением объемных вещей, не набивайте их слишком плотно, иначе барабан может не справиться с нагрузкой.
Активируем программу
Для того чтобы выбрать режим работы, на некоторых машинах надо покрутить колесико и остановить стрелку-указатель напротив необходимой программы. На других моделях они активируются посредством нажатия соответствующих кнопок:
стирка х/б тканей;
шерстяные изделия;
синтетические ткани;
повседневная стирка;
щадящий режим;
быстрая стирка;
детская стирка.
Как видите, программа выбирается исходя из вида ткани, особенностей ее стирки (интенсивности, темпа) и так далее. Почти все имеющиеся циклы можно корректировать.
Какие есть режимы в Zanussi?
На панели управления любой машинки нанесены либо условные обозначения, либо названия программ на понятном пользователю языке. Если бренд выпускает продукт для российского потребителя, то и надписи сделаны на русском языке.
Часто пользователи ленятся разбираться в «иероглифах» и нюансах предлагаемых производителем режимов. Запомнив последовательность нажатия кнопок, они раз за разом выбирают одну или две версии стирки. Но зачем же тогда тратить деньги на дорогую и «умную» технику, если не задействовать все преимущества ее конструкции?
Чтобы уверенно пользоваться всеми функциями и опциями стиральной машины, следует предварительно:
узнать, какие есть режимы в конкретной модели и как их установить;
изучить значения графических обозначений.
Регулируем нагрев воды
Важно учитывать, что некоторые ткани не терпят слишком горячей воды. Как правило, на бирках вещей указывают градусы, при которых следует стирать изделие. Но если вы не в курсе, есть общие рекомендации по этому поводу:
При максимальной температуре (90 градусов у машины Занусси) следует стирать такие тяжелые ткани как полотенца и прочие банные принадлежности, а так же постельное белье. Эти вещи нуждаются в интенсивной стирке.
При средней температуре от 40 до 60 градусов принято стирать синтетику. Она хорошо отстирывается таким образом.
При низкой температуре обычно стирают какие-то легкие вещи, без сложных пятен и серьезных загрязнений. Если вам нужно просто освежить вещь, выбирайте температуру 35-40 градусов.
Внимание! У стиралок Занусси диапазон выбора температуры составляет 35-90 градусов.
Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серии FE и FJE
Машины этих серий обладают схожим функционалом и дизайном. Разница между сериями заключается в их размерах.
Стиральные машины Zanussi Aquacycle FE 925-N
Машины серий FE и FJE оснащены рядом функций, которых не было в предыдущих модификациях, а именно:
системой контроля над дисбалансом белья;
индикацией этапа цикла;
специальной программой для шерстяных изделий;
«фирменной» системой от Zanussi «Eco valve system», которая являет собой специальный шариковый клапан в сливном шланге машины. Клапан плотно перекрывает шланг в процессе стирки или полоскания, не допуская утечки воды из барабана, что позволяет экономить воду, моющее средство и электроэнергию и стирать с более высокой эффективностью;
автоматическим охлаждением сливаемой воды до температуры 60 градусов, если цикл производился на температуре 95 градусов. Это позволяет избежать большого перепада температур при полоскании и не допускает сильного сминания белья.
Кроме того, более «продвинутые» представительницы линейки имеют электронную систему управления в виде микропроцессора, который держит под контролем все режимы и параметры работы стирального агрегата и при необходимости корректирует их для улучшения результата. Именно электронное управление обеспечивает технике более высокий класс энергоэффективности (А), а также позволяет экономить воду и время.
Стиральные машины Zanussi Aquacycle FE 1026-N
Серии представлены следующими модификациями: FЕ 1025 G, FЕ 1004, FJE 1204, FJE 904, FJЕ 1204-G, FE 1014-N, FE 925-N, FE 1024-N, FE 1026-N, FE 1006-NN.
Режимы стирки
В отличие от буквенных обозначений режимов в предыдущей серии, здесь программы обозначаются при помощи привычных пиктограмм. Возможности машин данных серий представлены следующими режимами:
белый хлопок; температура программы 60 – 90 градусов;
цветной хлопок; температура программы 30 – 40 – 60 градусов или стирка без подогрева;
стирка хлопка в экономичном режиме при температуре 60 градусов;
стирка синтетики и смешанных тканей; температура 30 – 40 – 60 градусов или без подогрева;
стирка тонких и деликатных тканей; температура воды 30 – 40 градусов или без подогрева;
стирка шерсти; температура 30 – 40 градусов или без подогрева;
деликатная ручная стирка; температура 30 – 40 градусов или без подогрева.
Стиральная машина Zanussi FE 1006NN
В младших моделях серий FЕ 925-N, FE 1024-N, FE 1014-N, FЕ 1004, FJE 1204, FJE 904, FJЕ 1204-G ручная стирка и стирка хлопка в режиме ЭКО не предусмотрены.
Стиральная машина Zanussi Aquacycle FE 1025 G
Эта машина является переходным звеном между сериями FA и FJE.
Zanussi Aquacycle FE 1025 G
Это полноразмерная модель, способная постирать 6 кг белья, что для стиральных машин Aquacycle является отличным показателем, и отжать его на тысяче оборотов.
Дизайн и управление модели напоминают серию FA: те же два поворотных программатора для выбора режима стирки и температуры. А вот кнопок на средней части панели имеется сразу пять. С их помощью можно задать такие дополнительные функции как предварительная стирка при температуре 30 градусов, быстрая программа для малогрязного белья при половинной загрузке барабана, экономичная стирка при пониженной температуре воды (качество стирки достигается за счёт увеличения времени), усиленное полоскание (два дополнительных цикла), слив воды из бака и пауза в выполнении программы.
Кроме того, на панели имеется светодиодная индикация этапа, на котором находится стиральный цикл.
Особенности других моделей серий FE и FJE
Панель управления стиральных машин данных серий не имеет поворотных селекторов: все режимы, параметры и дополнительные функции задаются нажатием кнопок. Таких кнопок на панели, в зависимости от модификации, может быть четыре или пять (не считая кнопок включения машины и «старт/пауза»).
Кнопки служат для выбора типа ткани, температуры воды, скорости отжима (шаг 100 — 200 оборотов) или его полного отключения, а также включения дополнительных функций: предварительной стирки, быстрой стирки, усиленного полоскания. В старших моделях серии также доступны функции:
экономной стирки (FE 1006-NN, FJE 904, FJE 1204-G, FE 1026-N);
лёгкой глажки (FE 1026-N);
замачивания (FJE 904, FJЕ 1204-G,);
отложенного запуска (FJE 904, FJE 1204-G, FЕ 1006-NN, FE 1026-N).
Младшие модели серий имеют светодиодную индикацию, которая отображает текущий этап стирки. В моделях FJE 904, FJE 1204-G, FE 1006-NN, FE 1026-N имеется цифровой дисплей. На дисплее модели FE 1006-NN отображается время выбранной программы стирки, завершение цикла, а также коды ошибок. В моделях FJE 904, FJE 1204-G, FE 1026-N помимо этого, можно увидеть время задержки запуска цикла, а также сигнал о том, что какая-либо из выбранных дополнительных функций является несовместимой с основной программой.
Небольшим, но явным неудобством управления моделями является необходимость в обязательном порядке после завершения программы сбрасывать заданные параметры путём нажатия определённой комбинации кнопок. Людям пожилого возраста сделать это будет непросто.
Ниже приведём данные по габариторазмерам моделей серии и величине их загрузки
FЕ 925-N, FE 1024-N, FЕ 1014-N – 60х85х45 см, 4 кг хлопка, 1,5 кг синтетики;
FE 1004, FJE 1204 — 60х85х60 см, 5 кг хлопка, 2,5 кг синтетики;
FE 1026-N — 60х85х42 см, 4 кг хлопка, 1,5 кг синтетики;
FЕ 1006-NN — 60х85х35 см, 3,2 кг хлопка, 1 кг синтетики;
FJE 904 – 60х85х57 см, 5 кг хлопка, 2,5 кг синтетики;
FJЕ 1204G, FЕ 1025 G — 60х85х57 см, 6 кг хлопка, 3 кг синтетики.
Задаем скорость вращения барабана
Этот показатель определяет интенсивность отжима машины. Конечно, эта функция очень полезна. Ведь после отжима вы достаете из барабана вещи с минимальным количеством воды на них. Одежда после отжима легко высыхает и намного меньше весит (поэтому хозяйке легче развешивать ее для сушки).
Однако стоит иметь в виду, что чем деликатнее ткань, тем менее интенсивным должен быть отжима, соответственно, скорость вращения барабана должна быть ниже. Если вы стираете что-то совсем легкое и нежное, то лучше отжать потом вещь вручную.
Как начать процесс стирки?
Да, каждый знает, что надо нажать кнопку ВКЛ, чтобы непосредственно включить агрегат и кнопку ПУСК, чтобы активировать стирку. Однако и здесь есть дополнительные моменты, которые стоит учесть.
Стиральные машины Занусси снабжены функцией отложенного запуска стирки. То есть с момента загрузки белья в барабан вы можете установить любое время в течение 24 часов, когда запустится стиральный процесс. Это очень удобно для занятых людей, которые могут установить отложенный старт и спокойно забыть про стирку.
Если вы спите крепко, лучше ставьте стирку на ночное время, ведь тогда вы сможете существенно сэкономить. Разница между ночным и дневным тарифом за водопотребление довольна существенна.
Когда машинка заканчивает работу?
Машинки Занусси снабжены звуковым индикатором окончания стирки. После звучания сигнала должно пройти 30 секунд, прежде чем система безопасности разрешит вам открыть дверцу.
После того, как белье покинуло машину и отправилось на сушку, можно заняться барабаном. Под манжетой обычно скапливается много воды, а так как манжета резиновая, такая среда очень благоприятна для развития бактерий из-за высокой влажности. После стирку манжету следует отодвигать и протирать под ней ободок сухой салфеткой.
Барабан изнутри сухой салфеткой не протрешь, поэтому после стирки на некоторое время оставьте дверцу открытой. Тогда вся влага быстро испарится, что не приведет к развитию плесени.
Полезные советы
Теперь приведем общие рекомендации по эксплуатации машины. Обратите на эти рекомендации особое внимание и всегда их соблюдайте.
На некоторых машинах вам не нужно вручную выставлять параметры вроде температуры и интенсивности, они уже входят в программы.
Для стирки используйте только средства для стиралок, а не для ручной механической стирки.
Существуют так же средства-гели, которые либо в капсулах закладываются в барабан, либо заливаются из емкости в лоток-дозатор. Их преимущество перед сухими средствами в том, что они хорошо вымываются и не остаются на одежде.
Режим предварительной стирки – это своего рода замачивание белья с проблемными пятнами.
Если стирка внезапно прекратилась, не паникуйте. Такое часто случается, если либо прекратился напор холодной воды (стирка автоматически возобновится, когда начнется подача), либо если белье скомкалось в барабане и затормозило его работу. Во втором случае машина выведет аварийный код, и вы сможете открыть дверцу, чтобы перезагрузить белье. Если все сделаете правильно, стирка возобновится.
Придерживайтесь правил и старайтесь поддерживать состояние своей стиралки, тогда она прослужит вам дольше!
Интересное:
Как устроена стиральная машина Занусси?
Как разобрать стиральную машинку Zanussi
Стиральные машины Zanussi
Неисправности стиральных машин Занусси
Сколько подшипников в стиральной машине Zanussi?
Правила пользования стиральной машиной
Комментарии читателей
Поделитесь своим мнением — оставьте комментарий
Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серия FA
Стиральные машины Zanussi Aquacycle: серия FA
Вряд ли в магазинах получится найти нового представителя этой серии. Купить Zanussi FА можно разве что через доску интернет-объявлений о продаже техники, бывшей в употреблении.
Младшие модификации линейки Занусси Аквацикл FA представлены моделями FA 522, FА 622, FA 722 и FA 822. Основное различие между данными моделями – скорость отжима, которая определяется первой цифрой маркировки: 500, 600, 700 и 800 оборотов.
Более продвинутыми являются модификации FА 523 и 1023, а также модели FA 832 и 1032.
Дисплей в данной линейке не предусмотрен, в ней имеется лишь простая светодиодная индикация.
Панель управления
Панель управления младших моделей с цифрой 22 в маркировке выглядит весьма лаконично. Слева, на крышке трёхсекционного выдвижного дозатора моющих средств расположена так называемая программная карточка: названия программ работы агрегата и их буквенные обозначения.
На средней части панели имеется две кнопки: отключения слива воды (это должно облегчить глажку белья, если бельё после окончания стирки какое-то время остаётся в барабане) и отмены одного полоскания, что позволяет сэкономить воду и электроэнергию.
На правой трети панели имеется два поворотных селектора, один из которых регулирует температуру воды (если пользователя не устраивает та температура, которая предусмотрена в программе), другой задаёт программу.
Модификации FA 523 и 1023 отличаются от предыдущих наличием на панели третьей кнопки, которая позволяет в модели 523 отключать отжим, а в машине 1023 снизить его скорость вдвое, что может пригодиться при стирке деликатных или шерстяных изделий. Кроме всего прочего, модель FA 1023 может отжимать бельё со скоростью 1050 (а не 1000) оборотов.
Стиралки 832 и 1032 на средней части панели имеют дополнительный поворотный селектор, позволяющий задавать скорость отжима белья с шагом 50 оборотов в минуту, начиная от показателя 350, или вообще отключать отжим.
Производитель обращает внимание на то, что поворотные селекторы следует крутить только по часовой стрелке, иначе они могут выйти из строя.
Программы стирки
Программы стирки
В моделях серии FA программы обозначаются не пиктограммами и не номерами, а буквами. Трудно сказать, насколько это удобно. Скорее всего, для пожилых пользователей, в особенности имеющих сниженное зрение, это может стать существенным недостатком. Букв на селекторе программ стирки имеется 14.
А – стирка сильнозагрязнённого белого хлопка с предварительной стиркой при температуре 60 – 90 градусов.
B – сильнозагрязнённое белое бельё без предварительной стирки при температуре 40 – 60 градусов
В** — загрязнённые цветные ткани; цикл без предварительной стирки при температуре 40 – 60 градусов.
С – короткий цикл при температуре 30 – 40 градусов для слабозагрязнённого белья.
D – полоскание вручную выстиранного белья без подогрева воды (4 цикла полоскания с длинным отжимом).
F – кондиционирование выстиранного вручную белья без нагрева воды.
G – отжим.
H – стирка синтетических и миксовых тканей с сильной степенью загрязнения при температуре 30 – 60 градусов с предварительной стиркой.
J – стирка синтетики средней степени загрязнения при температуре 30 – 60 градусов.
K – стирка деликатного текстиля с температурой 30 – 40 градусов.
L – стирка шерсти (только тех изделий, которые подлежат машинной стирке!) при температуре 30 – 40 градусов.
M – полоскание деликатных тканей, выстиранных вручную (3 цикла полоскания с коротким отжимом).
Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации, уделяя особое внимание указаниям по технике безопасности, приведенным на первых страницах. Рекомендуем Вам сохранить это руководство для получения необходимых сведений в будущем, а в случае передачи машины новому владельцу передать вместе с ней и эту инструкцию.
Содержание
Предупреждения
Утилизация
Рекомендации по охране окружающей среды
Технические данные
Установка
Распаковка
Размещение
Подсоединение к водопроводу
Подсоединение к канализации
Подключение к электросети
24
25
25
25
26
26
26
26
27
27
Ваша новая стиральная машина 28
Описание машины
Индикатор блокирования дверцы
Дозатор моющих средств
28
28
28
Эксплуатация машины
Панель управления
Органы управления
29
29
29-31
Повреждения при транспортировке
При распаковке машины убедитесь в том, что она не повреждена. В случае сомнений не включайте ее и немедленно обратитесь к поставщику машины.
Рекомендации по стирке
Сортировка белья
Температуры стирки
Перед загрузкой белья
Максимальная загрузка
Вес белья
Выведение пятен
Моющие средства и добавки 33
Зтикетки на белье с указаниями по стирке 34
Порядок проведения стирки
Таблица программ
35-37
38
32
32
32-33
32
32
32
32
Уход за машиной
Прокладка дверцы
Корпус машины
Дозатор моющих средств
Сливной насос
Фильтр наливного шланга
Экстренный слив
Меры против замерзания
39
39
39
39
39-40
40
40
40
Если возникла неисправность 41-42
В некоторых разделах данной брошюры содержатся символы, имеющие следующие значения:
Предупреждающим треугольником и/или словами(Внимание!, Осторожно!) обозначена информация, имеющая особенно важное значение для Вашей безопасности и исправной работы машины.
Обозначенная данным символом информация содержит дополнительные инструкции и практические советы по эксплуатации машины.
Данным символом обозначены сведения и рекомендации по экономичному и экологически безопасному использованию машины.
Наш вклад в защиту окружающей среды: мы используем бумагу, полученную в результате переработки макулатуры.
23
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 24
Предупреждения
Следующие предупреждения приводятся нами в интересах общей безопасности. Вы должны прочитать их перед тем, как начнете устанавливать и эксплуатировать машину.
Установка
• Перед началом эксплуатации машины следует удалить все внутренние элементы упаковки. В случае, если транспортировочные крепления не будут удалены или будут удалены не полностью, машина или стоящая рядом мебель может получить серьезные повреждения. См.
соответствующий раздел настоящего руководства.
• Все электрические работы, необходимые для установки машины, должен выполнять квалифицированный электрик.
• Все сантехнические работы, необходимых для установки машины, должен выполнять квалифицированный слесарь-сантехник.
• После установки машины убедитесь, что она не стоит на шнуре питания.
• Если машина установлена на полу с ковровым покрытием, удостоверьтесь, что воздух может свободно циркулировать между ножками машины и полом.
• Используйте только рекомендованное количество смягчающего ополаскивателя. Его чрезмерное количество может повредить белье.
• Когда машина не используется, оставляйте ее дверцу приоткрытой. Это способствует сохранению уплотнения дверцы и предотвращает образование затхлых запахов.
• Перед тем, как открывать дверцу, всегда удостоверяйтесь в том, что вода из машины полностью слита. В противном случае слейте в воду в соответствии с указаниями, приведенными в настоящем руководстве.
• После каждого использования машины вынимайте сетевую вилку из розетки и закрывайте кран подачи воды.
Эксплуатация
• Данная машина предназначена только для бытового применения. Она не должна использоваться в целях, отличных от тех, для которых она предназначена.
• Стирайте только белье, предназначенное для машинной стирки
.
Общие правила безопасности
• Ремонт машины должны выполнять только квалифицированные специалисты. Ремонт, выполненный неопытными лицами, может стать источником серьезной опасности.
Обращайтесь в местный сервисный центр.
• Никогда не тяните за шнур, чтобы вынуть вилку из розетки; всегда беритесь за саму вилку.
• При стирке с высокой температурой воды стекло дверцы может сильно нагреться. Не касайтесь его!
Следуйте инструкциям, помещенным на этикетке каждой вещи.
• Не перегружайте машину. Следуйте указаниям, приведенным в настоящем руководстве.
• Удостоверьтесь в том, что все карманы подлежащих стирке вещей пустые. Такие предметы, как монеты, булавки, заколки и винтики могут серьезно повредить машину.
• Не стирайте в машине одежду, загрязненную нефтью, денатуратом, трихлорэтиленом и т.п.
Если такие жидкости использовались для выведения пятен перед стиркой, подождите, пока они полностью испарятся и только потом кладите белье в машину.
• Мелкие предметы, такие как носки, пояса и т.д. следует перед стиркой помещать в мешочек или в наволочку, иначе во время стирки они могут застрять между баком и барабаном.
24
Безопасность детей
• Зачастую дети не осознают, насколько опасными могут быть электроприборы. Во время работы машины следует внимательно следить за детьми и не позволять им играть с ней.
• Упаковочные материалы (например, полиэтиленовая пленка, пенопласт) могут быть опасными для детей — они могут стать причиной удушения! Держите их вне досягаемости детей.
• Храните все моющие средства в надежном месте, недоступном для детей.
• Не допускайте, чтобы дети и домашние животные забирались в барабан.
• В случае утилизации машины обрежьте сетевой шнур как можно ближе к основанию прибора и уничтожьте вилку вместе с обрезанным куском. Выведите из строя дверную защелку, чтобы дети, играя, не оказались заблокированными в машине.
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 25
Утилизация
Упаковочные материалы
Материалы, обозначенные символом , пригодны для повторной переработки.
>PE<
=полиэтилен
>PS<
=полистирол
>PP<
=полипропилен
Это означает, что они могут быть подвергнуты повторной переработке при условии, что Вы поместите их в специальные контейнеры для сбора таких отходов.
Машина
Отслужившую машину сдайте в специальный пункт для утилизации бытовых приборов.
Способствуйте поддержанию чистоты у себя в стране!
Символ на самом изделии или сопроводительной документации означает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Его необходимо сдать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей повторной переработки. Обеспечивая правильную утилизацию машины, Вы способствуете предотвращению потенциально отрицательных последствий для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы возникнуть из-за неправильного обращения с машиной. Более подробную информацию о повторной переработке данной машины Вы можете получить у местных властей, у организации по утилизации отходов, а также в магазине, в котором Вы приобрели машину.
Рекомендации по охране окружающей среды
Для экономии воды, энергии и с целью бережного отношения к окружающей среде рекомендуем Вам выполнять следующие рекомендации:
• Белье обычной степени загрязнения можно стирать без предварительной стирки для экономии моющих средств, воды и времени
(это означает и меньшее загрязнение окружающей среды!).
• Машина работает более экономично при
Технические данные
полной загрузке бельем, однако не следует ее перегружать.
• При должной обработке пятна и небольшие загрязнения могут быть удалены перед стиркой; тогда белье можно стирать при более низкой температуре, экономя таким образом электроэнергию.
• Дозируйте моющее средство в зависимости от жесткости воды, степени загрязнения и количества стираемого белья.
6. Закройте все образовавшиеся отверстия заглушками, которые Вы найдете в пакете, содержащем руководство по эксплуатации.
P1128
P0002
Размещение
Установите машину на ровный твердый пол.
Убедитесь, что ковры, дорожки и т.д. не препятствуют циркуляции воздуха вокруг машины. Убедитесь, что машина не касается стен или других кухонных приборов.
Тщательно выровняйте машину, вкручивая или выкручивая регулируемые ножки. Никогда не подкладывайте картон, куски дерева или тому подобные материалы для компенсации неровностей пола.
P1129
P0001
2. Удалите блок из полистирола с нижней части машины, и выньте два полиэтиленовых пакетика.
3. Очень осторожно удалите левый полиэтиленовый пакетик, сдвигая его вправо и затем — вниз.
1
2
3
P1124
P1126
4. Таким же образом удалите правый полиэтиленовый пакетик, сдвигая его влево и затем — вверх.
P1051
Подсоединение к водопроводу
Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4.
Не применяйте для соединения ранее использовавшиеся шланги.
P1127
5. Удалите подложку из полистирола.
Поставьте машину в вертикальное положение и снимите оставшийся на задней
26
P1088
P0021
Другой конец наливного шланга, подсоединенный к машине, может быть развернут в любом направлении. Для этого достаточно ослабить гайку, развернуть шланг и снова затянуть гайку, убедившись в отсутствии утечки воды.
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 27
Наливной шланг нельзя удлинять. Если он слишком короткий, а Вы не хотите перемещать водопроводный кран, Вам придется купить новый, более длинный шланг, специально предназначенный для данной цели.
Внимание!
Перед подсоединением машины к новой водопроводной трубе или к трубе, не использовавшейся в течение значительного времени, спустите достаточное количество воды для того, чтобы удалить загрязнения, которые могут иметься в трубах.
Подсоединение к канализации
Конец сливного шланга можно устанавливать тремя способами:
Подвесить над краем раковины, используя пластмассовую направляющую, входящую в комплект поставки машины
. В этом случае убедитесь, что шланг не соскочит во время слива воды.
Для обеспечения этого шланг можно привязать к крану куском шпагата или прикрепить к стене.
P0022
Подсоединить к ответвлению сливной трубы раковины
. Это ответвление должно располагаться над сифоном раковины так, чтобы высота места сгиба шланга от пола составляла не менее 60 см.
Ввести непосредственно в сливную трубу на высоте
не менее 60 см, но не более 90 см.
Конец сливного шланга обязательно должен быть
вентилируемым
, т.е. внутренний диаметр сливной трубы должен быть шире внешнего диаметра сливного шланга.
Любой удлинитель, используемый вместе со сливным шлангом, не должен быть длинее
200 см, а его диаметр должен быть не меньше диаметра основного шланга. В качестве соединения используйте подходящий фитинг.
P1118
Сливной шланг не должен иметь перегибов.
Для обеспечения правильной работы машины сливной шланг должен быть всегда подвешен за соответствующий кронштейн, расположенный в верхней части задней панели машины.
Подключение к электросети
Машина рассчитана на питание от однофазной сети переменного тока напряжением 220-230 В и частотой 50 Гц.
Убедитесь, что электрическая сеть у Вас дома в состоянии выдержать максимальную мощность, потребляемую машиной, (2,2 кВт); при этом следует учесть и другие эксплуатируемые Вами электроприборы.
Включайте машину в заземленную розетку.
Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, который может быть причинен вследствие несоблюдения указанных правил техники безопасности.
Если требуется заменить шнур питания машины, то операцию замены должен выполнить наш Сервисный центр.
При установке машины необходимо обеспечить удобный доступ к шнуру питания.
27
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 28
Ваша новая стиральная машина
Эта новая стиральная машина удовлетворяет всем современным требованиям, предъявляемым к эффективной стирке белья, при низком расходе воды, энергии и моющих средств.
•
Возможность
задавать на этой машине температуру, скорость отжима и другие необходимые функции позволяет по-настоящему “специализировать” стирку в соответствии с индивидуальными требованиями пользователя.
•
Дисплей выполнения программы
служит для отображения шагов программирования и текущего этапа выполнения заданной программы.
•
Специальная программа для стирки шерстяных изделий
благодаря новой системе щадящей стирки обеспечивает максимально бережную обработку шерстяных вещей.
•
Система контроля дисбаланса
обеспечивает устойчивость машины во время отжима.
•
ЭКО-клапан
обеспечивает полное использование моющего средства и уменьшает потребление воды, способствуя экономии электроэнергии.
Описание машины
1 Дозатор моющих средств
2 Панель управления
3 Индикатор блокирования дверцы
4 Сливной насос
5 Регулируемые ножки
1
AQUACYCLE 1000
PLUS
/
90ºC
60ºC
40ºC
30ºC
1000
900
700
500
2
ZWS 1030
3
Индикатор блокирования дверцы (3)
Горит в течение всего времени выполнения программы, указывая на то, что дверца заблокирована.
После того, как этот индикатор погаснет, дверцу можно открыть (см. страницу 16).
4
5
Дозатор моющих средств
Отделение для дозировки порошка для предварительной стирки
Отделение для дозировки порошка для основной стирки
Отделение для смягчающего ополаскивателя, крахмала
C0069
28
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 29
Эксплуатация машины
Панель управления
/
90ºC
60ºC
40ºC
30ºC
1000
900
700
500
ZWS 1030
1 2
3 4 5 6
1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Нажмите эту кнопку, чтобы включить машину.
Чтобы выключить машину, еще раз нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ.
2 Индикатор СЕТЬ
Этот индикатор подключен к кнопке ВКЛ/ВЫКЛ.
Он загорается при нажатии этой кнопки и гаснет при ее повторном нажатии.
3 Кнопка ТКАНЬ
Нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать программу для конкретного типа стираемого белья.
Загорится индикатор, соответствующий выбранной программе. Стиральная машина предложит Вам температуру воды и автоматически выберет максимальную скорость отжима, соответствующую заданной программе.
Вы можете изменить эти значения, нажимая на кнопки 4 и 5.
4 Кнопка ТЕМПЕРАТУРА
Нажимайте на эту кнопку для увеличения или уменьшения параметров температуры, если Вы хотите, чтобы стирка белья выполнялась при температуре воды, отличной от предложенной машиной. Загорится соответствующий индикатор.
Максимальные параметры температуры составляют: 90°C для хлопка, 60°C для синтетических тканей, 40°C для деликатных тканей и шерсти.
При установке селектора в положение машина будет стирать белье в холодной воде.
Этот режим следует использовать для особо деликатных тканей, например занавесей.
Внимание!
При одновременном нажатии кнопок
ТЕМПЕРАТУРА и СКОРОСТЬ ОТЖИМА в следующих случаях происходит отключение звуковой сигнализиции:
7 8
9
• при нажатии указанных кнопок
• при выборе несоответствующей опции
• по окончании выполнения программы
5 Кнопка СКОРОСТЬ ОТЖИМА
Нажимая на эту кнопку, Вы можете изменить скорость отжима, если хотите, чтобы Ваше белье отжималось со скоростью, отличной от предложенной машиной. Загорится соответствующий индикатор.
Максимальные скорости:
• для стирки изделий из хлопка:
1000 об/мин (ZWS 1030),
0 0 850 об/мин (ZWS 830);
• для синтетических тканей и шерсти:
900 об/мин (ZWS 1030),
850 об/мин (ZWS 830);
• для деликатных тканей: r
700 об/мин (ZWS 1030),
650 об/мин (ZWS 830).
Положение ОСТАНОВКА ПОЛОСКАНИЯ
: при выборе этой опции машина после последнего полоскания не будет сливать воду, чтобы не измять белье.
По окончании цикла подсветка кнопки
СТАРТ/ПАУЗА погаснет, а индикатор блокирования дверцы и контрольные индикаторы и будут продолжать светиться, указывая на то, что необходимо произвести слив воды.
Для завершения цикла сначала нажмите кнопку
ПРОПУСК/СБРОС — (все индикаторы погаснут), а затем, нажимая кнопку , установите ранее заданную программу. Если Вы хотите произвести слив воды или отжим белья , нажимайте кнопку ПРОПУСК/СБРОС до тех пор, пока не погаснет индикатор нужной функции.
Вы можете изменить скорость отжима кнопкой
.
, а затем снова нажать кнопку СТАРТ/ПАУЗА
29
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 30
Внимание!
Если Вы случайно нажмете кнопку
СБРОС больше одного раза, соответствующая программа будет отменена. Если Вы хотите , чтобы машина произвела слив воды, выберите любую программму с помощью кнопки ТКАНЬ , а затем нажмите кнопку СБРОС
три раза,
чтобы выбрать позицию СЛИВ (при этом останется включенным только индикатор СЛИВ ).
6 Кнопка ОПЦИИ
Нажимайте эту кнопку для выбора следующих опций:
•
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА
: выбирайте эту опцию тогда, когда перед основной стиркой
Вы хотите провести предварительную стирку белья (
она недоступна при использовании программ “шерсть/ручная стирка”).
В программах для хлопчатобумажных и синтетических тканей цикл предварительной стирки завершается коротким отжимом со скоростью 650 об/мин, а в программах для деликатных тканей выполняется только слив воды.
•
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ
: эту опцию можно выбирать для использования с любой программой,
кроме программ
“шерсть/ручная стирка”.
Машина добавит к заданной программе еще 2 дополнительных цикла полоскания. Эту опцию рекомендуется использовать людям с аллергией на моющие средства, а также в местностях с очень мягкой водой.
•
БЫСТРАЯ СТИРКА
: используется для стирки слабозагрязненного белья (
однако не в программах “шерсть/ручная стирка”
).
Время стирки сокращается в зависимости от типа ткани и заданной температуры воды.
7 Кнопка СТАРТ/ПАУЗА
Эта кнопка имеет две функции:
•
Старт
: после того, как вы выберете нужную программу, нажмите эту кнопку, чтобы запустить стиральную машину. Индикатор над соответствующей кнопкой перестанет мигать и перейдет в режим непрерывного свечения.
•
Пауза
: когда Вы снова нажмете на эту кнопку, выполняемая программа прервется. Индикатор над соответствующей кнопкой начнет мигать.
Чтобы снова запустить программу, еще раз нажмите на эту кнопку.
Внимание!
Прежде, чем вносить какие-либо изменения в работающую программу, Вы должны перевести машину в режим ПАУЗА.
8 Кнопка ПРОПУСК/СБРОС
По окончании программы Вы должны один или несколько раз нажать на эту кнопку, чтобы очистить электронную память. В противном случае при следующем включении стиральной машины будет подан звуковой сигнал, извещающий об окончании предшествующего программного цикла.
Вы можете также нажимать кнопку СБРОС в тех случаях, когда надо исключить из работающей программы выполнение одного или нескольких этапов. Делайте это следующим образом:
для среднезагрязненного белого хлопчатобумажного и льняного белья
(кухонных и столовых скатертей, полотенец, простыней и т. п.) для среднезагрязненной цветной одежды (рубашек, ночных сорочек, пижам и т.п.) из бельевой, хлопчатобумажной и синтетической тканей, а также слабозагрязненных белых хлопчатобумажных тканей
(например, нижнего белья).
(без нагрева)
30°-40°
для изделий из деликатных тканей
(например, занавесей), смешанного белья, в т.ч. из синтетических волокон, а также шерстяных изделий.
Компания Woolmark разрешила применять используемую в данной машине программу для стирки шерстяных вещей к изделиям компании Woolmark, пригодным для машинной стирки, при условии, что стирка соответствующих предметов одежды будет выполняться в соответствии с инструкциями на этикетках к этой одежде и указаниями изготовителя данной стиральной машины.
Лицензия № M9604.
Перед загрузкой белья
Никогда не стирайте вместе белое и цветное белье. Во время стирки белое белье может потерять свою белизну.
Новое цветное белье может полинять при первой стирке; поэтому, первый раз его следует стирать отдельно.
Убедитесь, что в белье не осталось металлических предметов (например, заколок, шпилек, булавок).
Застегните наволочки и молнии, крючки и кнопки. Завяжите ремешки или длинные ленты.
Перед стиркой удалите стойкие пятна. Протрите
32 особо загрязненные участки специальным моющим средством или чистящей пастой.
С особой осторожностью обращайтесь с занавесями. Снимите крючки или завяжите занавески в мешок или сетку.
Максимальная загрузка
Рекомендуемые параметры загрузки указаны в таблицах программ.
Общие правила:
Хлопок, лен
: барабан должен быть полон, но не утрамбован;
Синтетика
: барабан должен быть заполнен не более, чем наполовину;
Деликатные ткани и шерсть
: барабан должен быть заполнен не более, чем на одну треть.
Максимальная загрузка позволяет наиболее эффективно использовать воду и электроэнергию.
Для сильнозагрязненного белья уменьшайте загрузку.
Некоторые пятна могут не отстираться только водой и моющим средством. Поэтому рекомендуется обработать их перед стиркой.
Кровь
: промойте свежие пятна холодной водой.
Засохшие пятна следует замочить на ночь со специальным моющим средством, затем потереть их в мыльном растворе.
Масляные краски
: смочите пятновыводителем на бензиновой основе, положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно; выполните обработку несколько раз.
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 33
Засохшие жирные пятна
: смочите скипидаром, положите вещь на мягкую подстилку и кончиками пальцев промокните пятно с помощью хлопчатобумажного тампона.
Ржавчина
: используйте растворенную в горячей воде щавелевую кислоту или специальное средство для выведения пятен ржавчины в холодном виде. Будьте осторожны со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы под ними повреждена и ткань может порваться.
Пятна плесени
: обработайте отбеливателем и тщательно сполосните (только для белого и цветного белья, устойчивого к хлору).
Травяные пятна
: слегка обработайте мылом, затем отбеливателем (только для белого и цветного белья, устойчивого к хлору).
Паста от шариковой ручки и клей
: смочите ацетоном (*), положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно.
Губная помада
: смочите ацетоном, как указано выше, затем обработайте пятно денатуратом.
Удалите оставшиеся на белых тканях следы с помощью отбеливателя.
Красное вино
: замочите с моющим средством, прополощите и обработайте уксусной или лимонной кислотой, затем еще раз прополощите.
Обработайте оставшиеся следы отбеливателем.
Чернила
: в зависимости от состава чернил, сначала смочите пятно ацетоном (*), затем уксусной кислотой; обработайте оставшиеся на белых тканях следы с помощью отбеливателя и затем тщательно прополощите.
Пятна гудрона
: сначала обработайте пятновыводителем, денатуратом или бензином, затем потрите, используя чистящую пасту.
(*) не используйте ацетон для чистки предметов из искусственного шелка.
Моющие средства и добавки
Хорошие результаты стирки также зависят от выбора моющего средства и правильности его дозировки, это способствует предотвращению излишнего загрязнения окружающей среды.
Несмотря на свою биоразлагаемость, моющие средства содержат вещества, которые при попадании в окружающую среду в большом количестве могут нарушить хрупкое равновесие в природе.
Выбор моющего средства зависит от типа белья
(деликатные ткани, шерсть, хлопок и т.д.), цвета, температуры стирки и степени загрязнения.
В данной стиральной машине можно использовать все обычно имеющиеся в продаже моющие средства для машинной стирки:
– стиральные порошки для всех типов тканей,
33
– стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 60°C) и шерстяных вещей,
– жидкие моющие средства, главным образом для низкотемпературных программ стирки
(макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специальные средства для стирки шерстяных изделий.
Моющие средства и добавки следует помещать в соответствующие отделения дозатора моющих средств перед началом выполнения программы стирки.
При использовании концентрированных порошковых и жидких моющих средств следует выбирать программу
без
предварительной стирки.
Залейте жидкое моющее средство в отделение дозатора, помеченное символом
непосредственно перед
запуском программы стирки.
Смягчающий ополаскиватель или крахмальные добавки необходимо залить в отделение дозатора, помеченное символом перед запуском программы стирки.
Соблюдайте рекомендации изготовителей, касающиеся дозировки соответствующих средств и
не превышайте отметки «MAX» на стенке дозатора.
Количество используемого моющего средства
Тип и количество моющего средства зависят от типа ткани, величины загрузки, степени загрязнения белья и жесткости используемой воды.
Жесткость воды измеряется в так называемых градусах жесткости. Информацию о жесткости воды в вашем районе можно получить в службе водоснабжения или от местных органов власти.
Следуйте указаниям изготовителя моющего средства по дозировке.
Используйте меньшее количество моющего средства если:
– Вы стираете небольшое количество белья,
– белье слабо загрязнено,
– во время стирки образуется много пены.
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 34
34
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 35
Порядок проведения стирки
Перед первой стиркой рекомендуем залить 2 литра воды в отделение основной стирки дозатора моющих средств, чтобы активизировать ЭКО-клапан. Затем без белья выполните цикл стирки для изделий из хлопчатобумажных тканей при 90°C, чтобы очистить бак и барабан от заводских загрязнений.
Насыпьте половину рекомендованного объема стирального порошка в отделение основной стирки дозатора и запустите машину.
1. Положите белье в барабан
Откройте дверцу.
Заложите в барабан по очереди все вещи, как следует встряхивая каждую перед закладкой.
4. Включите машину
Чтобы включить машину, нажмите кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ : загорится индикатор “Сеть”.
5. Выберите нужную программу/ тип ткани
Для выбора нужной программы/типа ткани нажимайте на кнопку ТКАНЬ . Загорится соответствующий и ндикатор.
Загорятся индикаторы, соответствующие этапам, из которых состоит выбранная программа.
Подсветка кнопки СТАРТ/ПАУЗА начнет мигать.
P0004
2. Отмерьте моющее средство
Вытяните до упора дозатор моющих средств.
Отмерьте рекомендованное изготовителем количество моющего средства с помощью градуированного мерного стакана и внесите его в отделение основной стирки дозатора .
Если Вы хотите провести предварительную стирку, внесите моющее средство в отделение, помеченное символом .
3. Отмерьте добавки
Если нужно, залейте смягчающий ополаскиватель в отделение дозатора, помеченное символом ,
не превышая отметку «MAX».
/
6. Выберите температуру воды
Нажмите кнопку ТЕМПЕРАТУРА , если Вы хотите задать значение температуры воды, отличное от предложенного стиральной машиной.
Загорится соответствующий индикатор.
90°C
60°C
40°C
30°C
C0070
C0071
35
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 36
7. Выберите скорость отжима или опцию ОСТАНОВКА ПОЛОСКАНИЯ
Несколько раз нажмите кнопку СКОРОСТЬ
ОТЖИМА , чтобы выбрать нужную скорость отжима или установить опцию ОСТАНОВКА
ПОЛОСКАНИЯ . Загорится соответствующий индикатор.
В случае выбора опции ОСТАНОВКА
ПОЛОСКАНИЯ машина по окончании программы прекратит работу, но вода при этом по-прежнему останется в баке.
ZWS 1030 ZWS 830
9. Запустите программу
Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА .
Соответствующий индикатор перестанет мигать, на короткое загорится и погаснет индикатор блокирования дверцы, после чего останется включенным только индикатор, соответствующий текущему этапу выполняемой программы.
1000
900
700
500
850
700
600
500
8. Выберите нужные опции
Если белье очень грязное, рекомендуем выбрать опцию ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА .
Если Вы хотите провести еще один цикл полоскания белья, выбирайте опцию
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ .
Опцию БЫСТРАЯ СТИРКА можно выбрать в том случае, когда когда Ваше
10. Как изменить программу в процессе ее выполнения
Прежде, чем вносить какие-либо изменения в программу, Вы должны перевести стиральную машину в режим паузы, нажав кнопку
СТАРТ/ПАУЗА.
Любой этап программы можно изменить до того, как она приступила к его выполнению
Изменение параметров типа ткани или температуры возможно, разумеется, только во время проведения основной стирки. В случае изменения этих двух параметров, стиральная машина возобновит программный цикл
с начала, без слива воды
.
Если необходимо выполнить слив воды для того, чтобы изменить уже работающую программу, действуйте следующим образом:
•Переведите машину в режим паузы, нажав кнопку СТАРТ/ПАУЗА;
• нажимайте кнопку СБРОС до тех пор, пока не останется включенным только индикатор
СЛИВ ;
• еще раз нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
Когда вода будет слита, можно выбрать новую программу и запустить ее нажатием кнопки
СТАРТ/ПАУЗА.
Если вы хотите, чтобы загорелся только один индикатор, нажмите на кнопку ОПЦИИ.
36
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 37
11. Как отменить программу в процессе ее выполнения
Чтобы отменить программу, находящуюся в процессе выполнения, сначала приостановите работу стиральной машины нажатием кнопки
СТАРТ/ПАУЗА, а затем нажимайте кнопку
СБРОС до тех пор, пока не погаснут все индикаторы этапов программы.
12. Как открыть дверцу во время выполнения программы
Вы можете открыть дверцу после перевода машины в режим паузы, если соблюдены следующие условия:
• стиральная машина не находится в фазе нагрева с температурой выше 55°C;
• уровень воды невысокий;
• барабан не вращается.
Если в период паузы в работе машины эти условия соблюдаются, индикатор блокирования дверцы погаснет и дверцу можно будет открыть.
Если открыть дверцу невозможно, но это крайне необходимо сделать, то в этом случае следует выключить машину нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ.
Приблизительно через 3 минуты Вы сможете открыть дверцу.
Обратите внимание на уровень и температуру, находящейся в машине воды!
Когда вы закроете дверцу и вновь нажмете кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, машина продолжит выполнение программы из того положения, в котором оно было прервано.
13. Окончание программы
По окончании выполнения программы стиральная машина автоматически останавливается и подает звуковой сигнал.
Если была установлена опция , то по окончании программы подсветка кнопки
СТАРТ/ПАУЗА погаснет, а индикатор блокирования дверцы и контрольные индикаторы и будут продолжать светиться, указывая на то, что из машины необходимо слить воду.
По окончании выполнения программы будет подан звуковой сигнал.
Индикатор блокирования дверцы сразу погаснет.
Чтобы удалить из памяти машины только что выполненную программу, несколько раз нажмите кнопку ПРОПУСК/СБРОС. Если Вы этого не сделаете, то при следующем включении машины услышите звуковой сигнал.
Примечание
: при включении машины Вы должны удалить из электронной памяти ранее выполненную программу. Для этого также достаточно нажать кнопку ТКАНЬ и выбрать новую ппрограмму.
Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чтобы выключить машину. Соответствующий индикатор погаснет.
Выньте белье из стиральной машины.
Убедитесь в том, что барабан пуст, провернув его рукой. Это необходимо сделать для того, чтобы в барабане случайно не осталось белье, которое может быть повреждено при последующей стирке (например “сесть”) или полинять при стирке с другим бельем.
Мы рекомендуем Вам закрыть кран подачи воды и вынуть вилку из розетки вилку шнура питания.
Чтобы проветрить стиральную машину, оставьте дверцу приоткрытой.
37
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 38
Таблица программ
Тип белья и символы на этикетках
Загруз ка
Программа/ температура
Описание программы
60 95
Белое хлопчатобумажн ое белье:
простыни, скатерти, кухонное белье и т.п.
4,5 кг
60 40 30
**
Цветное хлопчатобум ажное белье:
рубашки, блузки, нижнее белье, полотенца, кухонное белье и т.п.
4,5 кг
Хлопок
60°-90°C
Стирка при
60°-90°C
3 полоскания
Долгий отжим
Хлопок
60°-40°-30°C
ХОЛОДНАЯ
СТИРКА
Стирка при
60°-40°-30°C или в холодной воде
3 полоскания
Долгий отжим
60 40 30
Синтетическ ие
и смешанные ткани: рубашки, блузки, нижнее белье и т.п.
1,5 кг
Синтетика
60°-40°-30°C
ХОЛОДНАЯ
СТИРКА
Стирка при
60°-40°-30°C или в холодной воде
3 полоскания
Короткий отжим
Возможные опции
Электро энергия кВтч
Расход*
Вода литры
Время ч/мин.
/
/
/
1.8
0.85
0.7
51
48
42
145
135
85
40 30
Деликатные ткани
: акриловые ткани, вискоза, полиэстер, смешанные синтетическ ие ткани и т.п.
1,5 кг
Деликатные ткани
40°-30°C
ХОЛОДНАЯ
СТИРКА
Стирка при
40°-30°C или в холодной воде
3 полоскания
Короткий отжим
40
30
1 кг
Шерсть
40°-30°C
ХОЛОДНАЯ
СТИРКА
Стирка при
40°-30°C или в холодной воде
3 полоскания
Короткий отжим
/
/
0.5
0.35
50
48
55
55
**Программа “для цветного хлопка”, выполняемая при 60°C, является базовой программой, параметры которой приводятся на наклейке с данными энергопотребления в соответствии с нормой ЕЭС 92/75.
* Указанные данные являются всего лишь индикативными: параметры расхода могут меняться в зависимости от количества и типа белья, температуры водопроводной воды и окружающей среды.
Эти данные относятся к самой высокой температуре воды, разрешенной для каждой программы.
38
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 39
Уход за машиной
Перед выполнением любых операций по уходу и чистке вы должны ОТКЛЮЧИТЬ машину от электропитания.
Прокладка дверцы
Периодически проверяйте прокладку дверцы и удаляйте посторонние предметы, которые могут в ней застрять.
Стиральный порошок может также скапливаться в отсеке, в который устанавливается дозатор: прочищайте его с помощью старой зубной щетки.
После чистки установите дозатор на место.
P1050
Корпус машины
Вымойте наружные части машины теплой водой со средством для ручного мытья посуды.
Ополосните чистой водой и насухо протрите мягкой тканью.
Важное примечание
: не используйте для чистки корпуса машины денатурат, растворители или другие подобные средства.
Дозатор моющих средств
С течением времени моющие средства и добавки оставляют отложения на стенках.
дозатора.Периодически промывайте дозатор под проточной водой. Чтобы вынуть дозатор из машины, следует нажать кнопку, расположенную в заднем левом углу.
Для облегчения чистки можно снять верхнюю часть отделений для добавок.
P0038
Сливной насос
Насос необходимо осматривать всякий раз, когда
• машина не выполняет слив и/или отжим
• при сливе машина начинает издавать странный шум, вызванный попаданием таких предметов, как булавки, монеты и т.п., блокирующих насос.
В этом случае действуйте следующим образом:
• Отключите машину от электросети.
• При необходимости подождите, пока остынет вода.
• Откройте дверцу насоса.
P1114
• Поставьте на пол емкость для сбора воды.
• Выньте шланг аварийного слива, опустите его конец в емкость и снимите с него крышку.
• Когда вода перестанет вытекать, отверните и снимите крышку насоса.
C0072 C0073
P1115
39
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 40
• Проворачивая рабочее колесо насоса, извлеките из насоса все посторонние предметы.
• Наденьте крышку на шланг аварийного слива и установите его на свое место.
• Плотно привинтите крышку насоса.
• Закройте дверцу насоса.
P1117
Фильтр наливного шланга
Если Вы заметили, что на заполнение машины водой уходит больше времени, чем раньше, проверьте, не забился ли наливной шланг.
Закройте кран подачи воды.
Отвинтите шланг от крана.
Прочистите фильтр жесткой щеткой.
Снова привинтите наливной шланг к крану.
P1090
Экстренный слив
Если из машины не сливается вода, то для проведения слива выполните следующие действия:
• Выньте вилку сетевого шнура из розетки;
• закройте кран подачи воды;
• если нужно, дождитесь, когда остынет вода;
• откройте дверцу насоса;
• поставьте на пол тазик и поместите в него конец шланга аварийного слива. Снимите крышку шланга. Под действием силы тяжести вода начнет стекать в тазик. Когда тазик наполнится, снова наденьте крышку на шланг.
Вылейте воду из тазика. Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока вода не перестанет вытекать;
• при необходимости прочистите насос, как описано выше;
• закройте шланг крышкой и установите его на свое место;
• снова привинтите крышку насоса и закройте дверцу.
Меры против замерзания
Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускаться ниже
0°C, примите следующие меры:
• Выньте вилку сетевого шнура из розетки.
• Закройте кран подачи воды и отвинтите от него наливной шланг.
• Поставьте на пол тазик, поместите в него концы наливного шланга и шланга экстренного слива и дайте воде полностью стечь.
• Снова привинтите к крану наливной шланг и установите на прежнее место шланг экстренного слива, предварительно надев на него крышку.
Выполнение этих действий позволит полностью удалить из машины оставшуюся воду и предотвратить образования льда, который мог бы повредить детали машины.
При следующем включении машины убедитесь, что температура окружающей среды выше 0°C.
Внимание!
Каждый раз перед проведением слива с помощью шланга экстренного слива необходимо заливать 2 литра воды в отделение основной стирки дозатора моющих средств и лишь после этого запускать программу слива . Делайте это следующим образом:
• нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ , чтобы включить машину;
• с помощью кнопки выберите какую-либо программу;
• нажмите кнопку СБРОС
три раза
(загорится индикатор );
• нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА
.
В результате активизируется ЭКO-клапан, позволяющий предотвратить задержку части моющего средства в машине.
40
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 41
Если возникла неисправность
Неисправности, которые Вы можете устранить самостоятельно
Во время эксплуатации машины может замигать контрольный индикатор ОКОНЧАНИЕ , информирующий о том, что машина не работает:
4 мигания = машина не заполняется водой
2 мигания = из машины не сливается вода
1 мигание = не закрыта дверца
Одновременно включается и зуммер.
Устранив неисправность, нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА , чтобы вновь запустить программу. Если после принятия всех необходимых мер неисправность устранить не удалось, обратитесь в
местный сервисный центр.
Неисправность
• Машина не запускается:
• Машина не заполняется водой:
• Машина заполняется водой, но вода сразу же сливается:
• Машина не выполняет слив и/или отжим:
• Вода на полу:
• Результат стирки Вас не удовлетворил:
Возможная причина
• Неплотно закрыта дверца.
• Машина не включена в сеть или в розетке отсутствует напряжение.
• Перегорел предохранитель на главном распределительном щите.
• Кнопка СТАРТ/ПАУЗА не нажата.
• Закрыт кран подачи воды.
• Шланг подачи воды передавлен или сильно перегнут.
• Забит фильтр в наливном шланге.
• Неплотно закрыта дверца.
• Конец сливного шланга расположен слишком низко. См. соответствующий подраздел в разделе “Подсоединение к канализации”.
• Сливной шланг передавлен или сильно перегнут.
• Установлена опция ОСТАНОВКА
ПОЛОСКАНИЯ .
• Забит сливной насос.
• Использовано слишком много моющего средства или оно неподходящее (вызывает избыточное пенообразование).
• Проверьте, нет ли утечек в соединительных деталях наливного шланга. Утечка воды из шланга не всегда заметна визуально; поэтому проверьте, не мокрый ли он.
• Поврежден сливной шланг.
• Крышка сливного шланга неправильно завинчена после чистки.
• После чистки насоса шланг аварийного слива не был закрыт крышкой.
• было использовано мало моющего средства или оно не подходит для данной машины.
• Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой.
• Задана неподходящая температура.
• Загружено слишком много белья.
41
132981020_RU.qxd 20/04/2006 17:49 Pagina 42
Неисправность
• Машина вибрирует или шумит:
• Дверца не открывается:
• Отжим начинается поздно, белье остается недостаточно отжатым:
• Машина издает необычный шум
• В машине не видна вода:
Возможная причина
• Не удалены болты транспортных креплений и элементы упаковки.
• Не отрегулирована высота ножек.
• Белье неравномерно распределено в барабане.
• Возможно, в барабане слишком мало белья.
• Машина соприкасается со стеной или мебелью.
• Программа еще выполняется и барабан вращается.
• Дверца еще не разблокирована.
• Уровень воды превышает нижний край дверцы.
• Машина нагревает воду.
Дверцу можно открыть только после того, как погаснет соответствующий индикатор.
• Из-за неравномерного распределения белья в барабане сработала система обнаружения дисбаланса. Белье перераспределяется за счет изменения направления вращения барабана. Это может происходить несколько раз до тех пор, пока не будет устранен дисбаланс белья и не восстановится обычный режим отжима. Если в течение 5 минут белье в барабане не распределится равномерно, машина начнет отжим на пониженной скорости или прекратит его совсем. Если по окончании программы белье не будет отжато в достаточной степени, перераспределите белье вручную и задайте программу отжима.
• Машина оборудована двигателем, издающим необычный шум по сравнению с двигателями традиционного типа. Новый двигатель обеспечивает плавный пуск и более равномерное распределение белья в барабане при отжиме, а также большую устойчивость машины.
• Машины, разработанные с использованием современных технологий, работают очень экономично и потребляют мало воды без снижения качества стирки.
Если Вы не можете определить или устранить причину неисправности, обращайтесь в наш сервисный центр. Перед тем, как туда позвонить, запишите для себя модель, серийный номер и дату приобретения машины: эти сведения потребуются специалистам сервисного центра.
Данная инструкция на русском языке предназначена для стиральной машины
Zanussi ZWSH7100VS, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением стиральной машины
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для стиральной машины
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
Инструкция стиральной машины Zanussi FE 925 N (Aquacycle 900)
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Тип загрузки: Фронтальная
