Для вызова специалиста по ремонту обратитесь в мастерскую «РемБытТех» по телефонам:
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
или через онлайн-форму на сайте. В вашем обращении сообщите, пожалуйста, следующие данные:
- Марку и модель вашей машинки.
- Симптомы неисправной работы. Например, стиральная машина не открывается или из нее течет вода.
- Подходящий день ремонта.
- Имя, адрес, телефон.
В назначенный день ремонта наш мастер свяжется с вами, чтобы подтвердить точное время ремонта.
При поломке стиральной машины Zanussi ZWO 585 обратитесь в «РемБытТех»! Наш мастер приедет к вам уже в течение суток после обращения и прямо у вас дома отремонтирует стиральную машинку качественно и с гарантией до 2 лет.
Информация по технике безопасности
Для обеспечения Вашей безопасности и
необработанными краями и рваную
правильной эксплуатации машины, перед
одежду.
ее установкой и первым использованием
● После использования и перед чисткой и
внимательно прочитайте данное
техобслуживанием машины всегда
руководство, не пропуская рекомендации
отключайте ее от электросети и
и предупреждения. Чтобы избежать
закрывайте кран подачи воды.
нежелательных ошибок и несчастных
● Ни при каких обстоятельствах не
случаев, важно, чтобы все, кто пользуется
пытайтесь отремонтировать машину
данной машиной, были ознакомлены с ее
самостоятельно. Ремонт, выполненный
работой и правилами техники
некомпетентным лицом, может привести к
безопасности. В случае продажи машины
получению травм или к серьезным
или передачи ее в пользование другому
повреждениям изделия. Обращайтесь в
лицу передайте вместе с ней и данное
местный сервисный центр. Всегда
руководство, чтобы новый пользователь
настаивайте на использовании
машины получил соответствующую
оригинальных запчастей.
информацию о правильной эксплуатации
машины и правилах техники
безопасности.
Установка
● Машина является очень тяжелой, поэтому
будьте осторожны при ее перемещении.
Общие правила безопасности
● При распаковке машины убедитесь в том,
● Опасно изменять технические данные
что она не повреждена. В случае
изделия или каким-либо образом его
сомнений не пользуйтесь машиной, а
модифицировать.
обратитесь к поставщику.
● При стирке с высокой температурой воды
● Перед началом использования машины
стекло дверцы может сильно нагреваться.
следует удалить всю упаковку и снять
Не касайтесь его!
транспортировочные болты. В противном
● Следите за тем, чтобы домашние
случае возможно серьезное повреждение
животные не забирались в барабан.
машины и другого имущества. См.
Проверяйте барабан перед началом
соответствующий раздел в руководстве
использования машины.
пользователя.
● Твердые острые предметы, например,
● После установки машины убедитесь, что
монеты, булавки, заколки, винтики, камни,
она не стоит на сливном или наливном
могут серьезно повредить машину. Не
шланге и что сетевой шнур не пережат
допускайте их попадания в машину.
верхней крышкой.
● Используйте только рекомендованное
● Если машина установлена на полу с
количество смягчителя тканей и моющего
ковровым покрытием, отрегулируйте
средства. При применении чрезмерного
высоту ножек машины, чтобы воздух мог
количества моющего средства возможно
свободно циркулировать между ними и
повреждение ткани. См. рекомендации
полом
изготовителя в отношении количества
● После установки машины обязательно
моющих средств.
убедитесь в отсутствии утечек воды из
● Мелкие предметы, такие как носки,
шлангов и соединительных элементов.
носовые платки, пояса и т.д., следует
● Если машина установлена в помещении,
помещать в специальные мешки для
температура в котором может опускаться
стирки или наволочку, иначе они могут
до отрицательной величины, ознакомьтесь
застрять между баком и барабаном.
с разделом “Опасность замерзания”.
● Не стирайте в машине изделия с
● Любые работы по подключению к
пластинами из китового уса, одежду с
водопроводу и канализации, необходимые
3
Требуется руководство для вашей Zanussi ZWO 585 Стиральная машина? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Zanussi ZWO 585 Стиральная машина, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Zanussi?
Да Нет
Будьте первым, кто оценит это изделие
0 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Стиральная машина не реагирует, когда я нажимаю кнопку включения. Что мне делать? Проверенный
Это обычно означает, что дверца стиральной машины недостаточно плотно закрыта. Откройте и закройте дверцу и попробуйте снова.
Это было полезно (21423)
Моя стиральная машина не запускает слив. Что делать? Проверенный
Основной причиной того, что стиральная машина не запускает слив, может быть засор в шланге подачи или слива воды. Если у вас есть доступ к этим шлангам, постарайтесь удалить засорение. Если проблема не решается, или у вас нету доступа к шлангам, обратитесь к специалисту по ремонту машин или к производителю.
Это было полезно (21377)
В стиральную машину не поступает вода, что мне делать? Проверенный
Проверьте, открыт ли входной патрубок для воды и нет ли перегибов в шланге подачи воды. Если это не решит проблему, обратитесь к производителю.
Это было полезно (8282)
Дверца стиральной машины не открывается, что мне делать? Проверенный
Причин может быть несколько. Наиболее частая причина — засорение фильтра. Отключите прибор от сети и проверьте фильтр. При необходимости удалите все засорения. Расположение фильтра зависит от модели. Также возможно наличие специального рычага для открытия двери. Если эти варианты не помогают, последний вариант — отключить прибор от сети на 30-60 минут и после этого попытаться открыть дверцу. Если это не сработает, обратитесь к производителю или механику.
Это было полезно (6627)
Моя стиральная машина громко шумит и/или вибрирует. Что делать? Проверенный
Возможно, вы не выровняли стиральную машину. Это можно сделать, отрегулировав ножки машины. Также причина проблемы может крыться в избыточной загрузке машины. Если причина шума и вибрации не в этом, обратитесь к производителю.
Это было полезно (6004)
В какое отделение должно быть моющее средство? Проверенный
У большинства стиральных машин есть 3 отделения для моющего средства. Эти отделения часто имеют маркировку I, II и *, чтобы показать, куда идет моющее средство. Ячейка I используется для предварительной стирки, II — для основной стирки, а * — для кондиционера. Чаще всего используется второй отсек.
Это было полезно (3913)
Моя стиральная машина пахнет, что мне делать? Проверенный
Есть стиральные машины с функцией самоочистки. Если эти функции недоступны, можно добавить 100 мл белого уксуса или 100 г кристаллов соды и запустить стиральную машину по программе 90 ℃.
Это было полезно (3160)
Могу ли я подключить стиральную машину к розетке с теплой водой? Проверенный
Хотя стиральные машины, вероятно, могут подавать воду до 65 ° C, большинство производителей не рекомендуют это делать. Существуют циклы стирки, в которых используется только холодная вода. В таких случаях теплая вода может повредить результат вашей стирки. Также многие стиральные машины рассчитаны на подключение к розетке холодной воды.
Это было полезно (2729)
На что следует обратить внимание при транспортировке стиральной машины? Проверенный
При транспортировке стиральной машины следует зафиксировать положение барабана. Можно использовать транспортировочный болт, который поставляется в комплекте со стиральной машиной. Он не даст барабану вращаться внтури машины. Также необходимо слить всю воду.
Это было полезно (1264)
Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный
В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.
Это было полезно (1006)
В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный
Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.
Это было полезно (979)
Можно ли подключить стиральную машину к удлинителю? Проверенный
Технику, требующую большого количества энергии, например стиральную машину, нельзя подключать ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность стиральной машины, которая указывается в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.
Это было полезно (976)
Где можно найти номер модели стиральной машины Zanussi? Проверенный
Номер модели обычно указан на наклейке на внутренней поверхности люка машины. Он также может быть указан на наклейке со внутренней стороны небольшой дверцы, прикрывающей фильтр.
Это было полезно (169)
Посмотреть инструкция для Zanussi ZWO 585 бесплатно. Руководство относится к категории стиральные машины, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 9.5. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Zanussi ZWO 585 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Zanussi ZWO 585.
При какой температуре следует стирать одежду?
Стоит ли использовать средство для удаления накипи при стирке в стиральной машине?
Как предотвратить появление неприятного запаха в стиральной машине?
Инструкция Zanussi ZWO 585 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Руководство по
эксплуатации
Стиральная
машина
ZWO 585
ZWO 5105
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 1
Страница:
(1 из 40)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina Руководство по эксплуатации Стиральная машина ZWO 585 ZWO 5105 1 - Страница 2 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 2 Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за выбор одного из наших высококачественных товаров. С этим прибором Вы сможете оценить совершенную комбинацию функционального дизайна и передовых технологий. Уверяем Вас, наши приборы разработаны для того, чтобы - Страница 3 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 3 Информация по технике безопасности Для обеспечения Вашей безопасности и правильной эксплуатации машины, перед ее установкой и первым использованием внимательно прочитайте данное руководство, не пропуская рекомендации и предупреждения. Чтобы избежать - Страница 4 из 41
135499370.qxd ● 04/04/2008 17.19 Pagina для установки машины, должны выполняться квалифицированным сантехником или компетентным специалистом. Любые работы по электрическому подключению, необходимые для установки машины, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным специалистом. - Страница 5 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 5 Описание машины 1 Дозатор моющих средств 2 3 2 Ручка для открывания дверцы 4 1 Панель управления Фильтр сливного насоса 5 30° 40° 95° 60° 50° Регулируемые ножки 3 4 5 Дозатор моющих средств Отделение для дозировки порошка для предварительной стирки Отделение - Страница 6 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 6 Панель управления и функции 1 2 3 4 5 6 7 Информация Селектор программ, различные кнопки и индикаторы хода выполнения программы обозначаются во всем дальнейшем тексте настоящего руководства цифрами, указанными в данной таблице. Основные символы на селекторе - Страница 7 из 41
135499370.qxd 5 04/04/2008 17.19 Кнопка “Дополнительное полоскание” Pagina ● 7 При нажатии этой кнопки машина выполняет несколько дополнительных полосканий. Эта кнопка позволяет начать выполнение выбранной программы; при этом соответствующий зеленый индикатор перестанет мигать. ● Нажатием этой - Страница 8 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 8 Таблица программ Программа/ Температура ХЛОПОК 95°- холодная стирка Тип белья Белый и цветной хлопок: например, простыни, скатерти, кухонное белье и т.п. ХЛОПОК + Предварительная стирка 95° — холодная стирка ХЛОПОК + ЭКО 95° — 40° Белое и нелиняющее цветное - Страница 9 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 9 Таблица программ Программа/ Температура ДЖИНСЫ 40° СПОРТ ИНТЕНСИВНАЯ 40° — холодная Тип белья Дополнительные функции Описание программы Специальная программа для джинсовых вещей, брюк, рубашек, курток Основная стирка Отжим/Остановка с водой Полоскания в баке, - Страница 10 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 10 Сведения о программах Джинсы С помощью этой программы можно стирать такие вещи, как брюки, рубашки или куртки из джинсовой ткани, а также трикотажные изделия, изготовленные из современных (hi-tech) материалов. Машина выполняет несколько дополнительных - Страница 11 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 11 Рекомендации по стирке Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье cледующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, тонкое деликатное белье, изделия из - Страница 12 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 12 Выведение пятен Моющие средства и добавки Некоторые пятна могут не отстираться только водой и моющим средством. Поэтому рекомендуется обработать их перед стиркой. Кровь: промойте свежие пятна холодной водой. Засохшие пятна следует замочить на ночь со - Страница 13 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina Количество используемого моющего средства Тип и количество моющего средства зависят от типа ткани, величины загрузки, степени загрязнения белья и жесткости используемой воды. Жесткость воды измеряется в так называемых градусах жесткости. Информацию о жесткости - Страница 14 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 14 Порядок выполнения стирки Загрузка белья Откройте дверцу, осторожно потянув за ее ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи, стараясь максимально развернуть каждую из них. Закройте дверцу. Отмерьте нужное количество моющего средства и смягчителя тканей - Страница 15 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina Запустите программу, нажав кнопку 6 Нажмите эту кнопку для начала выполнения выбранной программы; при этом соответствующий зеленый индикатор перестанет мигать. В группе индикаторов хода выполнения программы загорится индикатор A, указывая, что машина начала - Страница 16 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina Окончание программы Машина останавливается автоматически. Индикатор кнопки 6 при этом гаснет, а индикатор этапа выполнения программы C загорается. Теперь дверцу можно открыть. Если по окончании программы в баке осталась вода, для ее слива выполните следующие - Страница 17 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 17 Чистка и уход ВНИМАНИЕ! Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, Вы должны ОТКЛЮчИТЬ машину от электрической сети. Удаление накипи потянув его на себя. Промойте его под краном, чтобы удалить все остатки скопившегося в нем порошка. - Страница 18 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina воду, которая может пролиться при снятии фильтра. ● ● Проворачивая крыльчатку насоса, извлеките все посторонние предметы. Наденьте крышку на шланг аварийного слива и установите его на свое место. ● Закрутите крышку фильтра до упора. ● Закройте дверцу фильтра - Страница 19 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 19 Если машина не работает ВНИМАНИЕ! Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в авторизованный сервисный центр, пожалуйста выполните - Страница 20 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 20 Неисправность Возможная причина/ Устранение Машина заполняется водой и сразу же производится слив: Конец сливного шланга расположен слишком низко. ● См. соответствующий параграф в разделе “Подключение к канализации” . Сливной шланг передавлен или сильно - Страница 21 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina Неисправность Дверца не открывается: 21 Возможная причина/ Устранение Выполнение программы не закончено. ● Дождитесь завершения цикла стирки. Не сработала система разблокировки дверцы. ● Подождите немного до тех пор, пока дверца не будет разблокирована. Вода в - Страница 22 из 41
… Если Вы не можете определить или устранить причину неисправности, обращайтесь в наш сервисный центр. Перед тем как звонить туда, запишите для себя модель, серийный номер и дату приобретения машины: эти сведения потребуются специалистам сервисного центра. … 22 … Pagina No. 17.19 .. Ser. - Страница 23 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 23 Данные по потреблению энергии Электроэнергия (кВтч) Вода (в л) Продолжительность программы Хлопок 95° 0,5 44 135 Хлопок 60° Эко (*) 0,66 39 130 Хлопок 60° 0,85 39 125 Синтетика 60° 0,8 45 90 Деликатные ткани 40° 0,5 48 65 Шерсть/Ручная стирка 40° 0,4 53 60 - Страница 24 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 24 Указания по монтажу Установка 3. Закройте все образовавшиеся отверстия заглушками, которые Вы найдете в пакете, содержащем руководство по эксплуатации. Распаковка Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации - Страница 25 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina Подсоединение к водопроводу Присоедините шланг подачи воды к водопроводному крану с резьбой 3/4. Не применяйте для соединения ранее использовавшиеся шланги. 25 Подсоединение к канализации Конец сливного шланга можно устанавливать тремя способами: Подвесить над - Страница 26 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina Сливной шланг не должен иметь перегибов. P1118 Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополнительный сливной шланг и соединитель можно приобрести в Вашем сервисном центре. Важно! Для исправной работы машины сливной шланг должен быть - Страница 27 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 27 Забота об окружающей среде Упаковочные материалы Экологические рекомендации Материалы, обозначенные символом , пригодны для вторичной переработки. >PE<= полиэтилен >PS<= полистирол >PP<= полипропилен Это означает, что они могут быть подвергнуты повторной - Страница 28 из 41
135499370.qxd 28 04/04/2008 17.19 Pagina 28 - Страница 29 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 29 29 - Страница 30 из 41
135499370.qxd 30 04/04/2008 17.19 Pagina 30 - Страница 31 из 41
AEG Electrolux Zanussi ) ( “CITY” , , . (390-22) 66564 “ ” , 692519 . (423-41) 40039 (423-41) 21035 , 12 « * » 163061 , . (818-2) 276912 . . , 12 “ ” 163046 , . (818-2) 661866/ 659071 “ ( , 12 . (867-2) 574444 , 85 « * » 164500 , 27 . (818-42) 583184 . . “ -2001” 414014 , . (851-2) 382867/ 251232 - Страница 32 из 41
“ ” , , . +375 (152) 523191/ 415296 — ,6 “ ” , , 31 . (343) 3340828/ 3342378/ 3352592/ 3793282 “ ” 620050 , . (343) 3543619/ 3543625/ 3543628 — “ ” 623406 , 33. (343-9) 399520 (343-9) 347439 “ 622036 , , , , 66 . (343-5) 410008/ 410009 ” . “ 155800 , . (493-31) 21639 “ ” , 426008 . (341-2) 430667 “ - Страница 33 из 41
. . 350072 , . (861-2) 521281 (861-2) 520934 , “ ” 352922 , 4 . (861-37) 94061 , , “ ” 353900 , . (861-7) 630395/ 631115 , “ ” 354002 , . (862-2) 620295 “ ” , , . +375 (222) 229394 ,5 , 14 , , 76 “ ” 660020 , . (391-2) 276720/ 653441/ 296595 , , 12- “ ” 660124 , . (391-2) 555063/ 555062/ 669869 , - Страница 34 из 41
“ 183038 , . (815-2) 455031 (815-2) 450989 — “ 183017 , . (815-2) 220490 , . (815-2) 535775 “ — ” . (866-2) 420430 “ ” ” “ ” 302016 , . (486-2) 751480 , 37 “ ” 440600 , . (841-2) 544301 , 39/13 — , , 24 “ 614107 , . (342-2) 656983 (342-2) 661260 ” , , 18 . (831-2) 623601/ 620029/ 163141/ 163151 “ ” - Страница 35 из 41
“ ” 445035 , . (848-2) 260595/ 260065 , “ ” 445039 , . (848-2) 511777/ 730717 , “ ” , 196191 . (812) 3742116/ 3742117 , 159- “ , 670045 . (301-2) 442344 , ” , 167981 , . (821-2) 211532/ 211832/ 211399 ” , 167000 . (821-2) 310580 ” ,5 ,4 , , , 15 ,8 ” , ,2 “ ” , 450078 , . (347-2) 281710/ 281701 - Страница 36 из 41
“ ” 628310 , 47 . (346-12) 52232 (346-12) 52242 — “ ” 628311 , 56 . (346-12) 48596/ 54233 , 12 — , 13 “ ” 628405 , , 44 . (346-2) 252563/ 256970 “ 628400 , . (346-2) 712971 — “ ” , 428018 . (835-2) 431211 “ — ” , , . (835-33) 41619/ 41327 (835-33) 23167 ” “ 454026 , . (351) 7413403 (351) 7136149 , - Страница 37 из 41
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ Äàííûé äîêóìåíò íå îãðàíè÷èâàåò îïðåäåë¸ííûå çàêîíîì ïðàâà ïîòðåáèòåëåé, íî äîïîëíÿåò è óòî÷íÿåò îãîâîð¸ííûå çàêîíîì îáÿçàòåëüñòâà, ïðåäïîëàãàþùèå ñîãëàøåíèå ñòîðîí ëèáî äîãîâîð. Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì áûòîâîé òåõíèêè îòëè÷íîãî êà÷åñòâà! ! Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü - Страница 38 из 41
Ïðè îáíàðóæåíèè â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà â äàííîì èçäåëèè íåäîñòàòêîâ, êðîìå âîçíèêøèõ ïîñëå ïåðåäà÷è òîâàðà ïîòðåáèòåëþ âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ ïîñëåäíèì ïðàâèë òðàíñïîðòèðîâêè, õðàíåíèÿ, ëèáî èñïîëüçîâàíèÿ, à òàêæå äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö èëè îáñòîÿòåëüñòâ íåïðåîäîëèìîé ñèëû, ìû îáÿçóåìñÿ - Страница 39 из 41
135499340.qxd 14/03/2008 11.24 Pagina 31 - Страница 40 из 41
135499370.qxd 04/04/2008 17.19 Pagina 31 www.electrolux.com www.electrolux.ru 135499370 Subject to change without notice - Страница 41 из 41