1
CIS
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
WITL 1067
Руководство по экпуатации
Содержание
Установка, 2-3
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Пробный цикл стирки
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления
Как открыть и закрыть барабан
Индикаторы
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции: Порядок запуска программы
Таблица программ
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры
Выбор скорости отжима
Функции
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств
Цикл отбеливания
Подготовка белья
Особенности стирки отдельных изделий
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия и охрана окружающей среды
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества
Уход за стиральной машиной
Уход за дверцей машины и барабаном
Как чистить распределитель моющих средств
Чистка насоса
Проверка заливного шланга
Устранение неисправностей, 11
Сервисное обслуживание, 12
Технические характеристики
РУССКИЙ,1
CIS
KZ
Кaзaкшa,13
Как установить стиральную машину
1. Удалите четыре транспортных винта и резиновые пробки с прокладками, расположенные в задней части машины. Отверстия закройте пластиковыми заглушками.
2. Установите машину на ровном полу и дополнительно отрегулируйте ее устойчивое положение.
3. Подсоедините заливной шланг.
4. Подсоедините сливной шланг так, что бы верхняя точка сливного шланга была на высоте 65-100 см от пола.
5. Подсоедините стиральную машину к электрической сети. Фазный провод должен быть подключен через автомат защиты сети на 16А и временем срабатывания не более 0,1с
Выравнивание и перемещение стиральной машины
Для выравнивания машины служат регулируемые по высоте передние ножки.
1. Отпустите контргайки на ножках.
2. Отрегулируйте ножки по высоте так, что бы отклонение верхней грушки по горизонтали было не более 2 град.
3. Затяните контргайки на ножках.
Правильное выравнивание поможет избежать шума и вибрации во время работы машины.
Ваша машина может быть оборудована специальными убирающимися колесиками для облегчения перемещения машины.
1. Что бы опустить колесики и передвинуть машину потяните за рычаг, который находится слева под машиной.
2. Переместите машину.
3. Верните рычаг в исходное положение.
4. При необходимости дополнительного выравнивания на новом месте, отрегулируйте ножки машины.
Подключение к водопроводной сети
1. Подсоедините шланг подачи воды к крану холодной воды с резьбой 3/4 gas.
2. Подсоедините шланг к стиральной машине навинтив его на водоприемник, расположенный справа вверху на задней стенке машины.
Подключение слива
Повесьте загнутый конец шланга на край раковины, ванны или поместите в специальный слив канализации.
Шланг должен быть без перегибов и верхняя точка шланга должна быть на высоте 65-100см от пола.
Конец шланга не должен быть погружен в воду (необходим разрыв струи).
Панель управления
Программы стирок смотрите в статье INDESIT WITL 867
Как открыть и закрыть барабан стиральной машины
1. Откройте верхнюю крышку (рис.1)
2. Нажмите кнопку на барабане (рис.2) и барабан плавно откроется.
3. Загрузите белье (рис.3)
4. Закройте полностью барабан, опуская сначала переднюю крышку, затем заднюю.
5. Убедитесь, что крюки передней дверцы зашли в соответствующие пазы на задней.(рис.4)
6. После того, как крюки защелкнулись, нажмите обе дверцы вниз и убедитесь, что они закрыты плотно.
7. Закройте верхнюю крышку.
Индикаторы
Индикаторы в процессе стирки показываю фазы стирки
В процессе слива загорается индикатор ОТЖИМ
Кнопки ВЫБОРА ФУНКЦИИ тоже снабжены LED индикаторами. Если данная функция не совместима с выбранной программой, то индикатор кнопки будет моргать.
Если будет выбрана функция несовместимая с ранее выбранной, но будет действовать последняя из выбранных функций.
Индикаторы используются и для указания кода ошибки при поломке машины (см Коды ошибок)
Распределитель моющих средств
1. Откройте верхнюю крышку и выдвиньте распределитель для моющих средств.
2. Поместите стирающее средство для предварительной стирки в ячейку 1.
3. В ячейку 2 помещается средство для основной стирки (жидкое или порошок). Капсульные моющие средства для стирки поместите прямо в барабан с бельем.
4. В ячейку 3 помещаются добавки, например, ополаскиватель. Следите, что бы уровень добавки не превышал отметку MAX. Добавка подается в барабан в процессе последнего ополаскивания.
5. Цикл отбеливания. Добавьте отбеливатель в ячейку 4, выберите полоскание для хлопковых тканей или деликатное полоскание для синтетических и активируйте функцию отбеливания.
Как чистить распределитель моющих средств
1. Слегка нажмите кнопку на верхней крышке и вытяните распределитель вверх (рис. 1-2)
2. Промойте распределитель по струей воды, используя старую зубную щетку (рис.3).
3. Выньте пару сифонов, вставленных в ячейки 1 и 2 и промойте их (рис.4)
4. Соберите распределитель и вставьте его на место до щелчка.
Некоторые отзывы:
Достоинства:
Малые габариты
Недостатки:
Плохо стирает. Оставляет разводы от порошка после стирки. Нет сушки
Комментарий:
Купил эту машину четыре года назад. Продавец говорил о высоком качестве сборки машины EU. Долго терпел все недостатки, собирался купить новую. Не успел. Недавно, когда никого не было дома, машина загорелась по причине превышения напряжения в сети. Выгорела ванная комната и коридор. Я в шоке …
Достоинства:
Вертикальная загрузка.
Недостатки:
Ржавеет крышка.
Комментарий:
Ржавеет крышка. Порошок сыплю прямо в барабан, так как из ёмкости для порошка при открытии капает сильно вода и заливает стираное бельё.
Комментарии взяты с Яндекс-маркет
Как видим, оценки не очень положительные. Главное в машинке это её размеры. Кроме того, может оказаться полезным для экономии место то, что загрузка вертикальная. Сравнения по качеству стирки, расходу моющих веществ мы пока не нашли.
Коды ошибок
Возможные неисправности стиральных машин Indesit в статье INDESIT WITL 867
В недорогих устройствах, изготовленных под брендом Indesit и Ariston, отсутствует дисплей как таковой. Уже в таких случаях на данных моделях ошибки отображается путём подсветки и отображения многих комбинаций светодиодов, каждое значение отображает всего 1-ну ошибку. Им присваиваются данные значению:
- таймеру присваивается значение КН1;
- суперстирка отвечает за КН2;
- быстрая стирка обозначает КН3;
- за кнопкой быстрой стирки закреплен индикатор, обозначающий КН4;
- индикатор ответственный за отжим белья обозначает LED 4.
Благодаря тому, что некоторые из них светятся, а некоторые нет Вы и сможете установить возникшую ошибку.
В конструкции устройств, у которых предусмотрены дисплеи понять номер ошибку намного легче. На них они отображается в виде кода, состоящего из латинских букв и цифр.
Список ошибок EVO-II и их интерпретация
Отображается только КН4 – это символизирует о возникновение ошибки номер F01.
Подсвечивается КН3, которые обозначает ошибку F02, она говорит Вам о том, что отсутствует сигнал о вращении электродвигателя.
Отображение на панели индикаторов КН3 и КН4 сигнализирует об ошибке F03, а именно о том, что произошло залипание нагревательного элемента, или же температурный датчик выходит из строя.
В случае, когда на дисплее горит лишь КН2, то это сигнализирует о наличие ошибки F04, которая в свою очередь обозначает выход из строя датчика воды.
| Код ошибки |
Причины возникновения | Проверка и устранение неисправности |
| F01 |
Короткое замыкание в цепи управления приводным мотором СМ |
1. Проверяют возможное попадание воды на контакты соединителя электронного контроллера, с которого идет жгут на приводной мотор. |
| F02 |
Сигнал с тахо-датчика о вращении приводного мотора не поступает на электронный контроллер |
1. Проверяют, не заблокирован ли ротор приводного мотора, вследствие заклинивания подшипников барабана СМ или по другим причинам. |
| F03 |
Неисправен датчик температуры, либо «залипло» реле ТЭНа нагрева воды |
1. Проверяют надежность соединений между электронным контроллером и датчиком температуры. |
| F04 | Неисправен датчик уровня воды (прессостат) |
Датчик уровня воды одновременно формирует сигналы «ПЕРЕЛИВ» и «ПУСТОЙ БАК» (хотя должен формироваться только «ПУСТОЙ БАК»). В этом случае в бак СМ заливается вода до уровня «ПЕРЕЛИВ». В итоге получается, что одновременно включены залив (открыты клапаны залива воды) и слив воды (включен сливной насос). В этом случае: |
| F05 |
Не работает сливной насос или датчик уровня не формирует сигнал «ПУСТОЙ БАК» после выполнения режима слива воды |
1. Проверяют надежность соединения между электронным контроллером и сливным насосом. |
| F06 |
Ошибка кнопок |
1. Проверяют наличие контакта в соединителях и жгуты между контроллером и панелью управления. |
| F07 |
ТЭН нагрева воды не погружен в воду |
Для СМ с контроллерами EVO-II: Для СМ с контроллерами EVO-I: |
| F08 |
Реле ТЭНа нагрева воды «залипло» (при пустом баке) или датчик уровня воды формирует одновременно сигналы «ПЕРЕЛИВ» и «ПУСТОЙ БАК» («залип» в положении «ПУСТОЙ БАК») |
1. Проверяют датчик уровня воды (прессостат). |
| F09 |
Сбой (ошибка содержимого) энергонезависимой памяти ЕСППЗУ |
1. Заменяют электронный контроллер или заменяют/перезаписывают микросхему энергонезависимой памяти. |
| F10 | Отсутствуют сигналы от датчика уровня (бак не пустой, но и не полный) |
Для СМ с контроллерами EVO-II: Для СМ с контроллерами EVO-I: |
| F11 |
Отсутствует обратная связь о работоспособности сливного насоса (насос отсоединен или обрыв его обмотки) |
Для СМ с контроллерами EVO-II: Для СМ с контроллерами EVO-I: |
| F12 |
Отсутствует связь между модулем индикации и электронным контроллером |
Для СМ с контроллерами EVO-II: Для СМ с контроллерами EVO-I: |
| F13 |
Неисправна цепь контроля температуры сушки (для СМ «Маргарита 2000» с сушкой, контроллер EVO-I) |
1. Проверяют соединение между соединителе CAN электронного котроллера и датчиком температуры сушки. |
| F14 |
Не включается сушка (для СМ «Маргарита 2000» с сушкой, контроллер EVO-I) |
1. Проверяют соединения между электронным контроллером и ТЭН сушки. |
| F15 |
Не выключается сушка (для СМ «Маргарита 2000» с сушкой, контроллер EVO-I) |
1. Проверяют наличие контакта в соединителе CN1 на соединительной плате. 2. Проверяют и при необходимости заменяют датчик уровня и соединительную плату. |
| F17 |
Дверца люка не закрывается или открыта (для СМ с функцией Easy Dorr, контроллер EVO-II) |
1. Проверяют наличие сетевого напряжения (220 В) между контактами 3 и 4 соединителя J4 электронного контроллера (только не в режиме STANDBY), а также между конт. 3 и 5 замка блокировки дверцы. |
|
Дверца люка не закрывается или открыта (для СМ без функции Easy Door, контроллер EVO-II) |
1. Проверяют наличие переменного напряжения 220 В между контактами 1 и 3 соединителя М электронного контроллера (только не а режиме STANDBY), а также между конт. 1 и 3 замка блокировки дверцы. |
|
| F18 |
Ошибка микропроцессора |
1. Заменяют электронный контроллер. |
Характеристики:
Загрузка |
|
| Тип машины | Барабанного типа |
| Тип загрузки | Вертикальная |
| Максимальная загрузка белья, кг | 5кГ |
Размеры |
|
| Глубина, см | 60см |
| Ширина, см | 40см |
| Высота, см | 85см |
Управление |
|
| Степень автоматизации | Автомат |
| Дисплей | Нет |
Характеристики |
|
| Установка | Отдельностоящая |
Стирка |
|
| Класс стирки | A |
| Дополнительное полоскание | Есть |
Отжим |
|
| Класс отжима | C |
| Максимальное количество оборотов отжима, обмин | 1 000 об/мин |
| Выбор скорости отжима | Нет |
| Отмена отжима | Есть |
Сушка |
|
| Сушка | Нет |
Дополнительно |
|
| Класс энергопотребления | А |
| Материал бака | Пластик |
| Дополнительные функции | Отложенный старт |
Инструкция PDF
Здесь можно посмотреть инструкцию в PDF
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Характеристики, спецификации
Габаритные размеры (В*Ш*Г):
85*40*60 см
Максимальная загрузка:
5 кг
Тип двигателя:
стандартный
Макс. скорость отжима:
1000 об/мин
Класс энергоэффективности:
A
Энергопотребление за цикл:
0.95 кВтч
Тип управления:
механический
»Ручная стирка» шерсти:
Да
Дополнительное полоскание:
Да
Отложенный старт:
2/ 4/ 6/ 9 ч
Тип загрузки:
вертикальная
Краткое описание:
85*40*60 см;5кг;1000об/мин;вертикальная
Вид гарантии:
гарантийный талон
Инструкция к Стиральной Машине Indesit WITL 1067
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
CIS
Ñîäåðæàíèå
CIS
Óñòàíîâêà, 2-3
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
ÐÓÑÑÊÈÉ,1
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ïðîáíûé öèêë ñòèðêè
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, 4-5
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí
Èíäèêàòîðû
Çàïóñê ìàøèíû. Ïðîãðàììû, 6
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
Òàáëèöà ïðîãðàìì
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè, 7
Âûáîð òåìïåðàòóðû
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà
WITL 1067
Ôóíêöèè
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå, 8
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Öèêë îòáåëèâàíèÿ
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 9
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Îáñëóæèâàíèå è óõîä, 10
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû è áàðàáàíîì
Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
×èñòêà íàñîñà
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé, 11
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå, 12
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Óñòàíîâêà
Ñîõðàíèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî. Îíî äîëæíî áûòü
Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ
+15
â êîìïëåêòå ñî ñòèðàëüíîé ìàøèíîé â ñëó÷àå ïðî-
ãîðèçîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà, îòêëîíåíèå
äàæè, ïåðåäà÷è îáîðóäîâàíèÿ èëè ïðè ïåðååçäå
ãîðèçîíòàëè äîëæíî áûòü íå áîëåå 2°.
íà íîâóþ êâàðòèðó, ÷òîáû íîâûé âëàäåëåö îáîðó-
Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîìîæåò
äîâàíèÿ ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè åãî ôóíê-
èçáåæàòü øóìà, âèáðàöèé è ñìåùåíèé âî âðåìÿ ðàáî-
öèîíèðîâàíèÿ è îáñëóæèâàíèÿ.
òû ìàøèíû.
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñòîèò íà ïîëó, ïîêðûòîì
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ðóêîâîäñòâî: â íåì ñî-
êîâðîì, óáåäèòåñü, ÷òî åå îñíîâàíèå âîçâûøàåòñÿ
äåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî óñòàíîâêå è áåçî-
íàä êîâðîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âåíòèëÿöèÿ áóäåò
ïàñíîé ýêñïëóàòàöèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
çàòðóäíåíà èëè âîâñå íåâîçìîæíà.
Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå
Óñòàíîâêà ìàøèíû íà ìåñòî è ïåðåìåùåíèå
Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Ðàñïàêîâêà
ìîæåò áûòü îñíàùåíà ñïå-
öèàëüíûìè óáèðàþùèìèñÿ
1.Ðàñïàêóéòå
êîëåñàìè äëÿ îáëåã÷åíèÿ
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
åå ïåðåìåùåíèÿ. ×òîáû
îïóñòèòü êîëåñà è ïåðåäâè-
2. Óáåäèòåñü, ÷òî
íóòü îáîðóäîâàíèå, ïðîñòî
îáîðóäîâàíèå íå áûëî
ïîòÿíèòå çà ðû÷àã, ðàñïîëî-
ïîâðåæäåíî âî âðåìÿ
æåííûé ñëåâà ïîä îñíîâà-
òðàíñïîðòèðîâêè. Ïðè
íèåì ìàøèíû. Ïîñëå
óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ â
îáíàðóæåíèè ïîâðåæäå-
òðåáóåìîå ïîëîæåíèå âåð-
íèé íå ïîäêëþ÷àéòå
íèòå ðû÷àã â èñõîäíîå ïîëî.
ìàøèíó ñâÿæèòåñü ñ
ïîñòàâùèêîì
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è
íåìåäëåííî.
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
3. Óäàëèòå ÷åòûðå
Ïîäñîåäèíåíèå çàëèâíîãî øëàíãà
òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
âèíòà è ðåçèíîâûå
ïðîáêè ñ ïðîêëàäêàìè,
1. Ïðèêðóòèòå øëàíã ïîäà÷è
ðàñïîëîæåííûå â çàä-
ê êðàíó õîëîäíîé âîäû ñ
íåé ÷àñòè ñòèðàëüíîé
ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì 3/4
ìàøèíû (ñì. ðèñ.).
gas (ñì. ñõåìó).
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ ïëàñòèêîâû—
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
ìè çàãëóøêàìè.
êðàí äî òåõ ïîð, ïîêà èç íåãî
5. Ñîõðàíÿéòå âñå äåòàëè: îíè Âàì ïîíàäîáÿòñÿ ïðè
íå ïîòå÷åò ÷èñòàÿ âîäà.
ïîñëåäóþùåé òðàíñïîðòèðîâêå ñòèðàëüíîé
ìàøèíû.
áîëòû, ðåçèíîâûå øàéáû è áîëüøóþ ìåòàëëè÷åñ-
êóþ ïîïåðå÷íóþ ïëàíêó. Çàêðîéòå îáðàçîâàâøèåñÿ
2. Ïîäñîåäèíèòå çàëèâ-
îòâåðñòèÿ ïëàñòìàññîâûìè çàãëóøêàìè.
íîé øëàíã ê ñòèðàëüíîé
ìàøèíå, íàâèíòèâ åãî íà
Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
âîäîïðèåìíèê, ðàñïîëî-
ìàòåðèàëàìè.
æåííûé â çàäíåé âåðõíåé
Âûðàâíèâàíèå
÷àñòè ñïðàâà (ñì. ðèñ.).
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ
3.Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã
ìàøèíó íà ðîâíîì è
íå ïåðåêðó÷åí è íå
ïðî÷íîì ïîëó, òàê ÷òîáû
ïåðåæàò.
îíà íå êàñàëàñü ñòåí,
ìåáåëè è ïðî÷èõ
ïðåäìåòîâ.
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷å-
íèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå Òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðè-
2. Ïîñëå óñòàíîâêè ìà-
ñòèê (ñì. ñ. 3).
øèíû íà ìåñòî îòðåãó-
ëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå
Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà îêàæåòñÿ íå-
ïîëîæåíèå ïóòåì âðà-
äîñòàòî÷íîé, îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé
ùåíèÿ ïåðåäíèõ íîæåê (ñì. ðèñ.). Äëÿ ýòîãî ñíà-
Ñåðâèñíûé öåíòð.
÷àëà îñëàáüòå êîíòðãàéêó, ïîñëå çàâåðøåíèÿ ðå-
ãóëèðîâêè êîíòðãàéêó çàòÿíèòå.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè
CIS
Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-
äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èì íó-
íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà
ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-
êðàé ðàêîâèíû, âàííû,
ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî
èëè ïîìåñòèòå â
ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).
ñïåöèàëüíûé âûâîä
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-
êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå
65 — 100 cm
íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-
äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ãî øëàíãà äîëæíà íà-
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ
õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-
è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-
ëîæåíèå ñëèâíîãî
îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-
øëàíãà äîëæíî îáåñ-
òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè
ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-
ãà íå äîëæåí áûòü
âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-
îïóùåí â âîäó).
åòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
êðàé âàííîé èëè ðàêî-
óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-
þùåé (âõîäèò â êîìï-
ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ
ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-
êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-
ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà
ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî
áûòü çàçåìëåíî!
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-
òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé
ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-
òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-
áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå
áîëåå 0,1 ñ.
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-
åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà-
áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè
óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-
òàæ.
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
äîïóñêàåòñÿ.
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ-
ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ-
ïëóàòàöèè ìàøèíû.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-
ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-
íûì ìàøèíû;
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
!
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
+15
Êíîïêà
ÏÓÑÊ/ÎÒÌÅÍÀ
Èíäèêàòîð
ËÞÊ
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
Êíîïêè
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ
Êíîïêà
ÔÓÍÊÖÈÈ
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ
Ñâåòîâûå
èíäèêàòîðû
Ðóêîÿòêà ðåãóëÿöèè
Ðóêîÿòêà âûáîðà
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÏÐÎÃÐÀÌÌ
Ðóêîÿòêà âûáîðà
ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ
ß÷åéêà äëÿ ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, íàïîëíÿå —
Êíîïêà ÏÓÑÊ/ÎÒÌÅÍÀ ñëóæèò äëÿ çàïóñêà
ìàÿ ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì è äîáàâêàìè
ïðîãðàìì èëè äëÿ îòìåíû îøèáî÷íîãî
(ñìîòðåòü ñòð. 8).
ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ñëóæàò äëÿ êîíòðîëÿ çà
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
âûïîëíåíèåì ïðîãðàììû ñòèðêè.
ìèãàåò, êîãäà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà âêëþ÷åíà, è
(ñìîòðåòü ñòð. 5).
ãîðèò, íå ìèãàÿ, åñëè ëþê íå çàáëîêèðîâàí
(ñìîòðåòü ñòð. 4).
Ðóêîÿòêà âûáîðà ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ: ñëóæèò äëÿ
âûáîðà ñêîðîñòè îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ
Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ ñëóæèò äëÿ âûáîðà
(ñì. ñòð. 7).
ïðîãðàìì (ñìîòðåòü ñòð. 6).
 ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû ðóêîÿòêà
Êíîïêè ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ñëóæàò
îñòàåòñÿ íåïîäâèæíîé.
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èìåþùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ
ôóíêöèé. Êíîïêà âûáðàííîé ôóíêöèè îñòàíåòñÿ
âêëþ÷åííîé.
Ðåæèì îæèäàíèÿ
Íàñòîÿùàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò
Ðóêîÿòêà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ñëóæèò äëÿ ðåãóëÿöèè
òðåáîâàíèÿì íîâûõ íîðìàòèâîâ ïî ýêîíîìèè
òåìïåðàòóðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå
ýëåêòðîýíåðãèè, óêîìïëåêòîâàíà ñèñòåìîé
(ñìîòðåòü ñòð. 7).
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ (ðåæèì ñîõðàíåíèÿ
ýíåðãèè), âêëþ÷àþùåéñÿ ÷åðåç 30 ìèíóò ïðîñòîÿ
Êíîïêà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ ñëóæèò äëÿ
ìàøèíû. Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ è ïîäîæäèòå, ïîêà ìàøèíà âíîâü
âêëþ÷èòñÿ.
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ:
Ãîðÿùèé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûâàíèÿ.
âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê, íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ, êîãäà çàìèãàåò èíäèêàòîð.
! ×àñòîå ìèãàíèå èíäèêàòîðà ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ îäíîâðåìåííî ñ ëþáûì äðóãèì
èíäèêàòîðîì îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü (ñìîòðåòü ñòð. 11.
«
Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí
CIS
A) ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 1):
Ïîäíèìèòå âíåøíþþ êðûøêó è ïîëíîñòüþ åå
îòêðîéòå.
B) Îòêðûâàíèå áàðàáàíà (Soft opening Ïëàâíîå
îòêðûâàíèå):
Íàæìèòå êíîïêó, ïîêàçàííóþ íà ðèñ. 2, êðûøêà
áàðàáàíà ïëàâíî îòêðîåòñÿ.
C) ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ (ðèñ. 3).
D) ÇÀÊÐÛÂÀÍÈÅ (ðèñ. 4):
ðèñ. 1
ðèñ. 2
— çàêðîéòå ïîëíîñòüþ áàðàáàí, îïóñêàÿ ñíà÷àëà
ïåðåäíþþ äâåðöó, à çàòåì çàäíþþ;
— çàòåì óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðþêè ïåðåäíåé
äâåðöû òî÷íî âîøëè â ïðåäíàçíà÷åííûå ìåñòà
íà çàäíåé äâåðöå;
— ïîñëå òîãî, êàê êðþêè çàùåëêíóëèñü, íàæìèòå
îáå äâåðöû ñëåãêà âíèç, ÷òîáû óáåäèòüñÿ îíè
çàêðûòû ïëîòíî;
— è, íàêîíåö, çàêðîéòå âíåøíþþ êðûøêó.
ðèñ. 3 ðèñ. 4
Èíäèêàòîðû
Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå
Êíîïêè âûáîðà ôóíêöèè
ñâåäåíèÿ.
ÊÍÎÏÊÈ ÂÛÁÎÐÀ ÔÓÍÊÖÈÈ òàêæå ÿâëÿþòñÿ
Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:
èíäèêàòîðàìè.
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ
êíîïêà.
Òåêóùàÿ ôàçà öèêëà:
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ
 ïðîöåññå öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû áóäóò
çàäàííîé ïðîãðàììîé, êíîïêà áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ
çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ ôàçó
ôóíêöèÿ íå áóäåò àêòèâèðîâàíà.
âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:
Åñëè áóäåò âûáðàíà ôóíêöèÿ, íåñîâìåñòèìàÿ ñ äðóãîé,
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà
ðàíåå âûáðàííîé ôóíêöèåé, îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé
òîëüêî ïîñëåäíÿÿ âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ.
Ñòèðêà
Ïîëîñêàíèå
Îòæèì
Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ñëèâà çàãîðèòñÿ
èíäèêàòîð, ñîîòâåòñòâóþùèé öèêëó Îòæèìà.
#
Çàïóñê ìàøèíû.
Ïðîãðàììû
Êðàòêèå èíñòðóêöèè: Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
5. Âûáðàòü ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. ñòð. 7).
6. Äîáàâüòå â ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùåå ñðåäñòâî,
+15
1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ íà êíîïêó
.
îïîëàñêèâàòåëü, îòáåëèâàòåëü (ñì. ñ. 8).
Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä, çàòåì
7. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó, íàæàâ êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/
ïîãàñíóò, è èíäèàêòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ
Reset). Äëÿ îòìåíû çàïóñêà äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ íà÷íåò ìèãàòü.
ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset) â òå÷åíèå 2-õ ñåêóíä.
2. Çàãðóçèòå áåëüå è çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.
8. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/
3. Âûáðàòü ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ
ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ çàìèãàåò, ñèãíàëèçèðóÿ, ÷òî
íóæíóþ ïðîãðàììó.
ìîæíî îòêðûòü ëþê. Âûíóòü áåëüå è îñòàâèòü ëþê
4. Âûáðàòü òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. ñòð. 7).
ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà. Âûêëþ÷èòü
Òàáëèöà ïðîãðàìì
ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó
.
Ìîþùåå
Óäàëåíèå
Äëèòåë—
Òåìïå—
ñðåäñòâî
Ñìÿã-
ïÿòåí /
üíîñòü
Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãð.
Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè
ðàòóðà
÷èòåëü
Îòáåëèâà-
öèêëà,
ïðåäâàð.
îñíîâ.
ñòèðêà
ñòèðêà
òåëü
ìèí.
Standard
Õëîïîê
ñòèðêà ñ çàìà÷èâàíèåì
:
Ïðåäâàðèòåëüí àÿ ñòèðêà, ñòèðêà,
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå
1
90°C
$%
ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è
(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Õëîïîê
èíòåíñèâíàÿ ñòèðêà
:
Äåëèêàòí./
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé
Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå
2
90°C
#
Îáû÷íûé
è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
Õëîïîê
èíòåíñèâíàÿ ñòèðêà
:
Äåëèêàòí./
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
2
60°C
#&
Îáû÷íûé
è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
óñòîé÷èâîå öâåòíîå áåëüå
Õëîïîê
èíòåíñèâíàÿ ñòèðêà
:
Äåëèêàòí./
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è
2
40°C
»!
Îáû÷íûé
è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
ëèíÿ þùåå öâåòíîå áåëüå
Õëîïîê
áåðåæíàÿ ñòèðêà
:
Ñëàáî
Äåëèêàòí./
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé
çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëèíÿ þùåå öâ åòíîå
3
40°C
»
Îáû÷íûé
è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
áåëüå (ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ï.)
Cèíòåòèêà
èíòåíñèâíàÿ ñòèðêà
:
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå óñòîé÷èâîå
4
60°C
Äåëèêàòíûé
&
âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)
Cèíòåòèêà
èíòåíñèâíàÿ ñòèðêà
:
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå óñòîé÷èâîå
4
40°C
Äåëèêàòíûé
%
âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
öâåòíîå áåëüå (äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)
Cèíòåòèêà
áåðåæíàÿ ñòèðêà
:
Ñëàáî
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ
çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå öâåòíîå
5
40°C
Äåëèêàòíûé
%
âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì
áåëüå (ëþáàÿ îäåæäà)
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé
Øå ð ñ òü
6
40°C
#
îòæèì
Øå ë ê
:
Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è îäåæäà
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ
7
30°C
#
(çàíàâåñè, øåëê, âèñ êîçà è ïð.)
âîäîé èëè ñëèâ
T ime 4 y o u
Áûñòðàÿ ñòèðêà
:
Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé
8
60°C
$
è óñòîé÷èâîå öâåòíîå áåëüå
è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
Á û ñ ò ð à ÿ ñ òè ð êà ö â å òí û õ ò êà í å é
:
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé
Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è ëèíÿþùåå
9
40°C
#
è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
öâåòíîå áåëüå (ñîðî÷êè, ìàéêè è ïð.)
Áûñòðàÿ ñòèðêà ñèíòåòèêè:
Ñëàáî
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, äåëèêàòíûé
çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå
10
40
°C
«
îòæèì
(ëþáàÿ îäåæäà)
Åæåäíåâíàÿ ñòèðêà
:
Ñëàáî
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, äåëèêàòíûé
çàãðÿçíåííîå ëèíÿþùåå öâåòíîå
11
30°C
!
îòæèì
áåëüå (ëþáàÿ îäåæäà)
Sport
Ñòèðêà â õîëîäíîé âîäå (áåç
Ñïîðòèâíàÿ îáóâü
:
Ñïîðòèâíàÿ
12
30
°C
#
ìîþùåãî ñðåäñòâà), ñòèðêà,
îáóâü (ìàêñ. 2 ïàðû.)
ïîëîñêàíèå è äåëèêàòíûé îòæèì
Ñïîð òèâíàÿ îäåæäà
:
Ñïîðòèâíàÿ îäåæäà
Ñòèðêà, ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé
13
30°C
$!
(ñïîðòèâíûå êîñòþìû, øîðòû è ïð.)
è îêîí÷àòåëüíûé îòæèì
×àñòíûå ïðîãðàììû
Äåëèêàòí./
Ïîëîñêàíèå
Ïîëîñêàíèå è îòæèì
Îáû÷íûé
Îòæèì Ñëèâ è îòæèì
Ñëèâ áåý îòæèìà Ñëèâ
Ïðèìå÷àíèå
Äàííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè (îáúåì
ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè è äð.).
Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà
Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà 30′ ìèí (ïðîãðàììà 11 äëÿ Ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ áûñòðîé ñòèðêè ñëàáî-
çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ: öèêë äëèòñÿ âñåãî 30 ìèíóò, ÷òî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ. Óñòàíîâèâ ýòó
ïðîãðàììó (11 ïðè òåìïåðàòóðå 30°Ñ), Âû ìîæåòå ñòèðàòü ðàçëè÷íûå âèäû òêàíåé âìåñòå (çà èñêëþ÷åíèåì øåðñòè è
øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áåëüÿ 3 êã. Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî.
$
Âûáîð òåìïåðàòóðû
Âûáîð òåìïåðàòóðû ñòèðêè ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì íà ñòð. 6).
CIS
Çíà÷åíèå òåìïåðàòóðû ìîæåò áûòü óìåíüøåíî âïëîòü äî ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå ( ).
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà âûáðàííîé ïðîãðàììû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòêè ÎÒÆÈÌ.
Äëÿ ðàçíûõ ïðîãðàìì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ðàçíàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà:
Ïðîãðàììû Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü îòæèìà
Õëîïîê 1000 îáîðîòîâ â ìèíóòó
Ñèíòåòèêà 800 îáîðîòîâ â ìèíóòó
Øåðñòü 600 îáîðîòîâ â ìèíóòó
Øåëê áåç îòæèìà
Âî èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíûõ âèáðàöèé ïåðåä êàæäûì îòæèìîì ìàøèíà ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿåò áåëüå
â áàðàáàíå. Ýòî ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò íåïðåðûâíîãî âðàùåíèÿ áàðàáàíà ñî ñêîðîñòüþ, ñëåãêà
ïðåâûøàþùåé ñêîðîñòü ñòèðêè.
Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê áåëüå íå ðàñïðåäåëÿåòñÿ ðàâíîìåðíî, ìàøèíà ïðîèçâîäèò îòæèì ñ
áîëåå íèçêîé ñêîðîñòüþ.
Ïðè íåâîçìîæíîñòè áàëàíñèðîêè ìàøèíà çàìåíÿåò îòæèì îïåðàöèåé áàëàíñèðîâêè.
Âîçìîæíûå ïîïûòêè áàëàíñèðîâêè ìîãóò ïðîäëèòü îáùóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ìàêñ. íà 10 ìèíóò.
Ôóíêöèè
Ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ñòèðêè ìàøèíû ïîçâîëÿþò äîñòè÷ü æåëàåìîé ÷èñòîòû è áåëèçíû âàøåãî áåëüÿ. Ïîðÿäîê
âûáîðà ôóíêöèé:
1. íàæàòü êíîïêó íóæíîé ôóíêöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé;
2. âêëþ÷åíèå ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ àêòèâèðîâàíà.
Ïðèìå÷àíèå: ×àñòîå ìèãàíèå êíîïêè îçíà÷àåò, ÷òî äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ìîæåò áûòü àêòèâèðîâàíà äëÿ çàäàííîé
ïðîãðàììû.
%
C
Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêè
Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ
Ôóíêöèè Íàçíà÷åíèå
ïðîãðàììàìè:
Íàæàòü êíîïêó íåñêîëüêî ðàç âïëîòü äî âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà,
Îòñðî÷êà
ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåáóåìîìó îòëîæåííîìó ñòàðòó.
çàïóñêà
Ïðè ïÿòîì íàæàòèè êíîïêè ôóíêöèÿ îòêëþ÷àåòñÿ.
Ñî âñåìè
ïðîãðàììû
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè Ïóñê/Îáíóëåíèå ìîæíî
ïðîãðàììàìè
Òàéìåð
âïëîòü äî 9 ÷.
èçìåíèòü çíà÷åíèå îòëîæåííîãî ñòàðòà òîëüêî â ñòîðîíó
îòñðî÷êè
óìåíüøåíèÿ.
Öèêë
îòáåëèâàíèÿ
äëÿ óäàëåíèÿ
Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4 (ñì. ñ. 8).
2, 3, 4, 5,
íàèáîëåå
Îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «ËÅÃKÀß ÃËÀÆKÀ».
Ïîëîñêàíèå.
ñòîéêèõ
Óäàëåíèå ïÿòåí
çàãðÿçíåíèé.
Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 4, 5, 7 ïðåðûâàþòñÿ áåç
Óìåíüøåíèå
ñëèâà âîäû (îñòàíîâêà ñ âîäîé) è ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà ôàçû
ñòåïåíè
Îïîëàñêèâàíèÿ ìèãàåò:
ñìèíàåìîñòè
×òîáû çàâåðøèòü öèêë, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ
3, 4, 5, 7, 8,
òêàíåé,
(Start/Reset).
9, 10,
Ëåãêàÿ ãëàæêà
îáëåã÷åíèå
×òîáû çàêîí÷èòü ïðîãðàììó ñëèâîì óñòàíîâèòå ðóêîÿòêó
Ïîëîñêàíèå.
ïîñëåäóþùå-
ïðîãðàììàòîðà íà ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë è íàæìèòå êíîïêó
ãî ãëàæåíèÿ.
ÏÓÑK/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Äàííàÿ îïöèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ ñ ôóíêöèåé «Óäàëåíèå ïÿòåí».
Ïîâ ûøàåò
1, 2, 3, 4,
Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè ïîëíîé çàãðóçêå
ýôôåêòèâíî—
5, 8, 9, 10,
ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî
Äîïîëíèòåëüíîå
ñòü
12, 13,
ñðåäñòâà.
ïîëîñêàíèå
ïîëîñêàíèÿ.
Ïîëîñêàíèå.
Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ïîäãîòîâêà áåëüÿ
+15
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè çàâèñèò òàêæå îò ïðàâèëü-
Ðàçáåðèòå áåëüå:
íîé äîçèðîâêè ìîþùåãî ñðåäñòâà: åãî èçáûòîê íå
— â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì òêàíè / îáîçíà÷åíèÿ íà
ãàðàíòèðóåò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ñòèðêó, íàïðîòèâ ìî-
ýòèêåòêå
æåò ïðèâåñòè ê îáðàçîâàíèþ íàëåòîâ âíóòðè ìàøè-
— ïî öâåòó: îòäåëèòå öâåòíîå áåëüå îò áåëîãî.
íû è çàãðÿçíåíèþ îêðóæàþùåé ñðåäû.
Âûíüòå èç êàðìàíîâ âñå ïðåäìåòû è ïðîâåðüòå
õîðîøî ëè äåðæàòñÿ ïóãîâèöû.
Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå íîðìû çàãðóçêè
áàðàáàíà, óêàçàííûå äëÿ ñóõîãî áåëüÿ:
Âûäâèíüòå ðàñïðåäå-
Ïðî÷íûå òêàíè: ìàêñ. 5 êã
ëèòåëü è çàïîëíèòå åãî
Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè: ìàêñ. 2,5 êã
îòäåëåíèÿ ìîþùèì
Äåëèêàòíûå òêàíè: ìàêñ. 2 êã
ñðåäñòâîì è ñìÿã÷èòå-
Øåðñòü: ìàêñ. 1 êã
ëåì:
Âåñ áåëüÿ
1 ïðîñòûíÿ 400 500 ã
1 íàâîëî÷êà 150 -200 ã
1 ñêàòåðòü 400 500 ã
1 õàëàò 900 1,200 ã
1 ïîëîòåíöå 150 -250 ã
Îòäåëåíèå 1: ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-
ðèòåëüíîé ñòèðêè (ïîðîøîê)
ÿ÷åéêà 2: Ñòèðàëüíîå âåùåñòâî
Îñîáåííîñòè ñòèðêè îòäåëüíûõ èçäåëèé
(ïîðîøîê èëè æèäêîñòü)
Æèäêîå ñòèðàëüíîå âåùåñòâî ñëåäóåò ïîìåùàòü
Çàíàâåñêè: ñâåðíèòå è ïîëîæèòå â íàâîëî÷êó èëè â
íåïîñðåäñòâåííî â áàðàáàí â ñïåöèàëüíîì
ñåò÷àòûé ìåøî÷åê. Ñòèðàéòå îòäåëüíî, íå ïðåâû-
êðóãëîì ïëàñòìàññîâîì äîçàòîðå.
øàÿ ïîëîâèíû çàãðóçêè áàðàáàíà. Âûáåðèòå ïðîãðàì-
ìó 7, àâòîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àþùóþ îòæèì.
ÿ÷åéêà 3: Äîáàâêè (îïîëàñêèâàòåëü è ò.ä.)
Ñòåãàííûå êóðòêè è ïóõîâèêè: åñëè ïóõîâèê íà
Êîãäà âû íàëèâàåòå îïîëàñêèâàòåëü â ÿ÷åéêó 3,
óòèíîì èëè ãóñèíîì ïóõó, åãî ìîæíî ñòèðàòü â ñòè-
îáðàùàéòå âíèìàíèå, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü
ðàëüíîé ìàøèíå. Âûâåðíèòå êóðòêó íàèçíàíêó, çàãðó-
ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü, óêàçàííûé îòìåòêîé
çèòå â áàðàáàí íå áîëåå 2-3 êã èçäåëèé. Ïîâòîðèòå
«max».
ïîëîñêàíèå 1-2 ðàçà, èñïîëüçóéòå äåëèêàòíûé îòæèì.
Îïîëàñêèâàòåëü àâòîìàòè÷åñêè ïîäàåòñÿ â
Øåðñòü: Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ
áàðàáàí â ïðîöåññå ïîñëåäíåãî îïîëàñêèâàíèÿ.
ñòèðêè çàãðóæàéòå íå áîëåå 1 êã áåëüÿ è èñïîëü-
Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû ñòèðêè â ÿ÷åéêå 3
çóéòå ñïåöèàëüíûå æèäêèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà-
îñòàåòñÿ âîäà. Îíà íåîáõîäèìà äëÿ ïîäà÷è â
÷åííûå äëÿ ñòèðêè øåðñòÿííûõ èçäåëèé.
áàðàáàí î÷åíü ãóñòûõ îïîëàñêèâàòåëåé, ò.å. äëÿ
ðàçáàâëåíèÿ êîíöåíòðèðîâàííûõ îïîëàñêèâàòåëåé.
Íå èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðåäíàçíà÷åí-
Åñëè â ÿ÷åéêå 3 îñòàíåòñÿ âîäû áîëüøå
íûå äëÿ ðó÷íîé ñòèðêè îáðàçóþùàÿñÿ îáèëüíàÿ
íîðìàëüíîãî, ýòî çíà÷èò, ÷òî êàíàë ñëèâà
ïåíà óõóäøàåò ðåçóëüòàò ñòèðêè è ìîæåò âûâåñòè
îïîëàñêèâàòåëÿ â áàðàáàí çàñîðèëñÿ. Ñìîòðèòå
èç ñòðîÿ ñòèðàëüíóþ ìàøèíó.
îïèñàíèå ÷èñòêè ÿ÷ååê íà ñòð. 10.
ÿ÷åéêà 4:
Öèêë îòáåëèâàíèÿ
Îáû÷íûé îòáåëèâàòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé, äåëèêàòíûé — äëÿ
öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è äëÿ øåðñòè.
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ òîëüêî îòáåëèâàíèÿ íàëåéòå
îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4, âûáåðèòå
ïðîãðàììó Ïîëîñêàíèå
(äëÿ õëîïêîâûõ òêàíåé)
èëè Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå
(äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ
òêàíåé)è çàäåéñòâóéòå ôóíêöèþ «Îòáåëèâàíèå» (ñì.
ñ.7). Äëÿ îòáåëèâàíèÿ â ïðîöåññå ñòèðêè
äîáàâüòå ñòèðàëüíûé ïîðîøîê è ñìÿã÷èòåëü,
âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó è çàäåéñòâóéòå
ôóíêöèþ «Îòáåëèâàíèå» (ñì. ñ. 7).
&
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è
ðåêîìåíäàöèè
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå-
Óòèëèçàöèÿ
íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè áå-
CIS
Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ-
çîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-
äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè
äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçî-
óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.
ïàñíîñòè.
Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä
Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà-
Íå ðàçðåøàéòå ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé ëèöàì
áåëü è ñíèìèòå äâåðöó.
(âêëþ÷àÿ äåòåé) ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè,
ñåíñîðíûìè, óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè è íå
îáëàäàþùèõ äîñòàòî÷íûìè çíàíèÿìè è îïûòîì,
åñëè òîëüêî îíè íå ïîëüçóþòñÿ ìàøèíîé ïîä
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà
íàáëþäåíèåì è ïîñëå èíñòðóêòàæà ñî ñòîðîíû
îêðóæàþùåé ñðåäû
ëèö, îòâåòñòâåííûõ çà èõ áåçîïàñíîñòü. Íå
ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé.
Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî-
ýíåðãèè è âðåìåíè
Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå
Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã-
ÿâëÿåòñÿ áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå
ðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè
ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî
ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó
èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ ìîäèôèöèðîâàòü
çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
åãî ôóíêöèè.
50% ýëåêòðîýíåðãèè.
Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè
Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî
ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü
äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå
îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå
ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 15%
Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó
áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.
èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.
Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè
Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà
çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç-
ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.
áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-
çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,
Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà
èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî
äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.
50% ýëåêòðîýíåðãèè.
Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóò-
êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáî-
Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà â çà-
ðóäîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì
âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè
áëîêèðîâêè.
çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ
ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-
Îáñëóæèâàíèå
ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé
ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,
ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-
è óõîä
ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.
ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-
òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-
Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå ïðèáëèæàëèñü ê
ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.
ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.
Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé
Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè-
ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü
íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì
îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è
ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå
ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.
ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó
îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.
Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ
óáåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.
‘
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñòâà
Êàê äîñòàòü ïðåäìåòû, óïàâøèå â ïðîñòðàíñòâî
+15
ìåæäó áàðàáàíîì è êîæóõîì ìàøèíû:
Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæ-
äîé ñòèðêè. Òàêèì îáðàçîì ñîêðàùàåòñÿ èçíîñ
1. ñíèìèòå íèæíèé
ïëèíòóñ â ïåðåäíåé
âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìû ñòèðàëüíîé ìàøèíû
÷àñòè ñòèðàëüíîé
è óñòðàíÿåòñÿ âåðîÿòíîñòü ïðîòå÷åê.
ìàøèíû, ïîòÿíóâ
îáåèìè ðóêàìè çà åãî
Âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè ïåðåä ìîé-
êðàÿ
êîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû.
(ñìîòðèòå ðèñóíîê);
2. âûâåðíèòå êðûøêó
Óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé
ôèëüòðà, âðàùàÿ åå
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåë-
Âíåøíèå è ðåçèíîâûå ÷àñòè ìàøèíû î÷èùàéòå
êè (ñì. ðèñ.): èç
ìÿãêîé òêàíüþ ñ òåïëîé ìûëüíîé âîäîé. Íå èñ-
íàñîñà ìîæåò âûëèòü-
ïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿ-
ñÿ íåìíîãî âîäû ýòî
ùèå ñðåäñòâà.
íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.
3.òùàòåëüíî
ïðî÷èñòèòå ôèëüòð
Óõîä çà äâåðöåé ìàøèíû
èçíóòðè;
è áàðàáàíîì
4. çàâåðíèòå êðûøêó
îáðàòíî;
Ïîñëå êàæäîé ñòèðêè îñòàâëÿéòå äâåðöó ìà-
5. óñòàíîâèòå íà
øèíû ïîëóîòêðûòîé âî èçáåæàíèå îáðàçîâàíèÿ
ìåñòî ïåðåäíþþ
â áàðàáàíå íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è ïëåñåíè.
ïàíåëü, ïðåäâàðèòåëü-
íî óáåäèâøèñü, ÷òî
êðþêè âîøëè â
×èñòêà íàñîñà
ñîîòâåòñòâóþùèå
ïåòëè.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà èìååò ñëèâíîé íàñîñ ñàìî-
î÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò î÷èñò-
êè èëè îñîáîãî îáñëóæèâàíèÿ. Îäíàêî ìåëêèå
Ïðîâåðêà çàëèâíîãî øëàíãà
ïðåäìåòû (ìîíåòû, ïóãîâèöû è äð.) ìîãóò ñëó÷àé-
Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè
íî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáî-
ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåäëåí-
ðóäîâàí «óëîâèòåëåì» ôèëüòðîì, äîñòóï ê êî-
íî çàìåíèòå øëàíã. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû
òîðîìó çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.
íåèñïðàâíûé øëàíã, íàõîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì
âîäû, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü.
Óáåäèòåñü, ÷òî öèêë ñòèðêè çàêîí÷èëñÿ, è îò-
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå øëàíãè, áûâøèå â óïîò-
êëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.
ðåáëåíèè.
Êàê ÷èñòèòü ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ðàçáîðêà:
×èñòêà:
Ñáîðêà:
Ñëåãêà íàæìèòå íà áîëüøóþ
Çàòåì ïðîìîéòå ðàñïðåäåëèòåëü ïîä ñòðóåé âîäû (ðèñ.
Óñòàíîâèòå ïàðó ñèôîíîâ â
êíîïêó íà ïåðåäíåé ñòîðî-
3), èñïîëüçóÿ ñòàðóþ çóáíóþ ùåòêó. Âûíüòå ïàðó ñèôîíîâ,
ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ è
íå ðàñïðåäåëèòåëÿ è âûòÿ-
âñòàâëåííûõ â âåðøèíó îòäåëåíèé 1 è 2 (ðèñ. 4), ïðîâåðüòå
çàòåì ï î ì åñòèòå
íèòå åãî ââåðõ (ðèñ. 1, 2).
íå çàáèòû ëè îíè è ïðîìîéòå èõ.
ðàñïðåäåëèòåëü íà ìåñòî,
âñòàâëÿÿ åãî äî ùåë÷êà (ðèñ.
4, 2 è 1).
Ðèñ. 1 Ðèñ. 2
Ðèñ. 3
Ðèñ. 4
Óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé
 ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ñòèðêè èëè âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé, ïðåæäå ÷åì îá-
ðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. ñ. 12), ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ
CIS
Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû ñàìè.
Îáíàðóæåííàÿ
íåèñïðàâíîñòü:
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ:
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà
Âèëêà íå âñòàâëåíà â ðîçåòêó èëè âñòàâëåíà ïëîõî, íå îáåñïå÷èâàÿ êîíòàêòà.
íå âêëþ÷àåòñÿ.
 äîìå îòêëþ÷åíî ýëåêòðè÷åñòâî.
Öèêë ñòèðêè íå çàïóñêàåòñÿ.
Ëþê ïëîõî çàêðûò (ìèãàåò èíäèêàòîð Áëîêèðîâêè ëþêà).
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà .
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå çàëèâà-
Çàëèâíîé øëàíã íå ïîäñîåäèíåí ê êðàíó.
åò âîäó.
Øëàíã ïåðåæàò.
Çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.
 äîìå íåò âîäû.
Íåäîñòàòî÷íîå âîäîïðîâîäíîå äàâëåíèå.
Íå áûëà íàæàòà êíîïêà ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íåïðåðûâ-
Ñëèâíîé øëàíã ðàñïîëîæåí íèæå 65 èëè âûøå 100 ñì. îò ïîëà (ñì. ñ. 3).
íî çàëèâàåò è ñëèâàåò âîäó.
Êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà ïîãðóæåí â âîäó (ñì. ñ. 3).
Íàñòåííûé ñëèâ íå èìååò ñëèâíîé òðóáû.
Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ, èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ
ýòàæàõ ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò» ìàøèíà îäíîâðåìåííî
ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâëè-
âàåòñÿ ñïåöèàëüíûé êëàïàí (àíòèñèôîí).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå ïðîèçâî-
Âûáðàííàÿ ïðîãðàììà íå ïðåäóñìàòðèâàåò ñëèâ âîäû äëÿ
äèò ñëèâ è îòæèì.
íåêîòîðûõ ïðîãðàìì íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ñëèâ âðó÷íóþ (ñì ñ. 6).
Àêòèâèçèðîâàíà äîïîëíèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ Ëåãêàÿ ãëàæêà: äëÿ çàâåð-
øåíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÑÁÐÎÑ (Start/Reset)
(ñì. ñ. 7).
Ñëèâíîé øëàíã ïåðåæàò (ñì. ñ. 3) èëè çàñîðåí.
Çàñîð â êàíàëèçàöèè.
Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè îòæèìå.
Ïðè óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû áàðàáàí áûë ðàçáëîêèðîâàí íå-
ïðàâèëüíî (ñì. ñ. 2).
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïëîõî âûðîâíåíà (ñì. ñ. 2).
Çàçîð ìåæäó ìàøèíîé è ñòåíîé/ìåáåëüþ íåäîñòàòî÷åí (ñì. ñ. 2).
Ïðîòå÷êè âîäû èç ñòèðàëüíîé
Ïëîõî çàêðåïëåí çàëèâíîé øëàíã (ãàéêà íà êîíöå øëàíãà íåïëîòíî
ìàøèíû.
çàòÿíóòà è íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåíà ïðîêëàäêà (ñì. ñ. 2).
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ çàáèò îñòàòêàìè ìîþùèõ ñðåäñòâ
(î ÷èñòêå ðàñïðåäåëèòåëÿ (ñì. ñ. 10).
Ïëîõî çàêðåïëåí ñëèâíîé øëàíã (ñì. ñ. 3).
Èíäèêàòîð ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ËÞÊ
Âûêëþ÷èòå ìàøèíó è âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ýëåêòðîðîçåòêè,
ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ ÷àñòî ìèãàåò
ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó è âíîâü âêëþ÷èòå ìàøèíó. Åñëè íåèñïðàâíîñòü íå
îäíîâðåìåííî ñ ëþáûì äðóãèì
óñòðàíÿåòñÿ, îáðàòèòåñü â Òåõíè÷åñêèè Ñåðâèñ.
èíäèêàòîðîì.
Èçáûòî÷íîå ïåíîîáðàçîâàíèå.
Èñïîëüçóåòñÿ ìîþùåå ñðåäñòâî, íåïîäõîäÿùåå äëÿ àâòîìàòè÷åñêèõ
ñòèðàëüíûõ ìàøèí ñ ôðîíòàëüíîé çàãðóçêîé.
Ïåðåäîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îáðàçîì,
îáðàòèòåñü â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé öåíòð çà ïîìîùüþ. (ñì. ñ. 12)
Ñåðâèñíîå
195083387.01
11/2010 — Xerox Fabriano
îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Ñëóæáó Ñåðâèñà:
+15
Ïðîâåðüòå, íåëüçÿ ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. «Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ
óñòðàíåíèÿ»);
Âíîâü çàïóñòèòå ïðîãðàììó äëÿ ïðîâåðêè èñïðàâíîñòè ìàøèíû;
 ïðîòâíîì ñëó÷àå îáðàòèòüñÿ â Àâòîðèçîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð ïî òåëåôîíàì, óêàçàííûì â
ãàðàíòèéíîì òàëëîíå.
Íèêîãäà íå îáðàùàéòåñü ê íåàâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðàì.
Ïðè îáðàùåíèè â Ñåðâèñíóþ Ñëóæáó íåîáõîäèìî ñîîáùèòü:
òèï íåèñïðàâíîñòè;
íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);
ìîäåëü ìàøèíû (Ìîä.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N), óêàçàííûå â èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåí-
íîé íà çàäíåé ïàíåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ìîäåëü
WITL 1067
Âîäîïðîâîäíîå ïîäñîåäèíåíèå
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
îáúåì áàðàáàíà 42 ë
Ñòðàíà-èçãîòîâèòåëü
Èòàëèÿ
Ñêîðîñòü îòæèìà
äî 1000 îá/ìèí
øèð èí à 4 0 ñ ì
Ïðîãðàììû óïðàâëåíèÿ â
Ãàáàðèòíûå
ïðîãðàììà 2; òåìïåðàòóðà 60° Ñ;
âûñîòà 85 ñì
ñîîòâåòñòâèè ñ Äèðåêòèâîé
ðàçìåðû
ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.
ãëóáèíà 60 ñì
EN 60456
Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò
ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì
Åâðîïåéñêîãî Ñîîáùåñòâà:
Âìåñòèìîñòü
1 — 5 êã
— 2004/108/ÑÅ (Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ
ñîâìåñòèìîñòü);
— 2006/95/CE (Íèçêîå íàïðÿæåíèå)
— 2 002 /96/ CE
Íîìèíàëüíîå
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ñåðòèôèêàòàì ñîîòâåòñòâèÿ
çíà÷åíèå íàïð ÿ æåíèÿ
220—240 V ~
èëè ïîëó÷åíèÿ êîïèé ñåðòèôèêàòîâ ñîîòâåòñòâèÿ íà äàííóþ òåõíèêó, Âû ìîæåòå
ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè
îòïðàâèòü çàïðîñ ïî ýëåêòðîííîìó àäðåñó cert.rus@indesit.com.
äèàïàçîí íàïðÿæåíèÿ
Äàòó ïðîèçâîäñòâà äàííîé
Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå
— 1-àÿ öèôðà â S/N ñîîòâåòñòâóåò
òåõíèêè ìîæíî ïîëó÷èòü èç
ðîäà ýëåêòðè÷åñêîãî
ïîñëåäíåé öèôðå ãîäà,
ñåðèéíîãî
òîêà èëè íîìèíàëüíàÿ
50 Hz
— 2—àÿ è 3-ÿ öèôðû â S/N — ïîðÿäêîâîìó
íîìåðà,ðàñïîëîæåííîãî ïîä
÷àñòîòà ïåðåìåííîãî
íîìåðó ìåñÿöà ãîäà,
øòðèõ-êîäîì (S/N XXXXXXXXX),
òîêà
— 4-àÿ è 5 -àÿ öèô ðû â S/N — äåíü
ñëåäóþùèì îáðàçîì
Ñòåïåíü çàùèòû îò ïîïàäàíèÿ òâåðäûõ ÷àñòèö è âëàãè, îáåñïå÷èâàåìàÿ
çàùèòíîé îáîëî÷êîé, çà èñêëþ÷åíèåì íèçêîâîëüòíîãî îáîðóäîâàíèÿ, íå
Këàññ çàøèòû îò
èìåþùåãî çàùèòû îò âëàãè
: IPX04
ïîðàæåíèÿ
Këàññ çàùèòû I
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
Këàññ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ
)
Ïðîèçâîäèòåëü: Indesit Company
Âèàëå À. Ìåðëîíè 47, 60044, Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Èìïîðòåð: ÎÎÎ “Èíäåçèò ÐÓÑ”
Ñ âîïðîñàìè (â Ðîññèè) äî 01.01.2011: Ðîññèÿ, 129223, Ìîñêâà, Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ, ïàâ. 46
îáðàùàòüñÿ ïî àäðåñó: ñ 01.01.2011: Ðîññèÿ, 127018, Ìîñêâà, óë. Äâèíöåâ, äîì 12, êîðï. 1
Аннотации для Стиральной Машиной Indesit WITL 1067 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
1
CIS
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
WITL 1067
Руководство по экпуатации
Содержание
Установка, 2-3
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Пробный цикл стирки
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления
Как открыть и закрыть барабан
Индикаторы
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции: Порядок запуска программы
Таблица программ
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры
Выбор скорости отжима
Функции
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств
Цикл отбеливания
Подготовка белья
Особенности стирки отдельных изделий
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия и охрана окружающей среды
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества
Уход за стиральной машиной
Уход за дверцей машины и барабаном
Как чистить распределитель моющих средств
Чистка насоса
Проверка заливного шланга
Устранение неисправностей, 11
Сервисное обслуживание, 12
Технические характеристики
РУССКИЙ,1
CIS
KZ
Кaзaкшa,13
1
CIS
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
WITL 1067
Руководство по экпуатации
Содержание
Установка, 2-3
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Пробный цикл стирки
Описание стиральной машины, 4-5
Панель управления
Как открыть и закрыть барабан
Индикаторы
Запуск машины. Программы, 6
Краткие инструкции: Порядок запуска программы
Таблица программ
Персонализация стирки, 7
Выбор температуры
Выбор скорости отжима
Функции
Моющие средства и белье, 8
Распределитель моющих средств
Цикл отбеливания
Подготовка белья
Особенности стирки отдельных изделий
Предупреждения и рекомендации, 9
Общие правила безопасности
Утилизация
Экономия и охрана окружающей среды
Обслуживание и уход, 10
Отключение воды и электричества
Уход за стиральной машиной
Уход за дверцей машины и барабаном
Как чистить распределитель моющих средств
Чистка насоса
Проверка заливного шланга
Устранение неисправностей, 11
Сервисное обслуживание, 12
Технические характеристики
РУССКИЙ,1
CIS
KZ
Кaзaкшa,13