Как пользоваться инфракрасным термометром и как делать это правильно, с каждым днем все больше людей задаются этими вопросами, в связи с тем, что спрос на электронные приборы резко увеличился.
Самое главное, что необходимо сделать в первую очередь – это внимательно прочитать руководство пользователя к приобретенному гаджету, ссылка на страницу с инструкциями для разных моделей расположена ниже.
В данной статье приведены общие рекомендации, которые помогут правильно использовать ИК-термометр, получать достоверные результаты и самостоятельно производить калибровку.
Содержание статьи
- Как подготовить инфракрасный термометр к использованию?
- Условия эксплуатации
- Состояние инфракрасного термометра
- Как пользоваться инфракрасным термометром для измерения температуры?
- Как переключить инфракрасный термометр с градусов Цельсия на градусы Фаренгейта?
- Как производится замер температуры инфракрасным термометром?
- Как измерить температуру тела человека инфракрасным термометром?
- Как измерить температуру объекта инфракрасным термометром?
- Как измерить температуру тела настенным ИК-термометром?
- Как хранить инфракрасный термометр?
- Как часто необходимо проводить поверку инфракрасных термометров?
- Как производить калибровку инфракрасного термометра?
- Как чистить инфракрасный термометр?
- Заключение
Как подготовить инфракрасный термометр к использованию?
Все модели ИК-градусников являются электронными приборами, которые перед использованием необходимо правильно подготовить.
Условия эксплуатации
В первую очередь следует обратить внимание на условия использования инфракрасного термометра, о которых сказано в инструкции каждой модели.
Обычно нормальными условиями для работы ИК-термометров считается комнатная температура окружающей среды, примерно 10-30 градусов Цельсия и влажность до 85 %.
Состояние инфракрасного термометра
Сам прибор должен иметь температуру, соответствующую требуемым рекомендациям, указанным в инструкции к конкретной модели, как правило, это та же комнатная температура с влажностью не более 80%.
Важно!
Если прибор находился на морозе или наоборот в жаре, что для него является губительным, но в некоторых случаях допустимым, то необходимо оставить его в нормальной обстановке не менее, чем на 30 минут.
Это нужно, чтобы его нагрев или охлаждение пришли в нормальное рабочее состояние.
Также необходимо следить за чистотой прибора, любое загрязнение оптической системы приводит к искажению результатов.
Только после этого можно использовать инфракрасный термометр по назначению.
В противном случае показания измерений будут иметь большие отклонения.
Перед использованием ИК-градусника желательно проверить наличие в нем элементов питания.
Внимание!
При наличии повреждений инфракрасного термометра или обнаружении чего-то необычного использовать прибор не рекомендуется.
При повреждениях электронного прибора следует обратиться в сервисный центр, адреса которых можно узнать тут
Как пользоваться инфракрасным термометром для измерения температуры?
Все инфракрасные термометры имеют схожее устройство, которое подразумевает практически одинаковые действия по использованию этого прибора.
Измерение температуры производится очень просто буквально за 1-3 секунды, ниже все описано по шагам.
Важно!
Замер температуры следует производить в помещении, где тепло, сухо и отсутствуют сквозняки.
Также нужно убрать со лба волосы, чтобы они не препятствовали сканированию и протереть пот, если таковой имеется.
Если ИК-термометр определил подозрительно низкую или высокую температуру – рекомендуется произвести подряд три повторных измерения на одном и том же участке тела, и выбрать наивысшее значение.
Внимание!
Не используйте прибор сразу после купания, приема ванны или физических упражнений. После физических нагрузок или приема пищи требуется сделать перерыв и отдохнуть не менее 20 минут.
При соблюдении этих рекомендаций, результаты измерений будут более точными.
При обращении к врачу следует его проинформировать, что температуру измеряли инфракрасным термометром.
Как переключить инфракрасный термометр с градусов Цельсия на градусы Фаренгейта?
Все инфракрасные термометры производят заграницей, поставляют их в разные страны.
В одних государствах температуру принято измерять в градусах по Фаренгейту, в других по Цельсию.
Чтобы инфракрасные термометры можно было использовать в разных странах, их производят с дополнительной функцией, которая заключается в возможности измерять температуру по Цельсию или по Фаренгейту.
Для этого в устройстве ИК-термометров может быть специальный переключатель, расположенный на корпусе прибора, кнопка или переключение производится в меню дисплея, через управление определенными кнопками.
Подробности читайте в инструкции к конкретной модели инфракрасного термометра.
Как производится замер температуры инфракрасным термометром?
Процедура измерения температуры заключается в том, чтобы поднести прибор к нужному объекту на рекомендуемое расстояние, примерно 3-8 см и нажать на кнопку «Пуск» или курок.
Этим действием мы запускается механизм сканирования, и через 1-3 секунды результат измерений отобразится на дисплее.
Важно!
Подносить прибор вплотную к измеряемой поверхности запрещено!
Подобные действия могут исказить результаты измерений или привести к загрязнению оптической системы и даже к поломке ИК-термометра.
Как измерить температуру тела человека инфракрасным термометром?
Для измерения температуры человека первую очередь переводим переключатель в позицию «Тело» (Body), если такого переключателя на вашей модели ИК-термометра нет, то пропускаем этот шаг.
Вторым шагом определяемся, с какого участка тела будем производить замер.
Внимание!
Инфракрасный термометр нельзя направлять в глаза! По этой причине следует исключить доступ детей к прибору без присмотра взрослых.
Измерение температуры человека, в зависимости от модели прибора, рекомендуется производить только одним или одним из нескольких способов:
- лобный (на лбу);
- ушной (в ухе);
- оральный (во рту);
- ректальный (в анальном отверстии);
- аксилярный (подмышечное измерение).
Если температура помещения сильно выше или ниже нормальной комнатной температуры (20 – 23 градуса Цельсия), замерять температуру человека рекомендуется за мочкой уха или через ушной канал.
Подробности смотрите в инструкции конкретной модели инфракрасного термометра.
На третьем шаге подносим прибор на рабочее расстояние к измеряемому участку тела, производим своего рода нацеливание, и жмем кнопку «Пуск»/курок.
Через пару мгновений смотрим результат на ЖК-экране.
Важно!
Измерение температуры человека следует производить в одном и том же месте, чтобы показания были более достоверными.
Надо иметь в виду, что температура на лбу, может отличаться от температуры в ушном канале, на ногах или руках.
При высокой температуре рекомендуется обращаться к врачу.
Как измерить температуру объекта инфракрасным термометром?
Объектом может быть любое твердое или жидкое вещество: съедобные/несъедобные предметы и жидкости.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ИК-термометр имеет функцию измерения температуры объектов, то у него обязательно имеется соответствующий переключатель или данная функция настраивается через меню прибора.
Первым делом, производим все те же самые действия, что и при измерении температуры тела человека, но здесь мы переводим переключатель в позицию «Объект»(Object).
Вторым шагом подносим устройство к объекту на рабочее расстояние, и жмем кнопку «Пуск»/курок.
После этих действий результат появится на ЖК-дисплее, и мы будем знать температуру объекта.
Некоторые модели инфракрасных термометров имеют дополнительный функционал в виде звуковых или цветовых сигналов, которые реагируют соответствующим образом на нормальную, среднюю и высокую температуру.
После использования инфракрасный термометр нужно убрать на место хранения.
Как измерить температуру тела настенным ИК-термометром?
Приборы установленные в местах общего пользования на специальной стойке, штативе или закрепленные на стене работают в автономном режиме.
Для того, чтобы произвести замер температуры тела человека, достаточно подойти к настенному инфракрасному термометру на требуемое расстояние и сканер устройства автоматически определит температуру и выведет результаты на своем дисплее.
Подробнее о настенных бесконтактных термометрах читайте здесь
Как хранить инфракрасный термометр?
ИК-термометр это тонкий электронный прибор, который необходимо содержать в чистоте, исключать любые физические и механические воздействия (вибрацию, прямые солнечные лучи, влага, пыль, удары, падения) на них, которые могут повредить устройство.
Чтобы правильно пользоваться инфракрасным термометром, также нужно знать как и хранить.
Хранение этих современных гаджетов следует производить в соответствии с рекомендациями, прописанными в инструкции к конкретной модели, к таковым относятся:
- температура окружающей среды: 10-50 градусов Цельсия;
- влажность: 20-80%;
- место недоступное для маленьких детей.
Проще говоря, хранить ИК-термометр нужно в сухом, проветриваемом помещении, исключая попадание на прибор прямых солнечных лучей.
Внимание!
Нельзя хранить инфракрасные термометры рядом с нагревательными приборами, микроволновыми печами, во влажных и холодных помещениях.
При длительном хранении инфракрасного термометра желательно извлечь из него элементы питания.
Также следите за тем, чтобы на прибор и тем более внутрь его не попадала никакая жидкость.
Лучше всего хранить инфракрасный термометр в покупной коробке, в которой он будет хорошо защищен от внешних неблагоприятных воздействий.
Важно!
После длительного хранения ИК-термометра перед измерением температуры тела человека рекомендуется предварительно измерить температуру помещения или другого объекта.
Сотрудники организаций также должны знать, как правильно пользоваться инфракрасным термометром, для этого надо периодически проводить поверку прибора.
Как часто необходимо проводить поверку инфракрасных термометров?
Поверка – это система последовательных действий, направленных на определение соответствия инфракрасного термометра требуемым стандартам.
Поверка на измерительные приборы требуется только для организаций, действующих в сфере связанной с медициной.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Поверка для использования измерительных приборов в бытовых условиях необязательна.
Поверку может производить только аккредитованная организация, которая имеет право проводить соответствующие исследования и выдавать подтверждающие документы, свидетельствующие об успешном прохождении поверки.
Межповерочный интервал для инфракрасных термометров составляет 1-2 года в зависимости от модели устройства.
Таким образом, если прибор используется в здравоохранительной отрасли применять его допустимо только при наличии действующей поверки, которую обязательно нужно проходить раз в два года или в другой установленный производителем и нормами период.
Как производить калибровку инфракрасного термометра?
К умению пользоваться инфракрасным термометром относится и знания как производить калибровку прибора.
Калибровка – это настройка и регулировка точности измерений температуры, производить которую следует по мере необходимости.
Как правило, первичную калибровку производят на заводе-производителе, но в процессе транспортировки настройки могут сбиться.
В устройстве большинства инфракрасных термометров имеется калибровочный функционал, регулируя который можно вручную увеличить или уменьшить восприятие оптической системы.
Внимание!
Нельзя прикасаться пальцами к оптике инфракрасных термометров, и дышать на ИК-датчик. Подобные действия могут вывести прибор из рабочего состояния.
Когда в показаниях ИК-термометра возникают сомнения и возникают подозрения в результатах, нужно проверить насколько точно он определяет температуру.
Для этого берем контрольный градусник, в котором мы уверены, что он точно измеряет температуру человека, чаще всего это обычный ртутный градусник.
В данном случае ртутный градусник выполняет функцию контрольного измерительного прибора, замеряем им свою температуру или того, кто рядом.
После этого производим замер температуры инфракрасным термометром, и сравниваем показания.
Если ИК-термометр выдает результаты, отличающиеся от результатов контрольного прибора более допустимой погрешности, указанной в инструкции – производим необходимую регулировку.
Как уже был отмечено ранее, для калибровки в электронных устройствах имеется специальная функция настройки показаний.
Таким образом, калибровку инфракрасного термометра может произвести любой человек.
Пошаговые действия читайте в инструкции к конкретному прибору.
Чтобы правильно пользоваться инфракрасным термометром нужно еще уметь его чистить.
Как чистить инфракрасный термометр?
Любому измерительному прибору и тем более электронному для точности его показаний требуется чистка и уход, это тоже относится к умению правильно пользоваться инфракрасным термометром.
Самой важной и чувствительной частью бесконтактного градусника является оптическая система (сенсор).
Для обеспечения наиболее точного измерения сенсор всегда должен быть чистым и не иметь никаких повреждений.
В случае загрязнения сенсор можно очистить мягкой тряпочкой, пропитанной 70%-м спиртом, аккуратными движениями удаляя все лишнее.
На сенсорах ушных ИК-термометров порой попадает ушная сера, удалить ее можно с помощью обычных ватных палочек.
Ватные палочки при этом можно использовать как сухие, так и пропитанные 70%-м спиртом.
Внимание!
Для чистки инфракрасных термометров нельзя использовать агрессивные абразивные очищающие средства или растворители.
Бытовая химия может повредить сенсор, сделать его мутным и прибор станет не пригодным к использованию.
В комплект некоторых моделей ИК-термометров для защиты ИК-датчика входят специальные защитные колпачки.
Подробности по уходу за использованием таких устройств читайте в инструкции по эксплуатации конкретной модели.
Заключение
Чтобы измерительный прибор показывал достоверную информацию, и прослужил долгое время необходимо знать, как и уметь правильно пользоваться инфракрасным термометром.
В данной статье приведены общие рекомендации, соблюдая которые вы продлите жизнь своего электронного устройства, которое будет показывать достоверные результаты.
Инструкции к конкретным моделям инфракрасных термометров смотрите здесь
ЮниверсалТемпература
Оригинальные инструкции
2 607 990 031
ЮниверсалТемпература
Инструкции по технике безопасности
Для безопасной работы измерительного инструмента необходимо прочитать и соблюдать все инструкции. Защитные устройства, встроенные в измерительный инструмент, могут быть скомпрометированы, если измерительный инструмент не используется в соответствии с этими инструкциями. Никогда не делайте предупреждающие знаки на измерительном инструменте до неузнаваемости. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ВКЛЮЧАЙТЕ ИХ В ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ.
- Предупреждение! Если используются устройства управления или настройки, отличные от указанных здесь, или выполняются другие процедуры, это может привести к опасному облучению.
- Измерительный инструмент поставляется с предупредительной этикеткой (отмечена на изображении измерительного инструмента на странице с рисунками).
- Если текст на предупреждающей этикетке не на вашем родном языке, перед первым вводом в эксплуатацию накройте ее прилагаемой этикеткой на вашем языке.
Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите прямо на лазерный луч или его отражение. Это может привести к слепоте, несчастным случаям или повреждению глаз. - Если лазерное излучение попадает вам в глаз, вы должны закрыть глаза и немедленно отвернуть голову от луча.
- Не вносите никаких изменений в лазерное оборудование.
- Не используйте лазерные очки в качестве защитных очков. Лазерные очки облегчают видимость лазерного луча; они не защищают вас от лазерного излучения.
- Не используйте лазерные очки в качестве солнцезащитных очков или во время вождения. Лазерные очки не обеспечивают полной защиты от УФ-излучения и ухудшают способность различать цвета.
- Доверяйте обслуживание измерительного инструмента только квалифицированному специалисту с использованием только оригинальных запасных частей. Это обеспечит сохранение безопасности измерительного инструмента.
- Не позволяйте детям использовать лазерный измерительный инструмент без присмотра. Они могут случайно кого-нибудь ослепить.
- Не используйте измерительный инструмент во взрывоопасных средах, содержащих горючие жидкости, газы или пыль. Внутри измерительного инструмента могут образоваться искры, которые могут воспламенить пыль или пары.
- Измерительный инструмент не может быть точным на 100% по технологическим причинам. Факторы окружающей среды (например, пыль или пар в измеряемой зоне), колебания температуры (например, из-за тепловентилятора), а также характер и состояние измеряемых поверхностей (например, материалы с высокой отражающей способностью или прозрачные материалы) могут искажать показания измерения.
- Защищайте измерительный инструмент, особенно область вокруг инфракрасной линзы и лазера, от влаги и снега. Приемная линза может запотеть и исказить измерения. Неправильные настройки прибора и другие атмосферные воздействия могут сделать измерения неточными. В противном случае температура объекта может оказаться выше или ниже, чем она есть на самом деле, что может представлять опасность при прикосновении.
- Измерения температуры будут правильными только в том случае, если настройка коэффициента излучения соответствует коэффициенту излучения объекта. В противном случае температура объекта может оказаться выше или ниже, чем на самом деле, что может представлять опасность при прикосновении.
- Вынимайте батарейки из измерительного инструмента при его хранении или транспортировке. При непреднамеренном нажатии выключателя существует риск ослепления людей.
Описание продукта и технические характеристики
Обратите внимание на иллюстрации в начале данного руководства по эксплуатации.
Предполагаемое использование
Измерительный инструмент предназначен для бесконтактного измерения температуры поверхности.
Измерительный инструмент нельзя использовать для измерения температуры людей и животных или в других медицинских целях.
Измерительный инструмент не подходит для измерения температуры поверхности газов или жидкостей.
Измерительный инструмент не предназначен для измерения температуры пищевых продуктов.
Измерительный инструмент не предназначен для коммерческого использования.
Измерительный инструмент подходит для использования внутри помещений.
Особенности товара:
Нумерация показанных характеристик продукта относится к изображению измерительного инструмента на графической странице.
(1) Выходное отверстие для лазерного луча
(2) Линза приема инфракрасного луча
(3) Кнопка измерения
(4) Крышка батарейного отсека
(5) Механизм блокировки крышки батарейного отсека
(6) Наклейка с предупреждением о лазере
(7) Серийный номер
(8) режим кнопка
(9) Кнопка включения / выключения
(10) Монитор
(11) Лазерные очкиA)
A)Показанные или описанные аксессуары не входят в стандартную комплектацию продукта. Ты сможешь найти полный набор аксессуаров в нашем ассортименте аксессуаров.
Элементы дисплея
(A) Индикатор батареи
(B) Отображение °С
(c) Отображение °F
(D) излучательная способность
(Е) Текущее измеренное значение температуры поверхности
(F) Предыдущее измеренное значение температуры поверхности
(Г) Индикатор температуры ниже -30 °C
(H) Индикатор температуры выше 500 °C
(I) SCAN индикатор,
(J) Предупреждение об ошибке
Технические данные
| Прибор для измерения температуры поверхности | Универсальная температура |
| Артикул | 3 603 F83 100 |
| Диапазон измерения | От -30 ° C до + 500 ° C |
| Единица измерения | ° C / ° F |
| Точность измерения (типичная)A) | |
| -30 °С ≤ t ≤ -10 °С | ±(1.8°С+0.1×|t|°С)B) |
| -10 °С < t < 0 °С | ± 2.8 ° CC) |
| 0 °С ≤ t < 100 °С | ± 1.8 ° CC) |
| 100 °С ≤ t ≤ 500 °С | ± 1.8%C) |
| Оптика (соотношение = расстояние измерения: точка измерения) Г) Д) | 12: 1 |
| Рабочая Температура | От -5 ° C до + 50 ° C |
| Температура хранения | От -20 ° C до + 70 ° C |
| Максимум. высота | 2000 м |
| Относительная влажность воздуха макс. | 90% |
| Степень загрязнения согласно IEC 61010-1 | 2 F) |
| Лазерный класс | 2 |
| Тип лазера | 650 нм, <1 мВт |
| Расхождение лазерной точки | 1.5 Мрад |
| батареи | 2 × 1.5 В LR6 (AA) |
| Время работы, ок. | 9 ч |
| Вес согласно EPTA-Procedure 01: 2014 | 0.22 кг |
| Габаритные размеры (длина × ширина × высота) | 171 × × 101 54 мм |
A) Это применимо при температуре окружающей среды от 21 °C до 25 °C и коэффициенте излучения 0.95.
При температуре окружающей среды от -5 °C до 21 °C точность измерения изменяется на ±0.1 °C×K или ±0.1 %×K (следует брать большее значение), при этом применяется следующее:
K=|T-21|, T=температура окружающей среды.
При температуре окружающей среды от 25 °C до 50 °C точность измерения изменяется на ±0.1 °C×K или ±0.1 %×K (следует брать большее значение), при этом применяется следующее:
K=|T-25|, T=температура окружающей среды.
Б) На расстоянии измерения 0.1-0.3 м от поверхности
В) На расстоянии измерения 0.75-1.25 м от поверхности
D) Относится к инфракрасному измерению, см. рисунок:
E) Значения в соответствии со стандартом Ассоциации немецких инженеров VDI/VDE 3511 часть 4.3 (дата публикации июль 2005 г.); применяется для 90 % измерительного сигнала. Во всех областях, выходящих за пределы значений, указанных в технических данных, возможны отклонения в показаниях измерений.
F) Возникают только непроводящие отложения, поэтому возможна временная проводимость, вызванная конденсацией.
сборка
Установка / замена батареек
Для работы с измерительным инструментом рекомендуется использовать щелочно-марганцевые батареи.
Чтобы открыть крышку батарейного отсека (4), нажмите на запирающий механизм (5) и поднимите крышку батарейного отсека. Вставьте батарейки. При установке батареек следите за соблюдением полярности в соответствии с изображением на внутренней стороне крышки батарейного отсека.
Индикатор заряда батареи (A) показывает состояние заряда батарей:
Если индикатор батареи (A) мигает с символом разряженной батареи, необходимо заменить батареи.
Всегда заменяйте все батареи одновременно. Используйте только батареи одного производителя и одинаковой емкости.
- Вынимайте батареи из измерительного инструмента, если вы не используете его в течение длительного периода времени. Аккумуляторы могут подвергаться коррозии и саморазряду при длительном хранении.
Эксплуатация
Начало работы
- Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей.
- Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур или колебаний температуры. Для бывшихampле, не оставляйте его в машине на длительное время. В случае значительных колебаний температуры дайте измерительному инструменту адаптироваться к температуре окружающей среды перед его вводом в эксплуатацию. Точность измерительного инструмента может быть снижена при воздействии экстремальных температур или перепадов температур.
- Убедитесь, что измерительный инструмент правильно акклиматизирован. При больших колебаниях температуры акклиматизация может занять до 30 минут. Это может быть так, например,ampле, если сначала провести измерение в прохладном подвале, а потом подняться на теплый чердак.
- Избегайте сильных ударов измерительного инструмента или его падения. После сильных внешних воздействий и в случае отклонений в работе измерительный инструмент должен быть проверен авторизованным сервисным центром. Bosch агент послепродажного обслуживания.
- Не закрывайте и не закрывайте приемную линзу (2) или выходное отверстие лазера (1).
Включение / выключение
Доступны следующие параметры для включение измерительный инструмент:
— Включите измерительный инструмент с помощью кнопка включения/выключения (9). После короткой последовательности запуска измерительный инструмент готов к использованию с единицей измерения, которая была сохранена при последнем выключении инструмента. В это время измерение не начинается.tage, а лазер все еще выключен.
— Включите измерительный инструмент с помощью кнопка измерения (3). После кратковременного нажатия на кнопка измерения (3), измерительный инструмент будет готов к проведению измерений после короткой последовательности запуска. Если нажать и удерживать кнопку кнопка измерения (3) более трех секунд, лазер включится после последовательности запуска, и измерительный инструмент немедленно начнет измерение с последней сохраненной единицей измерения.
- Никогда не оставляйте включенный измерительный инструмент без присмотра и убедитесь, что измерительный инструмент выключен после использования. Другие могут быть ослеплены лазерным лучом.
- Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами на лазерный луч (даже на расстоянии).
к выключить измерительный инструмент, нажмите кнопку включения/выключения (9).
Если ни одна кнопка на измерительном инструменте не нажата в течение ок. 1 минут измерительный инструмент автоматически выключится, чтобы продлить срок службы батареи.
Подготовка к измерениям
Установка единицы измерения
Единицей измерения по умолчанию является градус Цельсия (°C). Вы можете переключаться между единицами измерения градусов Цельсия и градусов Фаренгейта, нажав и удерживая кнопку Режим (8) более трех секунд.
Если измерительный инструмент включен и единица измерения изменена, последний набор измеренных значений будет стерт. Единица измерения сохраняется и отображается при повторном включении измерительного инструмента.
Регулировка коэффициента излучения
Для определения температуры поверхности прибор производит бесконтактное измерение естественного инфракрасного теплового излучения, излучаемого объектом, на который направлен прибор. Для получения оптимальных результатов измерения перед каждым измерением необходимо проверять настройку коэффициента излучения (см. «Коэффициент излучения», стр. 26) на измерительном инструменте и при необходимости адаптировать его к измеряемому объекту.
Когда измерительный инструмент включен, настройка высокого коэффициента излучения активируется по умолчанию. При изменении коэффициента излучения последний набор измеренных значений будет стерт.
Вы можете выбрать одну из трех различных настроек коэффициента излучения на измерительном инструменте. В следующей таблице показаны часто используемые материалы с одинаковым коэффициентом излучения для каждой настройки коэффициента излучения; обратите внимание, что это бывшиеamples, а не исчерпывающий список. Поскольку коэффициент излучения материала зависит от множества факторов и, следовательно, является переменным, детали, приведенные ниже,view служат только ориентировочными значениями.
Высокий коэффициент излучения: Бетон (сухой), кирпичная кладка (красная, шероховатая), песчаник (шероховатый), мрамор, напольное покрытие из ПВХ, пластик (ПЭ, ПП, ПВХ), резина, анодированный алюминий (матовый), обои из древесной стружки, ковролин, ламинат, плитка (матовая) , паркет (матовый), краска (черная, матовая), краска для радиаторов, дерево, стекло
Средний коэффициент излучения: Эмаль, гранит, чугун, песок, шамот
Низкий коэффициент излучения: Пробка, фарфор (белый), краска (слегка отражающая)
Используются следующие градации коэффициента излучения:
— Класс высокой излучательной способности: прибл. 0.95
— Средняя степень излучения: прибл. 0.85
— Низкая степень излучения: прибл. 0.75
Чтобы изменить настройку коэффициента излучения, нажмите кнопку Режим (8) несколько раз, пока индикатор коэффициента излучения (D) показывает требуемый коэффициент излучения для следующего измерения.
- Измерения температуры будут правильными только в том случае, если настройка коэффициента излучения соответствует коэффициенту излучения объекта. В противном случае температура объекта может оказаться выше или ниже, чем на самом деле, что может представлять опасность при прикосновении.
Измерительная поверхность
Инфракрасное излучение измеряемой поверхности определяется при бесконтактном измерении температуры поверхности.
Лазерная точка отмечает приблизительный центр измеряемой поверхности. Для оптимального считывания измерения расположите измерительный инструмент так, чтобы лазерный луч встречался с измеряемой поверхностью перпендикулярно этой точке.
- Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами на лазерный луч (даже на расстоянии).
Увеличение расстояния между измерительным инструментом и измеряемым объектом увеличивает размер измеряемой поверхности. На расстоянии 1 м измеряемая поверхность составляет ок. Размер 8.3 см, если лазерный луч перпендикулярен плоской измерительной поверхности.
При температуре поверхности от -10 °C до +500 °C оптимальное расстояние измерения составляет от 0.75 м до 1.25 м. При температуре ниже -10 °C оптимальное расстояние измерения составляет от 10 см до 30 см.
Отображаемое значение представляет собой среднее значение всех температур, измеренных в пределах измеряемой поверхности.
- Держитесь подальше от очень горячих предметов. Есть опасность ожога.
- Не держите измерительный инструмент непосредственно на горячих поверхностях. Тепло может повредить измерительный инструмент.
Информация об условиях измерения
Поверхности с высокой отражающей способностью или глянцевые поверхности (например, глянцевая плитка, фасады из нержавеющей стали или кастрюли) могут повлиять на измерение температуры поверхности. При необходимости заклейте измеряемый участок темной матовой липкой лентой, хорошо проводящей тепло. Дайте ленте ненадолго акклиматизироваться на поверхности.
Измерение через прозрачные материалы (например, стекло или прозрачный пластик) принципиально невозможно.
Следовательно, чем более подходящими и стабильными являются условия измерения, тем более точными и надежными являются показания измерений.
Измерение температуры инфракрасным излучением ухудшается из-за дыма, пара или запыленного воздуха. Поэтому важно проветрить помещение перед измерением, особенно если воздух загрязнен или насыщен паром. Для бывшегоampле, не проводите измерения в ванной сразу после душа.
После проветривания дайте комнате немного реакклиматизироваться, пока она не вернется к обычной температуре.
Функции измерения
Индивидуальные измерения
Кратковременное нажатие кнопки измерения (3) один раз включает лазер и запускает однократное измерение.
Процесс измерения может занять до полсекунды и обозначается СКАН (я) загорается индикатор. После завершения измерения лазер автоматически выключается, индикатор SCAN исчезнет, и на дисплее отобразятся как самые последние показания измерений, так и показания, предшествующие им.
Непрерывное измерение
Для непрерывных измерений нажмите и удерживайте кнопку измерения (3). Лазер остается включенным, а индикатор SCAN появляется на дисплее. Медленными движениями направьте лазер на каждую измеряемую поверхность одну за другой.
Индикатор на дисплее постоянно обновляется. Как только вы отпустите кнопку измерения (3), измерение остановлено, индикатор SCAN исчезает, и лазер выключается.
На дисплее отображается самое последнее показание измерения и показание до него.
Ошибки — причины и меры по исправлению
Измерительный инструмент не акклиматизирован
Измерительный инструмент подвергался резким колебаниям температуры, и у него не было достаточно времени для регулировки.
Температура окружающей среды за пределами диапазона рабочих температур
Температура окружающей среды слишком высока или слишком низка для работы измерительного инструмента.
Температура поверхности вне диапазона измерения
Индикатор мигает, если температура поверхности измеряемого объекта в зоне измерения слишком высока (выше 500 °С, см. индикатор (H)) или слишком низкий (ниже -30 °С, см. индикатор (Г)). Температура этого объекта не может быть измерена. Направьте лазер на другой объект и начните новое измерение.
Внутренняя ошибка
Если измерительный инструмент имеет внутреннюю неисправность, заблуждаться отображается на дисплее и (J) символ мигает. Для сброса программного обеспечения извлеките батареи, подождите несколько секунд, а затем снова вставьте батареи.
Если ошибка не устранена, проверьте измерительный инструмент в сервисном центре. Bosch агент по обслуживанию клиентов. Не открывайте измерительный инструмент самостоятельно.
Словарь терминов
излучательная способность
Коэффициент излучения объекта зависит от материала и структуры его поверхности. Он указывает, излучает ли конкретный объект высокий или низкий уровень инфракрасного теплового излучения (по сравнению с другими объектами той же температуры).
Техобслуживание и сервис
Техническое обслуживание и очистка
- Проверяйте измерительный инструмент перед каждым использованием. Если измерительный инструмент имеет видимые повреждения или детали внутри измерительного инструмента разболтались, безопасная работа больше не может быть обеспечена.
Храните и транспортируйте измерительный инструмент только в подходящем контейнере, например, в оригинальной упаковке. Не наклеивайте наклейки рядом с датчиком на измерительный инструмент.
Всегда держите измерительный инструмент чистым и сухим, чтобы обеспечить оптимальную и безопасную работу.
Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости.
Вытрите всю грязь сухой мягкой тканью. Не используйте моющие средства или растворители.
При очистке измерительного инструмента следите за тем, чтобы в инструмент не попадала жидкость.
Очистите приемную линзу (2) и выходное отверстие лазера (1) очень осторожно:
Убедитесь, что на приемной линзе или выходном отверстии лазера нет ворсинок. Не пытайтесь удалить грязь с приемной линзы острыми предметами и не протирайте приемную линзу (риск поцарапать). При необходимости можно аккуратно сдуть грязь безмасляным сжатым воздухом.
Если требуется ремонт, отправьте измерительный инструмент в оригинальной упаковке.
Послепродажное обслуживание и сервисное обслуживание
Наша служба послепродажного обслуживания может ответить на вопросы, касающиеся технического обслуживания и ремонта продукции, а также запасных частей. Чертежи в разобранном виде и информацию о запасных частях можно найти по адресу: www.bosch-pt.com
Команда специалистов по использованию продукции Bosch будет рада помочь вам с любыми вопросами о наших продуктах и принадлежностях к ним.
Во всей корреспонденции и заказах запасных частей всегда указывайте 10-значный артикул, указанный на заводской табличке изделия.
Великобритания
Роберт Бош Лтд. (BSC)
Почтовый ящик 98
Бродуотер Парк
Северная Орбитальная дорога
Денхэм Аксбридж
УБ 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk Вы можете заказать запасные части или организовать вывоз товара, нуждающегося в обслуживании или ремонте.
Тел. Сервис: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Ирландия
Ориго Лтд.
Блок 23 Magna Drive
Бизнес-парк Magna
Город Запад
Дублин 24
Тел. Сервис: (01) 4666700
Факс: (01) 4666888
Австралия, Новая Зеландия и острова Тихого океана
Роберт Бош Австралия Pty. Ltd.
Электроинструмент
Запертая сумка 66
Клейтон Саут Виктория 3169
Центр обслуживания клиентов
Внутри Австралии:
Телефон: (01300) 307044
Факс: (01300) 307045
Внутри Новой Зеландии:
Телефон: (0800) 543353
Факс: (0800) 428570
За пределами Австралии и Новой Зеландии:
Телефон: + 61 3 95415555
www.bosch-pt.com.ua
www.bosch-pt.co.nz
Южно-Африканская Республика
Отдел обслуживания клиентов
Горячая линия: (011) 6519600
Гаутенг — Сервисный центр BSC
Ул. Ропера 35, Новый Центр
Йоханнесбург
Тел .: (011) 4939375
Факс: (011) 4930126
E-mail: bsctools@icon.co.za
KZN — Сервисный центр BSC
Блок E, Центр Алмара
143 Кромптон-стрит
Pinetown
Тел .: (031) 7012120
Факс: (031) 7012446
E-mail: bsc.dur@za.bosch.com
Западный Кейп — Сервисный центр BSC
Демократия Путь, Парк процветания
Milnerton
Тел .: (021) 5512577
Факс: (021) 5513223
E-mail: bsc@zsd.co.za
Главный офис Bosch
Мидранд, Гаутенг
Тел .: (011) 6519600
Факс: (011) 6519880
E-mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com
Распоряжение
Измерительные инструменты, аксессуары и упаковка должны быть переработаны экологически безопасным способом.
Не выбрасывайте измерительные инструменты или батареи вместе с бытовыми отходами.
Только для стран ЕС:
В соответствии с Директивой 2012/19/ЕС измерительные инструменты, которые больше не могут быть использованы, а также согласно Директиве 2006/66/ЕС неисправные или использованные аккумуляторные блоки/батарейки должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом.
Электроинструменты Bosch 1 609 92A 4RK | (06.03.2019)
Роберт Бош Электроинструменты ГмбХ
70538 Штутгарте
ГЕРМАНИЯ
www.bosch-pt.com
1 609 92А 4РК (2019.03) Т/371
1 609 92А 4РК
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Бесконтактный термометр (пирометр).
Кто хоть раз измерял температуру тела у ребёнка, тот знает, как нелегко это сделать. Особенно нелегко померить температуру у больного ребёнка. Он то хнычет, то во время измерения температуры (аксиллярно) двигает рукой, в итоге имеем либо неправильно измеренную температуру, либо измученного малыша с плохим настроением. Как бы хотелось минимизировать время измерения температуры. Электронные градусники не слишком выигрывают по времени у ртутных термометров, поэтому в своих поисках я решил остановиться на бесконтактном термометре.
На покупку данного термометра меня подтолкнуло два события:
1) подобный термометр купил коллега по работе, только у него пределы измерения от -50 до 450 градусов (пишу по памяти, могу ошибиться)
2) подобные обзоры пирометров были на муське.
Для себя я выбрал модельку на AliExpress с диапазоном измерения от 32 до 43 градусов. Данный термометр выбрал только потому, что у него узкий температурный диапазон, который перекрывает все потребности измерения температуры тела.
Заказал термометр и стал ждать.
Продавец быстро упаковал и отправил посылку. Дошла она ко мне с учётом китайских праздников за месяц. Когда получил посылку, при беглом осмотре мне не понравилась упаковка. Я знал, что термометр будет без коробки, но думал, что его хотя бы обмотают в стрессовую плёнку. А оказалось, что продавец ограничился обычным пакетом, проклеенным внутри стрессовой плёнкой. Пока нёс домой посылку, на ощупь мог спокойно оценить, что находится в пакете, а если приложить усилия (а они были, судя по виду посылки), то механических повреждений не избежать.
Вид посылки:
Вот так посылка выглядела изнутри
Достаю термометр, тщательно его осматриваю. Никаких повреждений нет (облегченно вздыхаю, могло быть хуже). Осматриваю посылку – нет инструкции. Эти китайцы даже здесь сэкономили. Ладно, мы не гордые, из-за такой ерунды ругаться не будем. Лезу в сеть, ищу инструкцию. Пять минут – и я читаю инструкцию на русском и на английском языках (копии инструкций выложу в конце обзора).
В принципе, устройство несложное, методом тыка можно разобраться, но для некоторых настроек инструкция пригодилась.
При тщательном осмотре ставлю термометру пять с минусом по пятибалльной шкале за качество изготовления. Есть некоторые наплывы при литье пластика, но, по большему счёту, это мои придирки, так как рукой они не чувствуются и в глаза не бросаются. Термометр легко ложится в руку, по эргономике пятёрка.
Сравнительные размеры:
Расстояние между большими рисками равно 1 см.
Дисплей и кнопки
Кнопок под дисплеем всего четыре.
1) Левая и правая кнопка с треугольниками (один направлен вверх, второй вниз). Этими кнопками перебираются показания в архиве и меняются настройки
2) Нижняя кнопка Mode. Этой кнопкой переключается единицы измерений – градусы Цельсия или Фаренгейта. При длительном нажатии – вход в меню настроек (описание ниже по тексту)
3) Верхняя круглая кнопка включает/отключает подсветку и лазерный указатель. Включение и выключение происходит по следующему алгоритму: каждое нажатие производит переключение – включение подсветки дисплея – включение лазерного указателя – выключение подсветки дисплея – выключение лазерного указателя. Далее переключение идёт по кругу.
Под ручкой находится главная кнопка – «курок». С помощью неё происходит включение устройства для замера температуры. Через 7 секунд дисплей гаснет. Если в это время пользоваться кнопками под дисплеем, то выключение дисплея происходит через 7 секунд после последнего нажатия.
Но прежде всего, чтобы устройство заработало, нужно вставить батарейку (крона). Для этого откидываем защитную крышку на рукоятке (она на защёлках) и подсоединяем батарейку.
При каждом включении на экране сначала загорается вся индикация
Примерно через секунду после включения звучит сигнал и на экране появляются показания
Немного расскажу о дисплее и его показаниях. На нем все сделано удобно, данные хорошо читается.
По центру дисплея высвечиваются крупные цифры – это показания прибора. Справа от показаний прибора указаны единицы измерений. Если батарейка имеет низкий заряд, то появляется индикатор батареи.
Нижняя строка – это архив. Архив вмещает в себя 32 измеренных значения, потом затирает показания по кругу. Для примера, нижняя строка на предыдущей фотографии (LOG 22 35,8) означает следующее: было сделано 22 замера, последний замер 35,8 градуса. Пока экран включен, можно перемещаться по показаниям с помощью боковых кнопок.
Верхняя часть экрана состоит из двух строк.
Строка «HOLD» отображается всегда. Строка «Body temp» отображается, когда включен режим измерения температуры тела (диапазон 32-43 градуса). Как ни странно, но данный термометр имеет два режима измерения – температура тела (body), и температура поверхности (Surf). Последний режим имеет диапазон 0-60 градусов. Переключение диапазонов производится в настройках (описание ниже по тексту).
В верхней строке справа есть ещё две пиктограммы:
Пиктограмма динамика – появляется по окончании замера, одновременно раздаётся звуковой сигнал либо тройной звуковой сигнал, если температура превысила уставку (уставка задаётся в настройках, по умолчанию выставлено 38.0 градусов).
Пиктограмма лазера – показывается, если при нажатии на курок идёт подсветка лазером. Нужно для удобства наведения прибора. По мне так данная функция лишняя, а в руках детей ещё и опасная.
С экраном, вроде, все понятно. Без подсветки, читаемость экрана на свету хорошая. Углы обзора большие.
Начал измерять температуру себе, потом жене и ребёнку. Замерив несколько раз, пришёл к выводу, что показания термометра немного завышаются (приблизительно, на 0,2-0,3 градуса). В инструкции сказано, что термометр можно калибровать, главное – найти эталон температуры.
Для начала я попробовал делать измерения на воде, но от этой затеи пришлось отказаться. Так как показания воды, замеренные пирометром, отличаются от замеров воды ртутным термометром примерно на 2 градуса, решил все-таки эталоном температуры сделать температуру собственного тела. Кстати, делал замеры воды в термосе со стеклянной колбой: расхождения увеличились ещё на полградуса и стали больше относительно ртутного примерно на 2,5 градуса.
По поводу измерения температуры есть некоторая информация. Специально не выкладываю её в основном тексте, чтобы не засорять обзор.
Правильное измерение температуры тела
Проблема правильного измерения температуры гораздо сложнее, чем кажется. Возможные сложности и погрешности, которые могут возникнуть в процессе измерения температуры тела, редко учитываются на практике, что становится причиной получения ложных «завышенных» или «заниженных» показателей температуры.
Правильность показаний термометра
Несмотря на тот факт, что конструкция и принцип работы многих термометров (особенно ртутных) далеки от совершенства, большинство людей привыкло слепо верить показателям термометра. Столкнувшись с проблемой длительного, но незначительного повышения (или понижения) температуры тела следует, в первую очередь, поставить под сомнение правильность работы градусника (термометра). Для того, чтобы проверить результаты измерения температуры, следует перемерить ее другим термометром (лучше другой конструкции). Этот простой совет может сэкономить много времени и денег, которые могут быть потрачены на визиты к врачу и обследования, причиной которых являет неисправно работающий термометр.
Место измерения температуры
Вопреки распространенному убеждению, измерение температуры в подмышечной впадине является наименее информативным и чаще всего становится причиной получения неправильных результатов. Тело человека – это неоднородная физическая среда, разные участки которой охлаждаются и нагреваются в разной степени, и, следовательно, имеют разную температуру. Например, в центре организма человека и внутри некоторых внутренних органов нормальная температура может достигать 38-39 С, а на поверхности кожи, при нормальной влажности и комнатной температуре 33-34 С.
Существует несколько методов измерения температуры:
Измерение температуры в ротовой полости – это удобный способ измерения температуры, однако на его результаты может повлиять частота дыхания, недавний прием горячей или холодной жидкости, дыхание через рот и т.д. При измерении температуры в полости рта необходимо воздержаться от приема пищи и жидкости, а также от курения за 1 час до измерения.
Измерение температуры в прямой кишке – как правило, температура в прямой кишке является на 0,3-0,6 С выше температуры в полости рта. Следует учитывать и тот факт, что после большой физической нагрузки или после горячей ванны, ректальная температура может повыситься на 2 градуса и больше.
Измерение температуры в ушном канале считается самым точным, на данный момент, методом измерения температуры тела (при условии использования специального термометра). Однако, несоблюдение правил измерения температуры, что часто встречается при измерении в домашних условиях, может привести к ошибочным результатам.
Измерение температуры в подмышечной впадине – как уже было сказано выше, считается наименее точным методом. Кожа человека является главным органом терморегуляции, а в подмышечной впадине очень много потовых желез, поэтому измерение температуры на поверхности кожи в подмышечной впадине не всегда дает точный результат.
Нормальная температура тела человека и её вариации
Температура тела является одним из физических параметров человеческого организма и вопреки распространенному убеждению, она НЕ ДОЛЖНА быть неизменной и находиться всегда на уровне 36,6 С. Незначительное, по физическим меркам, (на 0,4-1,0 С) отклонение от магического числа «36,6» расценивается многими людьми как «повышенная температура», что совершенно неправильно.
Согласно данным многочисленных исследований, средняя нормальная температура тела большинства взрослых людей – составляет не 36.6, а 37 С.
Более того, нормальная температура значительно варьирует (от 35,5 С до 37,5 С) у разных людей в зависимости от физиологического состояния их организма, времени суток, места измерения, физической нагрузки, гормонального статуса, а также от факторов окружающей среды (влажность, температура в помещении).
У здоровых людей температура тела изменяется на протяжении суток примерно на 0,5 С. Как правило, самая низкая температура тела отмечается между 4 и 6 часами утра, а самая высокая – между 16 и 20 часами вечера. Таким образом, подавляющее большинство жалоб на скачки температуры до 37 – 37,5 к вечеру объясняются обычным физиологическим повышением температуры.
У каждого человека свой собственный дневной ритм изменения температуры тела, который меняется в зависимости от часового пояса, режима работы и отдыха, и т.д.
У женщин, кроме дневных вариаций, температура тела также меняется на 0,3 – 0,5 градусов на протяжении менструального цикла: температура тела немного повышается при овуляции, и самые высокие цифры (до 38 – 38,3 С) наблюдаются между 15 и 25 днем менструального цикла длиной в 28 дней.
Также температура тела может повыситься после еды, после курения и в случае психического возбуждения (после стресса).
У детей, нормальной считается температура тела до 37,5 С, если кроме нее нет никаких других симптомов болезни. У детей постарше температура тела может повыситься после активной игры.
У пожилых людей температура тела повышается меньше чем у более молодых лиц.
У некоторых здоровых молодых людей, особенно у женщин, отмечается стойкая слегка «повышенная» температура тела (от 37,5 до 38,0 С), которая не имеет никакого клинического значения и не является признаком болезни. В медицинской литературе такая температура считается вариантом нормы и не требует дополнительного обследования.
Что такое нормальная температура тела.
Итак, давайте для начала разберемся, что считается нормальной температурой тела, и когда ее уже можно назвать высокой. Почему считается нормой температура тела 36,6°С? Потому, что однажды американский ученый решил провести тестирование на очень большом количестве людей, и пришел к средней температуре 36,6°С. Отсюда и корни. Но это вовсе не значит, что температура 36,7°С или 36,8°С это уже не норма. Нормой принято считать 36,6°С плюс-минус 0,5 градуса. У каждого человека своя индивидуальная температура и ее нужно знать. Для этого нужно измерить температуру в состоянии покоя, когда вы себя прекрасно чувствуете. Существуют еще и возрастные нормы. Дом советов приводит верхние границы норм температуры тела, измеренной в подмышечной впадине:
новорожденные – 36,8°С
6 месяцев – 37,7°С
1 год – 37,7°С
3 года – 37,7°С
6 лет – 37,0°С
взрослые – 37,0°С
старше 65 лет – 36,3°С
Что влияет на температуру?
Следует учитывать тот факт, что температура тела в течение дня меняется: утром она ниже, вечером – выше;
После горячего обеда или чашки чая температура поднимается;
Физическая нагрузка способствует повышению температуры;
Волнения, беспокойства также способствуют повышению температуры.
Температуру тела обычно все измеряют подмышкой (аксиллярной). Но есть любители измерения температуры во рту (оральная), в заднем проходе (ректальная) и в ухе (тимпаническая). Она, конечно же, отличается от температуры, измеренной подмышкой, и вот эти цифры, которые вы должны знать, чтобы не впадать в панику при виде высокой цифры:
Оральная температура выше, чем в подмышечной впадине на 0,3 – 0,6°С
Ректальная температура выше, чем в подмышечной впадине на 0,6 – 1,2°С
Тимпаническая температура выше, чем в подмышечной впадине на 0,6 – 1,2°С
Испытания и калибровка прибора:
Измерения проводил аксиллярно. Замерив температуру ртутным термометром, электронным и пирометром я выяснил, что расхождение между ртутным и электронным 0.0 градусов, а между ртутным и пирометром составляют 0,2 градуса. Данную поправку ввёл в настройках.
В итоге, после поправки решил провести финишные испытания.
Сначала замер под правой подмышкой
Замер электронным термометром:
Замер ртутным термометром
Четыре замера пирометром. Специально делал замеры в разным местах подмышечной впадины
Аналогичные замеры под левой подмышкой
Замер ртутным термометром
Четыре замера пирометром.
Аналогичные замеры сделал у жены: расхождения не более 0,1 градуса относительно ртутного термометра.
На данном этапе точность считаю приемлемой.
Теперь немного расскажу о настройках прибора. Их не так много, но они есть.
Как я писал выше, чтобы попасть в меню настроек, необходимо в течение 2-3 секунд удерживать нажатой кнопку Mode. Всего существует 4 пункта меню, которые называются F1, F2, F3, F4. Перемещение по меню осуществляется боковыми кнопками, выход – нажатием на «курок» термометра. Теперь подробно о каждом пункте.
Первый пункт меню F1. В этом пункте выбирается значение уставки. Если температура выше значения уставки, то показания начинают мигать, а звуковой сигнал раздается трижды (при включенном сигнализаторе). Ввод уставки осуществляется боковым кнопками
Второй пункт меню F2. В этом пункте меню задается смещение от замеренного значения. Для примера, если реальная температура 36.6, а измеренная прибором 37.4, то нужно ввести поправку -0.8 градуса. Задание смещения осуществляется боковыми кнопками.
Здесь видно, что на моем приборе установлено смещение -0.2 градуса (сам выставлял)
Третий пункт меню F3. Этот пункт включает или отключает звуковой сигнализатор. Боковыми кнопками можно установить всего два значения On (включен), Off (выключен). Одновременно с выбранным условием либо показывается пиктограмма динамика, либо нет.
Четвертый пункт меню F4. Этот пункт переключает режимы измерения – тело (body) или поверхность (Surf). Диапазон измерения в режиме body от 32.0 до 43.0 градусов. Диапазон измерения в режиме Surf от 0.0 до 60.0 градусов. В пункт F4 можно попасть, если перебирать пункты меню левой боковой кнопкой, то есть перебор пунктов меню происходит по алгоритму F1 — F2 — F3 — F4 — F1 и так далее. Если нажимать правую боковую кнопку, то перебор пунктов меню происходит по алгоритму F1 – F3 – F2 – F1.
По меню все написал. По измерениям хочу добавить несколько слов.
Если температура измерения меньше, чем диапазон измерения термометра, то на дисплее высвечивается значение — Lo. Я так понимаю, это сокращение от слова Low (низкий).
Если температура измерения больше, чем диапазон измерения термометра, то на дисплее высвечивается значение — Hi. Это, соответственно, от слова High (высокий).
Точных показаний можно добиться, если поднести термометр близко к телу. Я замеряю, поднеся термометр почти вплотную к телу или оставляя миллиметров 5-10 зазора. На самом приборе написано, что расстояние до поверхности должно быть 5-15 см, но в этом случае термометр захватывает большую поверхность измерения, тем самым усредняя показания (негативно сказывается на точности)
Инструкции приборов.
Оригинальная английская
Русская, но прибор немного другой (кнопки управления вынесены на боковую поверхность).
Плюсы и минусы
Плюсы:
1) Очень быстрое измерение температуры (около 1 сек). Это самый важный показатель прибора
2) Удобство измерения. Прибор не сложный. Если не вдаваться в настройки, то достаточно взять термометр в руки и нажать на «курок».
3) Хороший дисплей, который хорошо читается как днем, так и ночью.
4) Память на 32 измерения.
5) Приемлемая точность измерения.
Минусы:
1) Лазер. Я вообще не понимаю, зачем термометру для тела нужен лазерный указатель. Если бы данная опция включалась бы в меню, то данный пункт в минусы я не записал. Хоть на самом приборе написано предупреждение на английском, но детям ведь трудно объяснить, чтобы они не нажимали другие кнопки. Возможно, заклею отверстие лазера изолентой.
2) Размер прибора. Десять раз подумаешь, взять ли подобный прибор с собой на курорт.
Придирки:
1) Боковая кнопка увеличения сделана слева, а уменьшения справа. Всегда считал, что подобные вещи должны быть наоборот. Мы ведь читаем слева направо, нумерация у нас тоже слева направо. По инерции жмешь на левую кнопку, желая посмотреть предыдущие замеры, а в итоге идешь по кругу.
2) В идеале, хорошо бы иметь в архиве дату и время замеренных значений. Подобная индикация у меня сделана на тонометре.
Вывод: Все мои ожидания на данный термометр оправдались – замеряет быстро, точность приемлемая, минусы не существенные. Однозначно, полезная вещь для дома. Настоятельно рекомендую к покупке.