Сушильная машина самсунг инструкция по эксплуатации

Сушильная машина с тепловым насосом

Руководство пользователя

DV9*K60****/DV8*K60****

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 1 2019-09-10 11:18:02

Содержание

Меры предосторожности

Важные сведения по технике безопасности

Важные предупреждающие символы

Важные меры предосторожности

Инструкции по утилизации использованного электрического и электронного оборудования

Установка 13

Руководство по распаковке и установке сушильной машины

Внешний вид сушильной машины

Проверка перед установкой

Подготовка к использованию устройства

Важная информация для специалиста по установке

Выбор места установки

Установка в нише или в шкафу

Требования к электропитанию 16

Заземление 16

15

16

16

13

13

15

15

Параллельная установка

Контрольный список для завершающей проверки установки

Слив воды без использования бака для воды

Подсоединение сливного шланга

Вертикальная установка

17

18

18

19

22

4

5

12

4

4

Подготовка к использованию 25

Очистка защитного фильтра 25

Подставка для сушки (только в серии DV9)

Правила загрузки сушильной машины

Начало работы

26

27

28

Эксплуатация

Обзор панели управления

Простой запуск

Обзор циклов

Руководство по сушке

Специальные функции

29

29

32

33

35

36

2

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 2 2019-09-10 11:18:02

Обслуживание 38

Очистка теплообменника

Панель управления

Барабан из нержавеющей стали

Внешние поверхности сушильной машины

Слив конденсата 39

Очистка фильтра теплообменника 40

38

38

38

38

Устранение неисправностей

Проверьте следующие пункты, если сушильная машина…

Информационные коды

42

42

44

Приложение

Описание символов на ярлыках одежды

Защита окружающей среды

Технические характеристики

Данные по потреблению энергии

45

45

46

47

48

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 3

Русский

3

2019-09-10 11:18:02

Меры предосторожности

Поздравляем с приобретением новой сушильной машины Samsung. В данном руководстве содержится важная информация об установке, использовании и обслуживании устройства. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться всеми преимуществами и функциями этой сушильной машины.

Информация о назначении: Сушильная машина предназначена для.

Важные сведения по технике безопасности

Предупреждения и важные инструкции по технике безопасности, приведенные в данном руководстве, не охватывают все потенциально возможные условия и ситуации. При установке, обслуживании и эксплуатации сушильной машины пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, проявлять внимательность и осторожность.

В случае возникновения проблем или ситуаций, вызывающих затруднения для понимания, следует всегда обращаться к изготовителю устройства.

Важные предупреждающие символы

Хранение и транспортировка изделия должны осуществляться в соответствии с манипуляционными знаками (при наличии) и в оригинальной упаковке изготовителя. Не допускайте попадания влаги на упаковку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер безопасности могут привести к получению серьезной травмы, летальному исходу и/или повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ

Непредвиденные обстоятельства или несоблюдение мер безопасности могут привести к получению травмы и/или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Указывает на риск получения травмы или материального ущерба.

Прочтите инструкции

Эти предупреждающие знаки приведены здесь, чтобы предотвратить получение травм.

Строго следуйте их указаниям.

После ознакомления с данным руководством сохраните его в надежном месте для использования в дальнейшем в качестве справочного материала.

Перед использованием устройства ознакомьтесь со всеми инструкциями.

Как и при использовании других электроприборов и устройств с подвижными деталями, существует вероятность возникновения опасных ситуаций. Для безопасного использования данного устройства следует ознакомиться с инструкциями по эксплуатации и соблюдать меры предосторожности при работе с ним.

4

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 4 2019-09-10 11:18:02

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность возгорания.

• Установка сушильной машины для белья должна выполняться квалифицированным техническим специалистом.

• Установка сушильной машины для белья должна выполняться в соответствии с инструкциями изготовителя и местными нормами.

• Во избежание риска получения серьезной травмы или летального исхода следует соблюдать все инструкции по установке.

Важные меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при использовании данного устройства, соблюдайте следующие базовые меры предосторожности:

1.

Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, у которых отсутствуют необходимые знания или опыт, если их действия не контролируются или если они не проинструктированы относительно использования устройства лицом, отвечающим за их безопасность.

2. Для использования в Европе

: данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не разрешайте детям играть с устройством. Дети не должны производить очистку и обслуживание устройства без присмотра взрослых.

3.

Не оставляйте детей без присмотра и не разрешайте им играть с устройством.

4.

В случае повреждения кабеля питания его замену должен выполнять производитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций.

Русский

5

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 5 2019-09-10 11:18:02

Меры предосторожности

5.

Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством, повторно использовать старые шланги не рекомендуется.

6.

Если вентиляционные отверстия устройства находятся снизу, следите за тем, чтобы ковровое покрытие их не перекрывало.

7. Для использования в Европе

: дети младше 3 лет не должны оставаться рядом с устройством без постоянного присмотра взрослых.

8. ВНИМАНИЕ

. Во избежание возникновения опасных ситуаций по причине непроизвольного сброса термопредохранителя не следует подключать это устройство через внешнее коммутационное оборудование, например таймер, или подключать его к цепи, регулярно включаемой и отключаемой другим прибором.

9.

Не следует использовать сушильную машину для вещей, для чистки которых использовались промышленные химикаты.

10.

Если применимо, следует регулярно очищать ворсовой фильтр.

11.

Не допускайте скопления пуха и пыли вокруг сушильной машины.

(Неприменимо для приборов с выводом вентиляции снаружи здания.)

12.

Необходимо обеспечить надлежащую вентиляцию во избежание притока в помещение газов от приборов, в которых используются другие типы горючих материалов, включая источники открытого огня.

13.

Не следует сушить в сушильной машине нестираные вещи.

14.

Вещи, загрязненные такими веществами, как кулинарное масло, ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводитель, скипидар, воск или воскоудалитель, перед сушкой необходимо выстирать в горячей воде, увеличив количество моющего средства.

15.

Не следует использовать сушильную машину для сушки таких вещей, как поролон

(латексные губки), шапочки для душа, водонепроницаемые ткани, прорезиненные предметы одежды и подушки с поролоновыми элементами.

16.

Кондиционеры для ткани и аналогичные средства следует использовать согласно предусмотренной для них инструкции.

6

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 6 2019-09-10 11:18:03

17.

Последний этап цикла сушки выполняется без нагрева (цикл охлаждения), чтобы охладить вещи до температуры, исключающей возможность их повреждения.

18.

Следует вынимать из карманов одежды все посторонние предметы, такие как зажигалки и спички.

19. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

. Не следует останавливать работу сушильной машины до окончания цикла сушки. При возникновении такой необходимости следует быстро вынуть вещи и расправить их для остывания.

20.

Запрещается выводить отработанный воздух в вытяжную систему, используемую для отвода отработанных газов от приборов, в которых происходит сжигание газа или иных видов топлива.

21.

Запрещается устанавливать устройство за запирающимися дверями, раздвижными дверями или дверями, открывающимися в сторону сушильной машины, которые могут препятствовать полному открытию ее дверцы.

22. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

. Запрещается подключать это устройство к электросети через внешнее коммутационное оборудование, например таймер, или подключать его к цепи, регулярно включаемой и отключаемой другим прибором.

Только для модели с тепловым насосом

: также необходимо обратить особое внимание на следующие инструкции:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

. Не допускайте перекрытия вентиляционных отверстий в корпусе прибора или в конструкции для встроенной установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

. Не допускайте повреждения контура циркуляции хладагента.

Важные предупреждения по установке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установку данного прибора должен производить квалифицированный технический специалист или представитель сервисной компании.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара, взрыву, неисправностям в работе устройства или получению травм.

Кабель питания следует подключать к сетевой розетке, которая должна использоваться только для данного устройства.

Не следует использовать удлинители.

Русский

7

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 7 2019-09-10 11:18:03

Меры предосторожности

• Использование одной сетевой розетки для подключения других устройств с помощью сетевого фильтра или удлинителя может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

• Убедитесь, что напряжение, частота и сила тока в электрической сети соответствуют характеристикам устройства.

Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Вилку кабеля питания следует вставить в сетевую розетку до упора.

Регулярно очищайте разъемы вилки кабеля питания от загрязнений, пыли или воды сухой тканью.

• Отсоедините вилку кабеля питания от сетевой розетки и очистите ее с помощью сухой ткани.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей, поэтому все упаковочные материалы следует хранить в недоступном для детей месте.

• Если ребенок наденет упаковку на голову, это может привести к удушью.

Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образом.

Не выполняйте заземление устройства на газовые трубы, пластиковые водопроводные трубы или телефонные линии.

• Это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара, взрыву или неполадкам в работе устройства.

• Не подключайте кабель питания к розетке, не имеющей надлежащего заземления, и убедитесь, что она соответствует требованиям местных и национальных нормативов.

Не устанавливайте и не храните устройство в местах, где оно будет подвержено воздействию природных факторов.

Не используйте поврежденный кабель питания, сетевую вилку или ненадежно закрепленную сетевую розетку.

• Это может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

В случае повреждения сетевой вилки (кабеля питания) ее замену должен производить изготовитель, сотрудник сервисной службы или другой квалифицированный специалист во избежание возникновения опасных ситуаций.

При установке данного устройства необходимо обеспечить свободный доступ к вилке кабеля питания после ее завершения.

Не допускайте натяжения и чрезмерного изгиба кабеля питания.

Не допускайте спутывания или перекручивания кабеля питания.

Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не ставьте на него тяжелые предметы, не прокладывайте его между предметами и не укладывайте кабель за устройством.

• Это может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Не тяните за кабель питания при извлечении вилки из сетевой розетки.

• Придерживайте вилку кабеля питания при ее извлечении из сетевой розетки.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образом. Не подключайте кабель питания к розетке, не имеющей надлежащего заземления и не соответствующей требованиям местных и национальных нормативов.

Информацию о заземлении данного устройства см. в инструкциях по установке.

Данное устройство следует устанавливать в помещениях с твердым и ровным полом.

• Несоблюдение данного требования может привести к сильной вибрации, шуму или неисправности устройства.

8

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 8 2019-09-10 11:18:03

Поскольку компоненты лака для волос могут вызвать ухудшение гидрофильных свойств теплообменника, что может привести к скоплению конденсата на внешней поверхности устройства при выполнении охлаждения, не следует устанавливать устройство в салонах красоты.

Данное устройство следует размещать таким образом, чтобы обеспечить свободный доступ к вилке кабеля питания, кранам подачи воды и сливным трубам.

Важные предупреждения по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не разрешайте детям или домашним животным забираться на устройство или внутрь него. Кроме того, при утилизации данного устройства следует демонтировать замок дверцы (рычаг).

• Дети могут упасть и получить травму.

• Если дети окажутся запертыми внутри устройства, они могут задохнуться.

Не пытайтесь получить доступ внутрь устройства во время вращения барабана.

Не садитесь на устройство и не облокачивайтесь на дверцу.

• Это может привести к опрокидыванию устройства и получению травм.

Сушку белья следует производить только после его отжима в соответствующей стиральной машине.

Не следует сушить в сушильной машине нестираные вещи.

Не пейте конденсат.

Не следует останавливать работу сушильной машины до окончания цикла сушки. При возникновении такой необходимости следует быстро вынуть вещи и расправить их для остывания.

Не используйте устройство для сушки белья, загрязненного горючими веществами, такими как бензин, керосин, бензол, растворитель, спирт и т. п.

• Это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара или взрыву.

Не разрешайте домашним животным жевать детали сушильной машины или играть с ними.

• Это может привести к поражению электрическим током или получению травмы.

Перед утилизацией устройства следует демонтировать дверцу и кабель питания.

• Несоблюдение данного требования может привести к повреждению кабеля питания или получению травмы.

Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.

• Это может привести к поражению электрическим током.

В случае утечки газа (бытового газа, пропана, сжиженного газа) не прикасайтесь к устройству или кабелю питания и незамедлительно проветрите помещение.

• В этом случае запрещается использовать вентилятор.

• Возникновение искры может привести к взрыву или пожару.

Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, замену или обслуживание компонентов устройства, если в инструкциях по ремонту, выполняемому пользователем, не указаны соответствующие рекомендации. Для обслуживания данного устройства необходимо обладать соответствующей квалификацией.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать устройство или изменять его конструкцию.

Русский

9

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 9 2019-09-10 11:18:03

Меры предосторожности

• Не используйте предохранители (медную, стальную проволоку и т. п.), отличные от стандартных.

• При необходимости выполнения ремонта или повторной установки устройства обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара, неисправностям в работе устройства или получению травм.

Приобретенное вами устройство предназначено только для домашнего использования.

Использование устройства в коммерческих целях рассматривается как использование не по назначению. В таком случае на устройство не распространяется стандартная гарантия компании Samsung, и компания Samsung не несет ответственности за неисправности или повреждения, возникшие в результате подобного использования.

При появлении необычного шума, запаха гари или дыма следует незамедлительно отключить электропитание устройства и обратиться в ближайший сервисный центр.

• В противном случае возможно поражение электрическим током или возникновение пожара.

Не разрешайте детям (или домашним животным) играть на устройстве или внутри него. Дверцу устройства сложно открыть изнутри, поэтому дети могут серьезно пострадать, если окажутся запертыми внутри него.

Меры безопасности при эксплуатации

ВНИМАНИЕ

Не вставайте на устройство и не кладите на него различные предметы (например, белье для стирки, зажженные свечи, горящие сигареты, тарелки, химические вещества, металлические предметы и т. д.).

• Это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара, неисправностям в работе устройства или получению травм.

Не прикасайтесь к стеклянной дверце и внутренней поверхности барабана во время или сразу после сушки, поскольку они сильно нагреваются.

• Это может привести к получению ожогов.

Во время стирки и сушки стекло дверцы сильно нагревается. Поэтому не следует прикасаться к стеклу дверцы.

Кроме того, не позволяйте детям играть рядом со стиральной машиной или прикасаться к стеклу дверцы.

• Это может привести к получению ожогов.

Не нажимайте кнопки с помощью острых предметов, например булавок, ножей, ногтей и т. п.

• Это может привести к поражению электрическим током или получению травмы.

Не используйте устройство для сушки вещей, содержащих поролон (латекс) или аналогичные резиновые материалы.

• Нагрев может привести к возгоранию поролона.

Не используйте устройство для сушки белья, загрязненного растительным или кулинарным маслом, поскольку после стирки на одежде остается значительное количество масла. Кроме того, следует использовать цикл Cool Down

(Охлаждение), чтобы не допустить нагрева белья.

• Тепло, выделяющееся при окислении, может привести к возгоранию масла.

10

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 10 2019-09-10 11:18:03

Перед сушкой следует освободить карманы одежды.

• Твердые и острые предметы, такие как монеты, булавки, гвозди или камни, могут привести к серьезным повреждениям устройства.

Не используйте устройство для сушки одежды с большими пряжками, пуговицами или другими тяжелыми металлическими элементами (молниями, крючками и петлями, кнопками).

При необходимости используйте мешки для стирки для белья небольшого размера и легких предметов одежды, например текстильных поясов, завязок фартука и бюстгальтеров на косточках, которые могут разрушиться или порваться во время выполнения цикла.

Не рекомендуется использовать антистатические салфетки для устранения статического электричества, поскольку это может привести к повреждению белья и устройства.

• Это может привести к повреждению белья.

Не используйте сушильную машину вблизи опасных порошкообразных веществ, таких как угольная пыль, пшеничная мука и т. д.

• Это может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара или взрыву.

Не размещайте горючие материалы вблизи устройства.

• Это может привести к возникновению токсичных испарений из устройства, повреждению деталей, поражению электрическим током, пожару или взрыву.

• Устройство не следует устанавливать за запирающимися дверьми и т. д.

Не прикасайтесь к задней стенке устройства во время или сразу после завершения сушки.

• Устройство остается горячим, и это может привести к получению ожогов.

Содержит фторированные парниковые газы.

Герметичное оборудование.

Не допускается выброс газов в атмосферу.

Хладагент (тип): R-134a (ПГП = 1430)

Хладагент (заправка): 0,4 кг, 0,572 т CO

2

-экв.

Важные предупреждения по очистке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не распыляйте воду непосредственно на устройство во время очистки.

Не применяйте для очистки устройства бензол, растворитель или спирт.

• Это может привести к обесцвечиванию, деформации, повреждению, поражению электрическим током или возникновению пожара.

Перед очисткой или обслуживанием следует отключить устройство от сетевой розетки.

• Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара.

Выполняйте очистку защитного фильтра до и после использования сушильной машины.

Обеспечьте регулярную очистку внутренних поверхностей устройства с привлечением сотрудника официальной сервисной службы.

Русский

11

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 11 2019-09-10 11:18:03

Меры предосторожности

Раз в месяц следует чистить теплообменник с помощью мягкой щетки или пылесоса. Не прикасайтесь к теплообменнику руками. В противном случае можно получить травму.

Необходимо регулярно очищать внутренние поверхности сушильной машины с привлечением квалифицированных специалистов по обслуживанию.

Инструкции по утилизации использованного электрического и электронного оборудования

Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование)

(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов)

Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары

(например, зарядное устройство, гарнитура, кабель USB) по окончании их срока службы нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспечения возможности переработки для повторного использования, утилизируйте изделие и его электронные аксессуары отдельно от прочих отходов.

Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с нормами природоохранного законодательства можно получить у продавца или в соответствующей государственной организации.

Бизнес-пользователи должны обратиться к своему поставщику и ознакомиться с условиями договора купли-продажи. Запрещается утилизировать изделие и его электронные аксессуары вместе с другими производственными отходами.

12

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 12 2019-09-10 11:18:03

Установка

Руководство по распаковке и установке сушильной машины

Для установки сушильной машины надлежащим образом следует обратиться к квалифицированному специалисту.

В случае подачи заявки на выполнение внепланового технического обслуживания в результате ненадлежащей установки, настройки и подключения ответственность за них возлагается на специалиста по установке. Для выполнения установки данного устройства рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту, особенно если она выполняется в сложных условиях, связанных с необходимостью подключения слива к канализационной системе или вертикальной установки. Если проблемы при установке приводят к подаче заявки на выполнение внепланового технического обслуживания для устранения неисправностей, ответственность за них обычно возлагается на специалиста по установке.

Обеспечьте все необходимые условия для выполнения установки надлежащим образом (220–240 В / 50 Гц пер. тока).

Для установки требуется заземленная сетевая розетка. См.

«Требования к электропитанию»

(см. стр.

16

).

Внешний вид сушильной машины

01

02

06

05

03

04

01 Верхняя панель

04 Регулируемые ножки

02 Бак для воды

05 Дверца

03 Защитный фильтр

06 Панель управления

Русский

13

2019-09-10 11:18:04 DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 13

Установка

Комплектующие

Держатель для шланга Кабельная стяжка Соединитель для шланга Длинный сливной шланг

(2 м)

Руководство по эксплуатации

Чистящая щетка Подставка для сушки

(серия DV9)

14

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 14 2019-09-10 11:18:05

Проверка перед установкой

• Не подключайте вилку кабеля питания к сетевой розетке до завершения установки сушильной машины.

• Перед началом установки осмотрите устройство снаружи, чтобы убедиться в отсутствии повреждений деталей.

• При обнаружении деталей с видимыми повреждениями обратитесь в ближайший сервисный центр Samsung.

• При необходимости перемещения устройства не выполняйте его самостоятельно.

• Соблюдайте осторожность при обращении с сушильной машиной, поскольку края устройства могут оказаться острыми.

• Не устанавливайте сушильную машину в местах, где она будет подвержена воздействию пониженных температур.

Холодная вода может повредить устройство.

• Устройство предназначено для использования только в помещениях.

• Не переносите вес сушильной машины на одну сторону при ее подъеме и не допускайте сотрясения ее внутренних компонентов при перемещении. Это может привести к повреждению внутренних компонентов устройства.

Подготовка к использованию устройства

• Убедитесь, что внутри барабана не остались какие-либо аксессуары.

• Кабель питания следует подключать непосредственно перед началом работы с устройством.

• Не закрывайте решетку воздухозаборного отверстия для охлаждения, расположенного в передней части сушильной машины.

• Не размещайте легковоспламеняющиеся предметы рядом с сушильной машиной и содержите в чистоте пространство вокруг нее.

• Обеспечьте ровную установку сушильной машины относительно пола.

• Не снимайте регулируемые ножки с сушильной машины. Они необходимы для выравнивания устройства относительно пола.

Важная информация для специалиста по установке

Внимательно прочитайте следующие инструкции перед началом установки сушильной машины. Эти инструкции следует сохранить для использования в дальнейшем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Со всех утилизируемых устройств следует снимать дверцы, чтобы предотвратить опасность удушения детей при случайном запирании внутри устройства.

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 15

Русский

15

2019-09-10 11:18:05

Установка

Выбор места установки

Поскольку в сушильной машине конденсационного типа конденсация и обработка воздуха производятся внутри устройства, обеспечение внешней вентиляции не требуется.

Поэтому сушильную машину можно установить и использовать в любом месте, где температура воздуха находится в пределах 5–35 градусов по Цельсию, в отличие от традиционных сушильных машин, для которых требуется внешняя вытяжная система.

Установка в нише или в шкафу

Для безопасного и исправного функционирования новой сушильной машины при ее установке необходимо обеспечить следующие минимальные зазоры:

По сторонам — 25 мм

Сверху — 25 мм

Сзади — 51 мм

Спереди — 490 мм

Если стиральная и сушильная машины устанавливаются вместе, в передней части ниши или шкафа необходимо обеспечить отверстие не менее 490 мм для вентиляции.

Требования к электропитанию

ПРИМЕЧАНИЕ

Требования к электропитанию: 220–240 В / 50 Гц пер. тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Неправильное подключение провода заземления оборудования может привести к поражению электрическим током.

Если вы не уверены в правильности заземления сушильной машины, обратитесь к квалифицированному электрику или специалисту по техническому обслуживанию. Не изменяйте конструкцию вилки, поставляемой с сушильной машиной. Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику за помощью в установке подходящей розетки.

• Для предотвращения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм подключение к электросети и заземление должны выполняться в соответствии с местными нормами. Если таковые нормы отсутствуют, вы лично несете ответственность за обеспечение надлежащего подключения сушильной машины к электросети.

Заземление

Сушильная машина должна быть заземлена. В случае нарушения функционирования или поломки сушильной машины заземление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая путь наименьшего сопротивления для электрического тока.

Сушильная машина поставляется с кабелем питания, оснащенным вилкой с тремя контактами с заземлением для подключения к установленной надлежащим образом и заземленной розетке.

16

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 16 2019-09-10 11:18:05

ПРИМЕЧАНИЕ

Не подсоединяйте провод заземления к пластиковому водопроводу, газопроводу или трубе горячей воды.

Неправильное подключение провода заземления может привести к поражению электрическим током.

Если вы не уверены в правильности заземления сушильной машины, обратитесь к квалифицированному электрику или специалисту по техническому обслуживанию. Не изменяйте конструкцию вилки, поставляемой с сушильной машиной.

Если вилка не подходит к розетке, обратитесь к квалифицированному электрику за помощью в установке подходящей розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если устройство не заземлено, существует опасность возникновения пожара или поражения электрическим током.

Параллельная установка

Для выполнения установки надлежащим образом рекомендуется обратиться к квалифицированному специалисту.

Для установки:

A

1.

Переместите сушильную машину в подходящее для установки место. Рассмотрите возможность установки сушильной машины и стиральной машины рядом. Разложите на полу две защитных вставки из картонной коробки. Положите сушильную машину набок так, чтобы она лежала на обеих защитных вставках.

2.

Верните сушильную машину в вертикальное положение.

3.

Воспользуйтесь уровнем (A)

, чтобы убедиться, что сушильная машина установлена ровно. Если это не так, отрегулируйте высоту ножек (B)

в нижней части сушильной машины. Выполняйте регулировку, пока сушильная машина не будет установлена ровно.

A.

B.

Уровень

Регулируемые ножки

B

ВНИМАНИЕ

• Для обеспечения оптимальной производительности сушильная машина должна быть установлена ровно.

• Чтобы свести к минимум вибрацию, шум и самопроизвольное перемещение сушильной машины, ее следует устанавливать на ровной и жесткой поверхности.

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 17

Русский

17

2019-09-10 11:18:05

Установка

A B

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы установить сушильную машину на одной высоте со стиральной машиной, следует закрутить

(A)

регулируемые ножки до упора, вращая их против часовой стрелки, а затем выкрутить (B)

их, вращая по часовой стрелке.

• Регулируемые ножки следует выдвинуть ровно настолько, насколько это необходимо для выравнивания сушильной машины. Установка большей высоты с помощью регулируемых ножек может привести к вибрации сушильной машины.

4.

См. раздел

«Требования к электропитанию»

(см. стр.

16

).

Подготовка к работе или тестированию.

5.

Проверьте положение сушильной машины с помощью уровня и при необходимости скорректируйте его с помощью регулируемых ножек.

6.

Подключите сушильную машину к электросети и проверьте ее функционирование в соответствии с приведенным ниже контрольным списком.

Контрольный список для завершающей проверки установки

• Сушильная машина подключена к сетевой розетке и заземлена должным образом.

• Сушильная машина установлена устойчиво и выровнена относительно пола.

• Запустите сушильную машину, чтобы проверить корректность ее работы, нагрева и отключения.

• В заключение убедитесь, что при выполнении цикла

ВРЕМЯ СУШКИ

в течение 20 минут на дисплее не отображается код ошибки

HC

.

Слив воды без использования бака для воды

Чтобы обеспечить возможность использования сушильной машины без бака для воды, выполните следующие процедуры.

Установите сливной шланг, чтобы обеспечить возможность беспрепятственного слива воды.

• В противном случае переполнение водой может привести к повреждению имущества.

18

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 18 2019-09-10 11:18:05

Подсоединение сливного шланга

Сушильная машина может откачивать конденсат наружу непосредственно через сливной шланг, входящий в комплект поставки.

Для подсоединения сливного шланга выполните следующие процедуры.

1.

Отсоедините сливной шланг (A)

.

A

2.

Подсоедините сливной шланг (A)

к другому отверстию.

A

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 19

Русский

19

2019-09-10 11:18:06

Установка

B

3.

Подсоедините дополнительный шланг (длинный сливной шланг) к отверстию, расположенному рядом с отверстием, к которому подсоединен сливной шланг (B)

.

ВНИМАНИЕ

• Поскольку сливной насос сушильной машины может обеспечивать закачку отводимой воды на высоту не более 90 см, при подсоединении сливного шланга (B)

к месту слива следует убедиться, что оно расположено на высоте не более 90 см.

Если место слива расположено на высоте, превышающей 90 см, может произойти ошибка слива. В этом случае на панели управления отображается код ошибки.

• После подсоединения сливного шланга можно сливать конденсат непосредственно через сливное отверстие, к которому подсоединен шланг, через раковину или сливное отверстие раковины.

20

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 20 2019-09-10 11:18:06

Подсоединение сливного шланга

ВНИМАНИЕ

Не наращивайте сливной шланг.

• Поскольку в местах соединения может произойти протечка воды, следует использовать один длинный сливной шланг, а не соединять несколько коротких. Если избежать соединения сливных шлангов не удается, следует обязательно герметизировать места соединения с помощью силиконового герметика. (Не следует использовать для герметизации электроизоляционную ленту.)

Конец сливного шланга можно закрепить тремя способами:

B

A

C

1.

Крепление на бортике ванны или раковины:

Сливной шланг должен располагаться на высоте, не превышающей 90 см. Если конец сливного шланга необходимо разместить над землей, рекомендуется расположить его на высоте

60–90 см (*)

.

Чтобы конец сливного шланга не разгибался, используйте прилагаемый пластиковый держатель для шланга. Чтобы предотвратить перемещение сливного шланга, закрепите держатель на стене с помощью крючка или на водопроводном кране с помощью веревки.

2.

Вставьте сливной шланг (A)

в держатель для шланга

(B)

и закрепите их с помощью кабельной стяжки (C)

.

3.

Для отвода конденсата можно подсоединить дополнительный шланг (длинный сливной шланг) непосредственно к сливному отверстию.

Непосредственное подсоединение сливного шланга

Можно обеспечить незамедлительный отвод конденсата, образующегося во время сушки, подсоединив сливной шланг к отводной трубе.

1.

Установите на шланг соединитель для шланга (A)

.

A

ВНИМАНИЕ

Поскольку существует опасность протечки воды на стыке соединителя для шланга и дополнительного шланга, следует обеспечить надежность их соединения.

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 21

Русский

21

2019-09-10 11:18:07

Установка

2.

Подсоедините конец шланга к отводной трубе.

Вертикальная установка

Для приобретения дополнительного комплекта для вертикальной установки обратитесь в сервисный центр Samsung или к местному дистрибьютору. (Номер компонента: SK-DH / SK-DA / SKK-DF.)

В зависимости от модели состав комплекта для вертикальной установки может различаться.

Устройство можно использовать только по прошествии 1 часа после монтажа комплекта для вертикальной установки, во время которого устройство находится в наклонном положении. Это позволяет избежать запуска устройства, пока уровень масла в компрессоре не стабилизируется.

1.

Осторожно положите сушильную машину набок.

Используйте упаковочный материал, чтобы не поцарапать покрытие корпуса сушильной машины.

22

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 22

2.

Установите резиновые насадки на днище сушильной машины.

• Найдите в комплекте компонентов 4 резиновые насадки. Вставьте резиновые насадки в отверстия, расположенные в нижней части регулируемых ножек.

• Комплект для вертикальной установки приобретается дополнительно.

3.

Установите сушильную машину в вертикальное положение.

ВНИМАНИЕ

Комплект для вертикальной установки можно использовать только для устройств семейства Samsung.

2019-09-10 11:18:08

A

A.

Кронштейн для вертикальной установки

B

B.

Винт

4.

Установите кронштейн на сушильную машину.

• Извлеките верхний винт, расположенный слева в задней части стиральной машины.

Совместите расположенные слева отверстия на кронштейне с верхним отверстием для винта, расположенным слева в задней части устройства, и установите винт на место.

• Повторите предыдущий шаг с правой стороны.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не затягивайте винт до конца, чтобы упростить совмещение с отверстиями на сушильной машине.

5.

Закрепите сушильную машину с помощью кронштейна на стиральной машине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Поднимите и установите сушильную машину на стиральную машину. Используйте картон или другой материал для защиты панели управления стиральной машины. Сушильную машину следует поднять на достаточную высоту, чтобы не задеть панель управления стиральной машины.

Опасность получения травм. С учетом веса и размеров сушильной машины рекомендуется, чтобы ее подъем и установку в нужную позицию выполняли два человека. Несоблюдение этой рекомендации может привести к получению травм.

• Совместите отверстия в кронштейне с отверстиями в задней части сушильной машины. Ввинтите шурупы

M4 x 12 с помощью отвертки Phillips.

• Затяните винты в кронштейне на стиральной машине, после чего затяните все остальные винты из комплекта для вертикальной установки.

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 23

Русский

23

2019-09-10 11:18:08

Установка

C.

Сушильная машина

D.

Стиральная машина

C

D

6.

Завершение установки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для выполнения установки стиральной машины см. предусмотренные для нее инструкции по установке.

• Для выполнения установки сушильной машины см. предусмотренные для нее инструкции по установке.

• Осторожно задвиньте стиральную и сушильную машины на место. При перемещении используйте войлочные прокладки или другие приспособления для улучшения скольжения, чтобы не повредить напольное покрытие.

• Не толкайте сушильную машину после ее установки на стиральную машину. Это может привести к защемлению пальцев.

24

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 24 2019-09-10 11:18:08

Подготовка к использованию

Очистка защитного фильтра

1.

Откройте дверцу и извлеките фильтр (A)

, потянув его вверх.

2.

Откройте и очистите защитный фильтр.

• Очистку защитного фильтра следует выполнять после завершения процедуры сушки.

A

ВНИМАНИЕ

• Очистку защитного фильтра следует производить с указанной периодичностью, поскольку если вы не будете очищать его по прошествии указанного периода использования, это может привести к снижению качества сушки и повышению опасности возгорания.

• Очистку защитного фильтра следует выполнять после каждой процедуры сушки.

• Очистку фильтра теплообменника следует выполнять через каждые 2 цикла. Подробную информацию см. в разделе

«

Очистка фильтра теплообменника

» на стр.

40

.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если поверхность фильтра влажная, то перед его использованием следует дождаться полного ее высыхания.

Русский

25

2019-09-10 11:18:09 DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 25

Подготовка к использованию

Подставка для сушки (только в серии DV9)

Установка подставки для сушки

A

A.

Подставка для сушки

1.

Откройте дверцу сушильной машины.

2.

Разместите подставку для сушки в сушильном барабане, поставив ее передний край на корпус ворсового фильтра.

3.

Вставьте задние ножки в два углубления на задней стенке сушильной машины, а затем нажмите на среднюю часть подставки для сушки, чтобы зафиксировать ее.

4.

Разместите на подставке предметы для сушки, оставив между ними достаточное пространство, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.

5.

Закройте дверцу сушильной машины.

6.

Нажмите кнопку

Питание

.

7.

Выберите

ВРЕМЯ СУШКИ

с помощью Переключатель режимов, а затем установите время с помощью кнопки

Время

.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Можно установить время сушки до 150 минут. Время следует выбирать в соответствии с влажностью и весом предметов. Если необходимо увеличить продолжительность сушки, может потребоваться сброс таймера. (Цикл

ВРЕМЯ СУШКИ

рекомендуется использовать для сушки выстиранного белья с применением подставки для сушки.)

8.

Нажмите кнопку

Пуск/Пауза

.

26

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 26 2019-09-10 11:18:09

Рекомендации по использованию подставки для сушки

Предметы

Свитера, которые можно стирать

(сложенные по форме и уложенные на подставку)

Мягкие игрушки

(с набивкой из хлопка или полиэстера)

Мягкие игрушки

(с набивкой из поролона или резины)

Подушки из пористой резины

Примечания (макс. 1,5 кг)

При сушке белья с использованием подставки необходимо сложить его и положить на подставку, чтобы предотвратить образование складок.

Кроссовки

Спортивную обувь следует размещать на подставке для сушки таким образом, чтобы подошва обуви находилась снизу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Использование режима с нагревом для сушки изделий из пористой резины, пластмассы или обычной резины может привести к их повреждению или возгоранию.

ВНИМАНИЕ

При сушке обуви следует пользоваться входящей в комплект поставки подставкой для сушки, чтобы предотвратить повреждение сушильной машины.

Правила загрузки сушильной машины

• В рамках одного цикла в сушильную машину следует загружать для сушки выстиранное белье из одной партии.

• При смешанной загрузке тяжелых и легких текстильных изделий белье просыхает неравномерно: по завершении цикла сушки легкие текстильные изделия могут оказаться сухими, тогда как тяжелые останутся влажными.

• Если необходимо просушить всего один или два предмета одежды, вместе с ними следует дополнительно загрузить один или более аналогичных предметов. Это позволяет улучшить работу барабана и повысить эффективность сушки.

• Перегрузка препятствует вращению барабана, что приводит к неравномерной просушке и чрезмерному образованию складок на некоторых тканях.

• Следует загружать белье, отжатое в подходящей стиральной машине.

• Не следует загружать для сушки нестираные изделия.

• Не следует загружать для сушки текстильные изделия, загрязненные маслом, спиртом, бензином и т. д.

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 27

Русский

27

2019-09-10 11:18:09

Подготовка к использованию

Начало работы

1.

Загрузите сушильную машину, свободно размещая вещи внутри нее, НЕ допуская перегрузки.

2.

Закройте дверцу.

3.

Выберите подходящий цикл и параметры для загрузки белья.

4.

Нажмите кнопку

Пуск/Пауза

.

5.

На сушильной машине включится индикатор.

6.

На дисплее отобразится предполагаемое время выполнения цикла.

При выполнении цикла время может изменяться для более точного отображения оставшегося времени сушки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• После завершения цикла на дисплее отобразится сообщение «

End (Конец)

» (или «

0

»).

• Нажатие кнопки Питание приводит к отмене цикла и остановке работы сушильной машины.

• Во время соответствующих фаз цикла включаются индикаторы Сушка, Охлаждение и Защита от сминания.

28

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 28 2019-09-10 11:18:09

Эксплуатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травм, перед эксплуатацией данного устройства ознакомьтесь с информацией о мерах предосторожности.

Если функция Защита от сминания не выбрана, следует незамедлительно извлекать белье после завершения стирки и сушки. Если белье будет оставаться в барабане, это может привести к появлению складок.

Обзор панели управления

02

01

11

09

08

10

03 04 05 06 07

01 Цифровой графический дисплей

02 Переключатель режимов

Обеспечивает отображение оставшегося времени цикла сушки, подробной информации о цикле и сообщений об ошибках.

После нажатия кнопки

Пуск/Пауза

на дисплее отображается расчетное оставшееся время выполнения цикла. По мере выполнения цикла это время может изменяться.

Индикатор Drying (Сушка) остается включенным до завершения цикла.

При выполнении сушильной машиной фазы охлаждения включается индикатор Cooling

(Охлаждение). При выполнении сушильной машиной фазы

Защита от сминания включается индикатор Защита от сминания.

Во время выполнения цикла

Защита от сминания

на индикаторе времени отображается большой круг. После завершения цикла на индикаторе времени отображается сообщение «

End (Конец)

» или «

0

». Нажмите кнопку

Пуск/Пауза

или

Питание

, чтобы выключить сушильную машину, а затем откройте дверцу.

При включении сушильной машины по умолчанию выбирается цикл

Хлопок —

(ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ )

.

Для выбора требуемого цикла поверните

Переключатель режимов

.

Русский

29

2019-09-10 11:18:10 DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 29

Эксплуатация

03 Защита от сминания

04 Уровень сушки

05 Время

06 Сигнал смешанной загрузки

07 Подсветка барабана

Функция

Защита от сминания

обеспечивает периодическую сушку непрогретым воздухом на протяжении приблизительно 120 минут в конце цикла для предотвращения образования складок. Для включения данной функции нажмите кнопку

Защита от сминания

.

При выборе функции

Защита от сминания

включается соответствующий индикатор.

Предотвращение образования складок на просушиваемом белье обеспечивается за счет периодического вращения барабана после завершения цикла сушки. (Обратите внимание, что во время выполнения цикла

Защита от сминания

на индикаторе времени отображается большой круг.)

Используйте кнопку

Уровень сушки

, чтобы выбрать уровень сушки для циклов

Хлопок и

Синтетика

.

Нажмите кнопку несколько для переключения между уровнями 1–3.

При загрузке более крупных или объемных вещей для их полного высыхания может потребоваться установка уровня 3, являющегося самым высоким уровнем сушки.

Уровень 1 используется для частичной просушки вещей, которые необходимо сушить в расправленном виде или вешать для просушки.

Используйте кнопку

Время

, чтобы установить значение времени для циклов

ВРЕМЯ

СУШКИ

,

ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ

и

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

.

30 min (30 мин) > 60 min (60 мин) > 90 min (90 мин) > 120 min (120 мин) > 150 min

(150 мин) (Опции 120 min (120 мин) и 150 min (150 мин) недоступны для циклов

ТЕПЛЫЙ

ВОЗДУХ

и

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

.)

Индикатор режима настройки времени вручную включается только при использовании циклов

ВРЕМЯ СУШКИ

,

БЫСТРАЯ СУШКА

,

ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ

и

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

, поскольку точное время сушки определяется изменением уровня влажности.

Это оповещение, обеспечивающее уведомление пользователя о выполнении частичной просушки (на 80 %) при загрузке белья из различных материалов и тканей.

При обеспечении соответствующего условия начинает мигать индикатор Сигнал смешанной загрузки .

ПРИМЕЧАНИЕ

Эта функция доступна только при использовании цикла Деликатные Ткани или Турбо

Сушка.

Обеспечивает подсветку барабана во время работы сушильной машины.

ПРИМЕЧАНИЕ

Эту функцию можно использовать не только во время работы сушильной машины, но и когда она остановлена. Если пользователь не отключает функцию

Подсветка барабана

в течение 5 минут после ее включения, функция отключается автоматически.

30

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 30 2019-09-10 11:18:10

08 Звук вкл./выкл.

09 Отсрочка

10 Пуск/Пауза

11 Питание

Функция

Звук вкл./выкл.

доступна для выбора во время всех циклов. Она обеспечивает отключение звука для всех циклов. Настройки остаются неизменными даже после включения и выключения питания несколько раз подряд.

Последовательно нажимайте эту кнопку для переключения между доступными настройками функции

Отсрочка

. (От 1 до 24 часов с шагом в один час.)

Отображаемое время обозначает время окончания цикла сушки. Подробные сведения см. на стр.

36

.

Нажмите эту кнопку для запуска цикла сушки. Если сушильная машина работает, однократное нажатие этой кнопки обеспечит приостановку ее работы. Нажмите эту кнопку повторно для возобновления цикла сушки.

Однократное нажатие этой кнопки обеспечивает включение сушильной машины; повторное нажатие — выключение. Если сушильная машина остается включенной более 10 минут и не производится никаких действий с кнопками, питание автоматически отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Загрузка в сушильную машину сильно спутанного белья сразу после завершения стирки или отжима в стиральной машине может привести к снижению эффективности сушки или к открытию дверцы.

Перед загрузкой рекомендуется распутать белье.

ПРИМЕЧАНИЕ

Описание индикаторов на графическом дисплее:

Выполняется сушка

Выполняется охлаждение

Остановлено

Выполняется функция защиты от сминания

Проверка фильтра

Отсрочка

Слив конденсата

Защита от детей вкл./выкл.

Защита от сминания

Сигнал очистки фильтра теплообменника

Звук вкл./выкл.

Сигнал смешанной загрузки

Smart Check

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 31

Русский

31

2019-09-10 11:18:11

Эксплуатация

Простой запуск

1.

Нажмите кнопку

Питание

, чтобы включить сушильную машину.

2.

Поверните

Переключатель режимов

, чтобы выбрать цикл.

3.

При необходимости измените настройки цикла

(

Уровень сушки

и

Время

).

4.

Дополнительно можно активировать доступные опции с помощью соответствующих кнопок

(

Защита от сминания

,

Подсветка барабана

,

Сигнал смешанной загрузки

и/или

Отсрочка

).

5.

Нажмите и удерживайте кнопку

Пуск/Пауза

.

На сушильной машине включится индикатор и отобразится расчетное время выполнения цикла.

ПРИМЕЧАНИЕ

Доступность опций и значений параметров зависит от выбранного цикла.

Изменение цикла во время работы

1.

Нажмите кнопку

Пуск/Пауза

для остановки работы.

2.

Выберите другой цикл.

3.

Нажмите и удерживайте кнопку

Пуск/Пауза

, чтобы запустить другой цикл.

32

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 32 2019-09-10 11:18:11

Обзор циклов

Хлопок

Хлопок

Синтетика

Синтетика

ШЕРСТЬ

Цикл

ТУРБО СУШКА

ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ

СУШКА ПОД УТЮГ

ТУРБО СУШКА

ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ

СУШКА ПОД УТЮГ

УЛЬТРА ДЕЛИКАТНАЯ

ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА

Описание

Для изделий из хлопка, постельного белья, салфеток и скатертей, нижнего белья, полотенец, сорочек и т. п. со средней или слабой степенью загрязнения.

Для высокопрочной ткани или изделий, которые необходимо тщательно высушить.

Этот цикл используется для сушки изделий из хлопка, нижнего белья и изделий изо льна (НЕ предназначен для сушки джинсов).

Обеспечивает завершение цикла сушки, когда белье находится во влажном состоянии, подходящем для глаженья.

Для блузок, сорочек и т. п., изготовленных из полиэстера

(диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или аналогичного состава, со средней или небольшой степенью загрязнения.

Для высокопрочной ткани или изделий, которые необходимо тщательно высушить.

Этот цикл используется для сушки таких изделий, как сорочки, блузки, постельное белье, салфетки и скатерти.

(НЕ предназначен для сушки джинсов.)

Обеспечивает завершение цикла сушки, когда белье находится во влажном состоянии, подходящем для глаженья.

Только для шерсти, для которой можно использовать машинную стирку и сушку.

Цикл

УЛЬТРА ДЕЛИКАТНАЯ

предназначен для сушки женского белья.

Для одежды из водоотталкивающих материалов, таких как альпинистские и лыжные костюмы, спортивная одежда.

Для данных видов ткани используются специальные высокотехнологичные покрытия и волокна, например спандекс, эластичное волокно и микроволокна. Этот цикл сушки рекомендуется использовать после стирки вещей с помощью цикла

ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА

стиральной машины.

Максимальный объем загрузки (кг)

DV9 DV8

9

9

9

9

4,5

4,5

4,5

4,5

2

1,5

2

8

8

8

8

4

4

4

4

2

1,5

2

Русский

33

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 33 2019-09-10 11:18:12

Эксплуатация

Цикл Описание

Максимальный объем загрузки (кг)

DV9 DV8

СПОРТИВНЫЕ ВЕЩИ

БЫСТРАЯ СУШКА

ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

ВРЕМЯ СУШКИ

Для легкой спортивной одежды, например тренировочных костюмов.

Продолжительность сушки автоматически устанавливается равной 60 мин.

Для небольших изделий, предварительно высушенного белья и обычных тканей; продолжительность цикла —

30 минут.

Для всех тканей, для которых требуется освежающая просушка без нагрева.

Цикл

ВРЕМЯ СУШКИ

позволяет выбрать требуемую продолжительность цикла.

Установите

Переключатель режимов

в позицию

ВРЕМЯ

СУШКИ

, затем нажмите кнопку

Время

, чтобы задать время сушки. Нажмите кнопку

Время

несколько раз подряд для переключения между настройками времени. Время сушки увеличивается с шагом 30 минут до 150 минут.

После завершения цикла может потребоваться дополнительная сушка выстиранных вещей. Для увеличения времени сушки выберите цикл

ВРЕМЯ СУШКИ

.

В зависимости от состояния выстиранных вещей время выполнения цикла может различаться.

2

1

—

—

—

ПРИМЕЧАНИЕ

Для повышения эффективности сушки перед ее выполнением следует вывернуть выстиранные вещи наизнанку.

Перегрузка сушильной машины может привести к ухудшению результатов сушки.

2

1

—

—

—

34

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 34 2019-09-10 11:18:12

Руководство по сушке

При сушке необходимо следовать указаниям по уходу, приведенным на ярлыке одежды, или инструкциям изготовителя.

Если ярлык с указаниями по уходу недоступен, в качестве руководства следует использовать следующую информацию.

Покрывала и стеганые одеяла

Одеяла

Матерчатые подгузники

Набитые пухом предметы

(куртки, спальные мешки, стеганые одеяла и т. д.)

Пористая резина (коврики, мягкие игрушки, плечики и т. д.)

Подушки

• Следуйте инструкциям по уходу, указанным на ярлыке, или используйте для сушки цикл

Хлопок — (ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ )

с высокой температурой.

• Перед использованием или уборкой на хранение убедитесь, что предмет высушен полностью.

• Для равномерного высыхания может потребоваться изменение положения предмета.

• Используйте цикл

Хлопок — (ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ )

. Чтобы обеспечить наиболее эффективную работу барабана, не следует загружать в него для сушки более одного одеяла.

• Перед использованием или уборкой на хранение убедитесь, что предмет высушен полностью.

• Для мягких ворсистых подгузников используйте цикл

Хлопок —

(ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ )

с высокой температурой.

• Используйте цикл

Хлопок — (ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ )

с низкой температурой.

• Добавление нескольких сухих полотенец, обеспечивающих впитывание влаги, позволяет сократить время сушки.

• Для сушки НЕ следует использовать нагрев. Используйте цикл

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

(без нагрева).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Сушка предмета из резины с использованием нагрева может привести к его повреждению или возгоранию.

• Используйте цикл

Хлопок — (ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ )

.

• Добавьте несколько сухих полотенец для повышения эффективности сушки и поддержания формы предмета.

• НЕ следует использовать нагрев для сушки подушек из капока или поролона.

Используйте цикл

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

.

Изделия из пластика (душевые занавески, покрывала уличной мебели и т. д.)

• Используйте цикл

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

или

ВРЕМЯ СУШКИ вещей устанавливается более низкий уровень сушки.

. Для защиты

НЕПРИГОДНЫЕ ДЛЯ СУШКИ ПРЕДМЕТЫ:

• Предметы из стекловолокна (занавески, портьеры и т. д.).

• Шерстяные изделия, если на ярлыке не указаны соответствующие рекомендации.

• Предметы, загрязненные растительным или кулинарным маслом.

Русский

35

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 35 2019-09-10 11:18:12

Эксплуатация

Специальные функции

Защита от детей

Функция, позволяющая не допустить, чтобы дети играли с сушильной машиной.

Включение/выключение

Для включения/выключения функции Защита от детей одновременно нажмите и удерживайте кнопки

Защита от сминания

и

Уровень сушки

в течение 3 секунд.

При активации данной функции включается индикатор

«Защита от детей ».

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция Защита от детей доступна при включении питания.

• При установке функции Защита от детей все кнопки, за исключением кнопки

Питание

, становятся недоступными для использования до отключения функции Защита от детей.

• При отключении и включении питания сушильной машины функция Защита от детей остается активной.

• Если все остальные кнопки, за исключением кнопки

Питание

, не реагируют на выполняемые действия, проверьте состояние индикатора «Защита от детей », чтобы узнать, включена соответствующая функция или нет.

Отсрочка

Можно запрограммировать сушильную машину так, чтобы она автоматически закончила выполнение цикла сушки позже, выбрав время отсрочки от 1 до 24 часов (с шагом в

1 час). Отображаемое время обозначает время окончания сушки.

1.

Вручную или автоматически настройте сушильную машину в соответствии с типом просушиваемого белья.

2.

Нажмите кнопку

Отсрочка

несколько раз, чтобы выбрать требуемое время задержки. После установки времени задержки состояние функции Отсрочка изменяется на ВКЛ..

3.

Нажмите кнопку

Пуск/Пауза

. Индикатор «Отсрочка

» начнет мигать и будет запущен обратный отсчет до установленного времени.

4.

Чтобы отменить функцию Отсрочка, нажмите кнопку

Питание

, а затем снова включите сушильную машину.

36

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 36 2019-09-10 11:18:12

Smart Check

Эта функция позволяет проверить состояние сушильной машины с помощью смартфона.

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция Smart Check оптимизирована для: устройств серий Galaxy и iPhone (не поддерживается на некоторых моделях)

Загрузка приложения Samsung Smart Washer

Загрузите приложение Samsung Smart Washer на свой смартфон с помощью Android market или Apple App

Store и установите его. Для поиска приложения можно воспользоваться поисковым запросом «

Samsung Smart

Washer

».

Использование функции Smart Check

1.

При возникновении ошибки одновременно нажмите и удерживайте кнопки

Время

и

Сигнал смешанной загрузки

в течение 3 секунд, чтобы запустить функцию Smart Check. Кроме того, функция Smart

Check запускается, если после включения сушильной машины пользователь не нажимает никаких кнопок.

2.

Светодиодные индикаторы на панели дисплея будут поочередно мигать в течение 2 или 3 секунд, после чего на дисплее сушильной машины отобразится код функции Smart Check.

3.

Запустите приложение

Samsung Smart Washer

на смартфоне и нажмите кнопку

Smart Check

.

ПРИМЕЧАНИЕ

В соответствии с выбранным языком название

Smart Check может быть изменено на Smart Care

(Интеллектуальное обслуживание).

4.

Наведите камеру смартфона на код функции Smart

Check, отображаемый на дисплее сушильной машины.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если в дисплее сушильной машины отражается свет от лампы накаливания или дневного света, распознавание кода функции Smart Check смартфоном может оказаться невозможным.

• Если смартфон располагается под слишком большим углом к панели дисплея, распознавание кода ошибки может оказаться невозможным. Для обеспечения наилучших результатов следует расположить смартфон параллельно или почти параллельно панели дисплея.

5.

При корректной фокусировке выполняется автоматическое распознавание кода функции Smart

Check, после чего на смартфоне отображается подробная информация о состоянии сушильной машины, ошибке и способах ее устранения.

6.

Если смартфону не удается распознать код функции

Smart Check после двух попыток, следует вручную ввести код функции Smart Check, отображающийся на дисплее сушильной машины, в приложении Samsung

Smart Washer.

Русский

37

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 37 2019-09-10 11:18:12

Обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не распыляйте воду непосредственно на сушильную машину во время очистки. Не используйте для очистки сушильной машины бензол, растворитель, спирт или ацетон.

• В противном случае это может привести к обесцвечиванию, деформации, повреждению, поражению электрическим током или возникновению пожара.

Перед очисткой устройства следует отключить кабель питания от розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время выполнения цикла сушки на панели управления или на дверце может скапливаться влага.

Очистка теплообменника

Поскольку на поверхности теплообменника расположены острые элементы, для его очистки следует пользоваться мягкой щеткой или пылесосом. (Рекомендуется выполнять очистку не реже одного раза в месяц.)

ВНИМАНИЕ

Не прикасайтесь к теплообменнику руками. В противном случае можно получить травму.

Панель управления

Для очистки следует использовать мягкую влажную ткань. Не следует использовать абразивные вещества.

Не распыляйте моющие средства непосредственно на панель.

Некоторые средства для удаления загрязнений и пятновыводители для предварительной обработки белья могут повредить покрытие панели управления.

Эти средства следует наносить вдали от сушильной машины и незамедлительно вытирать любые пятна или подтеки.

Барабан из нержавеющей стали

Для очистки барабана из нержавеющей стали следует использовать влажную ткань и мягкое неабразивное чистящее средство, пригодное для поверхностей из нержавеющей стали.

Удалите остатки чистящего средства, а затем протрите поверхность насухо чистой тканью.

Внешние поверхности сушильной машины

Все внешние поверхности сушильной машины имеют глянцевое покрытие. Для их очистки следует использовать мягкую влажную ткань. Не следует использовать абразивные вещества. Оберегайте поверхность от контакта с острыми предметами, поскольку они могут поцарапать или повредить покрытие.

Не помещайте тяжелые или острые предметы, а также емкость для моющего средства на сушильную машину. Храните их на специальной полке или в ящике для хранения.

38

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 38 2019-09-10 11:18:12

Слив конденсата

A

A.

Бак для воды

B

B.

Сливное отверстие

1.

Потяните бак для воды на себя, чтобы извлечь его из сушильной машины.

ВНИМАНИЕ

Ввиду большого веса бак для воды (A)

следует удерживать обеими руками при его извлечении из устройства, а также соблюдать осторожность, чтобы не пролить воду из бака. В противном случае можно повредить руки.

2.

Слейте конденсат из бака для воды через сливное отверстие (B)

.

• Конденсат следует сливать из бака после каждой процедуры сушки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следует обязательно сливать воду после работы с устройством, поскольку в противном случае возникнет опасность ее утечки.

ПРИМЕЧАНИЕ

При нажатии кнопки

Пуск/Пауза

после слива воды из бака индикатор «Бак для воды заполнен ( )» выключается.

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 39

Русский

39

2019-09-10 11:18:13

Обслуживание

Очистка фильтра теплообменника

A

1.

Откройте крышку (A)

с помощью монеты или ключа.

B

2.

Разблокируйте фиксаторы (B)

.

3.

Извлеките фильтр теплообменника (C)

.

C

40

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 40 2019-09-10 11:18:13

4.

Если не выполнять регулярную очистку теплообменника, на дисплее в качестве напоминания будет включаться или мигать индикатор.

В этом случае следует убедиться, что фильтр теплообменника чист, и очистить его от ворса, чтобы не допустить засорения.

ВНИМАНИЕ

• Извлеките губку из блока фильтра и промойте ее под струей проточной воды. Удалите пыль с сетки с помощью чистящей щетки. После промывки водой тщательно просушите фильтр теплообменника перед его установкой обратно.

• Очистку фильтра теплообменника следует выполнять через каждые 2 цикла.

• Если индикатор включен или мигает, проверьте теплообменник и очистите его, чтобы не допустить засорения фильтра ворсом.

5.

Очистку следует выполнять с помощью чистящей щетки или пылесоса. (Рекомендуется выполнять очистку не реже одного раза в месяц.)

ВНИМАНИЕ

Не прикасайтесь к теплообменнику руками. В противном случае можно получить травму.

ВНИМАНИЕ

При сборке фильтра теплообменника после очистки убедитесь, что фиксатор установлен в положение блокировки.

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 41

Русский

41

2019-09-10 11:18:14

Устранение неисправностей

Проверьте следующие пункты, если сушильная машина…

Неисправность

Не запускается.

Не обеспечивает нагревание.

Не обеспечивает сушку.

Работает слишком шумно.

Способ устранения

• Убедитесь, что дверца плотно закрыта на замок.

• Убедитесь, что кабель питания подключен к рабочей сетевой розетке.

• Проверьте автоматические выключатели и предохранители в доме.

• При открытии дверцы во время цикла повторно нажмите кнопку

Пуск/Пауза

.

• Слейте конденсат из бака для воды.

• Выполните очистку защитного фильтра.

• Проверьте автоматические выключатели и предохранители в доме.

• Выберите настройки нагрева, за исключением цикла

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

.

• Проверьте защитный фильтр и фильтр теплообменника, и при необходимости выполните их очистку.

• Возможно, сушильная машина перешла к фазе охлаждения в рамках выполнения цикла.

• Проверьте пункты, указанные выше, а также…

• Не перегружайте сушильную машину. 1 загрузка для стиральной машины =

1 загрузка для сушильной машины.

• Сушите тяжелые предметы отдельно от легких.

• Крупные и объемные предметы, например одеяла или пледы, рекомендуется перекладывать, чтобы обеспечить равномерность просушки.

• Убедитесь, что слив воды из сушильной машины производится надлежащим образом, чтобы обеспечить достаточное удаление воды из загруженных предметов.

• Объем загрузки может быть недостаточным для надлежащей просушки предметов. Добавьте несколько полотенец.

• Выполните очистку защитного фильтра.

• Выполните очистку фильтра теплообменника.

• Проверьте, не попали ли в загруженное белье такие предметы, как монеты, оторвавшиеся пуговицы, гвозди и т. д. Извлеките их.

• Убедитесь, что сушильная машина выровнена в соответствии с инструкциями по установке.

• Гул из-за высокой скорости прохождения воздуха через сушильный барабан и работы вентилятора считается нормальным.

42

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 42 2019-09-10 11:18:14

Неисправность

Обеспечивает неравномерную просушку.

Чувствуется неприятный запах.

Отключается до завершения сушки загруженных вещей.

На одежде остаются ворсинки.

После использования цикла

Защита от сминания на одежде остаются складки.

После использования цикла

Холодный воздух на одежде остаются запахи.

Способ устранения

• Швы, карманы и прочие уплотненные детали одежды могут сохнуть медленнее, чем остальные элементы одежды. Это нормально. При желании выберите цикл

ТУРБО СУШКА

.

• Если загруженное белье содержит один тяжелый предмет и несколько легких, например полотенце и несколько простыней, более тяжелый предмет может остаться влажным, даже когда более легкие высохнут до требуемой степени.

Для получения наилучших результатов следует разделять тяжелые и легкие предметы.

• Запахи краски, лака, сильных чистящих средств и др. могут проникать в сушильную машину вместе с воздухом из окружающей среды. Это нормальное явление, поскольку сушильная машина использует воздух в помещении, нагревает его, пропускает через барабан и выпускает наружу.

• Если в помещении чувствуется неприятный запах, полностью проветрите его перед использованием сушильной машины.

• Недостаточный объем загрузки сушильной машины. Добавьте дополнительные вещи или несколько полотенец и перезапустите цикл.

• Сушильная машина перегружена. Достаньте несколько вещей и снова запустите сушильную машину.

• Перед каждой загрузкой очищайте защитный фильтр. При сушке некоторых загружаемых вещей остается большое количество ворса, поэтому может потребоваться очистка защитного фильтра во время цикла.

• Изделия из некоторых материалов являются источником ворсинок (например, пушистые белые полотенца из хлопка). Их следует сушить отдельно от вещей, на поверхности которых быстро скапливаются ворсинки (например, черные льняные брюки).

• Крупные партии вещей для сушки необходимо делить на меньшие части.

• Перед сушкой тщательно проверяйте карманы на одежде.

•

•

Оптимальное количество вещей в загрузке: 1–4.

Загружайте меньше предметов одежды. Загружайте предметы одежды одного типа.

• Вещи с сильным запахом следует выстирать.

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 43

Русский

43

2019-09-10 11:18:14

Устранение неисправностей

Информационные коды

Отображаемые информационные коды помогают лучше понять, что происходит с сушильной машиной.

Код

tC tC5 dC

HC

9C2

5C

Значение

Ошибка датчика температуры воздуха.

Ошибка датчика температуры компрессора.

Сушильная машина работает с открытой дверцей.

Перегрев компрессора.

Обнаружено низкое напряжение.

Бак для воды заполнен.

Сливной насос неисправен.

Способ устранения

Выполните очистку защитного фильтра или фильтра теплообменника.

Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Включите питание через 2–3 минуты и начните заново.

Закройте дверцу и выполните перезапуск.

Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Очистить корпус фильтра или теплообменник фильтра, затем включить / выключить.

Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Проверьте подключение кабеля питания. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Освободите бак для воды, включите питание и начните заново.

Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Если отображаются коды, отличающиеся от приведенных выше, или предложенное решение не помогает устранить проблему, обратитесь в сервисный центр компании Samsung или к местному дилеру компании Samsung.

Не позволяйте лицам, не обладающим соответствующими полномочиями, разбирать или ремонтировать устройство.

44

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 44 2019-09-10 11:18:14

Приложение

Описание символов на ярлыках одежды

Следующие символы используются для обозначения правил обращения с одеждой. На ярлыках с указаниям по уходу за одеждой приводятся символы для сушки, отбеливания, сушки и глаженья или химчистки при необходимости. Использование символов обеспечивает согласованность среди местных производителей и производителей импортируемых товаров. Следуйте указаниям на ярлыках, чтобы продлить срок службы одежды и снизить вероятность возникновения проблем, связанных со стиркой.

Цикл стирки

Отбеливание

Обычный

Любой отбеливатель (при необходимости)

Только отбеливатель без содержания хлора

(для цветных вещей)

(при необходимости)

Цикл сушки в сушильной машине

Несминаемый материал / Устойчивый к образованию складок / Предупреждение появления складок

Обычный

Несминаемый материал / Устойчивый к образованию складок / Предупреждение появления складок

Бережная стирка / Деликатные ткани

Специальные инструкции

Бережная стирка / Деликатные ткани

Ручная стирка

Сушить на веревке / Повесить для сушки

Сушить без отжимания

Сушить в расправленном виде

Температура воды**

Степень нагрева

Горячая

Теплая

Холодная

Высокая

Средняя

ПРИМЕЧАНИЕ

** Символы точек обозначают уровень температуры, подходящий для различных предметов одежды. Диапазон температур для категории «Горячая»: 41–52 °C; для категории «Теплая»: 29–41 °C; для категории «Холодная»:

16–29 °C. (Для эффективного применения моющего средства и очистки температура воды для стирки не должна быть ниже 16 °C.)

Низкая

Любая температура

Без нагрева / Воздух

Русский

45

2019-09-10 11:18:14 DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 45

Приложение

Температура глаженья или отпаривания

Высокая

Средняя

Низкая

Предупреждающие символы для стирки

Не стирать

Не отжимать

Не отбеливать

Не сушить в сушильной машине

Не отпаривать (при глаженье)

Не гладить

Химическая чистка

Химическая чистка

Химическая чистка запрещена

Сушить на веревке / Повесить для сушки

Сушить без отжимания

Сушить в расправленном виде

Защита окружающей среды

Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. При утилизации устройства необходимо следовать местным правилам утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы исключить возможность подключения устройства к источнику питания. Снимите дверцу, чтобы исключить возможность запирания животных или маленьких детей в устройстве.

46

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 46 2019-09-10 11:18:14

Технические характеристики

C

D

A

B

РАЗМЕРЫ

ТИП

A. Высота

B. Ширина

C. Глубина при открытии дверцы на 90°

D. Глубина

ВЕС

ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ

ДОПУСТИМАЯ ТЕМПЕРАТУРА

СУШИЛЬНАЯ МАШИНА С ФРОНТАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ

85,0 см

60,0 см

109,4 см

60,0 см

50 кг

220

–

240 В / 50 Гц 950

–

1100 Вт

5

–

35 °C

Подлежит использованию по назначению в нормальных условиях

Рекомендуемый период:7лет

Изготовитель оставляет за собой право изменять дизайн и спецификации без предварительного уведомления

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 47

Русский

47

2019-09-10 11:18:14

Приложение

Данные по потреблению энергии

Модель

Серия DV9

Серия DV8

Цикл

Хлопок — ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ**

Хлопок — СУШКА ПОД УТЮГ

Синтетика — ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ

Хлопок — ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ**

Хлопок — СУШКА ПОД УТЮГ

Синтетика — ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ

Объем загрузки (кг)*

9

4,5

9

4,5

8

4

8

4

Энергопотребление

(кВт⋅ч)

2,2

1,12

1,7

0,85

1,98

1,04

1,54

0,78

Макс. продолжительность

(мин)

190

120

155

78

170

110

140

72

1.

* : вес сухого белья.

** : программа тестирования EN 61121:2013.

2.

Все данные, не помеченные символом «звездочка», рассчитывались в соответствии с EN 61121:2013.

Данные по потреблению энергии могут отличаться от вышеприведенных номинальных значений в зависимости от объема загрузки, типов тканей, уровня остаточной влажности после отжима, колебаний в электросети и выбора дополнительных параметров.

48

Русский

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 48 2019-09-10 11:18:14

Заметки

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 49 2019-09-10 11:18:15

Заметки

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 50 2019-09-10 11:18:15

Заметки

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 51 2019-09-10 11:18:15

Страна изготовления

: Произведено в Китае

Производитель

: Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд

Адрес изготовителя

: Республика Корея, (Мэтан-донг) 129, Самсунг-ро, Енгтонг-гу, г. Сувон, Кёнги-до, 16677

Место производства

:

1. “Сужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд”, 501, Сухонг Ист Роуд, Индастриал Парк, Сужой, Джангсу, Китай

2. “Сужой Самсунг Электроникс Ко., Лтд”, 218, Жипу Роуд, Индустри Парк, Сужой, Джангсу, Китай

Импортер В России : ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани», Российская Федерация, 123242, г. Москва, Новинский бульвар, д. 31, помещение 1, 2

Символ « не для пищевой продукции » применяется в соответст вие с техническим регламентом Таможенного союза « О безопа сности упаковки » 005/2011 и указывает на то, что упаковка д анного продукта не предназначена для повторного использова ния и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запр ещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ « петля Мебиуса » указывает на возможность утилизаци и упаковки. Символ может быть дополнен обозначением мате риала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначен ия.

ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?

СТРАНА

RUSSIA

KAZAKHSTAN

UKRAINE

BELARUS

GEORGIA

ARMENIA

AZERBAIJAN

UZBEKISTAN

KYRGYZSTAN

TAJIKISTAN

MONGOLIA

MOLDOVA

ТЕЛЕФОН

8-800-555-55-55

8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)

0-800-502-000

810-800-500-55-500

0-800-555-555

0-800-05-555

0-88-555-55-55

00-800-500-55-500 (GSM: 7799)

00-800-500-55-500 (GSM: 9977)

8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888)

1800-25-55

+373-22-667-400

ВЕБ-САЙТ www.samsung.com/ru/support www.samsung.com/kz_ru/support www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/support

DV6000K_DC68-03709M-05_RU.indd 52

DC68-03709M-05

2019-09-10 11:18:15

Қыздырғыш сорғысы бар кептіргіш

Пайдаланушы нұсқаулығы

DV9*K60****/DV8*K60****

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 1 2019-09-10 11:18:37

Мазмұны

Қауіпсіздік шаралары

Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек

Маңызды қауіпсіздік белгілері

Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер

WEEE нұсқаулары

Орнату

Кептіргішті орамынан алу және орнату нұсқаулығы

Кептіргіштің сыртқы жағын қараңыз

Орнату алдында тексеріңіз

Құрылғыны пайдалану алдында

Орнатушы үшін маңызды ақпарат

Орнатылатын жерге қатысты ақпарат

Ас үй жабдығына не шкафқа орнату

Электр қосылымына қойылатын талаптар

Жерге қосу

Қатарластыра орнату

Соңғы орнатуды тексеру тізімі

Су сауытын пайдаланбай, су төгу

Су төгетін түтікті жалғау

Бірінің үстіне бірін орнату

Іске кірісу алдында

Сүзгі корпусын тазалау

Кептіру торы (DV9 сериялы үлгілерде ғана)

Кептіргішті дұрыс толтырыңыз

Іске кірісу

Іске пайдалану

Басқару панеліне шолу жасау

Оңай бастау қадамы

Циклға шолу жасау

Кептіру бойынша нұсқаулық

Арнайы функциялар

2

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 2

25

25

26

27

28

29

29

32

33

35

36

13

16

17

18

16

16

16

18

19

22

13

13

15

15

15

4

4

4

5

12

2019-09-10 11:18:37

Күтім көрсету

Қызу алмастырғышты тазалау

Басқару панелі

Тот баспайтын болаттан жасалған кептіргіш

Кептіргіштің сыртқы жағы

Конденсат суды төгу

Қызу алмастырғыштың сүзгісін тазалау

Ақаулықты түзету

Мыналарды тексеріңіз, егер кептіргіш…

Ақпарат кодтары

Қосымша

Матаға күтім көрсету кестесі

Қоршаған ортаны қорғау

Техникалық сипаттама

Пайдалану деректері

38

38

38

38

38

39

40

42

42

44

45

45

46

47

48

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 3

Қазақша 

3

2019-09-10 11:18:38

Қауіпсіздік шаралары

Жаңа Samsung кептіргішін сатып алғаныңызбен құттықтаймыз. Бұл нұсқаулықта құрылғыны орнату, іске қолдану, оған күтім көрсетуге қатысты маңызды ақпараттар қамтылған. Кептіргіштің көп мүмкіндіктері мен функцияларын толық қолдану үшін, осы нұсқаулықты уақыт бөліп оқып шығыңыз.

Қандай қауіпсіздік нұсқауларын білу керек

Осы нұсқаулықта көрсетілген ескертулер мен қауіпсіздік нұсқаулары, орын алуы мүмкін жағдайлардың барлығын қамтымаған. Кептіргішті орнату, оған күтім көрсету және іске қосу барысында сақ болу, қарапайым сақтық шараларын сақтау сіздің міндетіңіз.

Түсінбейтін мәселе немесе жағдай туындаса, үнемі өндірушіге хабарласыңыз.

Маңызды қауіпсіздік белгілері

Осы нұсқаулықтағы таңбалар мен белгілер нені білдіреді:

ЕСКЕРТУ

Адам қатты жарақат алатын, мерт болатын және/нем мүлікке зиян келтіретін қатерлі жағдайлар не қауіпті әрекеттер.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Адам жарақат алатын, және/не мүлікке зиян келтіретін қатерлі жағдайлар не қауіпті әрекеттер.

ЕСКЕРТПЕ

Адамға немесе мүлікке зақым келтіретін қауіптің бар екенін көрсетеді.

Нұсқауларды оқыңыз

Бұл ескерту белгілері өзіңіз және басқа адамдар жарақат алмас үшін берілген.

Оларды мұқият орындаңыз.

Осы нұсқаулықты оқығаннан кейін, кейін қарап жүру үшін сенімді жерге сақтап қойыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.

Айналатын бөлшектері бар кез келген электр құрылғысы тәрізді, бұл да қатерлі жағдайлар туғызуы мүмкін. Осы құрылғыны қауіпсіз іске қосу үшін, оны іске қолдану және күтім көрсету жолдарымен танысыңыз.

ЕСКЕРТУ — Өрт қаупі бар

• Киім кептіршігті білікті техник орнатуы керек.

• Киім кептіргішті өндірушінің нұсқауларына сәйкес орнату керек.

• Жарақат алу, мерт болу қаупін азайту үшін барлық орнату нұсқауларын орындаңыз.

4

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 4 2019-09-10 11:18:38

Қауіпсіздікке қатысты маңызды ескертулер

ЕСКЕРТУ

Осы құрылғыны пайдаланған кезде өрт, электр немесе жарақат алу қатерін азайту үшін, негізгі сақтық шараларын, соның ішінде келесі шараларды орындаңыз:

1.

Бұл құрылғыны кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем немесе құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар

(балаларды қоса алғанда) пайдаланбауға және олар өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша ғана пайдалануға тиіс.

2. Еуропада пайдалануға арналған

: Бұл құрылғыны жасы 8-ден асқан балалар қолдана алады және кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақылесі кем немесе құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ не қолдана білмейтін адамдар (балаларды қоса алғанда) пайдаланбауға және өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша ғана пайдалануға тиіс. Балалар құрылғымен ойнамауға тиіс. Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын ересек адамдардың қарауынсыз орындамауы керек.

3.

Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек.

4.

Егер қорек сымына зақым келсе, қатерлі жағдай орын алмас үшін оны өндіруші немесе өндірушінің уәкілетті агенті немесе сол сияқты білікті адам ауыстыруға тиіс.

5.

Құрылғымен бірге жеткізілген жаңа түтіктер жинағын қолдану керек, ескі түтіктерді қайта қолдануға болмайды.

6.

Желдеткіш саңылаулары табанында орналасқан кір жуғыш машиналардың саңылауларын кілем немесе басқа заттар бөгеп тастамауы керек.

7. Еуропада пайдалануға арналған

: 3 жасқа толмаған балаларды үздіксіз бақылап отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.

Қазақша 

5

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 5 2019-09-10 11:18:38

Қауіпсіздік шаралары

8. АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

: Тоқты айырып-қосқыштардың параметрін дұрыс орнатпау нәтижесінде тоқ сөніп қалған жағдайда қауіпті жағдайларға жол бермеу үшін бұл құрылғыға таймер тәрізді сыртқы құралды орнатпау керек немесе құрал арқылы жиі қосылатын және сөндірілетін тізбекке қоспау керек.

9.

Өндірістік химикаттармен тазаланған заттарды кептіргіш машинамен кептіруге болмайды.

10.

Егер бар болса, қыл-қыбыр жинайтын сүзгіні жиі тазалау керек.

11.

Кептіргіш машинаның айналасына қыл-қыбыр жиналып қалмау керек.

(желдету жүйесі құрылғының сыртына шығарылған құрылғылар үшін пайдалануға арналмаған)

12.

Басқа жанармай қолданып отырған, соның ішінде ашық оттардың газдары бөлмеге қайта кірмеу үшін тиісті желдету жүйесін орнату керек.

13.

Жуылмаған заттарды кептіргіш машинада кептірмеңіз.

14.

Тағам пісіретін май, ацетон, спирт, бензин, дақ кетіргіш, скипидар, балауыз және балауыз кетіргіштер жұққан киімдерді кептіргіш машинада кептірмес бұрын, ыстық суға салып, жуғыш затты артық мөлшерде қосып жуу керек.

15.

Көбікті резеңке (латекс көбігі), себезгі қалпақ, су өткізбейтін мата, резеңке астарлы заттар мен киімдерді, көбікті резеңке толтырмасы бар жастықтарды кептіргіш машинада кептіруге болмайды.

16.

Мата жұмсартқыштарды немесе соған ұқсас заттарды, мата жұмсартқыштың нұсқауларына сай пайдалану керек.

17.

Кептіргіш машинаның соңғы циклында заттардың температурасын заттар үшін қауіпсіз деңгейге дейін жеткізу үшін қызу (салқындату циклы) бөлінбейді.

18.

Темекі тұтатқыштар және сіріңкелер тәрізді заттардың барлығын қалтадан алу керек.

6

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 6 2019-09-10 11:18:39

19. ЕСКЕРТУ

: Кептіргіш машинаны ешқашан, егер заттарды тез алып, кептіру қызуын баспасаңыз, кептіру циклы аяқталғанша тоқтатпаңыз.

20.

Газ немесе басқа жанармай жағатын құрылғылардың түтіндерін шығаруға арналған мұржаға, шығарынды ауаны жібермеу керек.

21.

Құрылғыны бекітілетін, сырғымалы есігі бар немесе кептіргішті толық ашуға кедергі жасайтын, топсасы кептіргіш машинаның қарсы жағында орнатылған есігі бар жерге орнатпау керек.

22. ЕСКЕРТУ

: Құрылғыға таймер тәрізді сырттан іске қосатын құралды орнатпау керек немесе құрал арқылы жиі қосылатын және сөндірілетін тізбекке қоспау керек.

Қыздырғыш сорғылы үлгіге ғана қатысты

: Нұсқаулар сонымен қатар келесіні қамтуы керек:

ЕСКЕРТУ

: Құрылғы корпусында немесе кіріктірілген жиһазда желдету саңылауларын ашық ұстаңыз.

ЕСКЕРТУ

: Салқындатқыш тізбекке зақым келтірмеңіз.

Орнатуға қатысты қатаң ескертулер

ЕСКЕРТУ

Бұл құрылғыны білікті техник немесе қызмет көрсету орталығы орнатуға тиіс.

• Бұл нұсқау орындалмаған жағдайда, электр, өрт, жарылыс қатері орын алуы, өнімге нұқсан келуі не адам жарақат алуы мүмкін.

Қорек сымын қабырғадағы розеткаға не қуатты розеткаға жалғаңыз және розетканы тек осы құрылғы үшін қолданыңыз. Сонымен қатар, ұзартқыш сымды қолдануға болмайды.

• Розеткаға ұзартқышты немесе көп-салалы қосқышты пайдаланып басқа құрылғыларды қоссаңыз, электр қатері не өрт шығуы мүмкін.

• Желі кернеуі, жиілік пен тоқ мәндерінің, құрылғының техникалық параметрлеріне сай келетінін тексеріңіз. Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін. Ашаны розеткаға мықтап сұғыңыз.

Құрылғының ашасы қосылатын ағытпалар мен контакттарын, шаң немесе су тәрізді басқа заттардан құрғақ шүберекті қолданып мезгіл-мезгіл тазалап отырыңыз.

• Ашаны розеткадан суырып, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

• Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Қазақша 

7

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 7 2019-09-10 11:18:39

Қауіпсіздік шаралары

Орам материалдарының барлығын баланың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз, себебі орам материалдары балалар үшін қауіпті болуы мүмкін.

• Бала қалтаны басына киіп алса, тұншығып қалуы мүмкін.

Бұл құрылғыны жерге дұрыс қосу керек.

Құрылғыны газ құбырына, пластик құбырға немесе телефон сымына тұйықтамаңыз.

• Электр қатері орын алуы, өрт, жарылыс шығуы немесе құрылғыға зақым келуі мүмкін

• Құрылғының ашасын жерге дұрыс қосылмаған розеткаға ешқашан жалғамаңыз, оны жергілікті және мемлекеттік стандарттарға сай жерге қосыңыз.

Құрылғыны сыртқы элементтерге орнатпаңыз немесе тигізіп орнатпаңыз.

Бүлінген ашаны, бүлінген қорек сымын немесе босап қалған розетканы қолданбаңыз.

• Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Егер аша (қорек сымының) бүлініп қалса, қатерлі жағдай орын алмас үшін оны өндіруші не өндірушінің уәкілетті агенті немесе білікті техник ауыстыруға тиіс.

Бұл құрылғыны қуат ашасына қол жететін етіп орнату керек.

Қорек сымын қатты тартпаңыз немесе майыстырмаңыз.

Қорек сымын бұрамаңыз немесе байламаңыз.

Қуат сымын темір заттарға ілмеңіз, үстіне ауыр заттар қоймаңыз, қуат сымын заттардың арасына кіргізбеңіз немесе қуат сымын құрылғыңың артындағы жерге тықпаңыз.

• Электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Ашаны розеткадан қорек сымынан тартып суырмаңыз.

• Ашаны розеткадан, ашаның өзінен ұстап суырыңыз.

• Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Бұл құрылғыны жерге дұрыс қосу керек. Ашаны жерге дұрыс қосылмаған розеткаға ешқашан жалғамаңыз, оны жергілікті және мемлекеттік стандарттарға сай жерге қосыңыз. Бұл құрылғыны жерге қосу үшін орнату нұсқауларын қараңыз.

Бұл құрылғыны қатты, тегіс едені бар жерге орнатыңыз.

• Бұлай істемеген жағдайда, құрылғы дірілдеуі, шуыл шығуы немесе басқа да құрылғыға қатысты ақаулар пайда болуы мүмкін.

Шаш спрейінің құрамындағы зат қызу алмастырғыш гидрофилінің сапасын төмендетіп, салқындату циклі кезінде құрылғының сыртында конденсат пайда болмау үшін, құрылғыны сұлулық салондарына орнатпаңыз.

Бұл құрылғыны розеткаға, су құятын шүмектер мен су төгетін құбырларға жақын жерге орнату керек.

8

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 8 2019-09-10 11:18:39

Пайдалануға қатысты қатаң ескертулер

ЕСКЕРТУ

Балаларға не үй жануарларына құрылғының ішіне кіруге не үстіне шығуға рұқсат бермеңіз. Сонымен қатар, құрылғыны тастаған кезде есіктің құлпын бекітпесін (тетігін) ағытыңыз.

• Бұл балалар құлап немесе жарақат алуға әкелуі мүмкін.

• Балалар құрылғының ішіне қамалып қалса, тұншығып қалуы мүмкін.

Барабан айналып тұрғанда, құрылғының ішіне кіруге тырыспаңыз.

Құрылғының үстіне отырмаңыз немесе есігіне сүйенбеңіз.

• Себебі құрылғы аударылып кетіп, жарақат алуыңыз мүмкін.

Құрылғыны тиісті кір жуғыш машинамен сыққаннан кейін ғана кептіріңіз.

Жуылмаған заттарды кептіргіш машинада кептірмеңіз.

Конденсат суды ішпеңіз.

Кептіргіш машинаны ешқашан, егер заттарды тез алып, кептіру қызуын баспасаңыз, кептіру циклы аяқталғанша тоқтатпаңыз.

Құрылғыны бензин, керосин, бензол, сұйылтқыш, спирт, т.б. тәрізді тұтанғыш зат жұққан кірді кептіру үшін пайдаланбаңыз.

• Себебі электр қатері орын алуы, өрт не жарылыс шығуы мүмкін.

Жануарларға кептіргішті кеміруге не онымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Электр қатері орын алуы не адам жарақаттануы мүмкін.

Құрылғыны тастаған кезде есігі мен қуат сымын құрылғыны тастамай тұрып ағытып алыңыз.

• Бұлай істемеген жағдайда қуат сымына ақау келуі немесе адам жарақат алуы мүмкін.

Қуат ашасын дымқыл қолмен ұстамаңыз.

• Электр қатеріне ұшырауыңыз мүмкін.

Газ (орталықтандырылған газ, пропан газы, СГ) жылыстап шыққанда, бұл құрылғыға немесе қуат сымына қол тигізбеңіз, дереу желдетіңіз.

• Осы кезде желдеткішті пайдаланбаңыз.

• Жарқыл шығып, жарылыс не өртке ұласуы мүмкін.

Құрылғының кез келген бөлшегін, пайдаланушы жөндеуге арналған нұсқаулықта арнайы көрсетілмесе, жөндеуге, ауыстыруға немесе қызмет көрсетуге тырыспаңыз. Сонымен қатар, бұл құрылғыға қызмет көрсетуге жарайтын дағдыларыңыз болуы керек.

Құрылғыны өзіңіз жөндеуге, бөлшектеуге немесе өзгертуге әрекеттенбеңіз.

• Стандартты сақтандырғыштан басқа сақтандырғышты (мысалы, мыс, темір сым т.б.) қолданбаңыз.

• Құрылғыны жөндеу немесе қайта орнату қажет болса, жақын қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Бұлай істемегенде, электр қатері орын алуы, өрт шығуы, өнімге нұқсан келуі немесе адам жарақат алуы мүмкін.

Сатып алған құрылғыңыз тұрмыста қолдануға ғана арналған.

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 9

Қазақша 

9

2019-09-10 11:18:39

Қауіпсіздік шаралары

Егер коммерциялық мақсатта қолданылса, өнім көрсетілген мақсатта қолданылмаған болып есептеледі. Бұндай жағдайда, өнім Samsung тарапынан берілетін стандартты кепілдік бойынша қарастырылмайды және дұрыс қолданбау салдарынан орын алған ақау немесе нұқсанға Samsung компаниясы жауапкершілік көтермейді.

Құрылғыдан тосын шуыл, иіс, тұтанған иіс не түтін шықса, қуат сымын дереу кесіп, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Себебі электр немесе өрт қатері пайда болуы мүмкін.

Балаларға (не үй жануарларына) құрылғының ішінде немесе үстіне шығып ойнауға рұқсат бермеңіз.

Құрылғының есігі ішкі жағынан оңай ашылмайды және балалар қамалып қалса, қатты жарақат алуы мүмкін.

Пайдалану кезінде сақталатын сақтық шаралары

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғының үстіне шықпаңыз немесе оның үстіне зат (мысалы, кір, жанып тұрған шамшырақ, тұтатылған темекі, ыдыс-аяқ, химиялық заттар, металл заттар т.б.) қоймаңыз.

• Бұның нәтижесінде электр, өрт қатері орын алып, құрылғыға нұқсан келуі не адам жарақаттануы мүмкін.

Кептіріп жатқанда немесе кептіріп бола сала, шыны есікке не барабанның ішіне қолыңызды тигізбеңіз, себебі ыстық.

• Күйіп қалуыңыз мүмкін.

Жуу және кептіру барысында есіктің әйнегі ысып тұрады. Сондықтан ыстық әйнекке қол тигізбеңіз.

Сонымен қатар балаларға жуғыш машинаның қасында ойнауға немесе есігінің әйнегін ұстауға рұқсат бермеңіз.

• Күйіп қалуы мүмкін.

Түймешіктерді түйреуіш, пышақ, тырнақ т.с.с. өткір затпен баспаңыз.

• Электр қатері орын алуы не адам жарақаттануы мүмкін.

Резеңке (латекс) не осы сияқты резеңкеден жасалған кірді кептірмеңіз.

• Егер резеңке қызып кетсе, өрт шығуы мүмкін.

Көкөніс майы не тағам пісіретін май сіңген кірді кептірмеңіз, себебі кірді жуған кезде көп мөлшерде сіңген май арылмайды. Сонымен қатар, кір қызып кетпеу үшін Салқындату циклын пайдаланыңыз.

• Майдың оксидтену қызуы — өрттің басталуына себеп болуы мүмкін.

Киімдердің барлығының қалталарының бос екеніне көз жеткізіңіз.

• Тиын, түйреуіш, тырнақ, бұранда немесе тас тәрізді қатты, өткір заттар құрылғыға аса қатты зиян келтіруі мүмкін.

Үлкен қапсырмасы, түймелері бар немесе ауыр темір зат (тартпа, ілгектер және түйме өткізгіштер, түйменің қақпақтары) тағылған киімдерді жумаңыз.

10

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 10 2019-09-10 11:18:39

Қажет болса, мама белбеу, алжапқыш баулары және төс тартқыштың сымы тәрізді цикл кезінде сынып немесе сіңіп кетуі мүмкін кішкене заттарды кір жуатын торға салыңыз.

Статикалық тоқты азайту үшін кептіру жапқыштарын қолданбауды ұсынамыз, себебі кірге және құрылғыға зақым келтіруі ықтимал.

• Бұл кірге зақым келтіруі мүмкін.

Кептіргішті көмірдің шаңы, бидай ұны, т.б. тәрізді қауіпті ұнтақтардың қасында пайдаланбаңыз.

• Электр қатері орын алуы, өрт не жарылыс шығуы мүмкін.

Құрылғының қасына тұтанғыш заттарды қоймаңыз.

• Себебі өнімнен уытты заттар бөлініп, құрылғы бөлшектерін зақымдап, жарылыс немесе өртке әкелуі мүмкін.

• Құрылғыны бекітілетін есіктің артына қоймау керек.

Кептіріп жатқанда немесе кептіріп бола сала құрылғының артқы жағына қолыңызды тигізбеңіз.

• Құрылғы ыстық болуы және күйіп қалуыңыз мүмкін.

Құрамында фторлы жылыжай газы бар.

Герметикалық тұмшаланған құрылғы.

Газды атмосфераға жібермеңіз.

Салқындатқыш (Түрі): R-134a (GWP = 1430)

Салқындатқыш (Құю): 0,4 кг, 0,572 tCO

2 e

Тазалауға қатысты қатаң ескертулер

ЕСКЕРТУ

Құрылғының бетіне суды тура бүркіп тазаламаңыз.

Құрылғыны бензол, сұйылтқыш немесе спирт тәрізді заттармен тазаламаңыз.

• Себебі, құрылғының түсі кетіп, деформацияланып, бүлініп немесе электр қатері орын алуы, өрт шығуы мүмкін.

Тазалау немесе жөндеу жұмыстарын орындар алдында, құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.

• Бұлай істемеген жағдайда, электр қатері орын алуы немесе өрт шығуы мүмкін.

Сүзгінің корпусын кептіргішті пайдалану алдында және пайдаланып болғаннан кейін тазалаңыз.

Құрылғының ішін уәкілетті техникке мезгіл-мезгіл тазалатып отырыңыз.

Қызу алмастырғышты жұмсақ шөткемен не шаңсорғышпен айына бір рет тазалаңыз. Қызу алмастырғышты қолыңызбен ұстамаңыз. Бұлай істемегенде, күйіп қалуыңыз мүмкін.

Кептіргіштің ішкі жағын білікті маман уақытылы тазалауы керек.

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 11

Қазақша 

11

2019-09-10 11:18:39

Қауіпсіздік шаралары

WEEE нұсқаулары

Аталған өнімді дұрыс пайдалану

(Электр қуатын шығындау және Электрондық жабдық)

(Жеке қоқыс жинайтын жүйесі бар елдерге қатысты)

Өнімдегі, акцессуардағы немесе нұсқаулықтағы бұл таңбалау өнімді және оның электрондық аксессуарларын (мысалы, қуат беру құрылғысын, құлаққаптың, USB кабелін), олардың қызмет ету мерзімі өткен соң, үйде басқа мақсатта пайдалануға болмайтындығын білдіреді. Қалдықтардың бақыланбайтын пайдаланылуынан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зиян келтірудің алдын алу үшін бұл заттарды басқа қалдық түрлерінен бөлек алып қойыңыз және оларды материалдық ресурстарды екінші рет пайдалану үшін қолданыңыз.

Үйде пайдаланушылар экологиялық қауіпсіз түрде қайта өңдеу үшін осы өнімді қай жерден және қалай алуға болатынын анықтау мақсатында, осы өнімді сатып алған жердегі ретейлермен немесе оның жергілікті кеңсесімен хабарласуы тиіс.

Іскерлік пайдаланушылар сату-сатып алу шартының талаптары мен ережелерін тексеру үшін өзінің жабдықтаушысымен хабарласуы тиіс. Осы өнім және оның электрондық аксессуарлары жойылатын басқа пайдаланған қаптамалармен араласып кетпеуі тиіс.

12

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 12 2019-09-10 11:18:39

Орнату

Кептіргішті орамынан алу және орнату нұсқаулығы

Бұл кептіргішті дұрыс орнату үшін маман техникті шақырыңыз. Параметрлерді дұрыс орнатпау, реттемеу және қоспау салдарынан қызмет көрсету орталығына қоңырау шалынса, бұған орнатушы жауапты болып табылады. Құрылғыны орнату үшін, әсіресе негізгі канализация желісіне қосу немесе өнімдерді бірінің үстіне бірін орнату тәрізді қиынырақ жұмыстарды маман техниктің орнатуын ұсынамыз. Орнату нәтижесінде орын алған ақауды түзету үшін қызмет орталығының маманы шақырылса, бұған орнатушы жауапты болып табылады.

Дұрыс орнатуға қажетті заттардың барлығының бар екеніне (АТ 220-240 В / 50 Гц) көз жеткізіңіз.

Жерге қосылған электр шығысын пайдалану ұсынылады.

«Электр қосылымына қойылатын талаптар»

тармағын қараңыз (

16

-бетте).

Кептіргіштің сыртқы жағын қараңыз

01

02

06

05

03

04

01 Қақпақтың үстіңгі жағы

04 Өзгермелі тірек

02 Су сауыты

05 Есік

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 13

03 Сүзгінің корпусы

06 Басқару панелі

Қазақша 

13

2019-09-10 11:18:40

Орнату

Бөлшектері

Түтік бағыттағышы Кабель қапсырмасы Түтікшені қосқыш Ұзын су төгетін түтікше

(2 м)

Нұсқаулық кітапша Тазалағыш шөтке Кептіретін сөре

(9-шы серия)

14

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 14 2019-09-10 11:18:41

Орнату алдында тексеріңіз

• Кептіру жұмыстары аяқталмай тұрып ашаны розеткаға қосуға болмайды.

• Құрылғыны орнату жұмыстарын бастамай тұрып, оның қандай бір бөлшектерінде зақым бар-жоғын тексеріңіз.

• Қандай да бір бөлшегіне зақым келгенін байқасаңыз, жақын жердегі Samsung пайдаланушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Құрылғыны орнынан өзіңіз жалғыз жылжытпаңыз.

• Кептіргіштің жиектерін абайлаңыз, себебі өткір болуы мүмкін.

• Кептіргішті аяз түсетін жерге орнатпаңыз. Құрылғыға суық су зақым келтіруі мүмкін.

• Құрылғыны тек үйдің ішінде ғана пайдаланыңыз.

• Кептіргішті көтерген кезде бір жақ бүйіріне қоймаңыз және оны ішкі бөлшектері шайқалатын етіп қозғамаңыз. Себебі құрылғының ішкі бөлшектеріне зақым келуі мүмкін.

Құрылғыны пайдалану алдында

• Барабанның ішінде ешбір керек-жарақ жоқ екенін тексеріңіз.

• Қуат сымын құрылғыны пайдаланудың сәл алдында ғана жалғаңыз.

• Кептіргіштің алдыңғы жағындағы салқындатқыш тордағы ауа кіретін тесікті бітемеңіз.

• Тұтанғыш заттарды кептіргіштің қасына қоймаңыз және айналасын таза ұстаңыз.

• Кептіргіштің жермен бірдей деңгейде болуын қамтамасыз етіңіз.

• Кептіргіштің реттеуге болатын тірегін алмаңыз. Бұлар құрылғыны жерге деңгейлеу үшін қажет.

Орнатушы үшін маңызды ақпарат

Кептіргішті орнату алдында келесі нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Бұл нұсқауларды кейін қарау үшін сақтап қою қажет.

ЕСКЕРТУ

Балалар тұншығып қалмау үшін тасталған құрылғылардың барлығының есіктерін ағытып алыңыз.

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 15

Қазақша 

15

2019-09-10 11:18:41

Орнату

Орнатылатын жерге қатысты ақпарат

Кептіргіштің ішіндегі ауаны конденсатқа айналдыратын және өңдейтін конденсат құралы орнатылғандықтан, сырттан желдету қажет емес.

Сондықтан да, кептіргішті сыртқы желдету жүйесін қажет ететін дәстүрлі кептіргішке қарағанда, температурасы 5 және 35 Цельсий градусының аралығында болатын кез келген жерге орнатуға болады.

Ас үй жабдығына не шкафқа орнату

Қауіпсіз және дұрыс пайдалану үшін жаңа кептіргіш кемінде мынандай орынды қажет етеді:

Жан-жағынан – 25 мм

Үстіңгі жағынан — 25 мм

Арт жағынан – 51 мм

Алдыңғы жағынан – 490 мм

Кір жуғыш машина мен кептіргішті қатар орнату үшін, ас үй жабдығының немесе шкафтың алдыңғы жағына ауа еркін айналу үшін кемінде 490 мм бос орын қалдыру керек.

Электр қосылымына қойылатын талаптар

ЕСКЕРТПЕ

Электр қосылымының параметрі: АТ 220-240 В / 50 Гц.

ЕСКЕРТУ

• Құрылғыны жерге қосатын өткізгіш дұрыс жалғанбаса, электр қатері орын алады.

Кептіргіштің жерге дұрыс қосылғанына күмәндансаңыз, білікті электршіге немесе қызмет көрсету технигіне хабарласыңыз. Кептіргішпен бірге берілген ашаны өзгертпеңіз, егер розеткаға сыймаса, білікті электршіге дұрыс розетка орнатқызыңыз.

• Өрт, электр қатеріне немесе адамның жарақат алуына жол бермеу үшін, барлық сым тарту және жерге қосу жұмыстарын жергілікті стандарттарға сәйкес орнату керек, егер мұндай жергілікті стандарттар болмаса, кептіргішті электр желісіне дұрыс қосу — сіздің жауапкершілігіңіз.

Жерге қосу

Кептіргішті жерге қосу керек. Кептіргіш дұрыс жұмыс істемесе немесе сынып қалғанда, жерге тұйықтау

— электр тоғына кедергісі ең аз жол көрсету арқылы электр қатерін азайтады.

Кептіргішіңіз дұрыс орнатылған және жерге қосылған розеткаға жалғауға арналған, үш істікшелі ашасы бар қуат сымымен жабдықталып жеткізіледі.

16

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 16 2019-09-10 11:18:41

ЕСКЕРТПЕ

Жерге қосатын сымды ешқашан пластик құбырларға, газ жүйелеріне немесе ыстық су құбырларына тұйықтамаңыз.

Құрылғыны және тұйықтау өткізгішін дұрыс орнатпаған кезде, электр қатері пайда болады.

Кептіргіштің жерге дұрыс қосылғанына көзіңіз жетпесе, білікті электршіге немесе қызмет көрсету маманына хабарласыңыз. Кептіргішпен бірге жеткізілген ашаны өзгертпеңіз. Егер ол розеткаға сай келмесе, электр маманын шақыртып, сай келетін розетка орнаттыртып алыңыз.

ЕСКЕРТУ

Құрылғы жерге қосылмаған болса, өрт немесе электр қатері шығатын қауіп бар.

Қатарластыра орнату

Дұрыс орнату үшін білікті маманды жалдауды ұсынамыз. Орнату үшін:

A

1.

Кептіргішті орнату үшін тиісті орынға апарыңыз. Кептіргіш пен кір жуғыш машинаны қатарластыра орнатуды ойластырыңыз. Еденге екі картон сынама қағазын төсеңіз. Кептіргішті екі картон төсеменің үстіне, бүйір жағымен жатқызып қойыңыз.

2.

Кептіргішті тіктеп орнатып қойыңыз.

3.

Кептіргіштің деңгейін тексеру үшін

(A) деңгейін

пайдаланыңыз. Не болмаса, кептіргіштің астыңғы жағындағы

реттелмелі тіректерді (B)

пайдаланыңыз. Кептіргіштің деңгейі реттелгенше реттеңіз.

A.

B.

Деңгей

Өзгермелі тірек

B

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

• Кептіргіш оңтайлы жұмыс істеу үшін, дұрыс деңгейленіп тұруы керек.

• Діріл, шуыл, кептіргіштің күтпеген жерден қозғалып кетуі тәрізді нәрселерді болдырмау үшін, еден тегіс, қатты болуы керек.

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 17

Қазақша 

17

2019-09-10 11:18:42

Орнату

A B

ЕСКЕРТПЕ

• Кептіргішті кір жуғыш машинамен деңгейлестіре орнату үшін, реттелмелі тіректі сағат тілінің бағытына қарсы бұрап,

(A) толығымен тартып

, содан кейін оларды сағат тілінің бағытымен бұрап

(B) босатыңыз

.

• Реттелмелі тіректерді кептіргішті деңгейлеу үшін қажетінше реттеңіз. Реттелмелі тіректі қажетінен артық ұзартса, кептіргіш дірілдеуі мүмкін.

4. «Электр қосылымына қойылатын талаптар»

бөлімін қараңыз (

16

-бетін қараңыз).

Іске пайдалану немесе сынақтан өткізу алдында.

5.

Деңгей тексергіштің көмегімен кептіргішті тексеріп, реттелмелі тіректерге қажетті өзгерістерді енгізіңіз.

6.

Кептіргішті тоққа қосып, төмендегі тексеру тізімін пайдаланып, жұмысын тексеріңіз.

Соңғы орнатуды тексеру тізімі

• Кептіргіш электр желісіне қосылып, жерге тиісінше тұйықталып тұр.

• Кептіргіш деңгейленген және еденге дұрыс орнатылған.

• Кептіргіштің жұмыс істейтінін, қыздыратынын және сөнетінін тексеру үшін іске қосыңыз.

• Ең соңында, «

HC»

белгісінің

ВРЕМЯ СУШКИ (УАҚЫТПЕН КЕПТІРУ)

функциясын 20 минут бойы қосқанда көрінетін-көрінбейтінін тексеріңіз.

Су сауытын пайдаланбай, су төгу

Келесі процедураларды пайдаланып, кептіргішті су сауытын пайдаланбай қолдануға болады.

Суды жақсы төгу үшін су төгетін түтікті орнатыңыз.

• Әйтпесе, су ағып кетіп, мүліктерге зақым келтіруі мүмкін.

18

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 18 2019-09-10 11:18:42

Су төгетін түтікті жалғау

Кептіргіш өзінің сыртына жиналған конденсат суды су төгетін түтікпен тура төге алады.

Су төгетін түтікті жалғау процедуралары төменде көрсетілген.

1. Су төгетін түтікті (A)

ағытыңыз.

A

2. Су төгетін түтікті (A)

басқа тесікке жалғаңыз.

A

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 19

Қазақша 

19

2019-09-10 11:18:42

Орнату

B

3.

Керек-жарақ ретінде берілген түтікті

(су төгетін ұзын түтік)

су төгетін (B)

түтік жалғанған тесіктің қасындағы тесікке жалғаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

• Кептіргіштің сорғысы төгілген суды 90 см биіктікке ғана көтере алатын болғандықтан,

су төгетін түтікті (B)

су төгетін тесікке жалғаған кезде, су төгу нүктесінің биіктігі

90 см-ден аспайтынына көз жеткізіңіз.

Төгу нүктесінің биіктігі 90 см-ден асса, су төгуді тексеру керек болуы мүмкін. Су төгуді тексеру қажет болғанда, басқару панелінде тексеру коды пайда болады

• Су төгетін түтікті жалғағаннан кейін конденсат суды төгу тесігі арқылы су төгетін түтікпен төгуге немесе раковина арқылы не раковинаның су төгетін құбыры арқылы төгуге болады.

20

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 20 2019-09-10 11:18:43

Су төгетін түтікті жалғау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су төгетін түтікті ұзартпаңыз.

• Қосылған жерінен су ағуы мүмкін болғандықтан, қысқа түтіктердің орнына ұзын су төгу түтігін жалғаңыз. Бір түтіктен көп түтік жалғай алмасаңыз, қосылған жерлерін силикон бітегішпен тұмшалаңыз. (Тұмшалау үшін электр желісіне арналған лентаны пайдаланбаңыз.)

Су төгетін түтіктің ұшын үш түрлі тәсілмен жалғауға болады:

B

A

C

1.

Ваннаның жиегінен асыра іліп қою:

Су төгетін түтікті 90 см-ден төмен жерге орнату керек. Су төгетін түтіктің ұшын жердің үстіне орналастыру керек болса,

60 −90 см (*)

биіктікте орнатуды ұсынамыз.

Су төгетін түтіктің ұшын иілген қалпы ұстау үшін, жинақпен бірге берілген пластик түтік бағыттағышты пайдаланыңыз. Су төгетін түтік жылжып кетпес үшін, бағыттағышты қабырғаға ілмек арқылы бекітіңіз немесе шүмекке сыммен байлаңыз.

2. Су төгетін түтікті (A)

және

түтік бағыттағышты (B)

орнатып, оларды

кабель қапсырмасымен (C)

бекітіңіз.

3.

Конденсат суды керек-жарақ ретінде берілген түтікті (су төгетін ұзын түтік) су төгетін тесікке тура жалғап, төгуге болады.

Түтікті тура жалғау

Кептіру барысында пайда болатын конденсат суды, су төгетін түтікті кранға жалғап, тура төгуге болады.

1. Түтік қосқышты (A)

және түтікті құрастырыңыз.

A

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Түтік қосқыштан және керек-жарақ ретіндегі түтіктен су ағатын қауіп бар болғандықтан, олардың берік қосылғанына көз жеткізіңіз.

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 21

Қазақша 

21

2019-09-10 11:18:43

Орнату

2.

Түтіктің ұшын кранға жалғаңдар.

Бірінің үстіне бірін орнату

Қосымша бірінің үстіне бірін орнату жинағын сатып алу керек болса, Samsung қызмет көрсету орталығына немесе жергілікті дистрибьюторларға хабарласыңыз. (Бөлшек №. SK-DH / SK-DA / SKK-DF)

Бірінің үстіне бірін орнату жинағы үлгі түріне қарай әр түрлі болады.

Құрылғыны бірінің үстіне бірін орнату жинағын орнатып болғаннан кейін 1 сағат өткен соң ғана, құрылғыны қисайтып тұрып, компрессор ішіндегі май тұрақтанғанда ғана пайдаланыңыз.

1.

Кептіргішті абайлап бүйір жағына жатқызыңыз. Кептіргіштің беткі қабатына зақым келтірмеу үшін орам материалын пайдаланыңыз.

22

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 22

2.

Кептіргіштің табанына резеңке төсеніштер қойыңыз.

• Бөлшектер салынған қалтадан 4 резеңке төсенішті табыңыз. Резеңке төсеніштерді астыңғы жағындағы деңгейлеу тіректері орнатылған тесіктерге салыңыз.

• Бірінің үстіне бірін орнату жинағын жеке сатып алыңыз.

3.

Кептіргішті тігінен орнатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Бірінің үстіне бірін орнату жинақтарын тек

Samsung өнімдері үшін ғана қолдануға болады.

2019-09-10 11:18:44

A.

Брекет тәсілімен орнату

B

A

B.

Бұранда

4.

Брекетті кептіргішке орнатыңыз.

• Артқы сол жағынан шайбаның үстіңгі бұрандасын алыңыз. Сол жақ брекеттің тесіктерін құрылғының артқы сол жағындағы бұранда тесігіне келтіріп, бұранданы салыңыз.

• Жоғарыдағы қадамды оң жақта қайталаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Кептіргіш тесіктерін оңай реттеу үшін бұранданы бостау қалдырыңыз.

5.

Кептіргішті және брекетті кір жуғыш машинаның үстіне орнатыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Кептіргішті кір жуғыш машинаның үстіне қойыңыз. Кір жуғыштың басқару панелін картонмен немесе басқа нәрсемен қорғаңыз.

Кір жуғыш машинаның басқару панелін жаппау үшін, кептіргішті жоғары қойыңыз.

Адамды жарақаттау. Кептіргішті екіден көп адам көтеріп, орнына қоюды ұсынамыз, себебі оның салмағы ауыр. Нұсқау орындалмаса, адам жарақат алуы мүмкін.

• Брекеттің тесіктерін кептіргіштің артқы жағындағы тесіктерге дәл келтіріңіз. Айқыш ұшты бұранда бұрағышты пайдаланып,

M4 x 12 бұрандаларын бұраңыз.

• Машина брекетінің бұрандаларын қатайтып, содан кейін барлық бірінің үстіне бірін орнату жинағының бұрандаларын қатайтыңыз.

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 23

Қазақша 

23

2019-09-10 11:18:44

Орнату

C.

Кептіргіш

D.

Кір жуғыш машина

C

D

6.

Орнату жұмыстарын аяқтау

ЕСКЕРТУ

• Кір жуғыш машинаны орнатуды аяқтау үшін кір жуғыш машинаны орнату нұсқауларын қараңыз.

• Кептіргішті орнатуды аяқтау үшін кептіргішті орнату нұсқауларын қараңыз.

• Бірінің үстіне бірі орнатылған кір жуғыш машина мен кептіргішті абайлап орнына сырғытыңыз не апарыңыз.

Оңай жылжыту және еденді қорғау үшін киіз төсеме не сырғыту құралы тәрізді нәрсені пайдаланыңыз.

• Кір жуғыш машинаға орнатылған кептіргішті итеруге болмайды. Кептіргішті итерген кезде, саусақтарыңызды қыстырып алуыңыз мүмкін.

24

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 24 2019-09-10 11:18:45

Іске кірісу алдында

Сүзгі корпусын тазалау

1.

Есікті ашып,

(A) сүзгіні

жоғары қарай тартып алыңыз.

2.

Сүзгі корпусын ашыңыз және тазалаңыз.

• Сүзгі корпусын кептіру циклы аяқталғаннан кейін тазалаңыз.

A

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

• Сүзгі корпусын көрсетілген уақыт өткеннен кейін тазаламаса, кептіру сапасы төмендеуі немесе өрт пайда болатын қауіп бар болғандықтан, сүзгі корпусын көрсетілген тазалау уақыты келгенде тазалап отырыңыз.

• Сүзгі корпусын кептіру циклы аяқталған сайын тазалаңыз.

• Қызу алмастырғышты 2 цикл өткен сайын тазалаңыз. Толығырақ ақпаратты,

40

-беттегі «

Қызу алмастырғыштың сүзгісін тазалау

» тармағынан қараңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Сүзгінің беткі жағы дымқыл болса, сүзгіні әбден кептіріп алғаннан кейін пайдаланыңыз.

Қазақша 

25

2019-09-10 11:18:45 DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 25

Іске кірісу алдында

Кептіру торы (DV9 сериялы үлгілерде ғана)

Кептіру торын орнату

A

A.

Кептіру торы

1.

Кептіргіштің есігін ашыңыз.

2.

Кептіру торының алдыңғы шетін қыл-қыбыр сүзгісінің корпусының үстіне келтіру арқылы, оны кептіргішке орнатыңыз.

3.

Артқы тіректерін кептіргіштің артқы қабырғасындағы екі ойыс жерге келтіріп, содан кейін кептіргіш торды төмен басып бекітіңіз.

4.

Кептірілетін заттарды кептіргіш торға, араларын ауа айналу үшін ашық қалдырып орналастырыңыз.

5.

Кептіргіштің есігін жабыңыз.

6. Қуат

түймесін басыңыз.

7.

Таңдау дискінің көмегімен

ВРЕМЯ СУШКИ

(УАҚЫТПЕН КЕПТІРУ)

параметрін таңдап,

Время (Уақыт)

түймесін басыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Кептіру уақытын 150 минутқа дейін орнатуға болады. Уақытты кірлердің ылғалдылық деңгейі мен салмағына қарай таңдаңыз.

Ұзағырақ кептіру уақыты қажет болса, таймерді бастапқы қалпына қайтару қажет болуы мүмкін. (Кірлерді кептіру торына қойып кептіргенде,

ВРЕМЯ СУШКИ

(УАҚЫТПЕН КЕПТІРУ)

циклын пайдалануды ұсынамыз.)

8. Бастау/Үзіліс

түймесін басыңыз.

26

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 26 2019-09-10 11:18:46

Кептіру торымен кептіруге қатысты ұсыныстар

Заттар

Жууға болатын свитерлер

(пішімін сақтап бүктеп, тордың үстіне қойыңыз)

Жұмсақ ойыншықтар

(мақта мата немесе полиэстер талшығы толтырылған)

Жұмсақ ойыншықтар

(көбік немесе резеңке толтырылған)

Көбікті резеңке жастықтары

Ескерімдер (Макс. 1,5 кг)

Заттарды кептіргіш торға қойып кептіргенде, қыжымданып қалмас үшін бүктеп, тордың үстіне қойыңыз.

Аяқ киімдер

Аяқ киімдерді кептіру үшін, оларды кептіргіш тордың үстіне табандарын төмен қаратып қою керек.

ЕСКЕРТУ

Көбікті резеңке, пластик немесе резеңкені қызу параметрін орнатып кептіргенде, бұл заттарға зақым келіп, өрт шығуы мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Аяқ киімдерді кептіргенде, кептіргішке зақым келмеу үшін жинақпен бірге берілген кептіргіш торды пайдаланыңыз.

Кептіргішті дұрыс толтырыңыз

• Кептіргішке бір салғанда, тек бір жуу партиясын ғана салыңыз.

• Ауыр және жеңіл маталарды араластырып салғанда, әр түрлі кебуі, нәтижесінде кептіру циклының соңында жеңіл заттар тез кеуіп, ауыр заттар дымқыл қалпы қалуы мүмкін.

• Тек бір не екі затты ғана кептірген кезде, осыған ұқсас бір немесе екі затты қосып салыңыз.

Бұл кептіру әрекетін жақсартады, нәтижесінде кептіру тиімділігі артады.

• Көп зат салсаңыз, кептіру мүмкіндігі шектеледі, нәтижесінде заттар әр түрлі деңгейде кебеді және кейбір заттар қыжымданады.

• Міндетті түрде кір жуғыш машинада сығылған кірлерді салыңыз.

• Жуылмаған маталарды кептіруге болмайды.

• Май, спирт, бензин, т.б. тәрізді заттар жұққан маталарды кептіруге болмайды.

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 27

Қазақша 

27

2019-09-10 11:18:46

Іске кірісу алдында

Іске кірісу

1.

Кептіргішке заттарды нығап салмаңыз – шамадан тыс ЖҮК САЛМАҢЫЗ.

2.

Есікті жабыңыз.

3.

Кірге сай келетін циклды және параметрлерді орнатыңыз.

4. Бастау/Үзіліс

түймесін басыңыз.

5.

Кептіргіштің индикаторы жанады.

6.

Дисплейде есептелген цикл уақыты көрсетіледі.

Уақыт циклда қалған кептіру уақытын нақтырақ көрсету үшін ауытқып тұруы мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ

• Цикл аяқталғанда дисплейде “

End (Аяқтау)

” (немесе “

0

”) пайда болады.

• Қуат түймесін басқанда, цикл және кептіргіш тоқтайды.

• Кептіру, Салқындату және Қыжымданудан сақтау индикаторлары циклдың тиісті кезеңдерінде жанады.

28

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 28 2019-09-10 11:18:46

Іске пайдалану

ЕСКЕРТУ

Бұл құрылғыны іске пайдалану алдында, өрт, электр қатерін немесе адамдардың жарақат алу қаупін азайту үшін қауіпсіздік ақпаратын оқыңыз.

Қыжымданудан сақтау опциясы таңдалмаса, кірді жуып және кептіріп болғаннан кейін дереу алыңыз.

Барабанның ішінде кір қалдырсаңыз, қыжымданып қалуы мүмкін.

Басқару панеліне шолу жасау

02

01

11

09

08

10

03 04 05 06 07

01 Сандық сызбалы дисплей

02 Цикл таңдау тетігі

Кептіру циклінің соңына дейін қалған уақытты, циклге қатысты барлық ақпаратты және ақаулық хабарларын көрсетеді.

Дисплей терезесінде

Бастау/Үзіліс

түймесін басқаннан кейін циклдың соңына дейін қалған уақыт көрсетіледі. Цикл алға басқан сайын цикл соңына дейін қалған есептелген уақыт ауытқып тұруы мүмкін.

Кептіру индикаторы жанып, цикл аяқталғанша жанған қалпы тұрады.

Кептіргіш салқындату режимінде тұрғанда, Салқындату индикаторы жанып тұрады. Кептіргіш

Защита от сминания (Қыжымданудан сақтау)

циклында тұрғанда, Қыжымданудан сақтау индикаторы жанып тұрады.

Кептіргіш

Защита от сминания (Қыжымданудан сақтау)

циклын орындап тұрғанда, уақыт дисплейінде үлкен шеңбер көрсетіліп тұрады. Цикл аяқталғанда уақыт дисплейінде «

End (Аяқтау)

» немесе «

0

» пайда болады.

Кептіргішті сөндіру үшін

Бастау/Үзіліс

немесе

Қуат

түймесін басыңыз, содан кейін есікті ашыңыз.

Кептіргішті қосқанда, әдепкі параметр ретінде

Хлопок (Мақта мата)

(ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ (ШКАФҚА) )

циклы таңдалып тұрады.

Цикл таңдау

дискін бұрап циклды таңдаңыз.

Қазақша 

29

2019-09-10 11:18:46 DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 29

Іске пайдалану

03 Защита от сминания

(Қыжымданудан сақтау)

04 Уровень сушки

(Құрғақтық деңгейі)

05 Время (Уақыт)

06 Сигнал смешанной загрузки (Аралас мата қоңырауы)

Защита от сминания (Қыжымданудан сақтау)

циклы, циклдың соңында қыжымдануды азайту үшін қыздырылмаған ауамен шамамен 120 минутқа дейін кірді ара-тұра кептіріп тұрады. Бұл функцияны қосу үшін

Защита от сминания

(Қыжымданудан сақтау)

түймесін басыңыз.

Защита от сминания (Қыжымданудан сақтау)

циклы таңдалғанда, индикатордың шамы жанады. Кептіру циклы аяқталғаннан кейін барабанды мезгіл-мезгіл айналдырып, кірдің қыжымдануын болдырмауға болады.

(Кептіргіш

Защита от сминания (Қыжымданудан сақтау)

циклын орындап тұрғанда, уақыт дисплейінде үлкен шеңбер көрсетіліп тұрады.)

Хлопок (Мақта мата)

,

Синтетика

циклдарында Құрғақтық деңгейін таңдау үшін

Уровень сушки (Құрғақтық деңгейі)

түймесін басыңыз.

1-ден 3-ке дейінгі деңгейлерді шолу үшін түймені басыңыз. Үлкен немесе ірі заттарды әбден кептіру үшін, ең жоғарғы деңгей болып табылатын 3-ші құрғақтық деңгейін таңдау қажет болуы мүмкін. 1-ші деңгей жалпағынан қойылған не кептіру үшін ілінген заттарды кептіру үшін қолданылады.

ВРЕМЯ СУШКИ (УАҚЫТПЕН КЕПТІРУ)

,

ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ (ЖЫЛЫ АУА)

,

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (САЛҚЫН АУА)

циклдарын пайдаланған кезде, уақытты

Время (Уақыт)

түймесін басып реттеуге болады.

30 мин > 60 мин > 90 мин > 120 мин > 150 мин (120 мин және 150 мин уақыт опциялары

ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ (ЖЫЛЫ АУА)

және

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

(САЛҚЫН АУА)

циклдарында жұмыс істемейді.)

ВРЕМЯ СУШКИ (УАҚЫТПЕН КЕПТІРУ)

,

БЫСТРАЯ СУШКА (ЖЫЛДАМ

КЕПТІРУ)

,

ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ (ЖЫЛЫ АУА)

,

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (САЛҚЫН

АУА)

циклдарынан басқа циклдарда уақыт индикаторын қолдан реттеу жұмыс істемейді, себебі нақты кептіру уақыттары — ауытқып тұрған ылғалдылық деңгейлеріне байланысты.

Бұл ескерту пайдаланушыға кірдің ішінде әр түрлі материалдар мен маталар болған кезде, орташа кептіру деңгейі — дымқыл құрғақ (80 % кепкен) екенін ескертуге арналған.

Тиісті жағдайлар қанағаттандырылған жағдайда Аралас кір қоңырауы индикаторы жыпылықтайды.

ЕСКЕРТПЕ

Бұл Шкафқа немесе Өте құрғақ циклдары қосулы болса ғана жұмыс істейді.

30

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 30 2019-09-10 11:18:47

07 Подсветка барабана (Шам)

08 Звук вкл./выкл.

(Дыбысты Қосу/

Cөндіру)

09 Отсрочка

(Кешіктіріп аяқтау)

10 Бастау/Үзіліс

11 Қуат

Кептіргіш жұмыс істеп тұрғанда, кептіргіш барабанын жарықтандырады.

ЕСКЕРТПЕ

Бұны кептіргіш жұмыс істеп тұрса да, тоқтап тұрса да орнатуға болады.

Егер

Подсветка барабана (Шам)

қосылғаннан кейін 5 минут ішінде сөндірмесеңіз, ол автоматты түрде сөнеді.

Звук вкл./выкл. (Дыбысты Қосу/Cөндіру)

функциясын барлық цикл кезінде таңдауға болады. Осы функцияны таңдаған кезде, барлық цикл кезінде дыбыстық сигнал өшіп тұрады. Тіптен қуат үздіксіз қосылып, сөніп тұрса да, параметр өз орнында қалады.

Қолжетімді

Отсрочка (Кешіктіріп аяқтау)

опцияларын шолу үшін осы түймені қайта-қайта басыңыз. (1 сағаттан 24 сағатқа дейін бір сағатқа арттыра отырып).

Көрсетілген уақыт — кептіру циклінің аяқталатын уақытын көрсетеді. Толық ақпаратты

36

-бетінен қараңыз.

Циклды бастау үшін басыңыз. Кептіргіш жұмыс істеп тұрса, бір рет басыңыз, сонда кептіргіш кідіреді. Кептіру циклын қайта бастау үшін бір рет басыңыз.

Кептіргішті қосу үшін бір рет басыңыз, сөндіру үшін қайта басыңыз. Кептіргіштің ешбір түймесі 10 минуттан артық уақыт басылмай тұрса, қуат автоматты түрде сөнеді.

ЕСКЕРТПЕ

Кір жуғыш машина кірді жаңа ғана жуып не айналдырып болғаннан кейін, кептіргіште кір оратылып тұрғанда оған кір қосып салсаңыз, кептіру тиімділігін төмендетуі немесе есік ашылып кетуі мүмкін.

Кір салудың алдында кірдің шиеленісіп қалғанын жазу керек.

ЕСКЕРТПЕ

Сызбалы дисплейдегі әр инидикатор мынаны көрсетеді:

Кептіруде

Салқындатуда

Тоқтату

Қыжымданудан сақтау үстінде

Сүзгіні тексеру

Кешіктіріп аяқтау

Конденсат суды төгуде

Бала қауіпсіздігінің құралын Қосу/

Сөндіру

Қыжымданудан сақтау

Қызу алмастырғыштың сүзгісін тазалау

Дыбысты Қосу/Cөндіру

Аралас мата қоңырауы

Smart Check

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 31

Қазақша 

31

2019-09-10 11:18:48

Іске пайдалану

Оңай бастау қадамы

1.

Кептіргішті қосу үшін

Қуат

түймесін басыңыз.

2. Цикл таңдау

тетігін бұрап циклды таңдаңыз.

3.

Қажет болса цикл параметрлерін (

Уровень сушки (Құрғақтық деңгейі)

және

Время

(Уақыт)

) өзгертіңіз.

4.

Опция ретінде, тиісті түймелерді басып,

(

Защита от сминания (Қыжымданудан сақтау)

,

Подсветка барабана (Шам)

,

Сигнал смешанной загрузки (Аралас мата қоңырауы)

, and/or

Отсрочка (Кешіктіріп аяқтау)

) опцияларын қосуға болады.

5. Бастау/Үзіліс

түймесін басып тұрыңыз.

Кептіргіштің индикаторы қосылып, циклдің болжаулы уақыты дисплейде пайда болады.

ЕСКЕРТПЕ

Опция және параметр мәндерінің қолжетімділігі циклге қарай әр түрлі болады.

Циклды жұмыс істеп тұрған кезінде өзгерту

1.

Жұмысты тоқтату үшін

Бастау/Үзіліс

түймесін басыңыз.

2.

Басқа циклды таңдаңыз.

3.

Жаңа циклды бастау үшін

Бастау/Үзіліс

түймесін басып ұстап тұрыңыз.

32

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 32 2019-09-10 11:18:48

Циклға шолу жасау

Цикл Сипаттама

Хлопок (Мақта мата)

Хлопок

(Мақта мата)

Синтетика

Синтетика

ШЕРСТЬ (ЖҮН МАТА)

УЛЬТРА ДЕЛИКАТНАЯ (ӨТЕ

НӘЗІК)

ТУРБО СУШКА

(ӨТЕ ҚҰРҒАҚ)

ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ

(ШКАФҚА)

СУШКА ПОД

УТЮГ (ҮТІКТЕУ)

ТУРБО СУШКА

(ӨТЕ ҚҰРҒАҚ)

ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ

(ШКАФҚА)

СУШКА ПОД

УТЮГ (ҮТІКТЕУ)

ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА

(СЫРТҚЫ КИІМ)

Орташа немесе жеңіл кірлеген мақта мата, төсек жаймасы, үстел жапқыш, іш киім, сүлгі, жейде т.с.с. үшін.

Өте құрғақ етіп кептіруге тиіс ауыр маталарды немесе заттарды пайдаланыңыз.

Бұл циклды мақта мата, іш киім және зығыр (джинс киімдерге ҚАТЫССЫЗ) маталарды кептіру үшін пайдаланыңыз.

Кептіру циклын киім үтіктеуге жеткілікті дымқыл кезде аяқтайды.

Орташа немесе шамалы кірлеген, полиэфир

(диолен, тревира), полиамид (перлон, нейлон) не басқа ұқсас талшықтардан жасалған блуза, жейде т.с.с. заттарға арналған.

Өте құрғақ етіп кептіруге тиіс ауыр маталарды немесе заттарды пайдаланыңыз.

Бұл циклды жейде, блузка, төсектің немесе үстелдің зығыр төсеніш-жапқыштары үшін пайдаланыңыз. (джинс киімдерге ҚАТЫССЫЗ)

Кептіру циклын киім үтіктеуге жеткілікті дымқыл кезде аяқтайды.

Тек машинада жууға және кептіргішпен кептіруге болатын жүн мата үшін.

УЛЬТРА ДЕЛИКАТНАЯ (ӨТЕ НӘЗІК)

цикл іш киімдерге арналған.

Тауда, шаңғы тепкенде киетін немесе спорт киімдері сияқты су өткізбейтін киімдерге арналған.

Маталарға функциональдық технология негізінде жасалған спандекс, стреч, микро-талшық тәрізді маталар жатады. Бұл кептіру циклын кірлерді кір жуғыш машинаның

ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА (СЫРТҚЫ

КИІМ)

циклымен жуғаннан кейін пайдалануды ұсынамыз.

Макс. салмақ

(кг)

DV9 DV8

9

9

9

9

4,5

4,5

4,5

4,5

2

1,5

2

8

8

8

8

4

4

4

4

2

1,5

2

Қазақша 

33

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 33 2019-09-10 11:18:48

Іске пайдалану

Цикл Сипаттама

Макс. салмақ

(кг)

DV9 DV8

СПОРТИВНЫЕ ВЕЩИ

(СПОРТ КИІМІ)

БЫСТРАЯ СУШКА (ЖЫЛДАМ

КЕПТІРУ)

ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ (ЖЫЛЫ

АУА)

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ

(САЛҚЫН АУА)

ВРЕМЯ СУШКИ (УАҚЫТПЕН

КЕПТІРУ)

Купальник тәрізді жеңіл спорт киімдері үшін пайдаланыңыз.

60 мин. кептіру уақыты автоматты түрде орнатылады.

Кішкене заттар мен алдын ала кептірілген және қалыпты маталарға арналған 30 минуттық цикл.

Қыздырмай, сергітіп кептіруге арналған маталар үшін.

ВРЕМЯ СУШКИ (УАҚЫТПЕН КЕПТІРУ)

— қажетті цикл уақытын таңдауға мүмкіндік береді.

Цикл таңдау

тетігін

ВРЕМЯ СУШКИ (УАҚЫТПЕН

КЕПТІРУ)

параметріне бұрап, содан кейін

Время (Уақыт)

түймесін басып, кептіру уақытын орнатыңыз.

Время (Уақыт)

түймесін қайта-қайта басып, уақыт параметрін шолыңыз. Кептіру уақыты әр 30 минут сайын артып, 150 минутқа дейін барады.

Кірді кептіріп болғаннан кейін, оны тағы да кептіргіңіз келуі мүмкін. Кептіру уақытын ұзарту үшін

ВРЕМЯ СУШКИ (УАҚЫТПЕН КЕПТІРУ)

циклын таңдаңыз. Цикл уақыты кірдің жағдайына байланысты өзгереді.

—

—

—

2

1

—

—

—

2

1

ЕСКЕРТПЕ

Жақсырақ кептіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін, кірді кептірмей тұрып, астарын сыртына аударыңыз.

Кептіргішке тым көп кір салғанда, нәтижелері осындай болмайды.

34

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 34 2019-09-10 11:18:48

Кептіру бойынша нұсқаулық

Арнайы күтімді қажет ететін заттарды кептіргенде, күтім көрсету нұсқауларын не өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. Заттың күтім көрсету нұсқаулары болмаса, келесі ақпаратты нұсқау ретінде пайдаланыңыз.

Төсек жаймалары және сырма көрпе

Көрпелер

Шүберек жаялықтар

Мамық толтырылған заттар (күртешелер, кэмпинг қап төсектері, көрпелер, т.б.)

Көбікті резеңке (төсеніш, жұмсақ ойыншықтар, иық төсеніштері, т.б.)

Жастықтар

Пластик (душ пердесі, дала мебелінің қаптамалары, т.б.)

• Күтім көрсету нұсқауларын орындаңыз немесе

Хлопок (Мақта мата)

(

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ (ШКАФҚА)

) және Жоғары температураны пайдаланып кептіріңіз.

• Пайдалану не сақтау алдында, заттың әбден кепкеніне көз жеткізіңіз.

• Біркелкі кептіру үшін қайта орналастыру қажет болуы мүмкін.

•

Хлопок (Мақта мата)

(

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ (ШКАФҚА)

) параметрін пайдаланып, кептіру нәтижесі жақсы болуы үшін, бір циклда тек бір көрпені кептіріңіз.

• Пайдалану не сақтау алдында, заттың әбден кепкеніне көз жеткізіңіз.

• Жұмсақ, мамық жаялықтарды кептіру үшін

Хлопок (Мақта мата)

(

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ (ШКАФҚА)

) және Жоғары температура параметрлерін пайдаланыңыз.

•

Хлопок (Мақта мата)

(

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ (ШКАФҚА)

) және

Төмен не Төмен температураны пайдаланыңыз.

• Бірнеше құрғақ сүлгілерді қоссаңыз, кептіру уақыты қысқарады және ылғалды сіңіріп алады.

• Қызу параметрін қолданып КЕПТІРУГЕ БОЛМАЙДЫ.

ХОЛОДНЫЙ

ВОЗДУХ (САЛҚЫН АУА)

циклын (қызусыз) пайдаланыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Резеңке затты қызумен кептіргенде, оған зақым келуі немесе өрт қаупі пайда болуы мүмкін.

•

Хлопок (Мақта мата)

(

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ (ШКАФҚА)

) параметрін пайдаланыңыз.

• Кептіру циклын оңайлату және заттарды мамықтай ету үшін бірнеше құрғақ сүлгі қосып салыңыз.

• Капок немесе резеңке жастықтарды қызумен КЕПТІРМЕҢІЗ.

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (САЛҚЫН АУА)

циклын пайдаланыңыз.

•

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (САЛҚЫН АУА)

немесе

ВРЕМЯ СУШКИ

(УАҚЫТПЕН КЕПТІРУ)

циклын пайдаланыңыз. Кірді қорғау үшін құрғақтық деңгейі төмендейді.

ІСТЕУГЕ БОЛМАЙТЫН НӘРСЕЛЕР:

• Шыны мақта заттар (перделер, қаптамалар, т.б.).

• Зат белгісіне көрсетілмесе, жүн маталар.

• Көкөніс не тағам пісіретін май сіңген заттар.

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 35

Қазақша 

35

2019-09-10 11:18:48

Іске пайдалану

Арнайы функциялар

Бала қауіпсіздігінің құралы

Бала қауіпсіздігінің құлпы балаларға кептіргішпен ойнауға жол бермейді.

Қосу/Ажырату

Бала қауіпсіздігінің құралын қосқыңыз/сөндіргіңіз келсе,

Защита от сминания (Қыжымданудан сақтау)

және

Уровень сушки (Құрғақтық деңгейі)

түймелерін 3 секунд бойы қатар басыңыз.

Осы функция қосылған кезде “Бала қауіпсіздігінің құралы ” жанады.

ЕСКЕРТПЕ

• Қуат қосылған кезде Бала қауіпсіздігінің құралы функциясы жұмыс істейді.

• Бала қауіпсіздігінің құралы функциясын орнатқаннан кейін,

Қуат

түймесінен басқа ешбір функция, Бала қауіпсіздігінің құралын ағытпайынша жұмыс істемейді.

• Кептіргіш қайта қосылса, Бала қауіпсіздігінің функциясы қосулы тұрады.

•

Қуат

түймесінен басқа түймелер жауап бермей тұрғанда, функцияның қосулы тұрғантұрмағанын тексеру үшін “Бала қауіпсіздігінің құралы ” индикаторы қосулы тұрғанын тексеріңіз.

Кешіктіріп аяқтау

Кептіргішті кептіру циклын кейін автоматты түрде аяқтау үшін, кешіктіріп аяқтау уақытын

1-ден бастап 24 сағат (1 сағаттық қадаммен) аралығында таңдауыңызға болады. Көрсетілген уақыт — кептіру циклі аяқталатын уақытты білдіреді

1.

Кептіргіштің параметрін кептірілетін кірдің түріне қарай қолдан не автоматты түрде орнатыңыз.

2.

Қажетті кешіктіру уақыты орнатылғанша

Отсрочка (Кешіктіріп аяқтау)

түймесін қайта-қайта басыңыз. Кешіктіру уақыты орнатылса, Кешіктіріп аяқтау функциясы

ҚОСУ қалпына қойылады.

3. Бастау/Үзіліс

түймесін басыңыз. “Кешіктіріп аяқтау ” индикаторы жыпылықтайды да, сағат орнатылған уақытқа жету үшін кері санай бастайды.

4.

Кешіктіріп аяқтау параметрін біржола тоқтату үшін,

Қуат

түймесін қайта басыңыз да, кептіргішті қайта қосыңыз.

36

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 36 2019-09-10 11:18:49

Smart Check

Бұл функция смартфонның көмегімен кептіргіштің қалып-күйін тексеруге мүмкіндік береді.

ЕСКЕРТПЕ

Smart Check функциясы келесі үшін оңтайландырылған:

Galaxy және iPhone сериялары (кей үлгілерде қолдау көрсетілмейді)

Samsung Smart Washer бағдарламасын қотарып алу

Samsung Smart Washer қолданбасын ұялы телефоныңызға Android market немесе Apple

App store дүкенінен жүктеп орнатыңыз. Оны

«

Samsung Smart Washer

» сөз тіркесімен оңай таба аласыз.

Smart Check функциясын пайдалану

1.

Smart Check функциясын қосу үшін

Время

(Уақыт)

және

Сигнал смешанной загрузки

(Аралас мата қоңырауы)

түймелерін тексеру күйінде 3 секунд бойы басыңыз.

Сонымен қатар, Smart Check функциясын кептіргішті қосқаннан кейін ешбір түйме басылмаса қосуға болады.

2.

Дисплейдегі LED сегменттері 2 немесе

3 секунд айналады да, кептіргіштің дисплейінде Smart Check коды пайда болады.

3. Samsung Smart Washer

бағдарламасын смартфоннан қосып,

Smart Check

түймесін түртіңіз.

ЕСКЕРТПЕ

«Smart Check» функциясы, таңдалған тілге байланысты «Smart Care» функциясына ауысуы мүмкін.

4.

Кептіргіш дисплейінде көрсетілген Smart

Check кодына смартфонның камерасын бағыттаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Кептіргіштің дисплейіне шамның, флюоресцентті шамның жарығы шағылысып тұрса, смартфон Smart Check кодын оңай тани алмауы мүмкін.

• Егер смартфонды дисплейдің алдына өте кең доғал бұрыш жасап ұстап тұрсаңыз, телефон тексеру кодын тани алмауы мүмкін. Тамаша нәтижеге қол жеткізу үшін смартфонды дисплейге параллель немесе барынша параллель ұстап тұру керек.

5.

Егер камераның фокусы дұрыс болса, Smart

Check коды автоматты түрде танылады және смартфонда кептіргіштің қалып-күйіне қатысты нақты ақпарат, ақаулық және түзету шаралары көрсетіледі.

6.

Смартфон Smart Check кодын екі реттен артық тани алмаса, кептіргіштің дисплейінде көрсетілген Smart Check кодын Samsung

Smart Washer қолданбасына қолдан енгізіңіз.

Қазақша 

37

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 37 2019-09-10 11:18:49

Күтім көрсету

ЕСКЕРТУ

Кептіргішті бетіне суды тура бүркіп тазаламаңыз. Кептіргішті бензол, сұйылтқыш, спирт не ацетонмен тазаламаңыз.

• Себебі, түсі кетіп, деформацияланып, бүлініп, электр қатері не өрт қаупі пайда болуы мүмкін.

Кептіргішті тазалау алдында қорек сымын ағытуды ұмытпаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Кептіру циклы кезінде, басқару панеліне немесе есікке ылғал тұруы мүмкін.

Қызу алмастырғышты тазалау

Қызу алмастырғыштың беті өткір болғандықтан, жұмсақ шөткемен не шаңсорғышпен тазалаңыз.

(Мұны кемінде ай сайын бір рет тазалауды ұсынамыз.)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қызу алмастырғышты дымқыл қолмен ұстамаңыз. Бұлай істемегенде, күйіп қалуыңыз мүмкін.

Басқару панелі

Жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Жеміргіш заттармен тазаламаңыз.

Тазалағыш заттарды басқару панеліне тікелей шашуға болмайды.

Кейбір кірді не дақты алдын ала тазалауға арналған құралдар, басқару панелінің қаптамасына зақым келтіруі мүмкін.

Мұндай құралдарды кептіргіштен алыста қолданып, төгіліп-шашырап кетсе, дереу сүртіп алыңыз.

Тот баспайтын болаттан жасалған кептіргіш

Тот баспайтын болаттан жасалған кептіргішті тазалау үшін дымқыл шүберекті жұмсақ, тоттанбайтын болат беттерге арналған, түрпілі емес тазалағышқа батырып тазалаңыз.

Жуғыш заттың қалдығын тазалап, таза шүберекпен кептіріңіз.

Кептіргіштің сыртқы жағы

Кептіргіш толығымен жоғары сапалы қаптамамен қапталған. Жұмсақ, дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Жеміргіш заттармен тазаламаңыз. Беткі жағын өткір заттардан қорғаңыз, себебі қаптамаға сызат түсіруі не нұқсан келтіруі мүмкін.

Кептіргішке ешбір ауыр немесе өткір зат, жуғыш зат қорапшасын қоймаңыз. Оларды сатып алған тұғырға немесе жеке сақтау қорабына салыңыз.

38

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 38 2019-09-10 11:18:49

Конденсат суды төгу

A

A.

Су сауыты

B

B.

Су төгетін тесік

1.

Су сауытын алу үшін алға қарай тартыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Су сауытын құрылғыдан алғанда,

су сауытын

(A)

екі қолыңызбен ұстап тұрыңыз, себебі бұл ауыр және сауыттың ішіндегі суды төгіп алмау үшін абай болыңыз. Бұлай істемегенде, қолыңыздың буынына зақым келуі мүмкін.

2.

Конденсат суды су сауытының

су төгетін тесігі (B)

арқылы төгіңіз.

• Әр кептіріп болған сайын, су сауытындағы конденсат суды төгіңіз.

ЕСКЕРТУ

Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін су төкпесеңіз, су төгіліп қалуы мүмкін болғандықтан, суды төгуді ұмытпаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

Су сауытын босатып,

Бастау/Үзіліс

түймесін бассаңыз, LED панеліндегі «Су сауыты » толы индикаторы өшеді.

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 39

Қазақша 

39

2019-09-10 11:18:49

Күтім көрсету

Қызу алмастырғыштың сүзгісін тазалау

A

1. Қақпақты (A)

ашу үшін кілт не тиынды пайдаланыңыз.

B

2. Бекіткішті (B)

ашыңыз.

3. Қызу алмастырғыштың сүзгісін (C)

алыңыз.

C

40

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 40 2019-09-10 11:18:50

4.

Қызу алмастырғыштың сүзгісін уақытылы тазаламасаңыз, осыны ескерту үшін дисплей индикаторы қосулы не жыпылықтап тұрады.

Мұндай жағдайда қызу алмастырғыштың сүзгісін алып, сүзгіге қыл-қыбыр тұрып қалмағанына көз жеткізіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

• Сүзгіден жөкені алып, оны ағып тұрған сумен жуып тазалаңыз. Сүзгі бөлігін тазалағыш шөткемен тазалаңыз. Сумен тазалап болғаннан кейін, қызу алмастырғыштың сүзгісін қайта орнына салар алдында мұқият кептіріңіз.

• Қызу алмастырғыштың сүзгісін әр 2 циклды аяқтаған сайын тазалаңыз.

• Индикатор қосылса не жыпылықтаса, қызу алмастырғышты тексеріп, сүзгіге қыл-қыбыр тұрып қалмағанын тексеріңіз.

5.

Мұны жұмсақ шөткемен немесе шаңсорғышпен тазалаңыз. (Мұны кемінде ай сайын бір рет тазалауды ұсынамыз.)

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қызу алмастырғышты дымқыл қолмен ұстамаңыз. Бұлай істемегенде, күйіп қалуыңыз мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Қызу алмастырғыштың сүзгісін тазалап болып құрастырғанда, бекіткіштің бекіту қалпына қойылғанына көз жеткізіңіз.

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 41

Қазақша 

41

2019-09-10 11:18:50

Ақаулықты түзету

Мыналарды тексеріңіз, егер кептіргіш…

Ақаулық

Жұмыс істемейді.

Қыздырмайды.

Кептірмейді.

Шуыл шығады.

Шешімі

• Есік бекітпесінің дұрыс құлыпталып тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Қуат сымының тоғы бар электр розеткасына қосылғанын тексеріңіз.

• Үйдегі сақтандырғышты және айырып-қосқыштарды тексеріңіз.

• Егер есік цикл кезінде ашылып кетсе,

Бастау/Үзіліс

түймесін қайта басыңыз.

• Конденсат су сауытындағы суды төгіңіз.

• Сүзгі корпусын тазалаңыз.

• Үйдегі сақтандырғышты және айырып-қосқыштарды тексеріңіз.

•

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (САЛҚЫН АУА)

параметрінен басқа қыздыру параметрін таңдаңыз.

• Корпус сүзгісін және қызу алмастырғыштың сүзгісін тексеріп, қажет болса оларды тазалаңыз.

• Кептіргіш циклдың салқындату кезеңіне өткен болуы мүмкін.

• Жоғарыда көрсетілгендердің барлығын тексеріңіз, сонымен қатар…

• Жүктемесін асырмаңыз. 1 рет кір жуу = 1 рет кептіру.

• Ауыр заттарды жеңіл заттардан бөліп сұрыптаңыз.

• Көрпе не сырма көрме тәрізді үлкен, ауыр заттарды біркелкі кептіру үшін қайта орналастыру керек болуы мүмкін.

• Кірдің суын қажетті мөлшерде сығып шығару үшін, кептіргіштің суды дұрыс төгіп жатқанын тексеріңіз.

• Кептіру үшін өте аз кір салынған болуы мүмкін. Бірнеше сүзгі қосып салыңыз.

• Сүзгі корпусын тазалаңыз.

• Қызу алмастырғыштың сүзгісін тазалаңыз.

• Кірлерде тиын, босап қалған түймелер, шеге, т.б заттардың баржоғын тексеріңіз. Дұрыстап алыңыз.

• Кептіргіштің орнату нұсқаулықтарында көрсетілгендей дұрыс деңгейленіп орнатылғанына көз жеткізіңіз.

• Кептіргіштің барабаны және желдеткіші арқылы ауа өте жоғары жылдамдықпен өтетін болғандықтан, кептіргіштен ызыңдаған дыбыс шығуы қалыпты жағдай.

42

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 42 2019-09-10 11:18:50

Ақаулық

Біркелкі кептірмейді.

Иіс шығады.

Киім кеппей тұрып сөніп қалады.

Киімдерге мамық тұрған.

Қыжымданудан сақтау циклынан кейін де, киім қыжымданып қалған.

Салқын ауа режимінен кейін киімдерде иіс қалады.

Шешімі

• Киімнің қалған жері таңдалған кептіру деңгейіне сәйкес кепкен кезде, киімнің тігісі, қалталары және басқа ауырлау тұстары әбден кеппеуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Қажет болса,

ТУРБО СУШКА

(ӨТЕ ҚҰРҒАҚ)

параметрін таңдаңыз.

• Егер ауыр затты жеңіл затпен бірге кептірсе, мысалы бір сүлгіні ақжаймалармен бірге кептірсе, қалған кірлердің барлығы таңдалған кептіру деңгейіне сәйкес кепкен кезде, ауыр зат әбден кеппеуі мүмкін. Жақсы кептіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін ауыр заттарды жеңіл заттардан бөліп сұрыптаңыз.

• Бояу, лак, иісі күшті тазалағыш құралдар, т.б. бөлмедегі ауамен бірге кептіргішке кіріп кетуі мүмкін. Желдеткіш бөлмедегі ауаны сорып, оны қыздырып, кептіргіш арқылы өткізіп, содан кейін сыртқа шығаратын болғандықтан бұл қалыпты жағдай.

• Ауада осындай иіс тұрған кезде кептіргішті пайдалану алдында, бөлмені әбден желдетіңіз.

• Кептіргішке өте аз кір салынды. Бірнеше зат не сүлгі қосып, циклды қайта бастаңыз.

• Кептіргішке өте көп кір салынды. Бірнеше кірді алып, кептіргішті қайта бастаңыз.

• Әр кір салудың алдында корпус сүзгісінің таза тұрғанына көз жеткізіңіз. Кейбір мамығы көп кірді салғанда, сүзгіні цикл кезінде тазалау қажет болуы мүмкін.

• Кейбір маталардың түгі (мысалы, ақ мамық мақта мата сүлгі) шығатын болғандықтан, оларды қыл-қыбыр ұстап қалатын

(мысалы, қара зығыр матадан жасалған шалбар) киімдерден жеке кептіру керек.

• Көп мөлшердегі кірлерді кептіру үшін шағын-шағын бөліктерге бөліңіз.

• Киімдерді кептіру алдында қалталарын тексеріп кептіріңіз.

• 1-4 заттан тұратын шағын заттарды жақсы нәтиже береді.

• Бірнеше зат ғана салыңыз. Ұқсас заттарды бірге салыңыз.

• Қатты иіс шығатын маталарды жуу керек.

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 43

Қазақша 

43

2019-09-10 11:18:50

Ақаулықты түзету

Ақпарат кодтары

Ақпарат кодтары кептіргіште орын алған мәселені жақсырақ түсіну үшін көрсетілуі мүмкін.

Код tC tC5 dC

HC

9C2

5C

Мағынасы

Ауа температурасы сенсорын тексеріңіз.

Компрессор температурасы сенсорын тексеріңіз.

Кептіргіш есік ашық тұрғанда жұмыс істеп тұр.

Компрессор қатты қызып кетті.

Бұл төмен кернеу жағдайында пайда болады.

Су сауыты суға толып тұр.

Су төгетін сорғы істен шыққан.

Шешімі

Сүзгі корпусын не қызу алмастырғыш сүзгісін тексеріңіз.

Мәселе сонда да шешілмесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

2-3 минуттан кейін тоққа қосып, қайта басынан бастаңыз.

Есікті жауып, қайта бастаңыз.

Мәселе сонда да шешілмесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сүзгі корпусын немесе жылу алмастырғыш сүзгісін тазалаңыз да, қуатты қосыңыз/өшіріңіз.

Егер ақаулық қайталанса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қуат сымының қосулы тұрғанын тексеріңіз. Мәселе жалғасса, қызмет көрсету орталығына қоңырау шалыңыз.

Су сауытын босатыңыз да, қуат көзіне қайта қосып, қайта басынан бастаңыз.

Мәселе сонда да шешілмесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Жоғарыда көрсетілмеген код көрініс берсе, немесе ұсынылған шешім ақаулықты түзетуге көмектеспесе Samsung қызмет көрсету орталығына немесе жергілікті Samsung дилеріне хабарласыңыз.

Рұқсаты жоқ техниктерге құрылғыны бөлшектеуге не жөндеуге рұқсат бермеңіз.

44

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 44 2019-09-10 11:18:50

Қосымша

Матаға күтім көрсету кестесі

Келесі таңбалар матаға күтім көрсету нұсқаулары ретінде берілген. Киімге күтім көрсету жапсырмаларында кептіру, ағарту, кептіру және үтіктеу не қажет болса, құрғақ күйде тазалауға қатысты нұсқаулар беріледі.

Бұл таңбалар отандық және шетелдік киім өндірушілердің затбелгілерінде бірдей қолданылады. Киімді ұзақ пайдалану және жуған кезде ешбір мәселе туындамас үшін, оның зат белгісіндегі нұсқауларды орындаңыз.

Жуу циклы

Қалыпты

Тұрақты басу / Қыжымдануға төзімді

/ Қыжымдануды басқару

Баппен кептірілетін / Нәзік маталар

Қолмен жуу

Ағартқыш

Кез келген ағартқыш

(қажет болғанда)

Тек хлор қосылмаған

(хлор қаупі жоқ)

Ағартқыш (қажет болғанда)

Кептіргіштің кептіру циклы

Қалыпты

Тұрақты басу / Қыжымдануға төзімді

/ Қыжымдануды басқару

Баппен кептірілетін / Нәзік маталар

Су температурасы**

Ыстық

Жылы

Суық

ЕСКЕРТПЕ

** Нүктелер әр түрлі заттарға арналған тиісті сумен жуу температурасын көрсетеді.

Келесі параметрлерге арналған температура ауқымдары: Ыстық 41-52 °C, Жылы 29-41 °C және Суық 16-29 °C. (Жуғыш затты белсендіру және тиімді жуу үшін жуатын су температурасы кемінде 16 °C болуы керек.)

Арнайы нұсқаулықтар

Кептіру / Ілу үшін кептіру

Сорғытып кептіру

Жатқызып кептіру

Қызу параметрлері

Жоғары

Орташа

Төмен

Кез келген қызу

Қызу / Ауа жоқ

Қазақша 

45

2019-09-10 11:18:51 DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 45

Қосымша

Үтіктеу не булау үшін кептіру температуралары

Жоғары

Орташа

Төмен

Кірге қатысты сақтық белгілері

Жууға болмайды

Сығуға болмайды

Ағартуға болмайды

Кептіргішпен кептіруге болмайды

Булауға болмайды (үтіктеу кезінде)

Үтіктеуге болмайды

Құрғақ тазалау

Құрғақ тазалау

Құрғақ тазалауға болмайды

Кептіру / Ілу үшін кептіру

Сорғытып кептіру

Жатқызып кептіру

Қоршаған ортаны қорғау

Бұл құрылғы қайта өңдеуден өткізуге болатын материалдардан жасалған. Егер бұл құрылғыны тастағыңыз келсе, жергілікті қоқыс тастау ережелерін орындаңыз. Құрылғыны тоққа қосуға жол бермес үшін қорек сымын кесіп алыңыз.

Жануарлар мен кішкене балалар қамалып қалмас үшін, есігін ағытып алыңыз.

46

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 46 2019-09-10 11:18:51

Техникалық сипаттама

C

D

A

B

ӨЛШЕМДЕРІ

ТҮРІ

А. Биіктігі

B. Ені

C. Есік ашық тұрған кездегі тереңдігі 90°

D. Тереңдігі

САЛМАҒЫ

ЭЛЕКТР ПАРАМЕТРЛЕРІ

РҰҚСАТ ЕТІЛЕТІН ТЕМПЕРАТУРА

КІР АЛДЫҢҒЫ ЖАҒЫНАН САЛЫНАТЫН КЕПТІРГІШ

85,0 см

60,0 см

109,4 см

60,0 см

50 кг

220

—

240 ВТ / 50 Гц 950

—

1100 Вт

5

—

35 °C

Көрсетілген мақсатта, қалыпты жағдайда қолдану керек

Ұсынылатын қолдану мерзімі: 7 жыл

Өндіруші құрылғының дизайны мен техникалық параметрлерін алдын ала ескертусіз өзгерту құқығына ие

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 47

Қазақша 

47

2019-09-10 11:18:51

Қосымша

Пайдалану деректері

Үлгі

DV9 сериялары

DV8 сериялары

Бағдарлама

Мақта мата Шкафқа**

Мақта мата Үтіктеу

Синтетика Шкафқа

Мақта мата Шкафқа**

Кірдің салынымы (кг)*

9

4,5

9

4,5

8

4

8

4

Қуат (кВт-сағ)

2,2

1,12

1,7

0,85

1,98

1,04

1,54

0,78

Макс. ұзақтығы

(минут)

190

120

155

78

170

110

140

72

Мақта мата Үтіктеу

Синтетика Шкафқа

1.

* : Кірдің салмағы

** : EN 61121:2013 сынақ бағдарламасы

2.

Алдына “жұлдыз” қойылмаған деректердің барлығы EN 61121:2013 стандарты бойынша есептелген.

Пайдалану деректері жоғарыда көрсетілген номиналды деректерден кірдің салмағына, матаның түріне, айналдырып болғаннан кейін қалған ылғалдың деңгейіне, электрмен жабдықтау желісіндегі ауытқуларға және қосымша таңдалған опцияларға қарай басқаша болуы мүмкін.

48

Қазақша

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 48 2019-09-10 11:18:51

Жадынама

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 49 2019-09-10 11:18:51

Жадынама

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 50 2019-09-10 11:18:51

Жадынама

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 51 2019-09-10 11:18:51

Өндірілген елі

: Қытайда жасалған

Өндіруші

: Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд

Өндірушінің мекенжайы

: 129, Осеон-Донг, Гуанчсан-Гу, Гуанчжоу-Сити, 16677, Корея, Samsung Gwangju Electronics

Co., Ltd

Зауыт орналасқан жер

:

1. 501 Сухонг Ист Роад, Индастри Паркі, Сучжоу, Цзянсу, П.Р., Қытай немесе

2. 218 Цзейпу Роад, Индастри Паркі, Сучжоу, Цзянсу, П.Р., Қытай, Suzhou Samsung Electronics Co., Ltd.

ҚР аумағында тұтынушылардан шағымдар мен ұсыныстарды қабылдайтын ұйым

: «SAMSUNG ELECTRONICS

CENTRAL EURASIA» (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ) ЖШС Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Әл Фараби даңғылы, 36 үй, 3, 4 қабат

Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді. Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.

Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.

СҰРАҒЫҢЫЗ НЕМЕСЕ ҰСЫНЫСЫҢЫЗ БАР МА?

ЕЛ

RUSSIA

KAZAKHSTAN

UKRAINE

BELARUS

GEORGIA

ARMENIA

AZERBAIJAN

UZBEKISTAN

KYRGYZSTAN

TAJIKISTAN

MONGOLIA

MOLDOVA

ҚОҢЫРАУ ШАЛЫҢЫЗ

8-800-555-55-55

8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)

0-800-502-000

810-800-500-55-500

0-800-555-555

0-800-05-555

0-88-555-55-55

00-800-500-55-500 (GSM: 7799)

00-800-500-55-500 (GSM: 9977)

8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888)

1800-25-55

+373-22-667-400

НЕМЕСЕ МЫНА МЕКЕНЖАЙҒА ХАБАРЛАСЫҢЫЗ:

www.samsung.com/ru/support www.samsung.com/kz_ru/support www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/support

DC68-03709M-05

DV6000K_DC68-03709M-05_KK.indd 52 2019-09-10 11:18:52

Isitish nasosili quritgich

Foydalanuvchi qo’llanmasi

DV9*K60****/DV8*K60****

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 1 2019-09-10 11:19:05

Mundarija

Xavfsizlikka oid ma’lumotlar

Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar

Muhim xavfsizlik belgilari

Texnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar

WEEE belgisiga oid ko‘rsatmalar

O’rnatish

Quritgichni o‘ramdan ochish va o‘rnatish qo‘llanmasi

Quritgich tashqi qismini ko‘rish

O‘rnatishdan oldin tekshiring

Mashinani ishlatishdan avval

O‘rnatuvchi uchun muhim

Qayerga joylashtirish xususida

Tokcha yoki shkafga o’rnatish

Elektr ta’minotiga bo‘lgan talablar

Yerga ulash

Yonma-yon o‘rnatish

Yakuniy o’rnatishni tekshirish ro’yxati

Suv idishini ishlatmasdan suvni chiqarib tashlash

Suv chiqarish shlangini ulash

Ustma-ust o‘rnatish

Ishga tushirishdan avval

25

Filtr korpusini tozalash 25

Quritish tokchasi (faqat DV9 seriyasida)

Buyumlarni to‘g‘ri soling

Ishni boshlash

26

27

28

13

15

16

16

16

16

13

13

15

15

17

18

18

19

22

4

5

12

4

4

Ishlatish amallari

Boshqaruv paneli haqida

Ishga tushirish uchun oddiy qadamlar

Sikl haqida qisqacha

Quritish qo‘llanmasi

Maxsus xususiyatlar

29

29

32

33

35

36

2

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 2 2019-09-10 11:19:06

Qarov

38

Issiqlik almashgichni tozalang

Boshqaruv paneli

Zanglamaydigan po‘latdan yasalgan baraban

Quritgich tashqi tomoni

Kondensat suvini chiqarish 39

Issiqlik almashgich filtrini tozalash 40

38

38

38

38

Nosozliklarni bartaraf qilish

Agar mashina… bo‘lsa, quyidagi bandlarni tekshiring

Axborot kodlari

42

42

44

Ilova

45

Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni

Atrof-muhitni himoya qilish

45

46

Xarakteristikasi 47

Sarf ma’lumotlari 48

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 3

O‘zbek

3

2019-09-10 11:19:06

Xavfsizlikka oid ma’lumotlar

Yangi Samsung quritish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo‘llanmada mashinani o‘rnatish, undan foydalanish va uni tegishli tarzda saqlash bo‘yicha muhim ma’lumotlar beriladi. Quritish mashinasining ko‘pgina afzalliklari va imkoniyatlaridan to‘liq darajada foydalanish uchun ushbu qo‘llanmani o‘qib chiqing.

Texnika xavfsizligi ko’rsatmalari to’g’risida muhim ma’lumotlar

Ushbu qo’llanmadagi ogohlantiruvchi xabarlar va xavfsizlik bo’yicha muhim ko’rsatmalar bo’lishi mumkin bo’lgan barcha holatlar va vaziyatlarni qamrab olmaydi. Quritgichni o‘rnatish, unga texnik xizmat ko‘rsatish va undan foydalanishda foydalanuvchi sog‘lom fikr bilan ish ko‘rishi, e’tiborli va ehtiyotkor bo‘lishi kerak.

Tushunarsiz muammo yoki vaziyat ro‘y bersa, doim ishlab chiqaruvchi bilan bog‘laning.

Muhim xavfsizlik belgilari

Ushbu foydalanuvchi qo’llanmasida foydalaniladigan belgilar va ramzlar quyidagi ma’nolarni bildiradi:

OGOHLANTIRISH

Jiddiy jarohat olish, o‘lim va/yoki mulkka shikast yetishiga olib kelishi mumkin bo‘lgan xatarlar va ehtiyotsizliklar.

DIQQAT

Jarohat olish va/yoki mulkka shikast yetishiga olib kelishi mumkin bo‘lgan xatarlar va ehtiyotsizliklar.

ESLATMA

Jarohat olish yoki moddiy zarar yetishi xatarini ko’rsatadi.

Yo‘l-yo‘riqlarni o‘qing

Ushbu ogohlantiruvchi belgilar Sizni va boshqalarni shikastlanishlardan oldini olish uchun bu yerda keltirilgan.

Iltimos, ularga qat’iy amal qiling.

Ushbu qo’llanmani o’qib chiqqandan keyin sizga keyinchalik kerak bo’lishi mumkin bo’lgan ma’lumotlarni qidirish uchun uni ishonchli joyda saqlang.

Ushbu mashinadan foydalanishdan avval barcha ko’rsatmalarni o’qib chiqing.

Ushbu mashina elektr toki va harakatlanuvchi detallardan foydalanganligi uchun ehtimoliy xatarlar mavjud.

Ushbu mashina bilan xavfsiz tarzda ishlash uchun uning qanday ishlashi bilan tanishib chiqing va undan foydalanganda xavfsizlik choralariga amal qiling.

OGOHLANTIRISH — Yong‘in xavfi bor

• Kiyim quritgichni o‘rnatish malakali mutaxassis tomonidan bajarilishi kerak.

• Kiyim quritgichni ishlab chiqaruvchining ko‘rsatmalari va mahalliy qonun-qoidalarga ko‘ra o‘rnating.

• Jiddiy jarohat olish yoki o‘lim xatarini kamaytirish uchun o‘rnatish bo‘yicha barcha ko‘rsatmalarga amal qiling.

4

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 4 2019-09-10 11:19:06

Texnika xavfsizligi bo’yicha muhim choralar

OGOHLANTIRISH

Yong’in chiqishi, elektr toki urishi yoki jarohat olish xavfini kamaytirish uchun jihozdan foydalanganda quyidagi asosiy ehtiyot choralariga amal qiling:

1.

Agar bolalar nazorat ostida bo’lmasalar yoki ularga xavfsizlik uchun javobgar shaxs tomonidan ushbu qurilmadan foydalanish to’g’risida avvaldan ko’rsatmalar berilmagan bo’lsa, bu qurilmadan jismoniy yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo’lmagan shaxslar (jumladan bolalar) foydalanishlari mumkin emas.

2.

Yevropada foydalanish uchun

: Moslamadan yoshi 8 dan oshgan bolalar, jismoniy, sezuvchanlik yoki aqliy qobiliyati cheklangan odamlar tegishli yo’lyo’riq yoki ko’rsatma berilgan taqdirda va uning xavfini tushingan holda foydalanishi mumkin. Bolalar ushbu qurilma bilan o’ynamasliklari kerak.

Tozalash va texnik xizmat ko’rsatish bolalar tomonidan nazoratsiz tarzda amalga oshirilmasligi kerak.

3.

Bolalar jihoz bilan o‘ynamasliklarini nazorat qilib turishingiz kerak.

4.

Agar elektr manbaiga ulash kabeli shikastlangan bo’lsa, xatarlarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi, uning xizmat ko’rsatish agenti yoki malakali shaxslar tomonidan almashtirilishi kerak.

5.

Qurilma bilan birga berilgan yangi shlanglar to’plamidan foydalanilishi va eski shlanglar to’plamidan qayta foydalanilmasligi lozim.

6.

Asosida havo almashtirilishi uchun tirqishlari bo’lgan qurilmalarda gilam ushbu tirqishlarni to’sib qo’ymasligi kerak.

7.

Yevropada foydalanish uchun

: Uzluksiz nazorat ostida bo‘lmasa, 3 yoshdan kichik bolalarni yaqinlashtirmang.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 5

O‘zbek

5

2019-09-10 11:19:06

Xavfsizlikka oid ma’lumotlar

8.

DIQQAT

: Issiqlik o’chirgichining tasodifiy qayta o’rnatilishi tufayli yetadigan zararlarning oldini olish uchun qurilma taymer singari tashqi o’chirib-yoqish qurilmasi orqali elektr toki bilan ta’minlanmasligi yoki xizmat ko’rsatuvchilar tomonidan muntazam ravishda o’chirib-yoqiluvchi zanjirga ulanmasligi kerak.

9.

Agar tozalash uchun sanoatda ishlatiladigan kimyoviy moddalardan foydalanilsa, kir quritgichdan foydalanilmasligi kerak.

10.

Imkoni bo’lsa, tolali tuzoq tez-tez tozalab turilishi lozim.

11.

Kir quritgich atrofida tola to‘planib qolishiga yo‘l qo‘ymaslik lozim.

(bino tashqarisi orqali havo almashtirib turish mo‘ljallangan qurilmalarga taalluqli emas)

12.

Boshqa yoqilg’ilarni yoquvchi boshqa qurilmalardan, jumladan ochiq olovlardan, xonaga gazlarning qayta oqib kirishini oldini olish uchun mos havo almashishi bilan ta’minlash zarur.

13.

Kir quritgichda yuvilmagan narsalarni quritmang.

14.

O’simlik yog’i, atseton, spirt, benzin, kerosin, dog’ ketkazuvchilar, skipidar, mum va mum ketkazuvchilar kabilar bilan kirlangan buyumlarni kir quritgichda quritishdan avval qo’shimcha kir yuvish vositasi bilan issiq suvda yuvish lozim.

15.

Porolon (lateks ko’pigi), dush uchun qalpoqlar, suv o’tkazmaydigan matolar, rezina qoplamali buyumlar va porolon astarlari bilan qoplangan kiyimlar yoki yostiqlar kir quritgichda quritilmasligi kerak.

16.

Mato yumshatgichlar yoki shunga o’xshash mahsulotlardan mato yumshatgich ishlab chiqaruvchisi tomonidan ko’rsatilgan ko’rsatmalarga ko’ra foydalanish lozim.

17.

Buyumlarning ular shikastlanmasligini kafolatlovchi haroratda qoldirilishini ta’minlash uchun kir quritish siklining so’nggi qismi issiqliksiz (sovutish sikli) bo’lib o’tadi.

18.

Cho’ntaklardan o’t oldirgichlar va gugurtlar kabi har qanday buyumlarni olib qo’ying.

6

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 6 2019-09-10 11:19:06

19.

OGOHLANTIRISH

: Barcha buyumlar tez olinmas va issiqlikning tarqalishi uchun yoyilmas ekan, hech qachon kir quritgichni quritish sikli tugashidan avval to’xtatmang.

20.

Chiquvchi havo gaz yoki boshqa yoqilg’ilarni yoquvchi qurilmalardan tutunlarni chiqaruvchi mo’rilarga chiqarilmasligi kerak.

21.

Qurilma qulflanuvchi eshik, sirpanuvchi eshik yoki kir quritgichga qarshi bo’lgan tomonida ilmog’i bo’lgan eshik ortiga kir quritgich eshigi ochilishi cheklanadigan tarzda o’rnatilmasligi kerak.

22.

OGOHLANTIRISH

: Qurilma taymer singari tashqi o‘chirib-yoqish qurilmasi orqali elektr energiyasi bilan ta’minlanmasligi yoki xizmat ko‘rsatuvchilar tomonidan muntazam ravishda o‘chirib-yoqiluvchi zanjirga ulanmasligi kerak.

Faqat issiqlik nasosili modelda

: Yo‘l-yo‘riqlarda quyidagilar ham bo‘lishi lozim:

OGOHLANTIRISH

: Agar mashinaning atrofi o‘ralsa yoki inshootga ichki o‘rnatilgan bo‘lsa, havo almashish tuynuklari to‘silib qolmasin.

OGOHLANTIRISH

: Sovitish moddasining aylanish sxemasiga shikast yetkazmang.

O‘rnatishga oid muhim ogohlantirishlar

OGOHLANTIRISH

Ushbu qurilmani o’rnatish malakali texnik yoki xizmat ko’rsatuvchi kompaniya tomonidan amalga oshirilishi kerak.

• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi, yong’in chiqishi, portlash, mahsulotning ishlashi bilan bog’liq muammolar yoki shikastlanishga olib kelishi mumkin.

Elektr tarmog‘iga ulash shnurini devor rozetkasiga ulang va bu rozetkadan faqat shu mashinani ulash uchun foydalaning. Bundan tashqari, uzaytirgichdan foydalanmang.

• Uchtalik yoki uzaytma simdan foydalangan holda, rozetkaga boshqa qurilmalarni ulash — elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin.

• Elektr tarmog’idagi kuchlanish, chastota va tok kuchining qurilmaning texnik xususiyatlariga mosligiga ishonch hosil qiling. Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin.

Elektr tarmog’iga ulash kabeli vilkasini rozetkaga mahkam tiqing.

Chang va suv kabi begona moddalarni ketkazish uchun elektr manbaiga ulash kabelining vilkasini va aloqa joylarini muntazam ravishda quruq latta bilan artib turing.

O‘zbek

7

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 7 2019-09-10 11:19:06

Xavfsizlikka oid ma’lumotlar

• Elektr manbaiga ulash vilkasini uzing va quruq latta bilan arting.

• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin.

Barcha o’rama materiallarini bolalarning qo’li yetmaydigan joylarda saqlang, chunki o’rama materiallari ular uchun xavfli bo’lishi mumkin.

• Agar bola paketni boshiga qo’ysa, bu uning bo’g’ilib qolishiga olib kelishi mumkin.

Ushbu mashina ishonchli tarzda yerga ulangan bo’lishi kerak.

Ushbu mashinani gaz ta’minoti trubasi, plastik vodoprovod trubasi yoki telefon liniyasi orqali yerga ulamang.

• Bu tok urishi, yong’in chiqishi, portlash yoki mahsulotning ishlashi bilan bog’liq muammolarga olib kelishi mumkin

• Hech qachon elektr shnurni tegishli ravishda yerga ulanmagan rozetkaga ulamang, hamda uning mahalliy va milliy talablarga muvofiq ekanligiga ishonch hosil qiling.

Mashinani tashqi ta’sir muhitida o‘rnatmang yoki saqlamang.

Shikastlangan vilka, shikastlangan elektr manbaiga ulash kabeli yoki yaxshi qotirilmagan tarmoq rozetkalaridan foydalanmang.

• Bu tok urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin.

Agar vilka (elektr kabeli) shikastlangan bo‘lsa, xatarning oldini olish uchun u ishlab chiqaruvchi, uning xizmat ko‘rsatish agenti yoki malakali shaxslar tomonidan almashtirilishi kerak.

Bu mashina rozetkadan osongina foydalanish mumkin bo‘lgan tarzda joylashtirilishi kerak.

Elektr manbaiga ulash shnurini qattiq tortmang yoki ortiq darajada bukmang.

Elektr manbaiga ulash shnurini o’ramang yoki bog’lamang.

Elektr manbaiga ulash shnurini metall buyumlarga osmang, elektr manbaiga ulash shnuri ustiga og’ir buyumlarni qo’ymang, elektr manbaiga ulash shnurini buyumlar orasiga joylashtirmang yoki elektr manbaiga ulash shnurini mashinaning orqa devorida joylashgan maydonga kiritmang.

• Bu tok urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin.

Vilkani rozetkadan sug’urishda shnuridan tortmang.

• Vilkadan ushlagan holda, vilkani rozetkadan sug’urib oling.

• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin.

Ushbu mashina ishonchli tarzda yerga ulangan bo’lishi kerak. Hech qachon elektr shnurini tegishli ravishda hamda mahalliy va milliy talablarga muvofiq ravishda yerga ulanmagan rozetkaga ulamang. Bu mashinani yerga ulash yuzasidan ma’lumot uchun o‘rnatish yo‘riqnomasini ko‘ring.

Mashinani qattiq, tekis polga o‘rnating.

• Ushbu talabga amal qilmaslik anomal tebranishlar, shovqin chiqishi yoki mahsulot nosozliklariga olib kelishi mumkin.

Sochga sepiladigan lak issiqlik almashgichining gidrofillik xususiyatini susaytirishi, natijada sovitish amali bajarilayotganida mashinaning sirtida kondensat tomchilar hosil bo‘lishi mumkin. Shu sababli mashinani go‘zallik salonlariga o‘rnatmang.

Ushbu jihoz elektr tarmog’iga ulash shnuri, vodoprovod krani va suv chiqarish quvuridan foydalanish mumkin bo’lgan tarzda o’rnatilishi kerak.

8

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 8 2019-09-10 11:19:07

Foydalanishga oid muhim ogohlantirishlar

OGOHLANTIRISH

Bolalar yoki uy hayvonlari mashina ustiga chiqmasin. Bundan tashqari, mashinani chiqitga chiqarishda eshigining qulfini (dastasini) olib tashlang.

• Bolalar yiqilib tushib, jarohat olishi mumkin.

• Agar bolalar mashina ichida berkilib qolsa, bo‘g‘ilib qolishi mumkin.

Baraban aylanayotgan paytida mashina ichiga tegmang.

Mashina ustiga o‘tirmang, eshigiga suyanmang.

• Aks holda mashina ag‘darilib ketib, jarohat yetkazishi mumkin.

Kirlar yuvish mashinasida aylantirilganidan keyingina quritishga soling.

Kir quritgichda yuvilmagan narsalarni quritmang.

Kondensat suvni ichmang.

Barcha buyumlar tez olinmas va issiqlikning tarqalishi uchun yoyilmas ekan, hech qachon kir quritgichni quritish sikli tugashidan avval to’xtatmang.

Benzin, kerosin, benzol, erituvchilar, spirt kabi yonuvchi moddalar bilan ifloslangan kirlarni quritmang.

• Bu tok urishi, yong‘in yoki portlashga olib kelishi mumkin.

Uy hayvonlari mashinani tishlamasin yoki o‘ynamasin.

• Bu elektr toki urishi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin.

Mashinani chiqitga chiqarishdan oldin uning eshigini va elektr shnurini ajratib tashlang.

• Aks holda elektr shnuriga shikast yetishi yoki tan jarohati olish mumkin.

Elektr manbaiga ulash kabeli vilkasiga ho’l qo’llaringiz bilan tegmang.

• Bu tok urishiga sabab bo’lishi mumkin.

Gaz (tabiiy gaz, propan, siqilgan gaz) sizib chiqish holatlari yuz berganda mashinaga yoki elektr kabeliga tegmagan holda darhol xonani shamollating.

• Bu paytda xonani shamollatish uchun ventilyatorni ishga tushirmang.

• Uchqun chiqishi portlash yoki yong‘inga olib kelishi mumkin.

Yo‘riqnomalarda aniq-tiniq ko‘rsatma berilmagan bo‘lsa, mashinaning biror qismini ta’mirlamang, almashtirmang yoki texnik xizmat ko‘rsatishga urinmang. Bu mashinaga xizmat ko‘rsatish uchun tegishli malakaga ega bo‘lishingiz kerak.

Qurilmani o’zingizcha ta’mirlash, qismlarga ajratish yoki o’zgartirishga urinmang.

• Standart saqlagichlardan tashqari, boshqa hech qanday saqlagichlardan (masalan, mis, po’lat sim va hokazolardan) foydalanmang.

• Jihozni ta’mirlash yoki qayta o‘rnatish zarur bo‘lsa, yaqinroqdagi xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.

• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi, yong’in chiqishi, mahsulotning ishlashi bilan bog’liq muammolar yoki shikastlanishga olib kelishi mumkin.

Siz xarid qilgan jihoz faqat uyda foydalanish uchun mo’ljallangan.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 9

O‘zbek

9

2019-09-10 11:19:07

Xavfsizlikka oid ma’lumotlar

Mahsulotdan tijoriy maqsadlarda foydalanish maqsadga muvofiq emas. Bunday hollarda, mashinaga nisbatan Samsung tomonidan beriladigan kafolat qo’llanilmaydi va bunday noto’g’ri foydalanish natijasidagi nosozliklar yoki shikastlanishlar uchun javobgarlikni Samsung zimmasiga yuklab bo’lmaydi.

Agar mashina g‘alati shovqin, kuygan hid yoki tutun chiqarsa, darhol elektr vilkasidan sug‘uring va xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.

• Aks holda tok urishi yoki yong‘in chiqishi mumkin.

Bolalar (yoki uy hayvonlari) mashina ichida yoki ustida o‘ynashiga yo‘l qo‘ymang. Mashina eshigini ichkaridan ochish juda qiyin va agar bolalar mashina ichida berkilib qolsalar, jiddiy jarohatlanishlari mumkin.

Foydalanishga oid ogohlantirishlar

DIQQAT

Qurilmaning ustiga chiqmang yoki qurilma ustiga buyumlarni (yuviladigan kirlar, yoqilgan shamlar, yoqilgan sigaretalar, kimyoviy moddalar, metall buyumlar kabilar) qo’ymang.

• Bu tok urishi, yong’in chiqishi, mahsulot bilan bog’liq muammolar yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin.

Quritish vaqtida yoki quritish nihoyasiga yetishi bilan shisha oynaga yoki bakning ichiga tegmang, chunki u issiq bo‘ladi.

• Bu kuyishga sabab bo’lishi mumkin.

Yuvish va quritish paytida eshik oynasi qiziydi. Shu sababli eshik oynasiga tegmang.

Shuningdek, bolalarning mashina atrofida o‘ynashi yoki eshik oynasiga teginishiga yo‘l qo‘ymang.

• Bu kuyishga sabab bo’lishi mumkin.

Sochto’g’nag’ich, pichoq, tirnoq kabi o’tkir narsalar bilan tugmalarni bosmang.

• Bu elektr toki urishi yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin.

Kauchuk (lateks) yoki shunga o‘xshash rezina materialli kirlarni quritmang.

• Rezina qiziganida yong‘in chiqarishi mumkin.

O‘simlik yog‘i yoki iste’mol yog‘i bilan ifloslangan kiyimlarni quritmang, chunki yuvilganida moy yaxshi tozalanmaydi. Bundan tashqari, kiyimlar qizib ketmasligi uchun Sovitish siklidan foydalaning.

• Yog‘ oksidlanib, qizisa, yong‘in kelib chiqishi mumkin.

Quritilishi kerak bo‘lgan barcha kiyimlarning cho‘ntaklari bo‘sh ekanligiga ishonch hosil qiling.

• Tanga, to’g’nag’ich, mix, vint yoki tosh singari qattiq, o’tkir buyumlar mashinaga jiddiy shikast yetkazishi mumkin.

Katta to‘qalari, tugmalari yoki boshqa og‘ir metall buyumlari (sirtma, ilgak va izmalari, tugmalar qoplamasi) mavjud bo‘lgan kiyimlarni quritmang.

Zarur bo‘lsa, sikl paytida bo‘linib yoki sinib ketishi mumkin bo‘lgan matoli kamar, fartuk bog‘ichi va simli ko‘krakpechlarni mayda va yengil buyumlar to‘riga soling.

Statik tokni kamaytirish maqsadida antistatik salfetkalarni ishlatish tavsiya etilmaydi, chunki kiyimlarga va mashinaga shikast yetishi mumkin.

10

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 10 2019-09-10 11:19:07

• Bu kiyimlarga shikast yetkazishi mumkin.

Quritgichni ko‘mir changi, bug‘doy uni va hokazolar kabi xavfli kukunlar yaqinida ishlatmang.

• Bu tok urishi, yong’in yoki portlashga olib kelishi mumkin.

Yonuvchan moddalarni mashina yaqiniga qo‘ymang.

• Natijada mashinadan toksik gazlar chiqishi, qismlariga shikast yetishi, tok urishi, yong‘in chiqishi yoki portlashi mumkin.

• Mashinani qulflanadigan eshik ortiga joylashtirmaslik kerak.

Quritish paytida yoki tugashi bilanoq mashinaning orqa tomoniga tegmang.

• Mashina issiq bo‘ladi, kuydirib qo‘yishi mumkin.

Tarkibida ftorli issiqxona gazlari mavjud.

Qurilma germetik jihatdan zich yopilgan.

Atmosferaga gaz chiqarmaydi.

Sovitish moddasi (turi): R-134a (GWP = 1430)

Sovitish moddasi (quyish): 0,4 kg, 0,572 tCO

2 e

Tozalashga oid muhim ogohlantirishlar

OGOHLANTIRISH

Mashinani suv sepish yo’li bilan tozalamang.

Mashinani tozalash uchun benzin, erituvchilar yoki spirtdan foydalanmang.

• Bu ranglarning o’chishi, deformatsiyalanish, elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin.

Mashinani tozalash yoki unga texnik xizmat ko’rsatishdan avval, uni devordagi rozetkadan ajrating.

• Ushbu talabga amal qilmaslik elektr toki urishi yoki yong’inga olib kelishi mumkin.

Quritgichdan foydalanishdan oldin va keyin filtr qopqog‘ini tozalang.

Mashina ichini muntazam ravishda tozalab turish uchun malakali muhandisga murojaat qiling.

Issiqlik almashgichni oyda bir marta yumshoq cho‘tka yoki changyutkich bilan tozalang, issiqlik almashgichga qo‘l tekkizmang. Aks holda jarohat yetishi mumkin.

Quritgichning ichki qismi muntazam ravishda malakali mutaxassis tomonidan tozalab turilishi kerak.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 11

O‘zbek

11

2019-09-10 11:19:07

Xavfsizlikka oid ma’lumotlar

WEEE belgisiga oid ko‘rsatmalar

Ushbu mashinani to’g’ri chiqitga chiqarish (Ishlatilgan elektr va elektronika jihozi)

(Chiqindilarni ajratgan holda yig’ish tizimiga ega bo’lgan mamlakatlarga tegishli)

Mahsulot, aksessuarlar yoki bosma nashrlardagi ushbu markirovka ushbu mahsulot va uning elektron yordamchi qurilmalarining (masalan, zaryadlash qurilmasi, naushniklar, USB kabeli) xizmat muddatlarini o’tab bo’lganlaridan keyin boshqa maishiy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarib bo’lmasligini ko’rsatadi. Keraksiz buyumlarni nazoratsiz tarzda chiqitga chiqarish tufayli atrof-muhitga yoki odamlarning salomatliklariga yetkazilishi mumkin bo’lgan zararlarning oldini olish uchun ko’rsatilgan elementlarni tashlab yuborilayotgan qurilmaning boshqa qismlaridan ajratib oling va moddiy resurslardan oqilona tarzda takroran foydalanishga ko’maklashish uchun ulardan qayta foydalaning.

Uyda foydalanuvchilar ekologik jihatdan xavfsiz tarzda qayta foydalanish uchun ushbu qurilmalarni qayerda va qanday topshirish mumkinligi to’g’risida ma’lumotlar olish uchun o’zlari ushbu mahsulotni xarid qilgan chakana sotuvchiga yoki mahalliy hokimiyat ofi siga murojaat qilishlari kerak.

Biznes bilan shug’ullanuvchi foydalanuvchilar o’zlarining ta’minotchilari bilan bog’lanishlari va xarid shartnomasi qoidalari va shartlari bilan tanishishlari kerak.

Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlarini tashlab yuboriladigan boshqa tij oriy chiqindilar bilan birgalikda chiqitga chiqarmaslik kerak.

12

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 12 2019-09-10 11:19:07

O’rnatish

Quritgichni o‘ramdan ochish va o‘rnatish qo‘llanmasi

Bu quritgichni to‘g‘ri o‘rnatish uchun mutaxassis yollang. Noto‘g‘ri o‘rnatish, sozlash va ulash oqibatida texnik xizmatga murojaat qilinsa, bunga o‘rnatuvchi javobgar deb hisoblanadi. Bu mashinani o‘rnatish uchun mutaxassisga murojaat qilish tavsiya etiladi, ayniqsa suv ta’minotini va mo‘rini ulash bilan bog‘liq bo‘lgan murakkab o‘rnatishlarda chaqirish kerak. Agar o‘rnatishdagi muammolar tufayli texnik xizmat xodimini chaqirishga to‘g‘ri kelsa, odatda javobgarlik o‘rnatuvchining zimmasiga yuklanadi.

To‘g‘ri o‘rnatish uchun hamma narsani tayyorlab oling (AC 220-240 V / 50 Gs).

Yerga ulangan elektr rozetkasi kerak bo‘ladi. Buni ko‘ring:

«Elektr ta’minotiga bo‘lgan talablar»

(

16

-bet).

Quritgich tashqi qismini ko‘rish

01

02

06

05

03

04

01

Tepa qopqoq

04

Boshqariluvchi oyoqchalar

02

Suv idishi

05

Eshik

03

Filtr korpusi

06

Boshqaruv paneli

O‘zbek

13

2019-09-10 11:19:07 DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 13

O’rnatish

Qismlar

Shlang ushlagichi Kabel bog‘ichi Shlang ulagichi Uzun oqava shlangi

(2 m)

Qo‘llanma Tozalash cho‘tkasi Quritish tokchasi

(9 seriyasi)

14

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 14 2019-09-10 11:19:08

O‘rnatishdan oldin tekshiring

• Quritgichni to‘liq o‘rnatib bo‘lmaguncha elektr shnurini rozetkaga tiqmang.

• Mashinani o‘rnatishni boshlashdan oldin tashqi ko‘rinishini tekshirib, qismlari shikastlanmaganini ko‘ring.

• Biror qismi shikastlangan bo‘lsa, yaqinroqda joylashgan Samsung mijozlarga xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.

• Mashinani ko‘chirish kerak bo‘lsa, buni bir o‘zingiz bajarmang.

• Quritgichning qirralari o‘tkir bo‘lishi mumkin, ehtiyot bo‘ling.

• Quritgichni sovuq havo ta’sir qiladigan joyga o‘rnatmang. Sovuq suv mashinaga shikast yetkazishi mumkin.

• Mashinani faqat bino ichida ishlating.

• Quritgichni ko‘tarayotganda yonboshlatmang, tashiyotganda ichki qismlari tebranmasin.

Buning natijasida mashinaning ichki qismlariga shikast yetishi mumkin.

Mashinani ishlatishdan avval

• Baraban ichida anjomlar qolib ketmaganini tekshiring.

• Mashinani ishga tushirishdan oldingina elektr shnurini tiqing.

• Quritgich old tarafidagi sovitish panjarasining havo olish tuynugini to‘sib qo‘ymang.

• Quritgich yaqiniga yonuvchi buyumlarni qo‘ymang, uning atrofini toza saqlang.

• Quritgichni yerga tekis joylashtiring.

• Quritgichning tenglashtiruvchi oyoqchalarini olib tashlamang. Ular mashinani tekis holda ushlab turish uchun kerak.

O‘rnatuvchi uchun muhim

Quritgichni o‘rnatishdan oldin quyidagi yo‘l-yo‘riqlarni diqqat bilan o‘qib chiqing. Bu yo‘l-yo‘riqlarni kelgusida foydalanish uchun olib qo‘yish lozim.

OGOHLANTIRISH

Bolalar bo‘g‘ilib qolishining oldini olish uchun chiqitga chiqarilayotgan har qanday jihozning eshigini ajratib tashlang.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 15

O‘zbek

15

2019-09-10 11:19:08

O’rnatish

Qayerga joylashtirish xususida

Quritgich ichidagi havoni kondensatlab, ishlov beradigan kondensatorli turi bo‘lgani uchun tashqi ventilyatsiyaga ehtiyoj yo‘q.

Tashqariga havo chiqarish tizimi kerak bo‘lgan an’anaviy quritgichdan farqli o‘laroq, bu quritgichni harorati

5-35 selsiy darajada bo‘lgan har qanday joyga o‘rnatish mumkin.

Tokcha yoki shkafga o’rnatish

Mashina xavfsiz tarzda va to‘g‘ri ishlashi uchun uni o‘rnatishda quyidagi minimal oraliqlar qoldirish kerak:

Yon tomonlarda – 25 mm

Tepada – 25 mm

Orqada – 51 mm

Oldida – 490 mm

Agar kir yuvish mashinasi va quritgich birga o‘rnatilsa, tokcha yoki bo‘lmaning old tomonida kamida 490 mm bo‘lgan, to‘siqsiz havo kirish tirqishiga ega bo‘lishi kerak.

Elektr ta’minotiga bo‘lgan talablar

ESLATMA

Elektr ta’minotiga bo‘lgan talablar: AC 220-240 V / 50 Gs.

OGOHLANTIRISH

• Yerga ulash simining noto‘g‘ri ulanishi tok urishiga olib kelishi mumkin.

Mashina yerga to‘g‘ri ulanganiga ishonchingiz komil bo‘lmasa, maslahat olish uchun malakali elektrik yoki texnik xizmat mutaxassisiga murojaat qiling. Quritgichning vilkasini o‘zgartirmang – agar u rozetkaga mos kelmasa, to‘g‘ri keladigan rozetkani o‘rnatish uchun malakali elektrikka murojaat qiling.

• Yong‘in, tok urishi yoki jarohatning oldini olish uchun, simlarni ulash va yer bilan tutashtirish ishlari mahalliy qoidalarga asosan bajarilishi kerak. Agar mahalliy qoidalar belgilanmagan bo‘lsa, quritgichni mos elektr toki bilan ta’minlashga siz javobgarsiz.

Yerga ulash

Quritgichni yerga ulash lozim. Quritgich to‘g‘ri ishlamagan yoki ishdan chiqqan hollarda yerga ulash elektr toki uchun eng kam qarshilikli yo‘l bilan ta’minlab, tok urishi xavfini kamaytiradi.

Quritgich yerga ulangan rozetkada foydalanish uchun mo‘ljallangan yerga ulash kabeliga ega bo‘lgan uch shtirli elektr manbaiga ulash kabeli bilan birga beriladi.

16

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 16 2019-09-10 11:19:08

ESLATMA

Yerga ulash simini hech qachon plastik vodoprovod, gaz liniyalari yoki issiq suv quvuriga ulamang.

Yerga ulash simining noto’g’ri ulanishi tok urishiga olib kelishi mumkin.

Quritgich yerga to‘g‘ri ulanganiga ishonchingiz komil bo‘lmasa, maslahat olish uchun malakali elektrik yoki texnik xizmat mutaxassisiga murojaat qiling. Quritgich bilan birga berilgan elektr vilkasini o‘zgartirmang. Agar vilka rozetkaga mos kelmasa, tegishli rozetkani o’rnatish uchun malakali elektrikka murojaat qiling.

OGOHLANTIRISH

Mashina yerga ulanmasa, yong‘in chiqishi yoki tok urishi xavfi bo‘ladi.

Yonma-yon o‘rnatish

To‘g‘ri o‘rnatish uchun mutaxassis yollashni maslahat beramiz. O‘rnatish:

A

1.

Quritgichni o‘rnatishga mos joyga ko‘chiring.

Quritgich va kir yuvish mashinasini yonmayon o‘rnatish haqida o‘ylab ko‘ring. Kartonli yostiqchalardan ikkitasini polga to‘shang.

Quritgichni ikkala yostiqchaga ko‘ndalang yotadigan qilib, yoniga eging.

2.

Yana tik holatga qaytaring.

3.

Quritgich tekis turganini tekshirish uchun tenglashtirgich (A)

ishlating. Tekis bo‘lmasa, quritgich tagidagi tenglashtirish oyoqchalarini

(B)

rostlang. Tekis turgunicha rostlashni davom ettiring.

A.

B.

Tekislik

Boshqariluvchi oyoqchalar

B

DIQQAT

• Samarali ishlashi uchun quritgich tekis turishi lozim.

• Quritgichning tebranishi, shovqin chiqarishi va siljishini kamaytirish uchun pol sirti tekis va qattiq bo‘lishi kerak.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 17

O‘zbek

17

2019-09-10 11:19:09

O’rnatish

A B

ESLATMA

• Quritgichni kir yuvish mashinasi bilan tenglashtirish uchun tenglashtirish oyoqlarini soatga teskari yo‘nalishda burab, to‘liq kirgizing

(A)

, keyin soat yo‘nalishida burab, bo‘shating

(B)

.

• Oyoqchalarni faqat tekislash uchun kerakli darajada sozlang. Oyoqchalar keragidan ortiq uzaytirib yuborilsa, quritgich tebranadigan bo‘lib qolishi mumkin.

4.

«Elektr ta’minotiga bo‘lgan talablar»

bo‘limini ko‘ring (

16

-bet).

Ishlatish yoki sinashdan avval.

5.

Tenglashtirgich yordamida mashinani tekshirib, kerakli tarzda oyoqchalarini rostlang.

6.

Quritgichni tokka ulab, quyidagi ro‘yxat bo‘yicha ishlashini tekshirib ko‘ring.

Yakuniy o’rnatishni tekshirish ro’yxati

• Quritgich elektr rozetkaga tiqilgan va tegishli tarzda yerga ulangan.

• Quritgich polda tekis va barqaror turibdi.

• Quritgichni ishga tushirib, uning ishlayotgani, qiziyotgani va o‘chayotganiga ishonch hosil qiling.

• Vanihoyat,

ВРЕМЯ СУШКИ (VAQTLI QURITISH)

siklida 20 daqiqa ishlaganidan so‘ng «

HC»

tekshirishi amalga oshirilishini tekshirib ko‘ring.

Suv idishini ishlatmasdan suvni chiqarib tashlash

Quyidagi ko‘rsatmalarga amal qilgan holda quritgichni suv idishisiz ishlatish mumkin.

Suv tegishlicha chiqib ketishi uchun oqava shlangini o‘rnating.

• Aks holda suv toshib ketib, mol-mulkka zarar yetkazishi mumkin.

18

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 18 2019-09-10 11:19:09

Suv chiqarish shlangini ulash

Quritgich o‘rnatilgan oqava shlangi orqali kondensat suvni tashqariga chiqarib yuborishi mumkin.

Oqava shlangini ulash ko‘rsatmalari quyida berilgan.

1.

Oqava shlangini (A)

uzing.

A

2.

Oqava shlangini (A)

boshqa teshikka ulang.

A

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 19

O‘zbek

19

2019-09-10 11:19:09

O’rnatish

B

3.

Qo‘shimcha shlangni (uzun oqava shlangi) oqava shlangiga (B)

ulangan teshikning yonidagi teshikka ulang.

DIQQAT

• Quritgichning oqava nasosida oqava suvni

90 sm balandlikkagina ko‘tara olgani sababli, oqava shlangini (B)

oqava nuqtasiga ulaganingizda, nuqtaning balandligi 90 sm.dan ortiq bo‘lmasin.

Agar oqava nuqtasi 90 sm.dan baland bo‘lsa, oqavani tekshirish amali bajarilishi mumkin.

Oqava tekshiruvi paytida boshqaruv panelida tekshirish kodi ko‘rsatiladi.

• Oqava shlangini ulagandan so‘ng kondensat suvini to‘g‘ridan-to‘g‘ri oqava tuynugidan shlang orqali yoki umivalnik orqali yoki umivalnikning oqava tuynugi orqali chiqarib yuborishingiz mumkin.

20

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 20 2019-09-10 11:19:10

Suv chiqarish shlangini ulash

DIQQAT

Oqava shlangini uzaytirmang.

• Ulangan joyidan suv sizib chiqishi ehtimoli borligi tufayli, kalta shlanglarni ulagandan ko‘ra bitta uzun shlangni ishlating. Bittadan ortiq shlangni ulashga majbur bo‘lsangiz, ulangan joylariga silikon germetik surting. (Zichlash uchun elektr izolentasidan foydalanmang.)

Suv chiqarish shlangi uchini uch xil usulda joylashtirish mumkin:

B

A

C

1.

Rakovina yon devori orqali: Oqava shlangi

90 sm.dan pastroqda turishi kerak. Agar uchi yerdan balandda turishi kerak bo‘lsa,

60−90 cm (*)

balandlikda turgani ma’qul.

Oqava shlangining og‘zi bukilgan holda bo‘lishi uchun mahsulot bilan birga berilgan (A) plastik shlang yo‘naltirgichidan foydalaning. Suv chiqarish shlangining siljib ketishini oldini olish uchun ushlagichni ilmoq yordamida devorga yoki arqon yordamida vodoprovod kraniga mahkamlang.

2.

Oqava shlangi (A)

va shlang yo‘naltirgichini

(B)

birlashtirib, kabel bog‘ichi (C)

bilan bog‘lang.

3.

Qo‘shimcha shlangni (uzun oqava shlangi) to‘g‘ridan-to‘g‘ri oqava tuynugiga ulash orqali kondensat suvni chiqarib tashlashingiz mumkin.

To‘g‘ridan-to‘g‘ri shlangni ulash

Oqava shlangini quvurga ulash orqali quritish paytida chiqadigan kondensat suvni darhol chiqarib tashlashingiz mumkin.

1.

Shlang ulagichi (A)

va shlangni birlashtiring.

A

DIQQAT

Shlang ulagichi va qo‘shimcha shlangdan suv sizib chiqishi xavfi borligi sababli, ular mahkam ulanganiga amin bo‘ling.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 21

O‘zbek

21

2019-09-10 11:19:10

O’rnatish

2.

Shlang uchini quvurga ulang.

Ustma-ust o‘rnatish

Qo‘shimcha ustma-ust o‘rnatish to‘plami xarid qilinsa, Samsung xizmat markazi yoki mahalliy distribyutorlarga murojaat qiling. (Qism raqami SK-DH / SK-DA / SKK-DF)

Ustma-ust o‘rnatish to‘plami modeliga qarab turlicha bo‘ladi.

Mashinani egish orqali to‘plamni o‘rnatgandan so‘ng 1 soatdan keyingina mashinani ishga tushiring, chunki kompressordagi moy tinishi kerak.

1.

Quritgichni sekin yonga yotqizing. Quritgich sirtini tirnab qo‘ymaslik uchun o‘ram materialini to‘shang.

22

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 22

2.

Tagiga rezina tagliklarni o‘rnating.

• Ehtiyot qismlar ichidan 4 ta rezlik taglikni toping. Rezina tagliklarni tenglashtirish oyoqchalari tagidagi teshiklarga tiqing.

• Ustma-ust o‘rnatish to‘plamini alohida xarid qiling.

3.

Quritgichni tik turg‘izing.

DIQQAT

Ustma-ust o‘rnatish to‘plamni faqat Samsung mahsulotlariga o‘rnatish mumkin.

2019-09-10 11:19:11

A.

Skobka bilan taxlash

B

A

B.

Bolt

4.

Quritgichga skobkani o‘rnating.

• Yuvish mashinasining orqa chap tomonida tepa qopqoqning boltini olib tashlang.

Skobkaning chap teshiklarini tepa qopqoqning bolti teshigiga to‘g‘rilab, boltni joyiga burang.

• O‘ng tomonda ham shuni takrorlang.

ESLATMA

Boltni qotirmay turing, shunda teshikni to‘g‘rilash oson bo‘ladi.

5.

Kir yuvish mashinasi ustiga quritgich va skobkani o‘rnating

OGOHLANTIRISH

• Quritgichni kir yuvish mashinasi ustidan ko‘taring. Kir yuvish mashinasi boshqaruv panelini karton yoki boshqa narsa bilan himoyalang. Kir yuvish mashinasining boshqaruv panelini ochish uchun quritgichni yetarlicha baland ko‘taring.

Tan jarohati. Quritgichning vazni va hajmidan kelib chiqib, uni ko‘tarishga ikkitadan ko‘p odam kerak. Ushbu talabga amal qilmaslik shikastlanishga olib kelishi mumkin.

• Skobkadagi teshiklarni quritgich orqasidagi teshiklarga to‘g‘rilang. Plyusli buragich yordamida M4 x 12 samorezni biriktiring.

• Kir yuvish mashinasi skobkasining boltlarini qotiring; keyin barcha boltlarni qotiring.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 23

O‘zbek

23

2019-09-10 11:19:11

O’rnatish

C.

Quritgich

D.

Kir yuvish mashinasi

C

D

6.

O‘rnatishni yakunlash

OGOHLANTIRISH

• Kir yuvish mashinasini o‘rnatishni nihoyasiga yetkazish uchun tegishli yo‘riqnomani ko‘ring.

• Quritgichni o‘rnatishni nihoyasiga yetkazish uchun tegishli yo‘riqnomani ko‘ring.

• Ustma-ust mashinalarni ehtiyotlik bilan o‘zining joyiga suring yoki siljiting.

Siljitishga yordam sifatida va polni himoyalash uchun kigiz yoki boshqa surish qurilmasidan foydalaning.

• Quritgich kir yuvish mashinasi ustiga o‘rnatilgach, uni itarmang. Quritgichni itarsangiz, barmog‘ingizni qisib olishingiz mumkin.

24

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 24 2019-09-10 11:19:11

Ishga tushirishdan avval

Filtr korpusini tozalash

1.

Eshigini ochib,

filtrni (A)

tepaga ko‘tarish orqali chiqarib oling.

2.

Filtr korpusini ochib, tozalang.

• Quritish tugallanganidan so‘ng filtr korpusini tozalang.

A

DIQQAT

• Belgilangan oraliqda filtr korpusini tozalamasangiz, quritish samarasi pasayib, yong‘in chiqishi xavfi yuzaga keladi, shu sababli uni muntazam ravishda tozalab turing.

• Har gal quritish tugallanganidan so‘ng filtr korpusini tozalang.

•

Issiqlik almashgichi filtrini har 2 sikldan so‘ng tozalang. Tafsilotlari uchun «

Issiqlik almashgich filtrini tozalash

» bo‘limini

40

-betda ko‘ring.

ESLATMA

• Filtr sirti ho‘l bo‘lsa, filtrni to‘liq quritgandan so‘nggina ishlating.

O‘zbek

25

2019-09-10 11:19:12 DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 25

Ishga tushirishdan avval

Quritish tokchasi (faqat DV9 seriyasida)

Quritish tokchasini o‘rnatish

A

A.

Quritish tokchasi

1.

Quritgich eshigini oching.

2.

Quritish tokchasini baraban ichiga joylang, uning old cheti filtr korpusining tepasida bo‘lsin.

3.

Orqa oyoqlarini quritgichning orqa devoridagi ikkita chuqurchaga qo‘yib, mahkamlash uchun tokcha o‘rtasini pastga bosing.

4.

Quritiladigan buyumlarni tokchaga qo‘ying, havo aylanishi uchun buyumlar orasida bo‘shliq qoldiring.

5.

Quritgich eshigini yoping.

6.

Quvvat

tugmasini bosing.

7.

Sikl tanlagich yordamida

ВРЕМЯ СУШКИ

(VAQTLI QURITISH)

siklini tanlab,

Время (Vaqt) tugmasini qo‘ying.

ESLATMA

• Quritish vaqtini 150 daqiqagacha qo‘yish mumkin. Vaqtni belgilashda namlik darajasi va yuklanish vaznini hisobga oling. Quritish uzoqroq davom etsin desangiz, taymerni qayta qo‘yish kerak bo‘lishi mumkin.

(Quritish tokchasida kiyim quritsangiz,

ВРЕМЯ

СУШКИ (VAQTLI QURITISH)

siklini tanlash tavsiya etiladi.)

8.

Boshlash/To’xtatish

tugmasini bosing.

26

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 26 2019-09-10 11:19:12

Tokchada quritishga oid maslahatlar

Buyumlar

Yuviladigan sviterlar

(tokchaga yoyib qo‘ying)

Yumshoq o‘yinchoqlar

(ichi paxta yoki poliester tolali)

Yumshoq o‘yinchoqlar

(ichi penomaterial yoki rezinali)

Porolonli yostiqlar

Krossovkalar

Izohlar (maks. 1,5 kg)

Tokchada kiyimlarni quritishda g‘ijimlanib qolmasligi uchun ularni taxlab, tokcha ustiga qo‘ying.

Sport poyabzalini quritish uchun tagcharmini pastga qaratib, tokchaga qo‘ying.

OGOHLANTIRISH

Porolon, plastik yoki rezinani issiq rejimda quritish natijasida buyumlarga shikast yetishi yoki yong‘in xavfini keltirib chiqarishi mumkin.

DIQQAT

Quritgichga shikast yetkazmaslik uchun poyabzalni quritishda tokchadan foydalaning.

Buyumlarni to‘g‘ri soling

• Faqat bitta yuvilgan miqdordagi buyumlarni soling.

• Yengil va og‘ir matolar aralash solinsa, bir xil qurimaydi, natijada quritish sikli oxirida yengil matolar quruq bo‘ladi, og‘ir matolar esa namligicha qoladi.

• Bir-ikkitagina kiyimni quritish kerak bo‘lsa, bitta yoki bir nechta o‘xshash kiyimlarni soling. Shunda baraban aylanishi yaxshilanadi va quritish samarasi oshadi.

• Ortiqcha yuklab yuborilsa, aylantirish qiyinlashadi, natijada kiyimlar notekis quriydi hamda ayrim matolar g‘ijimlanib ketishi mumkin.

• Kir yuvish mashinasida aylantirilgan kirlarni soling.

• Yuvilmagan matolar quritilmasligi kerak

• Yog‘, spirt, benzin va boshqalar tekkan matolarni quritmaslik lozim.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 27

O‘zbek

27

2019-09-10 11:19:12

Ishga tushirishdan avval

Ishni boshlash

1.

Quritgichni yetar-yetmas to‘ldiring – OSHIRIB YUBORMANG.

2.

Eshikchani yoping.

3.

Yuklash uchun tegishli sikl va parametrlarni tanlang.

4.

Boshlash/To’xtatish

tugmasini bosing.

5.

Quritgich indikatori chirog‘i yonadi.

6.

Displeyda taxminiy sikl vaqti ko‘rsatiladi.

Siklda qolgan quritish vaqtini aniqroq ko‘rsatish uchun vaqt o‘zgarib turishi mumkin.

ESLATMA

• Sikl tugallangach, displeyda “

End (Tugadi)

” (yoki “

0

”) ko‘rsatiladi.

• Quvvat tugmasi bosilsa, sikl bekor qilinadi va quritgich to‘xtaydi.

• Siklning Quritish, Sovitish va G‘ijimsiz qismlarida tegishli indikator chiroqlari yonadi.

28

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 28 2019-09-10 11:19:13

Ishlatish amallari

OGOHLANTIRISH

Yong‘in chiqishi, tok urishi yoki tan jarohati yetishi xatarini kamaytirish uchun bu jihozni ishlatishdan oldin xavfsizlikka oid ma’lumotlarni o‘qib chiqing.

Agar G‘ijimsiz opsiyasi tanlanmagan bo‘lsa, kirlar yuvilib, quritilganidan so‘ng darhol chiqarib oling. Kirlar baraban ichida qolib ketsa, g‘ijimlanib ketishi mumkin.

Boshqaruv paneli haqida

02

01

11

09

08

10

01

Raqamli grafik displey

02

Sikl tanlagich

03 04 05 06 07

Quritish siklining qolgan vaqti, sikl to‘g‘risidagi barcha ma’lumotlar va tekshiruv xabarlarini ko‘rsatadi.

Boshlash/To’xtatish

tugmasini bosganingizdan so‘ng displey oynasida siklning taxminiy qolgan vaqti ko‘rsatiladi. Sikl bajarilgan sari qolgan taxminiy vaqt o‘zgarib borishi mumkin.

Sikl tugallangunicha quritish chiriog‘i yoniq turadi.

Quritgich sovitish jarayonida ekanida Sovitish chirog‘i yonadi. Quritgich

Защита от сминания (G‘ijimsiz)

jarayonida ekanida G‘ijimsiz chirog‘i yonadi.

Quritgich

Защита от сминания (G‘ijimsiz)

siklida ishlayotganida vaqt ko‘rsatiladigan displeyda aylana hosil qilib turiladi. Sikl tugallangach, vaqt ko‘rsatiladigan displeyda «

End (Tugadi)

» yoki «

0

» ko‘rinadi. Quritgichni o‘chirish uchun

Boshlash/To’xtatish

yoki

Quvvat

tugmasini bosib, eshigini oching.

Quritgichni yoqqaningizda, odatiy tarzda

Хлопок (Paxta) (ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ (SHKAFDA QURITISH) )

sikli tanlangan bo‘ladi.

Kerakli siklni tanlash uchun

Sikl tanlagich

ni burang.

O‘zbek

29

2019-09-10 11:19:13 DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 29

Ishlatish amallari

03

Защита от сминания (G‘ijimsiz)

04

05

06

Сигнал смешанной загрузки (Aralash buyumlar signali)

07

Уровень сушки

(Quritish darajasi)

Время (Vaqt)

Подсветка барабана (Chiroq)

Защита от сминания (G‘ijimsiz)

g‘ijimni kamaytirish uchun sikl oxirida isitilmagan havo bilan 120 daqiqacha to‘xtab-to‘xtab aylantiradi. Bu xususiyatni ishga tushirish uchun

Защита от сминания (G‘ijimsiz)

tugmasini bosing.

Защита от сминания (G‘ijimsiz)

tanlanganida indikator chirog‘i yonadi.

Quritilgan kiyimlar g‘ijimlanmasligi uchun quritish sikli tugallanganidan so‘ng baraban to‘xtab-to‘xtab aylanadi. Esda tutingki, quritgich

Защита от сминания

(G‘ijimsiz)

siklida ishlayotganida vaqt ko‘rsatiladigan displeyda aylana hosil qilib turiladi.

Хлопок (Paxta)

,

Синтетика (Sintetika)

sikllarida quritish darajasini tanlash uchun

Уровень сушки (Quritish darajasi)

tugmasini bosing.

1-darajadan 3-darajagacha tanlash uchun tugmani takroran bosing. Yirikroq yoki ko‘proq kirlar to‘liq qurishi uchun eng kuchli 3-darajani tanlash kerak bo‘lishi mumkin. Quritishning 1-darajasi yoyib yoki osib quritiladigan, qisman quruq buyumlar uchun ishlatiladi.

ВРЕМЯ СУШКИ (VAQTLI QURITISH)

,

ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ (ISSIQ HAVO)

,

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (SOVUQ HAVO)

sikllarini ishlatayotganda vaqtni o‘zgartirish uchun

Время (Vaqt)

tugmasini bosing.

30 daq > 60 daq > 90 daq > 120 daq > 150 daq (120 va 150 daqiqalik variantlar

ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ (ISSIQ HAVO)

va

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (SOVUQ HAVO) sikllarida mavjud emas.)

ВРЕМЯ СУШКИ (VAQTLI QURITISH)

,

БЫСТРАЯ СУШКА (TEZ QURITISH)

,

ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ (ISSIQ HAVO)

,

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (SOVUQ HAVO) sikllaridan boshqa holatlarida qo‘lda belgilanadigan vaqti indikatori o‘chiq bo‘ladi, chunki aniq quritish vaqtlari o‘zgaruvchan namlik darajasiga qarab aniqlanadi.

Yuklanishda turli material va matolar mavjud bo‘lganida o‘rtacha quritish darajasi namli (80 % qurigan) bo‘lganida bu signal foydalanuvchiga xabar beradi.

Tegishli shartlarga muvofiq kelinsa, Aralash buyumlar signali indikatori o‘chib-yonadi.

ESLATMA

Bu faqat Shkafda quritish yoki Ekstra quritish sikllarida mavjud.

Quritgich ishlab turganida uning barabanini yoritadi.

ESLATMA

Buni faqat quritgich ishlayotganida emas, balki to‘xtab turganida ham qo‘yish mumkin. Yoqqandan keyin 5 daqiqa ichida o‘chirmasangiz,

Подсветка барабана (Chiroq)

avtomatik ravishda o‘chadi.

30

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 30 2019-09-10 11:19:13

08

Звук вкл./выкл.

(Tovush yoq/o‘ch)

09

Отсрочка (Keyinroq tugatish)

10

11

Boshlash/To’xtatish

Quvvat

Звук вкл./выкл. (Tovush yoq/o‘ch)

funksiyasini har qanday sikl mobaynida tanlash mumkin. Ushbu funksiya tanlanganda, barcha sikllar uchun tovush o‘chiriladi. Kir yuvish mashinasi bir necha marta o‘chirib yoqilganda ham ushbu parametr saqlanib qoladi.

Mavjud

Отсрочка (Keyinroq tugatish)

parametrlari bo‘ylab o‘tish uchun bu tugmani takroran bosing. (1 soatdan 24 soatgacha bir soatlik qadamda).

Displeydagi vaqt quritish tugaydigan vaqtni bildiradi. Tafsilotlar uchun

36

-betni ko‘ring.

Quritish siklini boshlash uchun bosing. Quritgich ishlayotgan bo‘lsa, uni bir marta bosing, shunda quritgich pauza qilinadi. Quritish siklini qayta boshlash uchun yana bir marta bosing.

Quritgichni yoqish uchun bir marta bosing, o‘chirish uchun yana bosing. Agar quritgich 10 daqiqa davomida birorta ham tugma bosilmagan holda qoldirilsa, avtomatik ravishda o‘chadi.

ESLATMA

Kir yuvish mashinasi yuvish yoki aylantirish siklini tugatgani zahoti kirlarni chuvalgan holida quritgichga solsangiz, quritish samarasi pasayishi yoki eshigi ochilib ketishi mumkin.

Kirlarni solishdan oldin chigallarini to‘g‘rilashni maslahat beramiz.

ESLATMA

Grafik displeydagi indikatorlar quyidagini bildiradi:

Quritilmoqda

Sovitilmoqda

To‘xtatish

G‘ijimdan himoyalanmoqda

Filtrni tekshirish

Keyinroq tugatish

Kondensat suvni chiqarish

Bolalardan qulflash yoq/o‘ch

G‘ijimsiz

Issiqlik almashgichi filtrini tozalash

Tovush yoq/o‘ch

Aralash buyumlar signali

Aqlli tekshirish

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 31

O‘zbek

31

2019-09-10 11:19:15

Ishlatish amallari

Ishga tushirish uchun oddiy qadamlar

1.

Quritgichni yoqish uchun

Quvvat

tugmasini bosing.

2.

Sikl tanlash uchun

Sikl tanlagich ni burang.

3.

Sikl sozlamalarini (

Уровень сушки (Quritish darajasi)

va

Время (Vaqt)

) keraklicha o‘zgartiring.

4.

Ixtiyoriy tarzda, tegishli tugmani bosish orqali parametrlarni ishga tushirishingiz mumkin

(

Защита от сминания (G‘ijimsiz)

,

Подсветка барабана (Chiroq)

,

Сигнал смешанной загрузки (Aralash buyumlar signali)

va/yoki

Отсрочка (Keyinroq tugatish)

).

5.

Boshlash/To’xtatish

tugmasini bosib turing.

Quritgich indikatori yonib, displeyda taxminiy sikl vaqti ko‘rsatiladi.

ESLATMA

Parametrlar va sozlama qiymatlarining mavjudligi siklga bog‘liq.

Mashina ishlayotganida siklni o’zgartirish uchun

1.

Ishni to‘xtatish uchun

Boshlash/To’xtatish tugmasini bosing.

2.

Boshqa siklni tanlang.

3.

Yangi siklni boshlash uchun

Boshlash/To’xtatish tugmasini bosib turing.

32

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 32 2019-09-10 11:19:15

Sikl haqida qisqacha

Sikl Tavsifi

Хлопок (Paxta)

Хлопок

(Paxta)

O’rtacha yoki yengil kirlangan paxtali buyumlar, choyshablar, dasturxonlar, ichki kiyimlar, ko’ylaklar kabilar uchun.

ТУРБО СУШКА

(EKSTRA

QURITISH)

ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ

(SHKAFDA

QURITISH)

СУШКА ПОД

УТЮГ (DAZMOL

UCHUN)

Yaxshi quritish kerak bo‘lgan og‘ir matolar va buyumlar uchun ishlating.

Bu siklni paxta, ichkiyim va choyshab uchun ishlating

(jinsi materialiga to‘g‘ri KELMAYDI).

Dazmollashga moslash maqsadida quritish siklini nam holatda tugatadi.

Синтетика (Sintetika)

Polister (diolen, trevira), poliamid (perlon, neylon) yoki shunga o‘xshash boshqa aralashmalardan qilingan o‘rtacha yoki yengil kirlangan bluzkalar, ko‘ylaklar va boshqalar uchun.

Синтетика

(Sintetika)

ТУРБО СУШКА

(EKSTRA

QURITISH)

ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ

(SHKAFDA

QURITISH)

СУШКА ПОД

УТЮГ (DAZMOL

UCHUN)

Yaxshi quritish kerak bo‘lgan og‘ir matolar va buyumlar uchun ishlating.

Bu siklni ko‘ylak, bluzka, choyshab va dasturxonlarni quritish uchun ishlating. (Jinsi materialigi to‘g‘ri

KELMAYDI).

Dazmollashga moslash maqsadida quritish siklini nam holatda tugatadi.

ШЕРСТЬ (JUN)

УЛЬТРА ДЕЛИКАТНАЯ (ULTRA

NOZIK)

Faqat mashinada yuvish va quritgichda quritish mumkin bo‘lgan junli matoga qo‘llanadi.

УЛЬТРА ДЕЛИКАТНАЯ (ULTRA NOZIK)

sikli ayollar ichkiyimi uchun mo‘ljallangan.

9

9

9

9

4,5

4,5

4,5

4,5

2

1,5

Eng ko’p yuklanish

(kg)

DV9 DV8

8

8

8

8

4

4

4

4

2

1,5

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 33

O‘zbek

33

2019-09-10 11:19:15

Ishlatish amallari

Sikl Tavsifi

ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА (KO‘CHA)

СПОРТИВНЫЕ ВЕЩИ (SPORT

KIYIMLARI)

БЫСТРАЯ СУШКА (TEZ

QURITISH)

ТЕПЛЫЙ ВОЗДУХ (ISSIQ HAVO)

Alpinistlar, chang‘ichilarning kiyimlari va sport kiyimlari kabi suv o‘tkazmaydigan buyumlar uchun. Ushbu matolar funksional texnologiya natijalari va spandeks, strech va mikrotolalar kabi tolalarni o‘z ichiga oladi.

Bu quritish siklini kir yuvish mashinasida

ВЕРХНЯЯ

ОДЕЖДА (KO‘CHA)

siklida yuvilgan kirlarni quritishda ishlatishni tavsiya etamiz.

Sport kostyumi singari yengil sport kiyimlari uchun ishlating.

Quritish vaqti avtomatik ravishda 60 daqiqa qilib belgilanadi.

Kichik buyumlar, ozgina quritilgan kirlar va oddiy matolar uchun 30 daqiqalik sikl.

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (SOVUQ

HAVO)

Barcha turdagi matolarni isitmasdan aylantiradi.

ВРЕМЯ СУШКИ (VAQTLI

QURITISH)

ВРЕМЯ СУШКИ (VAQTLI QURITISH)

kerakli sikl vaqtini tanlash imkonini beradi.

Quritish vaqtini qo‘yish uchun

Sikl tanlagich

murvatini

ВРЕМЯ СУШКИ (VAQTLI QURITISH)

bandiga burab,

Время (Vaqt)

tugmasini bosing. Vaqt sozlamalarini ko‘rib chiqish uchun

Время (Vaqt)

tugmasini takroran bosing. Quritish vaqti 30 daqiqadan ortib borib,

150 daqiqagacha yetadi.

Kirlarni quritgandan so‘ng yana quritish kerak bo‘lib qolishi mumkin. Quritish vaqtini uzaytirish uchun

ВРЕМЯ СУШКИ (VAQTLI QURITISH)

siklini tanlang.

Yuvish sharoitiga qarab, sikl vaqti farqlanadi.

ESLATMA

Yaxshi quritilishi uchun kirlarni quritishdan oldin ularning ichini tashqariga o’giring.

Quritgichga haddan tashqari ko‘p solib yuborilsa, bir xil natija chiqmasligi mumkin.

Eng ko’p yuklanish

(kg)

DV9 DV8

—

—

—

2

2

1

—

—

—

2

2

1

34

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 34 2019-09-10 11:19:15

Quritish qo‘llanmasi

Maxsus buyumlarni quritish uchun yorlig‘i yoki ishlab chiqaruvchining yo‘riqnomasiga amal qiling. Yorlig‘ida ko‘rsatmalar berilmagan bo‘lsa, quyidagi ma’lumotlardan foydalaning.

Choyshab va sharflar

Ko’rpalar

Matoli tagliklar

Ichi parli buyumlar

(kurtka, qopko‘rpa, sharf va hokazo)

Porolon (gilamcha, yumshoq o‘yinchoqlar, yelkapo‘sh va hokazo)

Yostiqlar

Plastik (dush pardalari, tashqi mebel qoplamalari va b.)

• Yorliqdagi ko‘rsatmalarga amal qiling yoki

Хлопок (Paxta)

(

ДЕЛИКАТНЫЕ

ТКАНИ (SHKAFDA QURITISH)

) va yuqori haroratda quriting.

• Buyumni ishlatish yoki saqlashdan oldin uning yaxshi quriganiga ishonch hosil qiling.

• Tekis quriganiga amin bo‘lish uchun har tomondan tekshirish lozim.

•

Хлопок (Paxta)

(

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ (SHKAFDA QURITISH)

) siklini tanlang va yaxshi chiqishi uchun odeyaloni bittalab quriting.

• Buyumni ishlatish yoki saqlashdan oldin uning yaxshi quriganiga ishonch hosil qiling.

• Yumshoq tagliklarni

Хлопок (Paxta)

(

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ (SHKAFDA

QURITISH)

) va yuqori haroratda quriting.

•

Хлопок (Paxta)

(

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ (SHKAFDA QURITISH)

) va past harorat sozlamasini tanlang.

• Bir-ikkita quruq sochiq qo‘shilsa, quritish vaqti qisqaradi va namlikni singdirib oladi.

• Issiq havo bilan QURITMANG.

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (SOVUQ HAVO)

siklini ishlating (isitishsiz).

OGOHLANTIRISH

• Rezina buyum issiq havo bilan quritilsa, unga shikast yetishi yoki yong‘in xavfi yuzaga kelishi mumkin.

•

Хлопок (Paxta)

(

ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ (SHKAFDA QURITISH)

) ishlating.

• Aylantirishga yordam berish va buyumni mayinlashtirish uchun bir-ikkita quruq sochiq qo‘shib yuboring.

• Kapok yoki porolon yostiqlarni issiq havo bilan QURITMANG.

ХОЛОДНЫЙ

ВОЗДУХ (SOVUQ HAVO)

siklini ishlating.

•

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (SOVUQ HAVO)

yoki

ВРЕМЯ СУШКИ (VAQTLI

QURITISH)

siklini ishlating. Buyumlarni avaylash maqsadida quritish darajasi pasayadi.

QUYIDAGILARNI QURITMANG:

• Shisha tolali buyumlar (parda va b.).

• Junli matolar, yorlig‘ida ko‘rsatilganlari mustasno.

• O‘simlik yoki iste’mol yog‘i tekkan buyumlar.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 35

O‘zbek

35

2019-09-10 11:19:15

Ishlatish amallari

Maxsus xususiyatlar

Bolalardan qulflash

Bolalarni quritgich bilan o‘ynashiga yo‘l qo‘ymaydigan funksiya.

Faollashtirish/Nofaollashtirish

Bolalardan qulflashni yoqish/o‘chirishni istasangiz,

Защита от сминания (G‘ijimsiz)

va

Уровень сушки (Quritish darajasi)

tugmalarini birga

3 soniya bosib turing.

Bu xususiyat ishga tushganida “Bolalardan qulflash

” yonadi.

ESLATMA

• Mashina yoqilganida Bolalardan qulflash funksiyasini ishlatish mumkin.

• Bolalardan qulflash funksiyasi yoqilganidan so‘ng, uni o‘chirmaguningizcha

Quvvat tugmasidan boshqa tugmalar ishlamaydi.

• Quritgich yana yoqilsa ham Bolalardan qulflash funksiyasi yoqilgan holda qoladi.

•

Quvvat

tugmasidan boshqa tugmalar ishlamasa, «Bolalardan qulflash » indikatorini ko‘ring, funksiya yoqilgan bo‘lishi mumkin.

Keyinroq tugatish

Quritish siklini avtomatik ravishda keyinroq tugatishni belgilab qo‘yishingiz mumkin, bunda kechiktirish vaqtini 1 soatdan 24 soatgacha

(1 soatlik qadamda) tanlash mumkin. Displeydagi vaqt quritishni tugatish vaqtini ko‘rsatadi.

1.

Quritilayotgan kir turiga qarab mashinani qo‘lda yoki avtomatik tarzda sozlang.

2.

Kerakli kechiktirish vaqti o‘rnatilgunicha

Отсрочка (Keyinroq tugatish)

tugmasini takroran bosing. Kechiktirish vaqti qo‘yilsa,

Keyinroq tugatish funksiyasi YONIQ holatiga o‘tadi.

3.

Boshlash/To’xtatish

tugmasini bosing. “Keyinroq tugatish ” indikatori yonadi va o‘rnatilgan vaqtga yetgunicha soat teskari sanoqni boshlaydi.

4.

Keyinroq tugatish funksiyasini bekor qilish uchun

Quvvat

tugmasini bosing, keyin yana quritgichni yoqing.

36

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 36 2019-09-10 11:19:15

Smart Check

Ushbu funksiya smartfon orqali quritgich holatini tekshirish imkonini beradi.

ESLATMA

Smart Check funksiyasi quyidagilar uchun optimallashtirilgan:

Galaxy va iPhone seriyasi (ayrim modellarida ishlamaydi)

Samsung Smart Washer ilovasini yuklab olish

Samsung Smart Washer ilovasini mobil telefoningizga Android market yoki Apple App store do‘konidan yuklab olib, o‘rnating. Siz uni

«

Samsung Smart Washer

«ni qidirish orqali osongina topishingiz mumkin.

Smart Check funksiyasidan foydalanish

1.

Smart Check funksiyasini ishga tushirishda xatolik yuz berganida,

Время (Vaqt)

va

Сигнал смешанной загрузки (Aralash buyumlar signali)

tugmalarini birga 3 soniya bosib turing.

Muqobil ravishda, Smart Check funksiyasini quritgich yoqilgandan keyin hech qanday tugma bosilmagan bo‘lsa ham ishga tushirish mumkin.

2.

Displey panelidagi LED segmentlar 2-3 soniya aylanadi va Smart Check kodi quritgichning displey panelida ko‘rsatiladi.

3.

Smartfoningizda

Samsung Smart Washer ilovasini ochib,

Smart Check

tugmasini bosing.

ESLATMA

Tanlangan tilga qarab, «Smart Check» «Smart

Care»ga o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin.

4.

Smartfoningiz kamerasini quritgichning displey panelida namoyish qilingan Smart Check kodiga qarating.

ESLATMA

• Agar quritgich displey panelida lampochka, flyuoressent lampa yoki lampa yorug‘i aks ettirilsa, smartfon Smart Check kodini osongina taniy olmasligi mumkin.

• Agar siz smartfonni displey paneliga nisbatan juda katta burchak ostida ushlab tursangiz, u tekshirish kodini taniy olmasligi mumkin.

Eng yaxshi natijaga erishish uchun smartfonni shunday ushlangki, displey panelning old yuzasi bilan smartfon parallel yoki deyarli parallel bo‘lsin.

5.

Agar u to‘g‘ri qaratilgan bo‘lsa, Smart Check kodi avtomatik ravishda tanib olinadi va quritgichning holati, tekshiruv va bunga qarshi choralar smartfonda ko‘rsatiladi.

6.

Agar smartfon Smart Check kodini ikki martadan ko‘proq marta taniy olmasa, quritgichning displey panelida ko‘rsatilgan Smart Check kodini

Samsung Smart Washer ilovasiga qo‘lda kiriting.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 37

O‘zbek

37

2019-09-10 11:19:15

Qarov

OGOHLANTIRISH

Quritgichni to‘g‘ridan-to‘g‘ri suv sepish yo‘li bilan tozalamang. Quritgichni benzin, suyultirgich, spirt yoki atseton bilan tozalamang.

• Aks holda bu rangi o‘chishi, shakli buzilishi, shikastlanish, tok urishi yoki yong‘inga olib kelishi mumkin.

Jihozni tozalashdan avval elektr shnuri uzilganligiga ishonch hosil qiling.

ESLATMA

Quritish jarayonida boshqaruv paneli yoki eshik namlikni hosil qilishi mumkin.

Issiqlik almashgichni tozalang

Issiqlik almashgichning sirti o‘tkir bo‘lgani sababli, uni yumshoq cho‘tka yoki changyutkich bilan tozalang.

(Oyda kamida bir marta tozalash tavsiya etiladi.)

DIQQAT

Issiqlik almashgichga qo‘l tekkizmang. Aks holda jarohat yetishi mumkin.

Boshqaruv paneli

Yumshoq, nam latta bilan tozalang. Abraziv moddalardan foydalanmang.

Panelga tozalash vositalarini sepmang.

Kir yuvish yoki dog‘ni ketkazish vositalari boshqaruv panelining sirtiga shikast yetkazishi mumkin.

Bunday vositalarni quritgichdan uzoqroqda ishlating, toshib ketsa yoki ortiqcha sepib yuborilsa, darhol artib oling.

Zanglamaydigan po‘latdan yasalgan baraban

Zanglamaydigan po‘latdan yasalgan barabanni tozalash uchun nam latta bilan po‘lat sirtlarga mos keladigan mo‘tadil, abraziv bo‘lmagan tozalash vositasidan foydalaning.

Tozalash vositasi qoldiqlarini tozalang va toza latta bilan quriting.

Quritgich tashqi tomoni

Quritgichning butun sirtiga jiloli qilib ishlov berilgan. Yumshoq, nam latta bilan tozalang. Abraziv moddalardan foydalanmang. Sirtini o‘tkir jismlardan himoyalang, ular sirtni tirnashi yoki shikastlashi mumkin.

Quritgich ustiga hech qanday og‘ir yoki o‘tkir jismlarni yoki yuvish vositasi qutisini qo‘ymang. Ularni alohida tortma yoki saqlash qutisida saqlang.

38

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 38 2019-09-10 11:19:16

Kondensat suvini chiqarish

A

A.

Suv idishi

B

B.

Oqava teshigi

1.

Suv idishini ajratish uchun oldinga torting.

DIQQAT

Mashinadan suv idishini chiqarib olishda suv idishi

(A)

og‘ir bo‘lgani uchun ikki qo‘llab ushlang va suvni to‘kib yubormaslik uchun ehtiyot bo‘ling. Aks holda bilagingizga jarohat yetkazishi mumkin.

2.

Kondensat suvni idishning oqava teshigi (B) orqali chiqarib yuboring.

• Har bir quritish amalidan so‘ng idishdagi kondensat suvni chiqarib yuboring.

OGOHLANTIRISH

Jihozni ishlatgandan so‘ng suvni chiqarib yubormasangiz, sizib chiqishi mumkin, shu sababli suvni chiqarib yuboring.

ESLATMA

Suv idishini bo‘shatib,

Boshlash/To’xtatish tugmasini bossangiz, LED panelidagi «Suv idishi » to‘lganligi belgisi o‘chadi.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 39

O‘zbek

39

2019-09-10 11:19:16

Qarov

Issiqlik almashgich filtrini tozalash

A

1.

Kalit yoki tanga yordamida qopqoqni (A) oching.

B

2.

Mahkamlagichni (B)

bo‘shating.

3.

Issiqlik almashgich filtrini (C)

chiqarib oling.

C

40

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 40 2019-09-10 11:19:17

4.

Agar issiqlik almashgich filtri muntazam ravishda tozalab turilmasa, eslatma sifatida displeyda indikator yonadi yoki yonib-o‘chadi.

Bu holda issiqlik almashgich filtrini tekshiring va tozalab, hech qanday tuk yig‘ilib qolmaganiga ishonch hosil qiling.

DIQQAT

• Filtrdan gubkani chiqarib olib, oqar suvda ishqalab yuving. To‘rli qismining changini tozalash cho‘tkasi bilan qoqing. Suv bilan yuvgach, joyiga qo‘yishdan oldin issiqlik almashgich filtrini yaxshilab quriting.

• Har 2 sikl tugaganidan so‘ng issiqlik almashgich filtrini tozalang.

• Indikator yonsa yoki yonib-o‘chsa, issiqlik almashgichni tekshiring va filtrni tozalab, tiqilib qolmaganiga ishonch hosil qiling.

5.

Tozalash cho‘tkasi yoki changyutkich bilan tozalang. (Oyda kamida bir marta tozalash tavsiya etiladi.)

DIQQAT

Issiqlik almashgichga qo‘l tekkizmang. Aks holda jarohat yetishi mumkin.

DIQQAT

Issiqlik almashgich filtrini tozalagandan so‘ng joyiga qo‘yishda mahkamlagich qulflab qo‘yilganiga amin bo‘ling.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 41

O‘zbek

41

2019-09-10 11:19:17

Nosozliklarni bartaraf qilish

Agar mashina… bo‘lsa, quyidagi bandlarni tekshiring

Muammo

Ishlamayapti.

Isitmayapti.

Quritmayapti.

Shovqin chiqarmoqda.

Yechim

• Eshigi zich yopilganiga ishonch hosil qiling.

• Elektr shnuri ishlayotgan rozetkaga tiqilgan bo‘lsin.

• Uydagi avtomat o‘chirgich va saqlagichlarni tekshiring.

• Sikl paytida eshigi ochilsa, yana bir marta

Boshlash/To’xtatish tugmasini bosing.

• Kondensatli suv bakini bo‘shating.

• Filtr korpusini tozalang.

• Uydagi avtomat o‘chirgich va saqlagichlarni tekshiring.

•

ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ (SOVUQ HAVO)

siklidan boshqa sozlamani tanlang.

• Korpus filtri va issiqlik almashgich filtrini tekshiring va kerak bo‘lsa tozalang.

• Quritgich siklning sovish fazasiga o‘tgan bo‘lishi mumkin.

• Yuqoridagilarni tekshiring, undan keyin…

• Ko‘p solib yubormang. 1 marta yuvishlik kirlar = 1 marta quritishlik kirlar.

• Og‘ir narsalarni yengil narsalardan ajrating.

• Yirik, qo‘pol narsalar, jumladan, choyshab yoki sharflar tekis qurishi uchun o‘rnini almashtirib turish kerak bo‘lishi mumkin.

• Quritgich kirlardan hamma suvni chiqarib tashlayotganiga ishonch hosil qiling.

• Kirlar tegishli tarzda aylantirishga kamlik qilayotgan bo‘lishi mumkin.

Bir nechta sochiq qo‘shing.

• Filtr korpusini tozalang.

• Issiqlik almashgich filtrini tozalang.

• Kirlarni ichida tanga, tugma, igna kabi narsalar bo‘lmasin.

Darhol olib tashlang.

• Quritgich o‘rnatish yo‘l-yo‘riqlarida ko‘rsatilgan tarzda tekis joylashtirilganiga ishonch hosil qiling.

• Quritgichning g‘uvillashi normal holdir, chunki baraban va ventilyatorda havo bosim ostida aylanadi.

42

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 42 2019-09-10 11:19:17

Muammo

Notekis quritmoqda.

Noxush hid chiqarmoqda.

Kirlar qurimasdan turib o‘chadi.

Kiyimlarda qil yig‘ilib qoladi.

G‘ijimsiz siklidan keyin ham matolar g‘ijimlanib ketgan.

Sovuq havo siklidan so‘ng ham kiyimlarda noxush hid qolgan.

Yechim

• Kirlar belgilangan darajada qurisa ham, chok, cho‘ntak va boshqa qurishi qiyin bo‘lgan joylar to‘liq qurimasligi mumkin. Bu oddiy holdir.

Kerak bo‘lsa

ТУРБО СУШКА (EKSTRA QURITISH)

sozlamasini tanlang.

• Bitta qalin narsa yupqa narsalar bilan birga quritilsa, masalan, sochiq bilan choyshablar quritilsa, boshqalari qurisa ham, qalini yetarlicha qurimasligi mumkin. Yaxshi qurishi uchun qalin narsalarni yupqalaridan alohida quriting.

• Quritgichga xonadagi havo bilan birga uydagi hidlar, masalan, bo‘yoq, lak, kimyoviy tozalagichlar va boshqa hidlar kirishi mumkin.

Bu normal holdir, chunki quritgich havoni xonadan olib, uni isitadi, keyin barabandan o‘tkazib, tashqariga chiqarib tashlaydi.

• Bu hidlar havoda turib qolgan bo‘lsa, quritgichni ishlatishdan oldin xonani shamollating.

• Kam narsa solingan. Narsa qo‘shing yoki bir nechta sochiq qo‘shib, siklni qayta boshlang.

• Haddan tashqari ko‘p narsa solingan. Ba’zi narsalarni olib tashlab, quritgichni qayta ishga tushiring.

• Har gal kir solishdan oldin korpus filtri tozalansin. Ayrim kirlar haddan tashqari ko‘p qil ajratgani uchun, sikl mobaynida filtr korpusini tozalash kerak bo‘lishi mumkin.

• Ba’zi matolarning o‘zidan qil chiqadi (masalan, momiqli oq paxta sochiq), ularni qil yig‘adigan kiyimlardan alohida quritish lozim

(masalan, zig‘ir tolasidan to‘qilgan matoli shim)

• Ko‘p kirlarni quritishda kichik to‘plarga ajrating

• Quritishdan oldin cho‘ntaklarni yaxshilab tekshiring.

•

•

1 tadan 4 tagacha kiyim solinsa, yaxshi ishlaydi.

Kamroq narsa soling. Bir xil turdagi matolarni soling.

• Kuchli hidlangan matolarni yuvish kerak.

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 43

O‘zbek

43

2019-09-10 11:19:17

Nosozliklarni bartaraf qilish

Axborot kodlari

Quritgichda nimalar bo‘layotganini sizga bildirish uchun axborot kodlari ko‘rsatiladi.

Kod

tC tC5 dC

HC

9C2

5C

Ma’nosi

Havo harorati datchigini tekshirish.

Kompressor harorati datchigini tekshirish.

Quritgich eshigi ochiq holda ishlatilmoqda.

Kompressor qizib ketmoqda.

Kuchlanish past bo‘lganida shunday bo‘ladi.

Suv idishi suvga to‘lgan.

Oqava nasosi ishdan chiqqan.

Yechim

Filtr korpusi yoki issiqlik almashgich filtrini tozalang.

Muammo hal bo‘lmasa, texnik yordamni chaqiring.

2-3 daqiqadan so‘ng yoqib, boshidan boshlang.

Eshigini yopib, qayta boshlang.

Muammo hal bo‘lmasa, texnik yordamni chaqiring.

Filtr qutisi yoki issiqlik almashtirish qurilmasi qutisini tozalang va so‘ng, quvvatni yoqing/ o‘chiring.

Agar muammo bartaraf bo‘lmasa, xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.

Elektr shnuri ulanganligini tekshiring.

Muammo hal bo‘lmasa, xizmat ko‘rsatish markaziga murojaat qiling.

Suv idishini bo‘shating, yana yoqing va boshidan boshlang.

Muammo hal bo‘lmasa, texnik yordamni chaqiring.

Yuqorida sanab o’tilmagan har qanday kodlar uchun yoki tavsiya qilingan yechim muammoni bartaraf qilmagan hollarda, Samsung-ning xaridorlarni qo’llab-quvvatlash xizmatiga yoki Samsung dileriga qo’ng’iroq qiling.

Vakolatsiz mutaxassisning mashinani ochishi yoki ta’mirlashiga yo‘l qo‘ymang.

44

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 44 2019-09-10 11:19:17

Ilova

Kiyimlarning yorliqlaridagi belgilarning bayoni

Quyidagi belgilar kiyimlar yuzasidan ko‘rsatmalarni bildiradi. Kiyimlardagi yorliqlar quritish, oqartirish, quritish va dazmollash va zarur hollarda, kimyoviy tozalash belgilarini o‘z ichiga oladi. Usbu belgilardan foydalanish mamlakat ichidagi hamda xorijdagi tovarlar ishlab chiqaruvchilar o’rtasidagi muvofiqlikni ta’minlaydi. Kiyimlarning xizmat qilish muddatlarini uzaytirish va kir yuvish bilan bog‘liq muammolarni bartaraf qilish uchun yorliqlardagi ko‘rsatmalarga amal qiling.

Oqartirish

Normal

Yuvish sikli

Har qanday oqartirgich (kerak bo‘lsa)

Faqat xlorsiz (rang o‘chmaydi)

Oqartirgich (kerak bo‘lsa)

Aylantirib quritish sikli

Ezilmaydigan material / G‘ijimga chidamli / G‘ijim nazorati

Muloyim / Nozik

Normal

Ezilmaydigan material / G‘ijimga chidamli / G‘ijim nazorati

Maxsus ko‘rsatmalar

Muloyim / Nozik

Qo’lda yuvish

Simda quritish / Osib quritish

Siqmasdan quritish

Gorizontal holatda quritish

Suv harorati**

Qaynoq

Iliq

Sovuq

ESLATMA

** Nuqtali belgilar turli buyumlar uchun tegishli yuvish haroratlarini bildiradi. Qaynoq uchun harorat miqyosi 41-52 °C, Iliq uchun 29-41 °C va Sovuq uchun 16-29 °C. (Kir yuvish vositasining erishi va yaxshi yuvilish uchun suv harorati kamida 16 °C bo‘lishi kerak.)

Issiqlik sozlamasi

Yuqori

O‘rtacha

Past

Har qanday issiqlik

Isitishsiz / Havo

O‘zbek

45

2019-09-10 11:19:17 DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 45

Ilova

Dazmollash yoki bug‘ haroratlari

Yuqori

O‘rtacha

Past

Yuvishdagi ogohlantirish belgilari

Yuvmang

Siqmang

Oqartirmang

Quritgichda quritmang

Bug‘siz (dazmolga qo‘shiladi)

Dazmollamang

Atrof-muhitni himoya qilish

Ushbu kir yuvish mashinasi qayta ishlatilishi mumkin bo’lgan materiallardan qilingan. Agar siz ushbu kir yuvish mashinangizni chiqitga chiqarmoqchi bo’lsangiz, mahalliy maishiy chiqindilarni chiqitga chiqarish qoidalariga amal qiling. Kir yuvish mashinasini elektr manbaiga ulash mumkin bo’lmasligi uchun elektr manabiga ulash kabelini qirqib oling. Hayvonlar yoki yosh bolalar mashina ichiga qamalib qolmasliklari uchun kir yuvish mashinasi eshigini olib qo’ying.

Kimyoviy tozalash

Kimyoviy tozalash

Kimyoviy usulda tozalamang

Simda quritish / Osib quritish

Siqmasdan quritish

Gorizontal holatda quritish

46

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 46 2019-09-10 11:19:17

Xarakteristikasi

C

D

A

B

O’LCHAMLARI

TURI

A. Bo‘yi

B. Eni

C. Eshigi 90° ochiqligida chuqurligi

D. Chuqurligi

VAZNI

ELEKTR TA’MINOTIGA BO‘LGAN TALABLAR

MUMKIN BO‘LGAN HARORAT

OLDIDAN SOLINADIGAN QURITGICH

85,0 sm

60,0 sm

109,4 sm

60,0 sm

50 kg

220

—

240 V / 50 Gs 950

—

1100 Vt

5

—

35 °C

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 47

O‘zbek

47

2019-09-10 11:19:18

Ilova

Sarf ma’lumotlari

Model

DV9 seriyasi

DV8 seriyasi

Dastur

Paxta Shkaf**

Paxta Dazmol

Sintetika Shkaf

Paxta Shkaf**

Yuklanish (kg)*

8

4

8

4

9

4,5

9

4,5

Energiya (kVt/s)

1,98

1,04

1,54

0,78

2,2

1,12

1,7

0,85

Maks. davomiyligi

(daqiqa)

190

120

155

78

170

110

140

72

Paxta Dazmol

Sintetika Shkaf

1.

* : Quruq kir vazni

** : EN 61121:2013 sinov dasturi

2.

Yulduzcha qo‘yilmagan axborotlar EN 61121:2013 bo‘yicha hisoblangan

Sarf ma’lumotlari quyidagilarga bog‘liq ravishda nominal qiymatlardan farqlanishi mumkin: yuklanish hajmi, matolar turi, aylantirishdan keyin qolgan namlik miqdori, elektr ta’minotidagi beqarorlik va tanlangan qo‘shimcha parametrlar.

48

O‘zbek

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 48 2019-09-10 11:19:18

Eslatma

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 49 2019-09-10 11:19:18

Eslatma

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 50 2019-09-10 11:19:18

Eslatma

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 51 2019-09-10 11:19:18

SAVOL YOKI MULOHAZA BORMI?

MAMLAKAT

RUSSIA

KAZAKHSTAN

UKRAINE

BELARUS

GEORGIA

ARMENIA

AZERBAIJAN

UZBEKISTAN

KYRGYZSTAN

TAJIKISTAN

MONGOLIA

MOLDOVA

TELEFON

8-800-555-55-55

8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)

0-800-502-000

810-800-500-55-500

0-800-555-555

0-800-05-555

0-88-555-55-55

00-800-500-55-500 (GSM: 7799)

00-800-500-55-500 (GSM: 9977)

8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888)

1800-25-55

+373-22-667-400

VEB-SAYT www.samsung.com/ru/support www.samsung.com/kz_ru/support www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/support

DV6000K_DC68-03709M-05_UZ.indd 52

DC68-03709M-05

2019-09-10 11:19:18

Ниже вы можете найти все модели Samsung Сушильные машины, для которых у нас имеются руководства. Также вы можете ознакомиться с часто задаваемыми вопросами в нижней части страницы для получения полезных советов о вашем изделии. Ваша модель отсутствует в списке? Свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

• Samsung DV70H4400CW/KJ Сушильная машина
• Samsung DV80H4100CW/KJ Сушильная машина
• Samsung DV80M50103W/LP Сушильная машина
• Samsung DV90M50003W/LP Сушильная машина
• Samsung DV90T5240AT/LP Сушильная машина
• Samsung DV90T5240AW/LP Сушильная машина
• Samsung DV90T6240LH/LP Сушильная машина
• Samsung DV90T6240LX/LP Сушильная машина
• Samsung DV90T8240SH/LP Сушильная машина
• Samsung DV90TA040AE/LP Сушильная машина

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Почему барабан моей сушилки для белья больше, чем барабан стиральной машинки, хотя у них одинаковая вместимость? Проверенный
Чтобы хорошо высушить белье, сушилке нужен воздух. А воздуху требуется пространство, поэтому объем барабана должен быть больше.

Это было полезно (2846)

В чем разница между конденсационной и вентиляционной сушильной машинами? Проверенный
В конденсационной сушильной машине конденсированный водяной пар выводится во внутренний резервуар и накапливается в нем. В вентиляционной сушильной машине горячий влажный воздух выводится через дренажную трубку, например в окно. Эксплуатация вентиляционной сушильной машины обходится дешевле, чем конденсационной

Это было полезно (694)

Можно ли ставить сушильную и стиральную машину одну на другую? Проверенный
В целом сушильную и стиральную машину возможно поставить прямо одну на другую. Это относится только к моделям с фронтальной загрузкой. Тем не менее для этого рекомендуется использовать крепежные элементы. Это позволит избежать вибрации и падения верхней машины и повреждения нижней машины.

Это было полезно (545)

Могу ли я подключить сушилку к удлинителю? Проверенный
Приборы, требующие большого количества энергии, такие как сушилка, не могут быть подключены ко всем удлинителям. Посмотрите, какова потребляемая мощность сушилки, которая указана в ваттах, и проверьте, может ли удлинитель с этим справиться. Существуют удлинители с более толстыми кабелями, предназначенные для работы с более крупными приборами.

Это было полезно (417)

В чем разница в использовании стиральной машины с сушилкой и отдельной стиральной машины и сушилки? Проверенный
Самым большим преимуществом стирально-сушильной машины является то, что она занимает меньше места. Однако отдельная сушилка сможет сушить больше, чем стирально-сушильная машина. Стирально-сушильная машина также потребляет относительно больше энергии и требует больше времени.

Это было полезно (404)