Тахеометр nikon 352 npl инструкция

Электронный

безотражательный тахеометр серии NPL-302

Руководство пользователя

NPL-332

NPL-352

NPL-362

Техника безопасности

В этой главе:

QВведение

QБезопасность при работе с излучающим прибором

QПредупреждения и предосторожения

Введение

Перед использованием безотражательного тахеометра серии NPL-302, для обеспеченияличнойбезопасности, внимательноивполноймере ознакомьтесьс этим руководством. Хотя продукция фирмы Nikon разработана для обеспечения максимальной безопасности при ее использовании, некорректное обращение с приборами или игнорирование инструкции по эксплуатации может привести к травмам персонала или повреждениям оборудования.

Вам также необходимо прочесть документацию к другому оборудованию, которое вы используете совместно с электронным тахеометром серии NPL-302.

Примечание – Всегда храните это руководство рядом с прибором для быстрого доступа к требуемой информации.

Безопасность при работе с излучающим прибором

Электронный безотражательный тахеометр NPL-352/362/332 — это прибор лазерного излучения класса 1.

Таблица 1.1 Характеристики светового излучения

Таблица 1.2 Соответствующие стандарты

Предупреждения и предосторожения

Для отображения информации о безопасности, приняты следующие соглашения:

Предупреждения

C C

Предостережения

C C C

Содержание

4Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Сброс ГК (горизонтального угла) и угловые измерения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Содержание

5Описание меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Менеджер проектов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Открытие существующего проекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Содержание

6Поверки и юстировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Поверка и юстировка цилиндрического уровня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Поверка и юстировка круглого уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Проверка и юстировка оптического центрира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Ошибка места нуля вертикального круга и коллимационная ошибка . . . . . . . . . . . . 147

Поверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Юстировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Поверка постоянной инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

7Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Инструмент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

8Системная диаграмма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Компоненты системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

9Связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Загрузка данных координат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Формат записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Содержание

10Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Угол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Задачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Данные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Менеджер проектов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Запись данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Разбивка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Установка станции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Ошибка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Г Л А В А

1

Введение

В этой главе:

QПриветствие

QВнешний вид инструмента

QХранение

Приветствие

Благодарим вас за приобретение этого оборудования Nikon.

Эта инструкция написана для пользователей, использующих Электронный безотражательный тахеометр серии NPL-302. Внимательно прочтите эту инструкцию перед работой с инструментом серии NPL-302. Обратите особое внимание на предупреждения и предостережения, приведенные в разделе Техника безопасности в начале руководства. Также прочитайте инструкции по хранению инструмента. Дополнительную информацию смотрите в разделе Хранение, стр. 6.

Экран и точность инструмента

Одним из преимуществ приборов серий Nikon DTM-302, NPL-302 и DTM-502 является простота использования. Программное обеспечение приборов этих трех серий разработано таким образом, чтобы вы могли легко обучиться работать с одной моделью и затем применить свои знания для работы с другими моделями после небольших дополнительных тренировок. Пользователи серии DTM-302 могут легко работать с приборами безотражательной серии NPL-302 или инструментами высокой точности серии DTM-502.

Существуют небольшие отличия в программном обеспечении различных серий инструментов. Некоторые из этих различий происходят из-за дополнительных возможностей или доступных свойств некоторых моделей. Например, приборы серии DTM-502 позволяют производить работу в режиме Lumi-Guide (створного указателя), который быстро и точно дает указание речнику, уточняя положение разметки границы. Приборы серии NPL-302 имеют возможность работы без отражателя, позволяющую вам делать измерения точек, к которым невозможно переместить призменный отражатель. В этом руководстве показаны уникальные возможности и свойства, присущие инструментам серии

NPL-302.

Введение 1

Другие различия обусловлены различными характеристиками точности этих приборов. Каждая модель характеризуется различным уровнем исполнения и разрешения экрана инструмента, а значит различается в зависимости от точности прибора. В следующей таблице приведении характеристики точности приборов — разрешающая способность по углу и расстоянию, отображаемые на экране инструмента.

В руководствах пользователя ко всем электронным тахеометрам этого семейства показаны копии экранов измерений с данными безотражательного тахеометра NPL-352.

Хранение

Перед использованием инструмента прочтите инструкции по хранению прибора и следуйте им в дальнейшем:

•Не оставляйте инструмент надолго на солнце или в закрытом нагретом транспорте. Перегрев неблагоприятно воздействует на его производительность.

•Если NPL-302 был использован при неблагоприятной погоде, немедленно протрите всю влагу и пыль, высушите его полностью перед укладкой в транспортировочный ящик. Инструмент содержит много чувствительных электронных схем, которые необходимо хорошо предохранять от пыли и влаги. Если пыль и влага попадут в инструмент, то могут произойти серьезные неполадки.

•Внезапное изменение температуры может привести к затемнению линз и сильно повлиять на уменьшение дальности действия прибора или стать причиной сбоя в системе электроники. Поступайте следующим образом: внося инструмент в теплое помещение, оставляйте его в закрытом ящике до тех пор, пока его температура не сравняется с комнатной.

•Избегайте хранения NPL-302 в жарких и влажных местах. Батарея должна хранится в сухом помещении, при температуре ниже 30 °C (86 °F). Высокая температура и чрезмерная влажность могут привести к появлению плесени на линзах и порче электронных микросхем, что ведет к повреждению инструмента.

•Храните батарею разряженной, в специальной коробке.

•При хранении инструмента в районах с экстремально низкими температурами, оставляйте транспортировочный ящик открытым.

•Не затягивайте слишком сильно любые закрепительные винты.

•При работе вертикальные и горизонтальные винты точной настройки и уровневые винты по возможности необходимо устанавливать к центру их хода, как показано линией на ручке. Для завершения наведения вращайте по часовой стрелке винты точной настройки.

•Если трегер не будет использоваться в течение длительного времени, заблокируйте внизу закрепительный винт трегера и затяните становой винт трегера.

•Не используйте органические растворители (такие как эфир или растворитель краски) для протирания неметаллических частей инструмента, таких как клавиатура. Это может привести к обесцвечиванию поверхности или отслаиванию нанесенных надписей. Используйте для протирания этих частей мягкую ткань, слегка смоченную водой или моющим средством.

•Оптические линзы могут быть очищены путем осторожного протирания мягкой кисточкой или специальной тканью для линз, смоченных спиртом.

Введение 1

•Нажимайте на колпачок, закрывающий разъем для вывода данных и подачи внешнегоэлектропитания, дотехпор, покаоннезащелкнется ине станет на место. Инструмент не будет водонепроницаем, пока этот колпачок не закрыт или пока используется разъем для вывода данных и подачи внешнего электропитания.

•Транспортировочный ящик разработан водонепроницаемым, но вы не должны оставлять его под дождем на длительное время. Если нет возможности укрыть ящик от дождя, сделайте так, чтобы титульная табличка Nikon на нем была направлена вверх.

•Батарея ВС-65 состоит из Ni-MH элементов. Когда вы выбрасываете батареи, следуйте местным законам об утилизации.

•Инструмент может быть поврежден статическим электричеством, возникшим в теле человека, при разрядке через разъем для вывода данных и подачи внешнего электропитания. Перед переноской инструмента прикоснитесь к другому проводящему ток материалу для снятия статического электричества.

Г Л А В А

2

Подготовка к работе

В этой главе:

QРаспаковка и упаковка инструмента

QЗарядка батареи

QОтсоединение и присоединение батареи

QУстановка штатива

QЦентрирование

QНивелировка

QНаведение

QУстановка режима измерения и подготовка цели

QИзмерения в безотражательном режиме

QИзмерения в безотражательном режиме

QПодготовка отражательной марки

QИзмерения при КЛ/КП

2 Подготовка к работе

Распаковка и упаковка инструмента

Примечание – Аккуратно переносите NPL-302, чтобы защитить его от вибраций и ударов.

Распаковка

При распаковке держите прибор за переносную ручку и аккуратно вынимайте из ящика.

Упаковка

Примечание – храните инструмент с присоединенной батареей.

Для упаковки инструмента обратно в ящик:

1.Установите зрительную трубу в горизонтальное положение для Стороны 1.

2.СовместитемаркуположенияхраненияW

внижнейчастиклавиатурынаСтороне1 с аналогичной маркой W на зажимном винте трегера.

3.Слегка затяните зажимной винт.

4.Поместите инструмент в ящик для переноски.

Примечание – При упаковке зарядного устройства (Q-75 U/E) в пластмассовый ящик

для переноски, убедитесь, что он уложен таким образом, как показано на этикетке внутри ящика. Убедитесь, что кабель зарядного устройства не будет передавливаться крышкой при закрывании.

Зарядка батареи

Чтобы зарядить батарею:

1.Подключите зарядное устройство к сети переменного тока.

Ксети переменного тока

Шнур питания и переходники

Зарядное устрой-

ство для BC-80/65

Светодиод 2 Светодиод 1

Вент. отверстие

Разъем для зарядки

К BC-65 разъему батареи

2Подготовка к работе

2.Вставьте разъем зарядного устройства в соответствующий разъем на батарее.

Оба индикатора зарядки (светодиоды 1 и 2) загорятся оранжевым цветом и зарядка батареи начнется автоматически.

Когда батарея будет заряжена, светодиод 2 загорится зеленым цветом.

Важные примечания

•Заряжайте батарею в помещении при температуре от 10 °C до 40 °C (от 50 °F до 104 °F). Нормальная зарядка вне этого диапазона температур невозможна, так как при этом будет срабатывать устройство защиты.

•После зарядки батареи не заряжайте ее снова, пока она не будет полностью разряжена. Перезарядка полностью заряженной батареи снижает ее емкость.

•Для предотвращения неисправностей, держите разъем зарядного устройства в чистоте.

•Если индикатор LED2 мигает оранжевым и зеленым после начала зарядки, это означает что возможно возникли проблемы с батареей. Не заряжайте и не используйте больше эту батарею и свяжитесь с вашим дилером.

•Если при зарядке батареи температура упадет ниже 10 °C (50 °F), зарядка прекратится. Зарядка возобновится, когда температура снова повысится до 10 °C (50 °F).

•Если батарея заряжается при нормальной температуре (от 10 °C до 40 °C илиот50 °F до104 °F) ииндикаторыLED1 иLED2 остаютсяоранжевыми более чем три часа, возможно что-то не в порядке с батареей. Не заряжайте и не используйте больше эту батарею. Свяжитесь с вашим дилером.

•Во время зарядки батареи зарядное устройство и сама батарея будут нагреваться. Это нормальное явление.

•После зарядки батареи, не заряжайте ее повторно, пока она полностью не разрядится. Повторная перезарядка полностью заряженной батареи приводит к уменьшению срока слюжбы батареи.

•Если батарея эксплуатируется при температуре меньше чем -20 °C (-4 °F), уменьшается ее емкость и соответственно время работы будет ниже, чем при нормальной (комнатной) температуре.

•Батарея оставленная на длительный период времени без эксплуатации не может быть снова заряжена до ее полной емкости.

•Для зарядки батареи (ВС-65) вы можете использовать зарядные устройства Q-70U/E или Q-70C. Однако эти зарядные устройства не полностью заряжают батарею.

Подготовка к работе 2

Отсоединение и присоединение батареи

Отсоединение батареи ВС-65

C ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ – Избегайте прикосновения к контактам батареи.

1.Если инструмент включен, нажмите кнопку [PWR] для его выключения.

2.Удерживая батарею, отожмите клавишу крепления батареи.

Присоединение батареи ВС-65

Передтем, как присоединитьбатарею, протритеотсек батареи отпылиидругих частиц

1.Вставьте две направляющие наверху

2.Одной рукой придерживая инструмент, вставьте в него батарею.

3.Убедитесь, что клавиши крепления

Установка штатива

1.Для установки штатива раздвиньте его ножки так, что бы он был достаточно устойчив.

2.Разместите штатив непосредственно над точкой станции. Для проверки положения штатива, посмотрите через центральное отверстие площадки штатива.

3.Хорошо вдавите ножки штатива в землю.

4.Выставьте по уровню верхнюю плоскость площадки штатива.

2Подготовка к работе

5.Затяните зажимные винты на ножках штатива.

6.Установите прибор на площадку штатива.

7.Вставьте становой винт штатива в центральное отверстие трегера инструмента.

8.Затяните становой винт штатива.

Примечание – Не переносите прибор на штативе.

Центрирование

Когда вы центрируете инструмент, вы выставляете его центральные оси так, чтобы они проходили через точку станции. Этого можно достичь двумя методами: используя нитяной или оптический отвес.

Центрирование с помощью оптического отвеса

Примечание – Не забудьте выполнить поверку и юстировку оптического отвеса, если вы хотите достичь высокой точности измерений. Подробные инструкции приводятся в разделе Проверка и юстировка оптического центрира, стр. 147.

Для центрирования инструмента с помощью оптического отвеса:

1.Установите инструмент на штатив. Как это сделать, описано в разделе Установка штатива, стр. 13.

2.Наблюдая в окуляр оптического отвеса, совместитеизображениеточкицентрастанциис

центром сетки нитей. Для этого, вращайте подъемные винты до тех пор, пока центральная марка сетки нитей не окажется точно над изображением точки станции.

3.Пока вы поддерживаете платформу штатива одной рукой, ослабляйте зажимные винты на ножках штатива и

настраивайте длину ножек, пока воздушный пузырек не окажется в центре круглого уровня.

4.Затем закрепите винты на ножках штатива.

5.Используйте цилиндрический уровень для установки инструмента по уровню. Детальное описание этого процесса приведено в разделе Нивелировка, стр. 15.

6.Наблюдая в окуляр оптического отвеса, проверьте, что изображение центра станции все еще находится в центре марки визирных нитей.

Подготовка к работе 2

7.Если точка станции ушла из центра, сделайте следующее:

–Если точка станции незначительно ушла из центра, ослабьте становой винт штатива и затем отцентрируйте инструмент на штативе. Используйте только прямое перемещение инструмента к центру. Не вращайте его.

Когда инструмент отценрирован, снова затяните становой винт.

–Если смещение точки станции велико, повторите процедуру с шага 2.

Центрирование при помощи свинцового отвеса

1.Установите инструмент на штатив. Как это сделать, описано в разделе Установка штатива, стр. 13.

2.Повесьте нить отвеса на крючок станового винта штатива

3.Уравняйте длину нити таким образом, чтобы отвес был на уровне высоты точки станции.

4.Слегка ослабьте становой винт штатива.

5.Придерживая обеими руками основание инструмента, осторожно двигайте инструмент по головке штатива до тех пор, пока свинцовый отвес не окажется над центром точки станции.

Примечание – Чтобы убедиться в точности установки прибора, проверьте его положение в двух направлениях, под прямым углом друг к другу.

Нивелировка

Используйте цилиндрический уровень, чтобы сделать вертикальные оси инструмента абсолютно вертикальными. Для нивелирования прибора используется регулируемое по уровню основание.

Для нивелировки инструмента:

2Подготовка к работе

5.Переместите пузырек в нуль пункт,

вращая подъемный винт А.

из нуль пункта сделайте поверки и юстировки цилиндрического уровня. Детальные инструкции приводятся в разделе Проверка и юстировка оптического центрира, стр. 147.

c.Перемещайте ваш глаз вертикально и горизонтально. Смотрите, переместилось ли изображение цели относительно сетки нитей.

Если изображение цели не переместилось, значит параллакс отсутствует.

Подготовка к работе 2

d.Если изображение цели сдвинулось, вращайте кольцо фокусировки зрительной трубы. Затем повторите действия, начиная с Шага c.

3.Поверните винт точной наводки:

– Последний поворот винта точной наводки должен быть в направлении по часовой стрелке, чтобы цель находилась точно в перекрестии сетки нитей.

Установка режима измерения и подготовка цели

NPL-362/352/332 имеет два режима измерения: отражательный режим и безотражательный режим. Эти режимы могут быть изменены в любое время при помощи нажатия на одну секунду клавиш [MSR1] или [MSR2]. Дополнительная информация имется в разделе Параметры измерений, стр. 54.

Как установить режим измерения в зависимости от измеряемой цели покаано в следующей таблице.

В некоторых случаях вы можете измерить цель, отличную от подходящей установленному режиму.

Измерения с отражателем

Не используйте призму с царапинами, грязной поверхностью или сколотым центром. Рекомендуется использовать призмы с тонкими гранями.

Так как NPL-362/352/332 очень чувствительный, многократные отражения от поверхности призмы иногда могут стать причиной значительного ухудшения точности.

Для поддержания точности ваших измерений:

•При использовании отражательной марки, делайте измерения расстояния не менее 5 метров.

2Подготовка к работе

•При использовании стандартной или мини призмы, делайте измерения расстояния не менее 10 метров.

•При измерении малых расстояний слегка наклоняйте призму, так чтобы дальномер мог игнорировать ненужные отражения от призмы, как это показано на рисунке ниже.

Держите призму в безопасном месте и не двигайте ее когда производится измерение.

В отражательном режиме, во избежание ложных измерений объектов, других нежели отражатель или отражательная марка, цели с отражающей способностью меньшей чем у призмы или отражающей марки, измеряться не будут. Даже если вы делаете измерение, измеренные величины не будут отображаться. Для измерения целей с меньшей отражающей способностью, используйте безотражательный режим.

Измерения в безотражательном режиме

Интенсивность отражения от цели определяет расстояние, на котором NPL362/352/332 может производить измерения. Цвет и состояние поверхности цели так же оказывают влияние на измеряемое расстояние, даже если цели одинаковые.

В следующей таблице показаны примеры некоторых целей и приблизительное измеряемое расстояние.

Измеряемое расстояние может быть меньше или интервалы измерения могут быть больше в следующих случаях:

•угол лазера мал по отношению к цели

•поверхность цели влажная

Внаправлении солнечных лучей измеряемое расстояние может уменьшиться. В этом случае постарайтесь создать тень над целью.

Подготовка к работе 2

Цели с абсолютно плоской поверхностью, такие как зеркало, не могут быть измерены, если луч и цель перпендикулярны друг другу.

Наведение на призму в безотражательном режиме может стать причиной чрезмерной ошибки сигнала. В этом случае измените настройку Цель клавиши [MSR1] или [MSR2] на Призма.

Когда между инструментом и целью луч моментально пересекает какой-нибудь предмет

(например, машина, едущая по дороге), ложные данные (малое расстояние) автоматически удаляются. Однако если величина отражения практически такая же и разница в расстояниях между ложной и истинной целью менее двух метров, измерение может быть ошибочным.

Когда вы делаете измерение, убедитесь, что между инструментом и целью нет препятствий.

Если вы производите измерения вдоль дороги или в месте где часто двигаются машины или другие объекты, для получения лучших результатов делайте несколько измерений.

2 Подготовка к работе

Подготовка отражательной марки

Вотражательномрежимеможноиспользоватьотражающуюмарку. Монтируйте отражательную марку как показано ниже.

Отражающая

марка

Переходник

минипризмы

Подготовка к работе 2

Сборка призменного отражателя

1.Соберите отражающую марку как показано на рисунке ниже.

Переходник трегера 13/14

Штатив

2.Настройте высоту переходника трегера (см. стр. 22).

3.При необходимости измените направление призмы (см. стр. 22).

4.Установите постоянную призменного отражателя (см. стр. 22).

5.Если используется держатель одиночной призмы, установите положение подставки цели (см. стр. 23).

Подробные инструкции от Шага 2 до Шага 5 приводятся на соответствующих страницах.

2 Подготовка к работе

Юстировка переходника трегера по высоте

Переходник трегера может быть отъюстирован на два положения по высоте. Для использования призменного отражателя с инструментами серии NPL-302, устанавливайте его в нижнее положение.

Изменение направления отражателя

Призменный отражатель, установленный на переходнике трегера может быть повернут в любом направлении.

Для изменения направления отражателя:

1.Ослабьте зажимной винт, повернув его по направлению против часовой стрелки.

2.Поверните верхнюю часть переходника трегера так, чтобы плоскость призмы находилась в нужном направлении.

3.Поверните зажимной винт по часовой стрелке.

Установка постоянной призмы

1.Установите призму в однопризменный или трехпризменный держатель.

Если постоянная призмы не равна 0 мм, вы должны ввести значение постоянной призмы в поле Конст. Например, если постоянная вашей призмы равна 30 мм, введите 30mm в поле Конст на инструменте.

Подготовка к работе 2

Установка положения визирной марки отражателя

Если вы используете одиночную призму, убедитесь что визирная марка находится в одной плоскости с призмой и переходником трегера.

Для установки положения визирной марки:

Измерения при КЛ/КП

Вы можете производить измерения при двух кругах. Для смены круга, поверните инструмент на 180° по основанию, а также поверните зрительную трубу на 180° против ее обычного положения.

При осреднении величин измерений при КП и при КЛ, вы можете свести на нет большинство постоянных механических ошибок. Некоторые ошибки, такие как ошибка вертикальной оси, не могут быть устранены вышеуказанным образом.

При измерении при КП вертикальный круг расположен слева от окуляра зрительной трубы. При измерении при КЛ вертикальный круг расположен справа от окуляра зрительной трубы.

Г Л А В А

3

Работа с прибором

В этой главе:

QВключение и выключение инструмента

QВыбор языка

QИзменение региональных настроек

QЭкран и функции клавиш

QЭкран списка

QВвод данных

QПроекты

QИзмерение расстояний

3 Работа с прибором

Включение и выключение инструмента

Включение инструмента

1.Для включения инструмента нажмите кнопку [PWR]. Появится стартовый экран. На нем показаны: текущая температура, давление, дата и время.

2.Чтобы изменить значения температуры и давления используйте клавиши курсора [^] или [v] для выбора поля, которое вы хотите изменить, после чего нажмите [ENT].

3.Если вы хотите инициализировать горизонтальный угол, поверните алидаду.

4.Наклоните зрительную трубу, пока она не будет в горизонтальном положении КП.

Если вы введете ваше имя или имя вашей компании поле «Владелец:», то текст из этого поля будет появляться на стартовой заставке. Для установки поля «Владелец:» войдите в МЕНЮ > Установки > Другие. Подробнее об этом смотрите в соответствующем разделе, стр. 122.

Если вы используете инициализацию горизонтального угла, вы должны повернуть алидаду для инициализации горизонтального угла каждый раз после включения прибора. Если вы сделали это вы можете спокойно фиксировать направление горизонтального угла даже если инструмент перемещался в выключенном состоянии.

Если труба была наклонена до вращения алидады, то горизонтальный угол не инициализируется заново, вместо этого восстанавливается последний отсчет по кругу, который был перед выключением прибора.

Работа с прибором 3

Выключение инструмента

Чтобы выключить инструмент, нажите [PWR] и [ENT].

Затем сделайте одно из следующего:

Если вы нажмете программную клавишу Перез программное обеспечение перезагрузится и появится основной экран измерений без открытия проекта.

Режим ожидания

Если вы нажимаете программную кнопку Ожид в экране отключения питания или устанавливаете параметры режима энергосбережения (см.

Энергосбережение, стр. 120), инструмент переходит в режим ожидания.

Когда он находится в этом режиме, он ожидает что произойдет одно из следующего:

•Вы нажмете клавишу

•Инструмент получит команду дистанционного управления

•Вы повернете алидаду

•Вы наклоните зрительную трубу

3 Работа с прибором

Выбор языка

Электронный тахеометр Nikon единовременно поддерживает только один Модуль языковой поддержки. Модуль языковой поддержки содержит набор из трех языков интерфейса, которые может выбрать пользователь. Для электронных тахеометров Nikon существует несколько различных Модулей языковой поддержки.

•Модуль языковой поддержки #1: Английский, Французский, Испанский

•Модуль языковой поддержки #2: Английский, Немецкий, Итальянский

•Модуль языковой поддержки #3: Английский, Китайский, Русский

1.Для выбора другого языка интерфейса включите прибор и находясь в экране НАКЛ.ЗР.ТРУБЫ нажмите [ESC] и [3].

Появится экран Выбрать язык. Модуль языковой поддержки содержит набор из трех языков интерфейса. На экране будут показаны доступные языки.

Текущий выбранный язык будет подсвечен.

2.Нажмите [^] или [v] для выбора нужного языка и затем нажмите [ENT] .

3.Инструмент перезагрузится и на экране появится стартовый экран Tilt Telescope

на выбранном вами языке.

Модуль языковой поддержки #1 по умолчанию установлен заводом производителем. Другие Модули языковой поддержки могут быть установлены авторизованным центром технической поддержки электронных тахеометров

Nikon.

Работа с прибором 3

Изменение региональных настроек

Вы можете быстро настроить электронный тахеометр Nikon в соответствие с ранее заданной комбинацией параметров или параметрами региональных настроек по умолчанию. Экран РЕГИОН. НАСТРОЙКИ появляется только после настройки языка интерфейса и наклона зрительной трубы. Чтобы изменить региональные настройки:

1.Выполните процедуры, описанные в разделе Выбор языка, стр. 28.

После перезагрузки инструмента и наклоназрительнойтрубыпоявитсяэкран РЕГИОН. НАСТРОЙКИ.

2.Нажмите [^] или [v] ля выбора требуемых параметров региональной настройки и затем нажмите [ENT].

3.Если вы не хотите менять региональные настройки, нажмите [ESC]. Инструмент продолжит работу в соответствие с ранее установленными параметрами.

Параметры, которые можно настроить в экране РЕГИОН. НАСТРОЙКИ:

3 Работа с прибором

По умолчанию установлены параметры “США”. Подробнее об этом смотрите в разделе Настройки, стр. 117.

Работа с прибором 3

Экран и функции клавиш

На следующем рисунке показана клавиатура инструмента серии NPL-302 и его жидкокристаллический экран.

Ниже приведены функции клавиш инструмента серии NPL-302.

3 Работа с прибором

Работа с прибором 3

Панель состояния

Индикатор сигнала

Индикатор сигнала показывает интенсивность отраженного сигнала:

Уровень 4 (максимум)

Уровень 3

Уровень 2

Уровень 1 (минимум)

Если эта иконка мигает, это говорит о чрезмерном сигнале в безотражательном режиме.

Если эта иконка мигает быстро, значит уровень сигнала слабый. Если иконка мигает медленно, сигнал отсутствует.

Если иконки отсутствуют, значит аналоговое питание на EDM отсутствует.

Индикатор режима ввода

Индикаторрежимавводапоявляетсятольковтомслучаекогдавывводитеточки или координаты. Он отображает режим ввода данных:

Режим ввода цифр. Нажимайте на кнопки чтобы ввести цифру, которая подписана под клавишей.

Режим ввода букв. Нажимайте на кнопки чтобы ввести букву, которая написана под клавишей первая. Повторно жмите не эту клавишу, чтобы ввести следующие буквы.

Например чтобы ввести букву «О» в режиме ввода букв, три раза подряд нажмите на клавишу [5].

Состояние измерения дальномера

Когда вы делаете измерения, состояние измерения дальномера показывает, какой режим был использован.

При отображении данных наблюдений, состояние измерения дальномера показывает режим, который был использован при сборе данных.

Безотражательный режим

Если иконка отсутствует, значит был использован отражательный режим.

Индикатор заряда батареи

Индикатор заряда батареи показывает текущий уровень напряжения:

Уровень 4 (Полный заряд)

Уровень 3

Уровень 2

Уровень 1

Низкий уровень заряда

Если уровень заряда батареи критически низкий, появляется сообщение:

Настройка яркости и громкости звука

Подсветка экрана

Для включения или выключения подсветки экрана, нажимайте на клавишу подсветки . Для регулировки яркости подсветки используйте окно с четырьмя переключателями, описанное ниже.

Окно с двумя переключателями

Используйте окно с двумя переключателями для настройки яркости подсветки и уровня громкости звукового сигнала.

Чтобы открыть это окно, находясь в любом экране, нажмите кнопку подсветки и подержите одну секунду.

Для выбора типа переключателя нажмите соответствующую цифровую клавишу. Например, для выбора переключателя подсветки, нажмите [1].

Иначе выберите необходимый переключатель, нажимая [^] или [v]. Затем нажмите [ENT] для переключения параметров выбранного переключателя.

Работа с прибором 3

Переключатель 1 (подсветка)

Подсветка экрана включена.

Подсветка экрана выключена.

Переключатель 2 (Звук)

Звук включен.

Звук выключен.

Окно настройки контрастности

Когда открыто окно с двумя переключателями, нажмите клавиши курсора [<] или [>] чтобы отобразилосьокнонастройкиконтрастности. Затем нажимайте [^] или [v] для регулировки контрастности. Индикатор в виде стрелки показывает текущий уровень контрастности. Для

возврата к окну с двумя переключателями нажмите [<] или [>].

Когда вы сделаете все необходимые настройки нажмите [ESC], чтобы закрыть окно с двумя переключателями.

Клавиша [DSP]

Используйте эту клавишу для переключения между экранами или смены настроек экрана.

Переключение отображаемых экранов

Когда доступны несколько экранов, в верхнем левом углу экрана появляется индикатор DSP и его номер (например, 1/4) в правом верхнем углу.

Для переключения к следующему доступному экрану нажмите [DSP].

Например если отображается экран DSP2 нажите [DSP] для переключения к экрану DSP3. Индикатор экранов изменится с 2/4 на 3/4.

3 Работа с прибором

Когда установлены вторичные единицы измерения для расстояний, становится доступным дополнительный экран. На нем показаны величины ГК, ВК и SD. Информация об установке вторичных единиц измерения для расстояний приведена в соответствующем разделе, см.

стр. 122.

Минимальная отображаемая величина для измерения расстояний в футах и дюймах составляет 1/16 ввода. Меньшие единицы измерения

непрактичны при работе в поле. Когда текущая величина больше чем 99999’11»15/16, отображается символ “>”. Если текущее расстояние менее -9999’11»15/16, отображается символ “`” (заполненный треугольник). Эта величина не влияет на вычисления. Точная величина используется во всех случаях.

Настройка значений, отображаемых в главном экране измерений

Для выбора значений, которые будут отображаться на экранах DSP1, DSP2 и DSP3:

1.Удерживайте [DSP] одну секунду.

2.Используйте клавиши курсора [^], [v], [<] и [>] для выбора значения, которое хотите изменить.

3.Используйте программные кнопки и для перемещения по списку значений величин, которые могут быть отображены.

Вы можете выбрать следующие величины

HA/AZ/HL/VA/V%/SD/VD/HD/Z и пустая строка.

4.Чтобы сохранить изменения нажмите программную клавишу Сохр. Иначе, выберите значение для экрана DSP3 и затем нажмите [ENT]. На экране DSP отобразится выбранная вами величина.

За исключением пустой строки, невозможно отображать более чем в одной строке экрана одинаковые значения.

Значения, отображаемые на экранах DSP1, DSP2, DSP3 и DSP4, также используются в соответствующих экранах Разбивки (SO2, SO3, SO4 и SO5).

Вы можете также выбрать значения, отображаемые в экране Разбивка.

Символы заголовка

На экранах DSP могут быть использованы следующие символы заголовка:

•(:) показывает, что компенсатор работает.

•(#) показывает, что компенсатор отключен.

•(_) показывает, что используется поправка за Уровень моря и Масштабный коэффициент.