Таймер hager eh010 инструкция по настройке

EH010, EH011, EH071

6LE002758C

t

u

m

w

k

a

e

z

r

y

Interrupteurs horaires

Schaltuhren

Time switch

Interruptores horarios

Interruttori orari

Cadran de commande — Schaltscheibe

Switching dial — Esfera de mando —

Disco di regolazione.

1h 45′

A A

EH010, EH011 EH071

A

Mise à l’heure et au jour — Zeit und Tageinstellung —

Time / day setting — Puesta en hora y día — Impostazione

ora e giorno.

EH010, EH011 EH071

A

A

mini 3h 30

1h 45′

Raccordement — Anschluß — Connection —

Conexión — Collegamenti elettrici.

230 V~ +10/-15% 50/60Hz

240 V~ +/-6% 50/60Hz

2

=

4

3

Commutation manuelle — Handschalter —

Manuel override — Conmutación manual —

Forzatura manuale.

4

3

4

3

Programmation — Programmierung — Programming —

Programación — Programmazione.

1

3

4

=

I : Marche permanente

Dauer EIN

Permanently ON

ON permanente

Permanentemente chiuso.

auto : Automatique

Automatik

Automatic

Automático

Automatico.

μ 16 A 230 V~ AC1

μ 4 A 230 V~ charge inductive cos



0,6

900 W lampe à incandescence

100 W lampe fluo compact

μ 16 A 230 V~ AC1

μ 4 A 230 V~ Induktive Last cos



0,6

900 W Glühlampen

100 W Sparlampen

μ 16 A 230 V~ AC1

μ 4 A 230 V~ inductive load cos



0.6

900 W incandescent lighting

100 W compact fluorescent lamps

μ 16 A 230 V~ AC1

μ 4 A 230 V~ carga inductiva cos



0,6

900 W lámpara incandescente

100 W lámpara fluocompacta

μ 16 A 230 V~ AC1

μ 4 A 230 V~ carico induttivo cos



0,6

900 W lampada ad incandescenza

100 W lampade fluo compatte.

3

4

6LE002758C1

EH010, EH011
EH010, EH011
EH071
EH071
1h
'
45
1h
A
230 V~ +10/-15% 50/60Hz
240 V~ +/-6% 50/60Hz
'
45
30
3h
ni
mi
A
A
Commutation manuelle - Handschalter Manuel override - Conmutación manual Forzatura manuale - Comando manual.
A
1
3
4
4
3
3
=
3
2
1
μ 16 A 230 V~ AC1
μ 4 A 230 V~ Induktive Last cos  0,6
900 W Glühlampen
100 W Sparlampen
μ 16 A 230 V~ AC1
μ 4 A 230 V~ carga inductiva cos  0,6
900 W lámpara incandescente
100 W lámpara fluocompacta
4
4
μ 16 A 230 V~ AC1
μ 4 A 230 V~ charge inductive cos  0,6
900 W lampe à incandescence
100 W lampe fluo compact
3
=
4
3
6LE002758B
EH010
EH011, EH071
Cycle :
EH010 : 24 heures
quartz, ohne Gangreserve
e Garantie
Zyklus :
Cycle:
Ciclo :
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll).
2
6LE002758B
Ciclo :
Ciclo :
3
6LE002758B
EH010, EH011, EH071
Καντράν ρύθµισης - Cadran de comanda Programmaschijf - Tidsskiva Tarcza sterujaca - Коммутационный диск.
A Ρύθµιση ώρας / ηµέρας - Programarea orei si zilei -
Dag- en tijdinstelling - Tid / dag inställning Ustawianie
czasu i dnia - Установка дня и времени.
‫اﻃﺎر اﻻﻣﺮ‬
EH010, EH011
‫ظبط الساعة واليوم‬
EH071
1h
'
45
1h
A
‫ربط‬
EH010, EH011
EH071
230 V~ +10/-15% 50/60Hz
240 V~ +/-6% 50/60Hz
'
45
30
3h
ni
mi
A
A
A
Πρoγραµµατισµς - Programare
Programmering - - Programmering Programowanie - Программирование.
ειρoκίνητη επιλή -Comutare manuala Manuele omschakeling - Manuell överstyrning Przełącznik manualny - Ручное управление.
‫ﺑﺮﻣﺠﺔ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻳﺪوي‬
4
1
3
I : Μνιµα ON
Pornire permanenta
Permanente werking
Permanent TILL
Trwale załączony
Постоянно включено
‫تشغيل مستمر‬
auto :
Αυτµατη λειτoυργία
Automatic
Automatisch
Automatik
Tryb automatyczny
Автоматический режим
‫اتوماتييك‬
4
4
4
3
3
=
4
3
μ 16 A 230 V~ AC1 ωμικ oρτίo
μ 4 A 230 V~ επαγωγικ oρτίo
μ ε cos  = 0,6
900 W λαμπτήρες πυρακτώσεως
100 W Compact λάμπα θισρμύ
μ 16 A 230 V~ AC1
μ 4 A 230 V~ ncarcare inductiva cos  0.6
900 W lampa incandescenta
100 W lampi fluorescente compacte
μ 16 A 230 V~ AC1
μ 4 A 230 V~ inductieve belasting cos  0,6
900 W gloeilamp
100 W lâmpadas fluorescentes compactas
μ 16 A 230 V~ AC1
μ 4 A 230 V~ induktiv last cos  0,6
900 W glödljus
100 W lámpara fluocompacta
2
3
=
4
3
μ 16 A 230 B~ AC1
4 A 230 B~ индуктивная нагрузка
cos  0,6
900 Bt лампы накаливания
100 W Компактный люминесцентный
светильник.
‫ ف‬230 ‫ اﱃ‬μ 16 A
cos  0.6 ‫ ف ﺷﺤﻦ ﺷﺨﴢ‬230 ‫ اﱃ‬μ A 4
‫ واط ﻣﺼﺒﺎح ﺳﺎﻃﻊ‬900
6LE002758B
EH011, EH071
Ciclu:
quartz cu rezerva de pornire T= 20 °C e
200 ore dupa 120 de ore de la punerea
sub tensiune
EH011 : 24 de ore / EH071 : 7 de zile
0,5 VA
± 1 sec. / zi
-10 °C la +55 °C
-20 °C la +65 °C
1 la 4 mm2
IP20
1B
4 kV
Verbruik :
Werkingsnauwkeurigheid :
Werkingstemperatuur :
Opslagtemperatuur :
Aansluiting :
Beschermingsgraad :
Type actie :
Toegekende stootspanning :
Aangegeven spanning en stroom voor
de behoeften van de EMC-emissietest :
Beveiliging :
Max. hoogte:
Temperatuur voor kogeldrukproef:
Afmetingen :
Vervuilingsgraad :
programmastructuur :
230 V~ / 0,5 A
Installatieautomaat van maximaal 16 A
< 2000m
125°C
1 (17,5 mm x 1)
2
klasse A
Tidsskiva :
EH010 : 24 timmar
Te gebruiken in geheel Europa å en in Switzerland
5
6LE002758B
EH010
EH011, EH071
Cykl :
2
klasa A
Кварц, без запаса хода
Циклы :
EH010 : 24 Час.
Потребляемая мощность :
Точность хода :
Рабочая температура :
Температура хранения :
Электрические соединения :
качество яние от пропуск :
Типовое воздействие :
Номинальное напряжение разряда :
Напряжение и ток заявлены
для потребностей испытаний
выбросов по ЭМС :
ащитное устройство на входе :
Макс абсолютная высота :
Температура при проведении
испытаний давлением шарика :
Габариты:
Степень загрязнения:
Структура программного
обеспечения:
Гарантийные обязательства распространяются на дефекты материалов
и сборки в течение 24 месяцев после даты изготовления.
Неисправные приборы должны быть возвращены оптовому
продавцу. Гарантийные обязательства наступают только после
взаимной переписки с торговой и монтажной фирмами и в
том случае, если наша служба качества не установила, что
причина дефек т а заключается в ненадлежащем техническом
обслуживании или нарушении норм эксплуатации. Целесообразно
сопровождать рекламации сообщениями о возможных причинах
возникших неисправностей.
0,5 BA
± 1 сек / день
от -10 °C до +55 °C
от -20 °C до +65 °C
от1 до 4 mm2
IP20
1B
4 kV
СБОР ОТХОДОВ
(элекрические и электронные изделия).
(Применяемый в странах ЕС и в странах, располагающих системой
сортировки отходов).
230 V~ / 0,5 A
предохранитель 16 A
< 2000m
Данная картинка на изделии или B технической инструкции указывает, что оно не
собирается вместе с бытовыми отходами.
Подобные меры необходимы для снижения вредоносного влияния отходов на здоровье
человека и на окружающую среду, поэтому проявляйте чувство ответственности,
собирая эти изделия отдельно от остальных отходов с целью их вторичного
использовения.
125°C
1 (17,5 mm x 1)
2
Таким образом вы содействуете дальнейшей утилизации материальных ресурсов.
Частные лица могут обратиться в магазин, где купили это изделие, или узнать в мэрии,
куда передать его для вторичного использования, не нанося вреда на окружающую
среду.
Предприятия должны обратиться к поставщикам и прочитать соответствующие условия
в договоре о продаже. Это изделие не должно собираться вместе с другими отходами.
класс A
‫دورة‬
‫استهالك‬
‫تحديد التشغيل‬
‫حرارة التشغيل‬
‫حرارة التخزين‬
‫قدرة الربط‬
‫شدة الحامية‬
‫نوع النشاط‬
‫التوتر املخصص للصدمة‬
‫التوتر والتيار املذكوران ألجل‬
CEM‫متطلبات اختبارات إنبعثات‬
‫مصدر قاطع التيار‬
‫اختبار إسقاط كرة الصلب‬
‫االرتفاع األقىص‬
6
‫ﺑﺪون ﺣﺠﺰ‬
‫ اﻳﺎم‬24 E010
w Гарантия
Кварц, запас хода : 200 час.
после зарядки 120 час. приi 20 °
EH011 : 24 Час / EH071 : 7 суток
Разрешено к использованию в Европе å и Швейцарии
Управляющее устройство для независимой установки на панели (рейка DIN)
‫خصائص تقنية‬
‫تكنلوجيا‬
Temperatura testu kulki stalowej :
:‫ م‬20 ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
“‫ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‬20 ‫ ﺑﻌﺪ‬200 ‫”ح‬
‫ ايام‬24 E010
‫ ﺳﺎﻋﺎت‬7EH071
0,5VA
± 1 ‫ثانية يف اليوم‬
+55°C‫اىل‬-10°C
+65°C‫اىل‬-20°C
k ‫نامض‬
‫ ﰲ‬.‫ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺘﺎج‬،‫ ﺷﻬﺮا ﺿﺪ أي ﻋﻴﻮب ﰲ اﳌﻮاد أو ﺻﻨﻌﻬﺎ‬24
‫ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ إرﺟﺎع اﳌﻨﺘﺞ إﱃ ﺗﺎﺟﺮ اﻟﺠﻤﻠﺔ اﳌﻌﺘﺎد‬،‫ﺣﺎل ﻣﻦ ﻋﻴﺐ‬
‫ وﺑﻌﺪ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ اﱃ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺠﻮدة وﻻ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻓﺸﻞ‬،‫ﺑﺎﺣﱰام‬
‫او اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻴﺲ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬/ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ و‬
‫ﻳﺠﺐ ارﻓﺎق ﴍح ﻣﻔﺼﻞ ﻟﺨﻠﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
IP20
1B
4kV
230 V~ / 0,5 A
16 A
< 2000m
125°C
1 (17,5 mm x 1)
2

Accompanying Data:

hager EH010 Timer PDF Manual  (Updated: Tuesday 18th of April 2023 06:56:56 AM)

Rating: 4.4 (rated by 51 users)

Compatible devices: EG293B, EGN100, EG110, EH 191, EG071, EH 010, EG203E, EG010.

Recommended Documentation:

Text Version of Manual 

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the hager EH010 Document (Main Content), UPD: 18 April 2023)

• hager EH010 User Manual

• hager EH010 User Guide

• hager EH010 PDF Manual

• hager EH010 Owner’s Manuals

Recommended: MXO2, 2430, LI-3P-132

Operating Impressions, Questions and Answers:

24

2

3

1

2

auto

I

I

0

EH 010

228010

0

EH 010, EH 011

Ph

N

1 3

42

3

4

Raccordement — Anschluß — Connection —

Conexión — Collegamenti elettrici- Anslutning —

Przyłączenie — Aansluiting.

Cadran de commande — Schaltscheibe —

Switching dial — Esfera de mando — Disco di

regolazione — Tidsskiva — Tarcza sterujaca—

Programmaschijf.

Mise à l’heure — Zeitinstellung — Time setting —

Puesta en hora — Impostazione ora — Tidsinställning

— Ustawianie czasu — Tijdinstelling.

Commutation manuelle — Handschalter —

Manuel override — Conmutación manual —

Forzatura manuale — Manuell överstyrning —

Przełącznik manualny — Manuele omschakeling.

Programmation — Programmierung — Programming —

Programación — Programmazione — Programmering

— Programowanie — Programmering.

 16 A 250 V AC1

4 A 250 V charge inductive cos  0,6

900 W lampe à incandescence

 16 A 250 V AC1

4 A 250 V Induktive Last cos  0,6

900 W Glühlampen

 16 A 250 V AC1

4 A 250 V inductive load cos  0.6

900 W incandescent lighting

 16 A 250 V AC1

4 A 250 V carga inductiva cos  0,6

900 W lámpara incandescente

 16 A 250 V AC1

4 A 250 V carico induttivo cos  0,6

900 W lampada ad incandescenza

 16 A 250 V AC1

4 A 250 V induktiv last cos  0,6

900 W glödljus

 16 A 250 V AC1

4 A 250 V obciążenie indukcyjne cos  0,6

900 W żarówki

 16 A 250 V AC1

4 A 250 V inductieve belasting cos  0,6

900 W gloeilamp.

I

: Marche permanente

Dauer EIN

Permanently ON

ON permanente

Permanentemente chiuso

Permanent TILL

Trwale załączony

Permanente werking.

auto

: Automatique

Automatik

Automatic

Automático

Automatico

Automatik

Tryb automatyczny

Automatisch.

230 V



10 % 50/60 Hz

Notice d’instructions

Bedienungsanleitung

User instructions

Hoja de instrucciones

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Bedieningshandleiding

Interrupteurs horaires

Schaltuhren

Time switch

Interruptores horarios

Interruttori orari

Kopplingsur

Elektromechaniczne zegary

sterujące

Schakelklokken

F

D

GB

E

I

S

PL

=

=

NL

6E 6122.d

1

http://waterheatertimer.org/Hagar-timers-and-manuals.html