Tech air 5 инструкция на русском

Система уличных подушек безопасности alpinestars Tech-Air

Введение

Система подушек безопасности Tech-Air™ Street — это активная система безопасности для обычных/развлекательных мотоциклов, которая обеспечивает защиту как водителей, так и пассажиров. В случае аварии или другого инициирующего события система подушек безопасности обеспечивает защиту верхней части тела пользователя независимо от типа или возраста используемого мотоцикла. Система предназначена для работы как на дороге, так и в условиях бездорожья (с учетом ограничений для бездорожья, указанных в Разделе 3 ниже).
В данном руководстве для предоставления информации используются следующие три стиля представления:
Наконечник: Дает полезные советы по системе.
ВАЖНО! Предоставляет важную информацию об ограничениях системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Предоставляет критически важную информацию, несоблюдение которой может привести к травмам, смерти, сбою или неработоспособности системы и/или преувеличенным ожиданиям в отношении возможностей системы.

Система подушек безопасности Tech-Air™ Street состоит из двух компонентов.

1. Жилет с подушкой безопасности Alpinestars Tech-Air™ Street («жилет с подушкой безопасности»);
2. Одежда/куртка Alpinestars («Совместимая одежда/куртка Alpinestars»), совместимая с жилетом подушки безопасности и предназначенная для использования с ним. Жилет с подушкой безопасности и совместимая одежда/куртка Alpinestars продаются отдельно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система подушек безопасности, включая ее компоненты (жилет с подушками безопасности и одежда/куртка, совместимая с Alpinestars), представляют собой технологически продвинутые элементы защитного снаряжения для мотоциклистов, и с ними не следует обращаться как с обычной мотоциклетной одеждой. Подобно мотоциклу, за системой и ее компонентами необходимо ухаживать, обслуживать и обслуживать, чтобы они могли функционировать правильно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Жилет с подушкой безопасности ДОЛЖЕН использоваться с одеждой/курткой, совместимой с Alpinestars.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование одежды/куртки, совместимой с Alpinestars, без жилета с подушкой безопасности ОТСУТСТВУЕТ защите пользователя подушкой безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Очень важно внимательно прочитать это руководство, полностью понять его и следовать советам и предупреждениям. Если у вас есть какие-либо вопросы относительно оборудования, обратитесь в службу поддержки Tech-Air™ (раздел 21).

Принципы работы

Жилет с подушкой безопасности Tech-Air™ Street содержит блок управления подушкой безопасности (со встроенным датчиком), встроенный в защиту спины, и два внешних датчика, расположенных на плечах (рис. 1). Эти три датчика контролируют тело пользователя на предмет ударов или неожиданных движений. Если на тело пользователя воздействует большое и/или неожиданное количество энергии, подушка безопасности сработает. Это может произойти, когда мотоцикл сталкивается с другим транспортным средством или препятствием, когда водитель теряет управление, падает с мотоцикла или попадает в аварию.

Tech-Air™ «Защитная оболочка»

Система подушек безопасности Tech-Air™ Street обеспечивает защиту как водителей, так и пассажиров в случае аварии или другого инициирующего события; однако, как и любой другой продукт, существуют ограничения на защиту, которую он может обеспечить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИ ОДИН ПРОДУКТ НЕ МОЖЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ ПОЛНУЮ ЗАЩИТУ ОТ ТРАВМ (ИЛИ СМЕРТИ) ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЛЮДЕЙ ИЛИ ИМУЩЕСТВА В СЛУЧАЕ ПАДЕНИЯ, АВАРИИ, СТОЛКНОВЕНИЯ, УДАРА, ПОТЕРИ КОНТРОЛЯ ИЛИ ДРУГОГО СОБЫТИЯ.
«Конфигурация защиты» используется для общего описания ситуаций и/или обстоятельств, в которых система подушек безопасности Tech-Air™ Street может обеспечить защиту («внутри конверта»), и тех, в которых она не может («вне конверта»).
В общем, есть три основных фактора, которые определяют, обеспечит ли система подушек безопасности защиту пользователя:

• а) возникают ли силы, с которыми сталкивается пользователь во время события (например, аварии), в пределах области, охватываемой подушкой безопасности; и
• (b) Раскроется ли подушка безопасности до того, как пользователь столкнется с транспортным средством, препятствием или землей.
• (c) Раскроется ли подушка безопасности до того, как пользователь столкнется с деталями или аксессуарами своего мотоцикла. Для бывшегоampле, зеркала, ветровые стекла или сумки на бак.

(Время срабатывания состоит из времени, необходимого датчикам для обнаружения события, плюс время, необходимое для полного заполнения подушки безопасности газом, что составляет около 25 миллисекунд (мс). Время, доступное для раскрытия подушки безопасности, зависит от таких факторов, как тип аварии, тип мотоцикла (например, скутер, нестандартный, спортивный) и скорость участвующих транспортных средств.
Система подушек безопасности Tech-Air™ Street обеспечивает защиту от ударов в зонах действия подушек безопасности, показанных на рис. 2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система подушек безопасности Tech-Air™ Street обеспечивает лишь ограниченную защиту от сил, действующих в зонах действия подушек безопасности, показанных на рис. 2. Не дается никаких гарантий, что система подушек безопасности Tech-Air™ Street предотвратит травмы (в том числе тяжелые или смертельные) внутри помещений. и/или вне крытых/охраняемых зон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Система подушек безопасности Tech-Air™ Street не может предотвратить несчастные случаи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни одно защитное устройство, включая систему подушек безопасности Tech-Air™ Street, не может обеспечить защиту от всех возможных источников травм и, следовательно, не может обеспечить полную защиту от травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ношение системы подушек безопасности Tech-Air™ Street не заменяет ношение другой защитной мотоциклетной одежды и снаряжения. Для обеспечения полной потенциальной защиты система подушек безопасности Tech-Air™ Street всегда должна носиться в сочетании с подходящей мотоциклетной экипировкой и одеждой, закрывающей водителя с головы до ног, включая шлем, протекторы, ботинки, перчатки и другое соответствующее защитное снаряжение. .

Аварии, когда транспортное средство сталкивается с неподвижным мотоциклом:

Скорость прибытия	От 25 км/ч (15 миль в час)
Угол удара	От 45 ° до 135 °

Действует как для водителя, так и для пассажира

Аварии при столкновении мотоцикла с транспортным средством или препятствием (рис. 3):

Скорость прибытия	От 25 км/ч (15 миль в час) до 50 км/ч (31 миль в час)
Угол удара (рис. 3)	От 45 ° до 135 °

Вышеуказанные параметры действительны как для водителя, так и для пассажира.

ВАЖНО! Если скорость автомобиля меньше 25 км/ч, система может не сработать в момент столкновения, но может сработать, если водитель или пассажир внезапно упадет с мотоцикла после удара.

ВАЖНО! На рис. 3 показана область, в которой система подушек безопасности Tech-Air™ Street должна раскрыться до того, как тело пользователя коснется препятствия. На скорости выше 25 км/ч система сработает независимо от угла столкновения, но за пределами зоны подушка безопасности может не раскрыться полностью до того, как произойдет контакт между препятствием и пользователем.

Потеря контроля над аварийными ситуациями

Авария с потерей управления часто приводит к падению мотоцикла во время движения. Это обычно происходит, когда сцепление шины с дорогой теряется во время поворота или резкого торможения. Они часто похожи на аварии в гонках (известные как аварии с низким бортом).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пользователю не нужно быть вовлеченным в сбой для развертывания системы. Для бывшегоampТо есть система сработает, если пользователь упадет во время ношения системы, например, при слезании с мотоцикла. Эти типы развертывания «не наездник» не являются сбоями системы.

Тип мотоцикла

Систему подушек безопасности Tech-Air™ Street могут использовать водители или пассажиры мотоциклов любого типа, включая электрические мотоциклы.

Езда по бездорожью

Систему подушек безопасности Tech-Air Street можно использовать на бездорожье В ОГРАНИЧЕННЫХ МЕСТАХ при движении только по дорогам с гравийным покрытием. Для использования системы подушек безопасности Tech-Air Street на бездорожье гравийная дорога определяется следующим образом:

• Грунтовая дорога с гравийным покрытием.
• Имеет минимальную ширину 4 м (13 футов).
• Не имеет градиентов +/-30%.
• Не имеет колеи, ступеней или ям глубиной более 50 см (19.5 дюймов).

ВАЖНО! Вероятность падения заметно выше при езде по бездорожью, особенно если водитель неопытен. Даже при остановке падение может привести к срабатыванию системы подушек безопасности Tech-Air™ Street, в результате чего пользователь останется без защиты до тех пор, пока система не будет возвращена для подзарядки (см. раздел 16).

Ограничения использования

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Систему подушек безопасности Tech-Air™ Street следует использовать ТОЛЬКО для езды на мотоцикле в соответствии с условиями и ограничениями, указанными выше. Система НЕ предназначена для использования в:

• Любые гонки или соревнования;
• соревнования по эндуро, мотокроссу или супермото;
• мотоциклетные трюки; или
• ЛЮБЫЕ виды деятельности, не связанные с мотоциклом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Из-за ударов, движения и/или других входных сигналов, обнаруженных и/или полученных системой во время использования, хотя это маловероятно, система может сработать даже при отсутствии аварийного события.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В зависимости от типа мотоцикла, напримерampНа скутере или триальном велосипеде нельзя гарантировать, что система сработает до того, как пользователь столкнется с деталями или аксессуарами мотоцикла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ношение системы подушек безопасности Tech-Air™ Street не заменяет ношение другой защитной мотоциклетной одежды и снаряжения. Чтобы обеспечить полную потенциальную защиту, система всегда должна носиться в сочетании с подходящей мотоциклетной экипировкой и одеждой, которая закрывает водителя с головы до пят, включая шлем, протекторы, ботинки, перчатки, куртку и другое соответствующее защитное снаряжение.

Система завершенаview

На приведенных ниже схемах показаны различные части системы подушек безопасности Tech-Air™ Street (жилет с подушкой безопасности и одежда/куртка, совместимая с Alpinestars). Пронумерованные части используются для навигации по данному руководству пользователя.

ТЕХ ВОЗДУШНАЯ СИСТЕМА

ПОДХОДЯЩАЯ КУРТКА

Совместимая одежда

320 2815	VIPER ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ВОЗДУХА
320 4115	ВАЛЬПАРАИЗО ДЛЯ TECH AIR

ЭЛЕКТРОННЫЙ БЛОК (6)

1. Привязки вложений
2. Шпильки для защиты спины
3. Молнии крепления к жилету (Жилет)
4. Съемный пояс
5. Герметичная застежка-молния
6. Устройство управления
7. Разъем для светодиодного дисплея
8. Главный выключатель
9. Micro USB-порт
10. Разъем датчика молнии
11. Молнии крепления к жилету (куртка)
12. Насадки для защиты спины
13. Петли для крепления жилета
14. Кабельный проход
15. Кабель светодиодного дисплея
16. Кабель датчика молнии
17. Датчик молнии
18. Светодиодный дисплей
    • 18а. Зеленый индикатор
    • 18б. Оранжевый индикатор
    • 18в. Красный индикатор
19. Встроенный светодиод питания

Калибровка

Жилет с подушкой безопасности Tech-Air™ Street доступен в размерах от S до 2XL. Внутренняя подушка безопасности доступна в трех размерах, которые соответствуют длине от талии до плеч пользователя (Рисунок 5). В Таблице 1 ниже указаны размеры жилетов и размеры подушек безопасности, которые они содержат. Эта таблица содержит рекомендуемые размеры.

Таблица 1

Жилет Размер	Евро Размер	US Размер	Пользователя Обхват талии в Плечо Диапазон	Предлагаемый диапазон высоты	MTF
XS	46	36	37–40 см (14.6–15.7 дюймов)	1.41–1.52 м (4 фута 7–5 футов 0 дюймов)	<4 кН
S	48	38	37–40 см (14.6–15.7 дюймов)	1.41–1.52 м (4 фута 7–5 футов 0 дюймов)	<4 кН
M	50	40	40–45 см (15.7–17.7 дюймов)	1.52–1.71 м (5 фута 0–5 футов 7 дюймов)	<4 кН
L	52	42	40–45 см (15.7–17.7 дюймов)	1.52–1.71 м (5 фута 0–5 футов 7 дюймов)	<4 кН
XL	54	44	40–45 см (15.7–17.7 дюймов)	1.52–1.71 м (5 фута 0–5 футов 7 дюймов)	<4 кН
2XL	56	46	45–50 см (17.7–19.7 дюймов)	1.71–1.90 м (5 фута 7–6 футов 3 дюймов)	<4 кН
3XL	58	48	45–50 см (17.7–19.7 дюймов)	1.71–1.90 м (5 фута 7–6 футов 3 дюймов)	<4 кН

ВАЖНО! Жилет с подушкой безопасности должен быть сначала установлен внутри одежды/куртки, совместимой с Alpinestars.
MTF = средняя переданная сила, достигнутая во время испытаний.

Ограничения по здоровью и возрасту

ВАЖНО! В Европе Директива о пиротехнике (2007/23) запрещает продажу пиротехнических изделий лицам моложе 18 лет.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Дети ни в коем случае не должны прикасаться к системе подушек безопасности Tech-Air™ Street.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В случае аварии срабатывание подушки безопасности вызовет резкое давление на спину и туловище. Это может вызвать дискомфорт, а у пользователей со слабым здоровьем может вызвать осложнения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Систему подушек безопасности Tech-Air™ Street не должны использовать лица, имеющие в анамнезе проблемы с сердцем или другие заболевания, состояния, недуги или болезни, которые могут ослабить сердце.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Систему подушек безопасности Tech-Air™ Street запрещается использовать лицам, оснащенным кардиостимулятором или другими имплантированными электронными медицинскими устройствами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Систему подушек безопасности Tech-Air™ Street нельзя использовать людям с проблемами шеи или спины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Женщины во время беременности не должны использовать систему подушек безопасности Tech-Air™ Street.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Систему подушек безопасности Tech-Air™ Street нельзя использовать женщинам с искусственными грудными имплантатами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед использованием системы подушек безопасности Tech-Air™ Street следует удалить все отверстия, которые совпадают с зоной действия подушки безопасности, поскольку раскрытие подушки безопасности в отверстиях тела и против них может вызвать дискомфорт и/или травму.

Аллергия Советы

Лица с определенной кожной аллергией на синтетические, резиновые или пластмассовые материалы должны внимательно следить за своей кожей каждый раз, когда надевают систему подушек безопасности Tech-Air™ Street. Если возникнет какое-либо раздражение кожи, немедленно прекратите носить систему и обратитесь за медицинской помощью и/или консультацией.

Установка жилета

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Жилет с подушкой безопасности Tech-Air™ Street ВСЕГДА должен использоваться с одеждой/курткой, совместимой с Alpinestars, соответствующего размера. Использование жилета подушки безопасности с неподходящим размером одежды/куртки, совместимой с Alpinestars, или с несовместимой одеждой/курткой, совместимой с Alpinestars, может привести к травме, в том числе серьезной травме и/или смерти.

Чтобы установить жилет с подушкой безопасности в подушку безопасности Alpinestars, совместимую с одеждой/курткой:

1. Закрепите жилет подушки безопасности на меньшем центральном заднем крючке (1).
2. Присоедините два разъема с шипами к задней части жилета подушки безопасности (2). В первом случае установите протектор на две верхние шпильки.
3. Пристегните кнопки под мышками к соответствующим петлям (1) на одежде/куртке, совместимой с Alpinestars.
4. Встегните жилет подушки безопасности в одежду/куртку, совместимую с Alpinestars, с помощью молний (3) с обеих сторон одежды/куртки, совместимой с Alpinestars.
5. Там, где это применимо, снимите внутреннюю заднюю обивку одежды/куртки и проденьте датчик застежки-молнии (16) и литой выход кабеля светодиодного дисплея (14).
6. Подсоедините кабель датчика молнии (16) к гнезду датчика молнии (10).
7. Подсоедините кабель светодиодного дисплея (15) к разъему светодиодного дисплея (7).
   ВАЖНО! Не перекрещивайте кабели внутри одежды/куртки, совместимой с Alpinestars. Они должны беспрепятственно проходить от одежды/куртки, совместимой с Alpinestars, к жилету подушки безопасности (Рисунок 7).
   Наконечник: Если быстро проверить только посадку одежды, электрические соединения (Шаги 6 и 7) не нужно выполнять, но ДОЛЖНЫ быть удалены любые внутренние накладки на спине (Шаг 5).

Фитинги

После установки жилета с подушкой безопасности совместимую одежду/куртку Alpinestars можно надевать и застегивать, как любую другую куртку для верховой езды. Те пользователи, которые предпочитают плотное прилегание жилета с подушкой безопасности, могут использовать внутренний ремень (4), однако это вопрос личных предпочтений, и жилет с подушкой безопасности можно носить с отстегнутым или снятым ремнем.
При установке системы подушек безопасности Tech-Air™ Street пользователи должны, в частности, проверить следующее:

• рукава правильной длины;
• рукава можно отрегулировать для работы с перчатками, которые будут надеты;
• одежда, совместимая с подушкой безопасности, не слишком туго облегает грудь.

В случае, если предмет одежды сидит хорошо, за исключением того, что он туго сидит в воротнике, есть два возможных решения:

• Застегните систему (совместимую одежду/куртку Alpinestars и жилет с подушкой безопасности) на штанах для верховой езды И/ИЛИ
• Установите жилет подушки безопасности на две нижние шпильки (шаг 2 установки жилета подушки безопасности — см. рис. 6).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Крайне важно, чтобы система подушек безопасности Tech-Air™ Street была установлена ​​правильно, чтобы обеспечить максимальную потенциальную защиту в случае аварии. Совместимые предметы одежды/куртки, которые слишком малы, будут вызывать сильный дискомфорт при надувании системы, совместимые предметы одежды/куртки, которые слишком велики, могут не удерживать жилет подушки безопасности на месте во время падения или аварии. В случае сомнений или вопросов относительно подгонки обратитесь за советом к дилеру Alpinestars.

Перевозка предметов внутри одежды, совместимой с подушкой безопасности

При использовании одежды/куртки, совместимой с Alpinestars, необходимо учитывать предметы, которые могут быть помещены в их карманы. Для бывшегоampль:

• Острые или заостренные предметы, помещенные в карманы, могут проткнуть подушку безопасности и нарушить раскрытие.
• Громоздкие предметы уменьшают степень расширения подушки безопасности, уменьшая или потенциально снижая эффективность подушки безопасности и/или заставляя систему чувствовать себя намного теснее при надувании, что может увеличить дискомфорт или вызвать отвлечение внимания или травму.

ВАЖНО! Особое внимание следует уделить содержимому внутреннего нагрудного кармана Alpinestars, совместимого с одеждой/курткой. Там должны храниться ТОЛЬКО плоские предметы, такие как бумажник или мобильный телефон.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни при каких обстоятельствах пользователь не должен пытаться перевозить предметы ЛЮБОГО размера или формы, в том числе острые или заостренные предметы, набитые внутри одежды/куртки, совместимой с Alpinestars, поскольку они могут нанести травму пользователю и/или повредить подушку безопасности. В совместимой одежде/куртке Alpinestars разрешается перевозить только тупые предметы при условии, что они полностью помещаются в карманы.
Наконечник: Пользователям следует учитывать, что система подушек безопасности Tech-Air™ Street была протестирована на безопасность при использовании в сочетании с рюкзаками, максимальная нагрузка которых не превышает 6 кг (приблизительно 13 фунтов).

Зарядка батареи

Полностью зарядите устройство перед первым использованием. Для этого подключите прилагаемое зарядное устройство к порту Micro USB (9) на устройстве. Светодиодный дисплей будет отображать зеленый (18a) и оранжевый (18b) свет, когда батарея полностью заряжена.
ВАЖНО! Аккумулятор будет перезаряжаться только при температуре окружающей среды между
0°C – 45°C (32°F – 113°F).
ВАЖНО! Невозможно зарядить жилет с подушкой безопасности Tech-Air™ Street во время его использования.
ВАЖНО! Если аккумулятор не заряжается периодически, как указано в разделе 14, как минимум, может потребоваться его замена. Прочтите раздел 14 для получения дополнительной информации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не оставляйте устройство без присмотра во время зарядки аккумулятора. Заряжайте только в сухом месте при температуре от 0°C до 45°C (32°F – 113°F).

Время зарядки и использования
Для зарядки разряженной батареи с помощью прилагаемого зарядного устройства требуется около шести часов. Полностью заряженной батареи хватит примерно на 25 часов работы. Если время ограничено, зарядка аккумулятора в течение примерно одного часа обеспечит примерно три-четыре часа использования.

Наконечник: Устройство можно заряжать, подключив его к компьютеру или к альтернативному зарядному устройству Micro USB, однако, если выходной ток менее 2 ampс, то время зарядки будет больше, чем указано выше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устройство следует зарядить как можно скорее, когда мигает красный светодиодный индикатор уровня заряда батареи (18c), поскольку это указывает на низкий уровень заряда батареи.

Эксплуатация

Включение
Чтобы подать питание на систему, переместите главный выключатель (8) в положение «l». Главный выключатель должен оставаться в положении «I» все время, пока система используется.
При включенном главном выключателе одежда/куртка, совместимая с Alpinestars, надевается как обычно и застегивается через датчик застежки-молнии (т. е. закрывается). Датчик молнии (17) обнаружит, что молния застегнута, и система включится и активируется. В этот момент пользователь ДОЛЖЕН проверить светодиодный дисплей (18), чтобы убедиться, что система запускается правильно. См. Раздел 13, Индикация на дисплее ниже, где описаны значения светодиодных индикаторов.

Наконечник: Если система не включается (светодиодные индикаторы не горят), убедитесь, что между областью датчика нет ничего (рис. 8, ниже) и что клапан с датчиком не загнут внутрь одежды/куртки, совместимой с Alpinestars.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Чтобы активировать систему подушек безопасности Tech-Air™ Street, главный выключатель должен быть включен (положение «I») И совместимая с Alpinestars одежда/куртка должна быть застегнута до датчика молнии (17).

Проверка стабильности
В течение первых 20-60 секунд после активации системы система остается без охраны, пока выполняется проверка стабильности, на что указывает мигание зеленого индикатора (18a). В течение этого периода система ищет тело для выполнения одного или всех следующих действий:

• Ходьба (включая подъем и спуск по лестнице)
• Установка мотоцикла
• Езда на мотоцикле.
  Если проверка пройдена, загорится постоянный зеленый световой индикатор (18a).

Обратите внимание, что следующие действия вряд ли пройдут проверку стабильности:

• Застегнуть куртку, не надевая ее
• Стоя на месте
• Бег или другие динамические действия (например, резкие изменения направления или скорости при ходьбе)
• Садясь – В ТОМ ЧИСЛЕ на мотоцикл с работающим двигателем на холостом ходу.

Если через 60 секунд система не может определить стабильность, она выдает сообщение об ошибке, загораясь одиночным красным световым индикатором (18c) на светодиодном дисплее (18). В этом случае одежду необходимо расстегнуть и снова застегнуть, чтобы возобновить проверку стабильности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вы ДОЛЖНЫ ВСЕГДА проверять светодиодный дисплей (18) после проверки устойчивости, чтобы убедиться, что у вас постоянно горит зеленый светодиод, прежде чем начать ездить/использовать систему подушек безопасности Tech-Air™ Street. Система не будет развернута, если это необходимо, пока выполняется проверка стабильности в течение 20–60 секунд, и не будет развернута, если это необходимо, если проверка стабильности не зарегистрирует ошибок в системе, о чем свидетельствует горящий зеленый индикатор (18a).
Наконечник: Датчик молнии (17) работает с помощью магнитов. Предметы, чувствительные к магнитному полю (например, кредитные карты), должны находиться на расстоянии не менее 1 см от области датчика.

Выключение
Выключите систему, расстегнув молнию на одежде/куртке, совместимой с Alpinestars. Оранжевый светодиод (18b) начнет мигать, и система выключится через 5 секунд. Убедитесь, что система выключена и/или не получает питания, убедившись, что на светодиодном дисплее (18) не горят индикаторы.
Если вы хотите продолжать носить одежду/куртку, совместимую с Alpinestars, после выключения системы, оставьте расстегнутую молнию на совместимой одежде/куртке Alpinestars под датчиком молнии (17) или заправьте внутренний клапан внутрь совместимой одежды/куртки Alpinestars ( Рисунок 8), чтобы предотвратить контакт датчика застежки-молнии при ношении одежды/куртки, совместимой с Alpinestars.
Чтобы отключить питание системы, переведите главный выключатель в положение «выключено». Выключите главный выключатель, если жилет с подушкой безопасности Tech-Air™ Street необходимо хранить, транспортировать или транспортировать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВСЕГДА выключайте систему [расстегивая молнию одежды/куртки, совместимой с Alpinestars, мимо датчика молнии], когда вы не едете на мотоцикле, даже если продолжаете носить систему. Несмотря на то, что стабильность системы была оценена для ряда действий, не связанных с поездкой, поддержание системы включенной и/или активной увеличивает вероятность нежелательного срабатывания и разрядки аккумулятора. Также обратите внимание, что система снова включится, если молния на одежде/куртке, совместимой с Alpinestars, будет закрыта после датчика молнии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когда система не используется, хранится, транспортируется или отгружается, она должна быть отключена с помощью главного выключателя. Это делает питание недоступным для системы, предотвращает разряд батареи и возможное сокращение срока службы батареи, а также непреднамеренную подачу питания и включение системы.

Показания к применению

Светодиодный дисплей (18) имеет три цветных светодиода, которые используются для индикации состояния системы.

Показания во время использования

ВАЖНО! Непрерывный зеленый светодиод указывает, что система работает и будет развернута в случае сбоя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Один КРАСНЫЙ светодиод или мигающий зеленый светодиод указывает на то, что система НЕ будет развернута в случае сбоя.
Наконечник: При одиночной красной индикации красный светодиод мигнет несколько раз, чтобы указать код системной ошибки для проблемы, с которой сталкивается система. Эти коды и соответствующие ошибки перечислены в Разделе 20, и ошибки также можно viewс помощью программного обеспечения Tech-Air™ Connect (раздел 18).

Индикация во время зарядки аккумулятора
Во время зарядки аккумулятора светодиодный дисплей будет показывать непрерывную анимацию. Когда батарея полностью заряжена, все 3 светодиода продолжают гореть.

Очистка, хранение и транспортировка

Очистка жилета подушки безопасности
Используйте только ткань dampводой для очистки жилета подушки безопасности (ткани и пластмассовых частей). Запрещается использовать растворители или химические чистящие средства, так как они могут нарушить целостность подушки безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни при каких обстоятельствах жилет с подушкой безопасности нельзя стирать в стиральной машине, погружать в воду, сушить в стиральной машине или гладить. Это может привести к необратимому повреждению системы подушек безопасности и неисправности.
Наконечник: В рамках рекомендуемого двухгодичного обслуживания жилет подушки безопасности будет разобран и вымыт.

Чистка верхней одежды/куртки, совместимой с Alpinestars
После отделения от жилета с подушкой безопасности внешнюю одежду/куртку, совместимую с Alpinestars, можно чистить и/или стирать в соответствии с инструкциями на одежде. Там, где разрешена машинная стирка, светодиодный дисплей (18) и датчик молнии (17) можно не снимать, но использовать кондиционер для белья НЕЛЬЗЯ.
ВАЖНО! Не используйте смягчители ткани при чистке совместимой одежды/куртки Alpinestars, так как это может привести к повреждению.

Хранилище

Систему подушек безопасности Tech-Air™ Street (т. е. жилет с подушкой безопасности и внешнюю одежду/куртку, совместимую с Alpinestars) лучше всего хранить в подвешенном состоянии. Его также можно хранить в горизонтальном положении в ящике стола, если на него не кладут тяжелые или острые предметы. Система подушек безопасности Tech-Air™ Street должна храниться в прохладном, сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей, а главный выключатель (7) должен быть выключен.
Если вы храните только жилет с подушкой безопасности, лучше всего хранить его в оригинальной упаковке. Точно так же его можно хранить в горизонтальном положении в выдвижном ящике при условии, что на него не кладут тяжелые или острые предметы. Кроме того, он должен храниться в прохладном, сухом месте, защищенном от прямых солнечных лучей, и главный выключатель (7) также должен быть выключен.
Аккумулятор системы подушек безопасности Tech-Air™ Street медленно саморазряжается, даже если система не используется, в частности, если система хранится в теплом месте. Таким образом, рекомендуется периодически перезаряжать систему даже во время хранения (не реже одного раза в 18 месяцев), чтобы предотвратить глубокую разрядку и выход из строя батареи.
ВАЖНО! Если батарея сильно разряжена, система не будет работать, даже если будет предпринята попытка ее зарядить. Таким образом, важно, чтобы система периодически подзаряжалась, как указано.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять жилет подушки безопасности под прямыми солнечными лучами в закрытом автомобиле или иным образом подвергать воздействию высоких температур. Высокие температуры могут повредить аккумулятор и, возможно, другую электронику устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если застегнуть молнию на совместимой одежде/куртке Alpinestars, система активируется. Для предотвращения этого необходимо, чтобы
главный выключатель (7) должен быть выключен или внутренний клапан совместимой одежды/куртки Alpinestars должен быть откинут от датчика молнии (17; рис. 8). Невыполнение этого требования приведет к тому, что устройство останется включенным, что приведет к разрядке аккумулятора. При хранении одежды/куртки, совместимой с Alpinestars, с застегнутой молнией убедитесь, что на
на светодиодном дисплее (18) горят индикаторы.

Трансфер

Пользователи должны знать, что газогенераторы подушек безопасности являются пиротехническими устройствами. В соответствии с Европейской директивой по пиротехнике (2007/23/EC) они сертифицированы как безопасные для перевозки, в том числе по воздуху, при условии, что жилет с подушкой безопасности будет зарегистрирован в багажном отделении самолета в качестве зарегистрированного багажа.
При транспортировке жилета по воздуху пользователям настоятельно рекомендуется загрузить и распечатать копию паспорта безопасности материала (MSDS) на случай, если их спросит персонал аэропорта. Его можно загрузить с портала данных Tech-Air™ (раздел 17).
Примечание: Не все страны мира разрешают ввоз пиротехнических устройств. Перед поездкой пользователи должны уточнить у соответствующих властей стран, через которые и в которые они путешествуют, чтобы определить, будет ли разрешен вход в систему или нет.

Техническое обслуживание, обслуживание и утилизация

Одежда с подушками безопасности с электронным управлением является критически важной системой безопасности, которую необходимо поддерживать в хорошем рабочем состоянии, чтобы обеспечить ее правильную работу. В противном случае они могут не работать должным образом или вообще не работать.

Обслуживание
Перед каждым использованием пользователь должен проверять систему подушек безопасности Tech-Air™ Street (совместимую одежду/куртку Alpinestars и жилет с подушкой безопасности) на наличие любых признаков износа (ослабленные нити, отверстия, следы на поверхности подушки безопасности). ) или повреждения. В случае обнаружения система должна быть дополнительно проверена авторизованным дилером Alpinestars.

Servicing
Alpinestars рекомендует, чтобы жилет с подушкой безопасности обслуживался компанией Alpinestars или авторизованным поставщиком услуг не реже одного раза в 2 года. Это позволяет детально проверить степень износа подушки безопасности и компонентов устройства. Обслуживание можно запросить непосредственно у дилера Alpinestars Tech-Air™. В рамках стандартного обслуживания выполняются следующие работы:

• Все компоненты снимаются с жилета подушки безопасности, и жилет с подушкой безопасности стирается.
• Проверяется диагностика электронного блока (и обновляется прошивка, если применимо).
• Подушка безопасности проверяется на предмет износа и/или повреждения.
• Система повторно собирается в жилет подушки безопасности и проверяется на работоспособность в соответствии с новой продукцией.

Наконечник: Максимальный рекомендуемый период между проверками – два года, однако, если жилет с подушкой безопасности используется интенсивно, рекомендуемый
интервал проверки и обслуживания составляет от 6 месяцев до 1 года.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если в течение двух лет с даты покупки не проводилось обслуживание или перезарядка, существует вероятность того, что система не всегда будет функционировать в рамках защитной оболочки.

ВАЖНО! Даже при регулярном обслуживании существует вероятность того, что через 10 лет система не будет функционировать в пределах защитного кожуха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внутри жилета подушки безопасности НЕТ деталей, обслуживаемых пользователем. Ни при каких обстоятельствах пользователи не должны пытаться открывать, обслуживать, разбирать или модифицировать жилет подушки безопасности. Любые работы, выполняемые с жилетом подушки безопасности, должны выполняться компанией Alpinestars или авторизованным поставщиком услуг. В противном случае это может привести к серьезной травме или повреждению.

ВАЖНО! Молния доступа к жилету подушки безопасности запломбирована (5). Срезание этой пломбы аннулирует гарантию на изделие.

Утилизация — совместимая одежда/куртка Alpinestars

Внешнюю одежду/куртку, совместимую с Alpinestars, следует утилизировать в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Обратите внимание, что в соответствии с европейским регламентом WEEE светодиодный дисплей и датчик застежки-молнии нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Они должны быть удалены из одежды подушки безопасности и утилизированы на подходящем предприятии по переработке электронных компонентов.

Утилизация – Жилет с подушкой безопасности
Жилет с подушкой безопасности содержит электронные компоненты. В соответствии с европейским регламентом WEEE они должны быть удалены и утилизированы на подходящем предприятии по переработке. Оставшееся шасси жилета подушки безопасности и использованную подушку безопасности можно утилизировать в соответствии с местными правилами утилизации отходов.

Наконечник: Развернутый жилет можно подтвердить, включив систему и посмотрев на индикатор «Развернут» на светодиодном дисплее (раздел 13).

Утилизация — нераскрывшийся жилет подушки безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Жилет с нераскрывшейся подушкой безопасности все еще содержит активные пиротехнические заряды, поэтому его НЕЛЬЗЯ выбрасывать вместе с бытовыми отходами или сжигать.
Нераскрывшиеся жилеты с подушками безопасности должны быть возвращены дилеру Alpinestars для последующего возврата в Alpinestars, которая займется их утилизацией. Этот сервис бесплатный.

Действия в случае аварии

Авария БЕЗ развертывания
В случае незначительных аварий с низким потреблением энергии и/или низкой скоростью, например, при скорости ниже описанной в Разделе 3, Tech-Air™ «Конверт защиты» S, подушка безопасности, скорее всего, не сработает. Тем не менее, следует провести тщательный осмотр системы подушек безопасности Tech-Air™ Street (т. е. совместимой одежды/куртки Alpinestars и жилета с подушкой безопасности), чтобы убедиться в отсутствии значительных повреждений (разрывов, отверстий и т. д.), которые могут поставить под угрозу работоспособность системы в соответствии с проверкой технического обслуживания, описанной в Разделе 15.

Наконечник: Если внешняя одежда/куртка, совместимая с Alpinestars, получила значительные повреждения, но жилет подушки безопасности полностью не поврежден, то может быть более экономичным и быстрым способом купить замену внешней одежды/куртки, совместимой с Alpinestars, вместо организации ремонта.

Авария БЕЗ развертывания, НО когда пользователь считает, что система должна была быть развернута

ВАЖНО! В этих обстоятельствах система должна быть отключена НЕМЕДЛЕННО после аварии, потому что электронный блок хранит данные только за 2 минуты. После этого данные о сбое будут перезаписаны и возможность анализа данных будет потеряна.
Жилет с подушкой безопасности следует вернуть дилеру Alpinestars Tech-Air™ вместе с подробным отчетом о событии (включая фотографии, если это возможно). Затем Alpinestars проанализирует информацию и ответит.

Авария С развертыванием
В случае срабатывания подушки безопасности дилеры Tech-Air™ могут воспользоваться услугой перезарядки для замены подушки безопасности и надувных устройств. Во время этой услуги будет проведена полная проверка жилета подушки безопасности и его электронного оборудования.
Внешняя одежда/куртка, совместимая с Alpinestars, также должна быть осмотрена. За дополнительную плату пользователь может проверить одежду/куртку, совместимую с Alpinestars, на наличие повреждений и отремонтировать ее, в то время как жилет с подушкой безопасности перезаряжается.

Несчастный случай или другая ситуация С развертыванием, НО когда пользователь считает, что система не должна была развертываться
Жилет с подушкой безопасности следует вернуть дилеру Alpinestars Tech-Air™ вместе с подробным отчетом о событии (включая фотографии, если это возможно). Затем Alpinestars проанализирует информацию и ответит.

Портал данных Tech-Air™

Портал данных Tech-Air™ — это онлайн-ресурс, на котором хранится информация о производстве и обслуживании каждой отдельной системы подушек безопасности. С помощью портала данных пользователи могут получить доступ к следующей информации:

• История обслуживания системы (систем) Tech-Air™ (Street and Race).
• Статус любых систем, находящихся на обслуживании.
• Производственная информация о принадлежащей(ых) системе(ах) Tech-Air™.
• Попросите, чтобы вам отправили напоминание, когда должна быть следующая услуга.
• Загрузите программное обеспечение Tech-Air™ Connect (см. раздел 18).
• Загрузите паспорт безопасности материала (см. раздел 14).
• Найдите ближайшего дилера Alpinestars, который занимается обслуживанием систем Tech-Air™.
• Будьте в курсе новостей, относящихся к вашей системе.

Подобно мотоциклу, каждая система подушек безопасности имеет серийный номер, называемый номером шасси. Его можно найти под QR-кодом на внутренней стороне жилета подушки безопасности рядом с воротником. Сканирование QR-кода мобильным телефоном автоматически подключится к порталу данных и предоставит историю производства и обслуживания этой системы.
Портал данных также записывает информацию о владении системой (имя клиента и контактный адрес электронной почты). Обычно право собственности регистрируется дилером при покупке системы, однако, если этого не произошло, регистрацию можно выполнить, следуя приведенным ниже инструкциям.

ВАЖНО! Важно, чтобы каждый владелец был правильно зарегистрирован на портале данных. Alpinestars не будет использовать информацию о владельце в маркетинговых целях или передавать информацию третьим лицам.

ВАЖНО! Запросы на обслуживание, перезарядку или гарантийный возврат будут выполняться только в том случае, если право собственности на систему зарегистрировано в Alpinestars.

Регистрация нового пользователя
Чтобы зарегистрировать право собственности, необходимо выполнить два шага: сначала создать запись о клиенте, а затем передать право собственности.
Зарегистрироваться можно прямо на сайте Tech-Air™. webсайт: www.alpinestars.com/techair. Нажмите кнопку «Регистрация нового пользователя», и появится диалоговое окно, как показано на рисунке 9 ниже.

Заполните запрашиваемые данные и нажмите «Зарегистрироваться». Будет присвоен номер клиента, который клиент должен записать для дальнейшего использования. Обратите внимание, что на данный момент этот клиент не «владеет» никакими системами.

Передача прав собственности
Право собственности на систему может передать только дилер Tech-Air™ или служба поддержки Alpinestars Tech-Air™. Передача права собственности применима к первым владельцам (совершенно новые системы), а также к системам, которые затем были проданы частным лицам, бывшим в употреблении.

• В дилерском центре:
  Пользователь должен предъявить жилет подушки безопасности и сообщить дилеру свой номер клиента. Затем дилер зарегистрирует право собственности на систему.
• При поддержке Tech-Air™:
  Пользователь должен сообщить номер шасси и (для совершенно новых систем) предоставить подтверждение покупки. Затем Alpinestars зарегистрирует право собственности на систему.

Наконечник: Право собственности на систему может быть передано любым дилером Tech-Air™, это не обязательно должен быть дилер, у которого была приобретена система. Список дилеров, которые работают с системами Tech-Air™, также можно получить на веб-сайте Tech-Air™. web стр.

Вход для клиентов
После регистрации клиенты могут войти в систему из Tech-Air™. webсайт. Это представляет собой главный экран (Рисунок 10), на котором можно увидеть следующую информацию:

1. Информация об учетной записи: используйте для проверки и обновления сведений о пользователе.
2. Изменить пароль для входа.
3. Список продуктов в собственности.
4. Область загрузки. (Здесь также можно загрузить новую прошивку для вашего устройства.)
5. Бюллетени новостей.

Нажав на один из принадлежащих продуктов, можно просмотреть информацию о производстве и историю обслуживания. viewизд. Если изделие было отправлено на обслуживание, ход обслуживания также может быть viewред здесь.

Тех-Эйр™ Коннект

Tech-Air™ Connect — это программа для компьютеров Windows, которая позволяет электронному блоку взаимодействовать с компьютером. С Tech-Air™ Connect вы можете:

• Используйте «Диагностику в один клик» для сбора диагностических данных и отправки их в Alpinestars;
• View диагностические данные для системы;
• Прочитать регистр истории ошибок;
• Обновите прошивку устройства;
• Храните информацию о праве собственности на борту.
  Для подключения устройства к компьютеру потребуется кабель USB-Micro USB.

ВАЖНО! Кабель USB 3 не подходит для передачи данных на устройство (только для зарядки аккумулятора).
Программное обеспечение Tech-Air™ Connect доступно только для зарегистрированных клиентов, загружаемых с портала данных Tech-Air™. После загрузки выполните следующие действия, чтобы установить программное обеспечение и подключить устройство:

1. Запустите программу установки.
2. Подключите устройство к свободному порту USB и дождитесь установки драйверов.
3. Запустите программу Tech-Air™ Connect. Это представит вам экран, показанный на рисунке 11.

Информация, представленная на главном экране, выглядит следующим образом:

1. Выбор между основным или расширенным режимом.
2. Предоставляет ключевую информацию об электронном блоке.
3. Показывает информацию о владельце (если она была вставлена ​​ранее, в противном случае пусто).
4. Нажмите здесь, чтобы обновить информацию о владельце.
5. Показывает состояние подключенного устройства.
6. Кнопки диагностики.
   Информация о владельце
   Вставка информации о владельце здесь необязательна и обеспечивает дополнительный уровень отслеживания только в случае, если системы будут перепутаны или украдены. Он никак не связан с зарегистрированным владельцем на портале данных Tech-Air™.Диагностика в один клик
   При нажатии на эту кнопку подготавливается один текст file содержащий всю диагностическую информацию об устройстве. Затем он готов для отправки по электронной почте в службу поддержки Alpinestars Tech-Air™, которая может проанализировать его содержимое.

   Сохранить диагностику
   Готовит ту же диагностику file как и для диагностики в один клик, за исключением file сохраняется непосредственно на диск, а не по электронной почте.

   Вкладка
   Вкладка «Дополнительно» (см. рис. 12) предназначена для использования во время прямого телефонного разговора со службой поддержки Tech-Air™, чтобы лучше понять поведение системы. В обычных условиях она требуется только при обновлении микропрограммы устройства.
   
   На вкладке «Дополнительно» представлена ​​следующая информация:

7. Информация об объеме батареиtage и внутренние источники питания агрегата.
8. Регистр ошибок.
9. Обновление прошивки.
10. Информация о внутренних и внешних датчиках блока.
11. (Где установлено) Для загрузки данных с SD-карты.

Регистрация ошибок
В регистр ошибок записываются любые неисправности блока, даже если они временные. Каждая ошибка записывается с указанием времени stamp того, когда это произошло. Указатель кодов ошибок приведен в Разделе 20.
Обновление прошивки
Перед началом этой процедуры необходимо загрузить новую версию микропрограммы с портала данных. Нажмите кнопку «Обновление прошивки» и, когда будет предложено сделать это, выберите новую прошивку. file. Сначала он будет загружен в устройство, а затем прошит в память. Дождитесь сообщения «Upgrade Successful», прежде чем отключать устройство.
ВАЖНО! Во время процедуры обновления прошивки важно, чтобы USB-кабель оставался подключенным. При использовании портативного компьютера убедитесь, что заряда батареи достаточно для выполнения операции обновления (7 минут). Если в этот момент связь будет прервана, возможно, потребуется вернуть устройство в Alpinestars для модернизации.

Решение Проблем

Проблема	Возможная причина	Возможные решения
Куртка не включается при застегивании молнии	Главный выключатель не включен	Включите главный выключатель (8)
Батарея полностью разряжена	Зарядите аккумулятор (раздел 11)
Куртка и жилет не соединены	Подсоедините провода оболочки к устройству (Раздел
Куртка открытая	Застегните куртку так, чтобы молния проходила над датчиком молнии.
Заблокирован датчик молнии	Убедитесь, что клапан с датчиком молнии не заправлен внутрь одежды и что между магнитными частями по обеим сторонам молнии нет препятствий.
Одиночная красная индикация на светодиодном дисплее	Зависит от ошибки	Обратитесь к списку кодов ошибок в Разделе 20 для рекомендуемого решения.
Немедленная зеленая индикация на светодиодном дисплее без последовательности запуска и независимо от того, открыта ли оболочка или закрыто	Кабели светодиодного дисплея и переключателя молнии были перекрещены	Инвертировать кабели. Светодиодный дисплей будет выключен, затем наденьте и застегните молнию, чтобы запустить систему в обычном режиме.

Указатель кодов ошибок

Code Число	Ошибка Описание	Возможное решение
001	Ошибка прошивки	Перепрошивка/возврат для обслуживания
002	Ошибка источника питания	Перезарядка аккумулятора / возврат для обслуживания
003	Батарея Voltage Слишком низко	Перезарядить аккумулятор
004	Сбросить ошибку пиропатрона	Возврат для обслуживания
005	Ошибка конфигурации пиропатрона	Перепрошивка/возврат для обслуживания
006	Ошибка диагностики пиропатрона	Возврат для обслуживания
007	Ошибка инфлятора 1	Возврат для обслуживания
008	Ошибка левого датчика	Возврат для обслуживания
009	Ошибка правого датчика	Возврат для обслуживания
010	Ошибка центрального датчика	Возврат для обслуживания
011	Ошибка датчика гироскопа	Возврат для обслуживания
012	Ошибка включения пиропатрона	Возврат для обслуживания
013	Ошибка синхронизации	Перепрошивка/возврат для обслуживания
015	Ошибка алгоритма загрузки	Перепрошить прошивку
018	Ошибка инфлятора 2	Возврат для обслуживания
019	Источник питания левого датчика	Возврат для обслуживания
020	Источник питания правого датчика	Возврат для обслуживания
024	Алгоритм не стабилен	Выключите и включите систему, сидя на мотоцикле
025	Оба инфлятора уволены	Возврат для обслуживания / Утилизация системы

Поддержка Tech-Air™

В случае возникновения вопросов или если клиентам нужна дополнительная информация, они могут сначала обратиться к дилеру Tech-Air™, у которого было приобретено изделие, однако поддержка также доступна напрямую от Alpinestars:
E-mail: techairsupport@alpinestars.com
Тел.: +39 0423 5286 (для обращения в службу поддержки Tech-Air™)

Наконечник: Помните, что полный список дилеров Tech-Air™ в вашей стране доступен на портале данных Tech-Air™.

Информация о сертификации

Жилет Tech-Air™ Street имеет ряд сертификатов.

Средства индивидуальной защиты
Жилет Tech-Air™ Street считается средством индивидуальной защиты категории 2 в соответствии с директивой ЕС 89/686/EEC. В связи с этим была проведена проверка типа CE. Поскольку стандарт надувных протекторов для мотоциклистов (EN1621-4:2013) предназначен для систем с механическим срабатыванием, он использовался только с учетом ударопрочности и эргономики. Экспертиза проводилась уполномоченным органом № 0120 SGS United Kingdom Limited, Park Way, Weston Super Mare, BS22 6WA, UK. Объяснение маркировки продукта следующее:

• Название производителя
• SAB1 Уникальный идентификационный код
• Размер одежды (от талии до плеча)
• Таблица размеров в разделе 6
• Указывает, что надувной протектор установлен
• Указывает, что изделие предназначено для использования на мотоцикле, соответствует требованиям к подушкам безопасности уровня 1 и обеспечивает защиту всей спины пользователя.

Пиротехнические изделия
Жилет Tech-Air™ Street Vest содержит два пиротехнических нагнетателя холодного газа, и поэтому весь предмет считается «МОДУЛЕМ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ» категории P1 в соответствии с Директивой ЕС 2007/23. Таким образом, проверка типа CE (модуль B) была проведена при проектировании системы, а проверка типа CE и аудит (модуль E) были проведены при сборке системы.
Экспертиза и аудит типа CE были проведены уполномоченным органом № 0080, Ineris, Parc Technologique ALATA BP2, Verneuil-en-Halatte, 60550, Франция.

Электромагнитная стабильность
Электронный блок жилета Tech-Air™ Street соответствует стандарту ECE R10 04, который устанавливает минимальные требования к электромагнитной стабильности, электромагнитным помехам и электростатическим разрядам для автомобильных электронных устройств.
Номер омологации: E13 10R – 04 – 12891

Важная информация для пользователей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Система Tech-Air™ представляет собой систему активной защиты, которая отличается от обычной мотоциклетной одежды и поэтому требует дополнительного ухода и мер предосторожности. Вы должны полностью прочитать и понять руководство по эксплуатации перед использованием, а также обратить пристальное внимание на следующие предупреждения:

• Система подушек безопасности может обеспечить лишь ограниченную защиту в случае аварии или события. Таким образом, всегда остается вероятность серьезной или смертельной травмы даже при использовании системы подушек безопасности.
• Система Tech-Air™ спроектирована и разработана только для уличного использования и ограниченного использования на бездорожье. Этот продукт не предназначен для использования в тяжелых условиях бездорожья, гонок, трюков или каких-либо других применений, не связанных с мотоциклами. Alpinestars не принимает никаких претензий в связи с неисправностями системы, используемой за пределами среды, для которой она предназначена.
• Определенные типы движения могут интерпретироваться системой Tech-Air™ как сбой и вызывать срабатывание, хотя сбоя не произошло.
• Система Tech-Air™ была разработана для срабатывания при авариях, превышающих минимальный энергетический порог. Это делается для предотвращения расточительного использования зарядов в ситуациях, когда защита обычно не требуется. Таким образом, при сбоях с низкой скоростью/низким энергопотреблением вполне вероятно и разумно, что продукт не будет развернут.
• Система Tech-Air™ не содержит деталей, которые могут обслуживаться конечными потребителями, и должна обслуживаться и перезаряжаться ТОЛЬКО уполномоченным сервисным персоналом Alpinestars, чтобы гарантировать герметичность этого оборудования в жилете. Нарушение этой пломбы аннулирует любые претензии по гарантии или неисправностям системы.
• Не пытайтесь вносить какие-либо изменения или регулировки в электронику, жилет подушки безопасности или одежду/куртку, совместимую с Alpinestars, системы Tech-Air™.
• Систему Tech-Air™ следует использовать только для уличной езды на мотоцикле или ограниченного бездорожья – ее нельзя использовать для каких-либо других целей, связанных с мотоциклами или иных. Это включает в себя: эндуро, мотокросс, супермото, гонки любого рода, выполнение трюков и любые виды деятельности, не связанные с ездой на мотоцикле. Ношение изделия во время любой непреднамеренной деятельности (при включенном устройстве) может привести к срабатыванию системы и стать причиной травм или смерти вас или других лиц, а также причинить материальный ущерб.
• Когда система Tech-Air™ не используется, а также хранится, транспортируется или транспортируется, она должна быть отключена от главного выключателя.
• Перед каждым использованием систему Tech-Air™ следует проверять на наличие признаков износа или повреждений. Кроме того, при включении необходимо проверить светодиодный дисплей. В случае, если система сообщает об ошибке (горит красный светодиод), пользователи не должны использовать продукт и должны следовать инструкциям, приведенным в данном буклете.
• Всякий раз, когда светодиодный дисплей показывает низкий уровень заряда батареи, устройство НЕОБХОДИМО зарядить как можно скорее.
• Систему Tech-Air™ нельзя стирать в машине, погружать в воду, сушить в стиральной машине или гладить.
• После развертывания устройство должно быть возвращено группе поддержки Tech-Air™, которая может организовать перезарядку устройства.
• Даже если система Tech-Air™ не использовалась или подушка безопасности никогда не срабатывала, важно, чтобы оборудование обслуживалось не реже одного раза в два года, или, если система интенсивно используется, обслуживалась каждые 6 месяцев для год. Это можно сделать через авторизованного дилера Tech-Air™.

Документы / Ресурсы

Рекомендации