Tecsun pl 990 инструкция на русском

TECSUN

TIME Clock time

User Manual Page 7

●

Time setting (24-hour clock)

1.

Press and hold [ TIME ] until the clock flashes.

2. Use the numeric keys to enter the time (4 digits).

●

With the device on, quick press to switch between clock and radio / audio player display.

TIMER A, TIMER B Auto Turn On (Alarm)

User Manual Pages 22, 23

Two independently programmable alarm time settings, at which point the device turns on automatically. The settings and

operations of TIMER A and TIMER B are the same. The following uses TIMER A as an example.

Quick press [ TIMER A ] to enable the alarm, the «

» icon is shown on the display. Press again to disable the alarm, the «

is no longer displayed.

● Setting the alarm time (with the device turned off)

1. Press and hold [ TIMER A ], causing the alarm time to flash in the upper right corner of the display.

2. While still flashing, use the numeric keys to enter the alarm time. The display then shows the alarm duration, while «

3. While still flashing, turn the [ TUNING ] knob to set the duration of the alarm (01 — 60 minutes).

4. Quick press [ TIMER A ] to confirm the setting.

●

Alarm by Radio / Audio Player

You can set the alarm so the device turns on to a radio broadcast or by playing an audio file from an inserted microSD card.

1. Alarm by Radio

1) Turn the device on, then select a station frequency for the alarm and set an appropriate volume level.

2) Quick press [ M ], causing the memory location in the upper right corner of the display to flash.

3) While flashing, quick press [ TIMER A ], causing the alarm icon «

» to flash.

4) Quick press «

» to confirm the setting.

2. Alarm by Audio Player

1) Insert a microSD with supported audio files and then turn on the device.

2) Enter the audio player mode, then select the desired audio file and set an appropriate volume level.

3) Quick press [ M ], causing «

» to flash.

4) While flashing, press [ TIMER A ], causing the «

» and «

» icons to flash.

5) Quick press «

» to confirm the setting.

VF / VM Tuning Frequencies

Browsing Memory

User Manual Pages 9, 11, 14, 15 and 16

● Quick press to switch between View Frequency (VF) and View Memory (VM) modes.

● In VF mode, press and hold to auto scan for stations in the selected frequency band.

● In VM mode, press and hold to auto scan all stored stations of the selected memory page.

Press any key (except [

]) to stop auto scan.

RADIO / MP3 Radio

Audio Player

User Manual Pages 19 and 22

Quick press to switch between radio and audio player mode.

LINE OUT Stereo Audio Output (left side)

User Manual Page 25

For external amplifiers or recording equipment.

KEYPAD LED Location Guidance Light for the Visually Impaired

(left side)

User Manual Page 25

Listen to stereo broadcasts and music with stereo headphones up to 300 ohm.

5V

1A Digital Audio Input, External Power Supply, Charging Input (left side)

● Use PL-990 as a computer speaker:

1. Turn on the device.

2. Quick press [ RADIO/MP3 ] to enter the audio player mode.

3. Use a micro-USB type-B data cable to connect to a computer.

4. Turn on the computer’s audio player.

● External power supply / charging: Connect to a 5V / 1A DC power adapter or charger using a micro-USB type-B cable.

BATTERY COMPARTMENT (back side)

Removable 3.7V 18650 rechargeable Li-ion battery.

M Memory

User Manual Pages 12, 14 and 23

To store stations or selecting a station or audio track for the alarm feature.

An easy way to store radio frequencies:

1.

Tune into the frequency you want to store.

2. Press [ M ], causing the memory location on the display to flash.

3. Press [ M ] again to confirm, or wait for 2 seconds to confirm automatically.

V130820

All manuals and user guides at all-guides.com

PL-990

FM-stereo / Longwave / Medium Wave / Shortwave-SSB Audio Player

ANT. GAIN DX / Local Gain Selection

DX: For distant or weak stations.

NORM: Standard

LOCAL: For near or strong stations.

ANT. SWITCH Antenna Selection

INT.: Whip antenna

EXT.: External antenna

ANTENNA External Antenna Socket (left side)

» icon

Socket to connect external antennas for long wave, medium wave (AM), shortwave and FM.

Caution! When using an outdoor antenna, waterproofing and lightning protection measures must be taken.

» and «

» are flashing.

WHIP ANTENNA

User Manual Page 10

For FM and shortwave reception.

SPEAKER

0 – 9 KEYS

User Manual Pages 7, 11, 15, 21 and 22

Can be used for (e.g.) direct frequency input, audio file selection, clock/alarm setting.

FM SET (key «1») Sets the FM frequency range

With the device off, press and hold [ 1 ], followed by repeated presses to select the required frequency range.

The display shows

,

,

,

, which corresponds with 64 ~ 108MHz, 76 ~ 108MHz, 87 ~ 108MHz

User Manual Pages 6, 22

and 87.5 ~ 108MHz respectively. After selecting an appropriate frequency range, quick press [

or wait for 2 seconds to automatically confirm.

LW ON / OFF (key «2») Enables/Disables Longwave

With the device off, press and hold [ 2 ]:

«

» Longwave is enabled.

«

» Longwave is disabled.

9 / 10kHz (key «3») Medium Wave (AM) Step Selection

With the device off, press and hold [ 3 ]:

«

«: Tuning step is set to 9 kHz with a frequency range of 522~1620 kHz (suitable for Asia, Europe, Oceania).

«

«: Tuning step is set to 10 kHz with a frequency range of 520~1710 kHz (suitable for the Americas).

AUTO SORTING MEMORY (key «0»)

Automatically sort all station frequencies that have been stored in the memory.

1.

With the device turned off.

2. Press and hold [ 0 ] until the memory page number in the upper right corner of the display shows

3. Sorting has completed once the memory page number stops running.

QUICK START

User Manual Page 17

AUDIO PLAYBACK CONTROLS

This device supports 16bit / 44.1kHz audio files in FLAC / WAV / APE /

WMA and MP3 formats.

[

]

Play/Pause: Quick press

Repeat track: Press and hold

[

]

Previous: Quick press twice

User Manual Page 8

Restart track: Quick press

Rewind: Press and hold

[

]

Stop: Quick press

[

]

Next: Quick press

User Manual Pages 3 and 8

Fast forward: Press and hold

AM BANDWIDTH -/+

User Manual Page 7

User Manual Page 17

Select a bandwidth to improve the intelligibility of LW/MW/SW signals.

AM bandwidths:

LW/MW: 2.3kHz, 3.5kHz, 5.0kHz and 9.0kHz

SW: 2.3kHz, 3.5kHz, 5.0kHz and 6.0kHz

] to confirm,

SSB bandwidths:

0.5kHz, 1.2kHz, 2.3kHz, 3.0kHz and 4.0kHz

User Manual Page 8

PAGE -/+ Memory Page Selection

Quick press to select the memory page (P0 — P24) for storing a frequency. P0 is the default memory

page for ATS and can store 750 frequencies (100 each for FM/LW/MW, 250 for SW, 100 for SSB,

and 100 for SYNC). Pages P1 — P24 can each store 100 frequencies for FM/LW/MW/SW.

User Manual Page 7

/ DELETE

User Manual Pages 7, 16, 17, 21-24

Used for:

●

Confirming entered information.

● Deleting stored frequencies or audio files.

User Manual Page 14

~

.

SNOOZE DISPLAY

User Manual Page 20

● Snooze: When the power on alarm time is reached (TIMER A / TIMER B), quick press the button to

temporarily turn off the device; it will turn on again after 5 minutes.

● Display: While listening to radio, quick press to switch between Signal Strength/Signal-to-Noise Ratio, alarm time,

clock time and memory location information.

● Display: While listening to the audio player, quick press to display the current album number and the total number of

tracks within the album. Quick press again to display the total number of albums and audio tracks.

● Keylock: Press and hold, causing the «

Press and hold again to restore the functions.

POWER / SLEEP

● Power on/off: Quick press

● Sleep Timer: With the device turned off, press and hold, then rotate the tuning knob to select the number of

minutes (01 – 120) you would like the radio to play before shutting off. Select «

DISPLAY

User Manual Page 5

TUNING Multifunctional knob

Can be used (e.g.) to tune the frequency bands, browse through a memory page, select audio files on the microSD card.

TONE SELECTION Treble / Bass (right side)

BACKLIGHT

ON: Backlight is set to always-on.

AUTO OFF: Backlight turns on when a button or tuning knob is operated and turns off after 5 seconds.

FINE TUNING Multifunctional knob

Can be used (e.g.) to tune the frequency bands, select memory pages, switch between audio albums, select an

AM bandwidth.

BAND SELECTION / ATS

FM / FM ST.: Quick press for FM radio. While listening, quick press to select mono or stereo mode.

MW/LW: Quick press for medium wave (AM) band, quick press again to select longwave band.

SW: Quick press for shortwave band.

METER BAND -/+: Quick press to change shortwave meter bands.

Selectable in SW: 120m / 90m / 75m / 60m / 49m / 41m / 31m / 25m / 22m / 19m / 16m / 15m / 13m / 11m

Selectable in SSB mode: 160m / 80m / 60m / 40m / 30m / 24m / 20m / 17m / 15m / 12m / 10m

ATS: Please select an empty memory page before initiating Auto Tuning Storage.

FM/MW/LW: Press and hold the band button to automatically search and store stations.

SW: Press and hold [ METER BAND — ] or [ SW ] to search and store shortwave stations within all meter bands.

Press and hold [ METER BAND + ] to search and store shortwave stations in the current meter band.

VOLUME CONTROL

SSB / SYNC Single Sideband / Synchronous Detector

When receiving longwave / medium wave / shortwave signals:

●

Quick press to switch between AM (Amplitude Modulation) and SSB (Single Sideband).

● Press and hold to enable the synchronous detector, the display shows «

User Manual Pages 12-15

Quick press again to disable.

USB Upper Sideband

LSB Lower Sideband

RESET System Reset (bottom side)

If the radio malfunctions, use a pointy object to press the [ RESET ] button. This operation does not delete

any stored stations.

SD

MicroSD Card Slot (bottom side)

Supports microSD cards up to 128GB.

(top side)

User Manual Pages 19, 21, 24 and 25

» icon to appear on the display. All keys and tuning knobs are disabled.

User Manual Pages 17 and 24

» to disable the Sleep Timer.

User Manual Pages 3, 7, 11-16, 20-24

User Manual Page 25

User Manual Page 25

User Manual Pages 3, 7, 11, 17, 20-22

User Manual Pages 11-14, 18

User Manual Page 9

User Manual Page 18

SYNC

«.

User Manual Page 18

User Manual Page 18

User Manual Page 27

User Manual Page 19

Принимаем «Голоса» на КВ — инструкция по применению

Во времена позднего СССР существовала довольно пародоксальная ситуация — пресса публиковала только пропаганду и одобренную партией официальную информацию, имеющую мало общего с реальностью, но все кто хотел, могли купить радиоприемник и слушать «Би Би Си», «Голос Америки» и прочие станции. СССР пытался эти передачи глушить (мачты «глушилок» кстати до сих пор стоят в Питере, хотя провода вроде как давно сняты), но получалось это плохо.

Если ситуация вдруг снова кажется вам знакомой — добро пожаловать под кат.

Я не планировал какие-либо дальнейшие публикации на тему радио на Хабре, но текущая ситуация в информационном пространстве меняется быстро, и по большому счету неизвестно, будут ли сайты BBC или Reuters доступны завтра. Ну а короткие волны, как известно из школьного курса физики, могут огибать земной шар, что может послужить источником альтернативной информации для тех кто хочет её иметь. На этот случай полезно знать, как это работает и возможно, подготовиться, хотя буду искренне надеяться что читателям это не пригодится.

Радиостанции

Для многих может оказаться сюрпризом, но СВ, ДВ и КВ станции до сих пор работают. Объем вещания разумеется, сокращается, многие антенны и станции были демонтированы, но кое-что еще функционирует. По ключевым словам «частотные расписания КВ» можно найти довольно много информации о станциях и сетке частот, желающие также могут открыть онлайн-приемник (например, голландский WebSDR) и послушать эфир самостоятельно:

Данный скриншот был сделан во время написания статьи, и как можно видеть, станции работают и их не так уж мало.

Приемники

Онлайн-радио это безусловно, интересно, но нас будет интересовать радио обычное. В продаже есть «ретро-приемники», в стиле 70х, но кроме винтажного внешнего вида, практического толку в них мало. Более-менее функциональный вариант — всеволновые приемники, например Tecsun:

Приемник должен иметь возможность подключения внешней антенны (это важно, см.следующий параграф), цифровую шкалу для точной настройки и опционально, возможность приема однополосной модуляции (что при желании, позволит слушать служебные станции). Современный приемник стоит недешево, цена вопроса 100-300$, с другой стороны, это дешевле большинства смартфонов.

Другим интересным вариантом является российская разработка, приемник Малахит-DSP, сделанный на базе SDR. Панорамный экран и цифровые фильтры гораздо более удобны для приема сигналов, но увы, приемник выпускается мелкосерийно и купить его не так-то просто, когда я последний раз интересовался, срок предзаказа был порядка нескольких месяцев. На eBay и Aliexpress также можно найти множество клонов, ничего про их качество я сказать не могу, зато они относительно дешевы и всегда есть в наличии:

Наконец, последний вариант — это стационарный приемник SDR (Software Defined Radio). Интересными по функциональности являются приемники SDRPlay, которые можно найти как в оригинальном варианте, так и в виде клонов.

Такой приемник подключается по USB, требует наличия ПК для работы и не является портативным, что имеет как плюсы в плане функциональности, так и минусы в плане автономности. Благодаря обработке сигналов на компьютере можно видеть широкую полосу в диапазоне нескольких МГц.

Оригинальные модели продаются британской компанией, что может вызвать сложности с доставкой, однако клоны доступны на eBay и на Aliexpress.

Антенны

К сожалению, просто купить приемник недостаточно от слова «совсем». Длинные, средние и короткие волны имеют длину волны от 10 до 100 метров, и современная квартира с арматурой в стенах является для них практически идеальной «клеткой Фарадея». Вторая проблема — помехи. Т.к. радио сейчас практически никто не слушает, производители бытовой аппаратуры экономят на фильтрах и экранировании, практически любое устройство «фонит» на частотах от 100КГц до нескольких мегагерц. По большому счету, это никому не мешает, до тех пор пока мы не захотим услышать хоть какие-то станции на этих же частотах — в реале прием коротких волн в современной квартире практически невозможен, кроме треска и шипения не удастся услышать ничего.

Однако решение проблемы вполне возможно, и тут есть несколько вариантов.

• Отойти от жилых домов

  Самый простой вариант для владельцев портативных приемников. Достаточно отойти метров на 100 в любой парк, и можно наслаждаться идеально чистым звуком с практически FM-качеством. Вариант удобен тем, что не требует каких-либо затрат, и может быть легко совмещен с прогулкой, выгулом собаки и пр.

• Активная антенна

  Этот вариант удобен тем, кто хочет принимать станции у себя дома. Активная антенна фактически представляет собой широкополосный ВЧ-усилитель, суть которого — поймать сигнал за пределами здания:

  

  Важно отметить, что такая антенна не работает в квартире — её желательно разместить снаружи, например на крыше или хотя бы на балконе (при размещении антенны на крыше нужно подумать о грозозащите). Антенну можно купить или собрать самостоятельно, как можно видеть из фото, схема довольно простая, найти ее можно по ключевым словам PA0RDT или Mini Whip. Существуют кстати и пассивные антенны, например японская AOR SA7000, которая не требует питания, но она довольно дорогая.

• Магнитная антенна (Magnetic Loop)

  Магнитные антенны бывают двух видов — резонансные и нерезонансные. Вторые удобнее тем, что их не нужно подстраивать, зато конструкция первых проще. Магнитные антенны также менее чувствительны к помехам, плюс они имеют направленные свойства, что гипотетически позволяет, поворотом антенны, отстроиться от «глушилок».

  

Также как и в случае активной антенны, магнитную антенну желательно разместить снаружи здания. Простейшую конструкцию можно сделать за час из двух кусков провода и конденсатора переменной емкости. Антенну можно купить, диапазон цен колеблется от 30$ за китайские антенны на eBay/Aliexpress до 300 фунтов за английские Wellbrook. Есть даже магнитные антенны, способные работать на передачу — с помощью цифровых видов связи можно передавать информацию на тысячи километров с малой скоростью даже при нескольких ватт мощности. Для радиоприема это не актуально, но знать о такой возможности все же полезно.

Заключение

Дальний прием радиостанций — довольно интересное хобби. Я все же надеюсь, что в виде хобби оно и останется, и большинству читателей Хабра не пригодится, но в случае необходимости знать о возможностях дальнего радиоприема полезно.

Желающие прочитать более подробно о теме радио, могут посмотреть другие статьи:

• Software Defined Radio — как это работает?

• Что слышно в радиоэфире? Принимаем и декодируем наиболее интересные сигналы

AM bandwidth selection …………………………………………………………………… 17

Single sideband (SSB) …………………………………………………………………….. 18

FM stereo/mono selection ………………………………………………………………… 18

Display mode ………………………………………………………………………………….. 19

(2) AUDIO PLAYER MODE ……………………………………………………………… 19

Playback controls ……………………………………………………………………………. 20

Album preview …………………………………………………………………………………. 21

Selecting an album ……………………………………………………………………………

Selecting an audio track ……………………………………………………………………

Deleting an audio track …………………………………………………………………….. 21

Setting the alarm time ……………………………………………………………………… 22

Snooze function ……………………………………………………………………………… 24

Setting the sleep timer …………………………………………………………………….. 24

Display backlight …………………………………………………………………………….. 25

Keylock ………………………………………………………………………………………….. 25

Tone selection ………………………………………………………………………………… 25

Using headphones ………………………………………………………………………….. 25

Troubleshooting ………………………………………………………………………………. 26

System reset ……………………………………………………………………………. 27

Precautions ……………………………………………………………………………………. 28

Maintenance …………………………………………………………………………….. 28

PL-990x specifications …………………………………………………………………….. 29

21

21