Техас хобби 600 tgr инструкция

Betjeningsvejledning
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’utilisateur
Instrukcja obsługi
Manual de Utilizara
Руководство пользователя
Navodilo
Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark
Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - [email protected]
Figur 1
Figur 2
Figur 3
Figur 4
Figur 5
Figur 6
Figur 7
Figur 8
Figur 9
A
B
Figur 10
Figur 11
Figur 12
DK - Original brugsanvisning
1
Montering
3.
4.
5.
6.
7.
2
Sikkerhedszone
HUSK: Kontroller altid motorolie før start!
Start
1.
2.
3.
4.
Stop
1.
2.
Gearkasse
Gearkassen er permanent smurt på fabrikken, åben aldrig
gearkassen!
Olieskift
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
Figur 8
4.
2.
3
3.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7.
8.
Specifikationer
•
•
•
590
590
1020
1020
44,5
45
1
1
Gear bak
1
1
55 cm
55 cm
Arbejdsdybde
Rotationshastighed
knive (o/min)
Fedttype
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Model
Opbevaring
•
Styr
Motor
Fabrikat
Model
Mapacitet
Lydeffekt Niveau
4
B&S
650E
TG565
190 CC
2.61 kW
3400rpm
LWA: 91 dB(A)
159 CC
3.00 kW
3400rpm
LWA: 92 dB(A)
5
6
Operation zone
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
8
Specification
Spark plug maintenance
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
590
590
Height (mm)
1020
1020
44.5
45
Forward gears
1
1
Reverse gears
1
1
Adjustable
Adjustable
55 cm
55 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
B&S
Model
650E
TG565
LWA: 91 dB(A)
LWA: 92 dB(A)
9
10
2.
3.
4.
5.
6.
7.
11
3.
4.
5.
6.
12
1.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
•
•
•
Technische Daten
9.
Hobby
Hobby
600BR
1210
Model
Länge (mm)
590
590
1020
1020
44,5
45
1
1
1
1
55 cm
55 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
Multifak
EP-0
Multifak
EP-0
B&S
Griff
Fett typ
Motor
13
650E
TG565
190 CC
2.61 kW
3400rpm
LWA: 91
dB(A)
1359 CC
3.00 kW
3400rpm
LWA: 92
dB(A)
14
2.
3.
4.
5.
6.
7.
15
3.
4.
5.
6.
2.
3.
4.
16
2.
3.
4.
6.
7.
8.
Modèle
Rangement
•
•
•
•
590
590
1020
1020
Poids (kg)
44,5
45
Vitesses avant
1
1
1
1
Traiter
Dépannage
55 cm
55 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Marque
B&S
Modèle
650E
TG565
159 CC
3.00 kW
3400rpm
LWA: 92
dB(A)
17
18
4.
5.
6.
7.
3.
19
3.
4.
5.
6.
1.
2.
3.
4.
Rysunek 8
20
4.
5.
•
•
6.
7.
8.
Model
•
•
•
•
590
590
1020
1020
Waga (kg)
44,5
45
1
1
1
1
Regulowana
Regulowana
55 cm
55 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Uchwyt
Marka
B&S
Model
650E
TG565
190 CC
2.61 kW
3400rpm
LWA: 91
dB(A)
159 CC
3.00 kW
3400rpm
LWA: 92
dB(A)
21
22
5.
6.
7.
3.
Diverse
2.
4.
23
1.
2.
2.
3.
4.
Figura 8
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
24
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
6.
7.
8.
Model
Lungime (mm)
590
590
Inaltime (mm)
1020
1020
Greutate (kg)
44,5
45
1
1
Unelte reverse
1
1
Mâner
Reglabil
Reglabil
Latime de lucru
55 cm
55 cm
33 cm
33 cm
91 rpm
91 rpm
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Motor
Marca
B&S
PowerLine
Model
650E
TG565
190 CC
2.61 kW
3400rpm
LWA:
91 dB(A)
159 CC
3.00 kW
3400rpm
LWA:
92 dB(A)
25
Об
бращени
ие произзводител
ля
Уваж
жаемый Покуупатель!
Мы благодарим
б
В
Вас за покупкку продукции нашей
комп
пании и надее
емся, что наш
ш товар оправ
вдает Ваше
дове
ерие.
Комп
пания Texas A
Andreas Petersen A/S была основана в
1960
0 году и за это
о время стала одним из ве
едущих
евро
опейских прои
изводителей садовой техн
ники.
Мы создаем
с
това
ары, главная цель которых
х - это забота
ао
здор
ровье потреби
ителей и окруужающей сре
еде. Пример
такой заботы – этто создание серии
с
мотокул
льтиваторов с
эргономичной регулируемой рукояткой,
р
позволяющей
отре
егулировать ккультиватор по
п высоте для
я наиболее
удоб
бной работы.
ме того, мы со
оздали целый ряд навесного
Кром
обор
рудования дл
ля мотокульти
иваторов, такким образом
прев
вратив их в многофункцио
ональную техн
нику, которой
й
можно пользоватться круглогод
дично.
пыт производс
ства и продаж
жи
Имея более чем 50-летний оп
овой техники, мы обладае
ем обширным
ми знаниями и
садо
инно
овационными
и разработкам
ми, которые, несомненно,
н
окаж
жут Вам помо
ощь при выборе продукции
и Texas.
Мы высоко
в
ценим
м доверие наших клиентов
в, и большое
знач
чение уделяем послепрода
ажному обслу
уживанию
наше
ей техники. М
Мы обеспечив
ваем полную сервисную
подд
держку, поста
авки запасныхх частей для всей техники
и
даже
е в течение 10 лет после прекращения
п
я ее
прои
изводства.
Каче
ество съемны
ых фрез мотокультиваторо
ов,
изготтовленных изз высокопроч
чной стали, по
одтверждено
пожи
изненной гара
антией от пол
ломок.
Итакк, наша компа
ания стала Ва
ашим партнером, гаранто м
реше
ений для сад
довых работ и отдыха, что отвечает
необ
бходимым тре
ебованиям: заботе о Вас и Вашем
здор
ровье, Вашем
м времени, Ва
ашем окружен
нии.
Теха
ас – партнер Вашей жизни
и.
С ув
важением,
ner Hansen
Vern
Испо
олнительный
й директор
Texa
as Andreas Pe
etersen A/S
26
Содержание - РУС
Правила безопасности
Правила безопасности ..................................................... 27 Сборка ............................................................................... 28 Спецодежда ...................................................................... 29 Эксплуатация культиватора............................................. 29 Безопасная зона ............................................................... 29 Регулировка руля ............................................................. 29 Регулировка колес / сошника ........................................... 29 Смазка редуктора ............................................................. 29 Запуск и остановка двигателя ......................................... 29 Замена масла ................................................................... 30 Обслуживание воздушного фильтра............................... 30 Обслуживание свечи зажигания ...................................... 30 Хранение ........................................................................... 30 Устранение неисправностей ............................................ 31 Шум, вибрация и предупредительные меры .................. 31 Технические характеристики ........................................... 31 Подготовка
Не подставляйте руки или ноги под
вращающиеся детали.
Внимательно прочитайте это руководство
пользователя. Убедитесь, что вам известно
назначение различных элементов управления,
настроек и рукояток оборудования.
Вы обязаны знать, как остановить культиватор и
уметь пользоваться аварийным выключателем.
Не допускайте использование машины детьми и
людьми, не ознакомленными с данными
инструкциями. Внимание! Местным
законодательством может быть ограничен
возраст оператора.
Если вы нездоровы, чувствуете усталость,
употребляли алкоголь или лекарственные
препараты, не следует эксплуатировать машину.
Перед использованием машины всегда
проверяйте ее узлы на предмет износа или
повреждений.
Производите комплексную замену износившихся
или поврежденных элементов и болтов, чтобы
сохранить балансировку.
Оператор машины отвечает за безопасность
людей.
Никогда не используйте машину рядом с детьми
или животными.
Оператор машины несет ответственность за
любые происшествия или риск, которому
подвергаются люди и их имущество.
Тщательно осмотрите местность, где будет
использоваться культиватор. При
необходимости удалите лишние предметы.
Не заправляйте машину бензином внутри
помещений или при включенном двигателе.
Пролитый бензин легко воспламеняется. Не
начинайте заправку, если двигатель еще
горячий.
Вытрите пролитый бензин, прежде чем
запустить двигатель. Иначе может возникнуть
пожар или произойти взрыв!
Будьте внимательны во время работы на
сложном грунте, например, слишком каменистом
или твердом.
Используйте ботинки со стальными носками и
нескользящей подошвой. Не надевайте
неплотно сидящую одежду.
Для максимально эффективного использования следует
предварительно прочитать инструкции, особенно
правила техники безопасности, отмеченные следующим
символом:
Запасные части
Перечень деталей и пояснительные чертежи конкретного
продукта можно найти
на нашем веб-сайте www.texas.dk
Выполнить обслуживание будет проще, если вы сами
поможете найти номера запчастей.
Для приобретения запасных частей обратитесь к своему
дилеру.
Использование
Всегда запускайте двигатель, находясь в
безопасной зоне.
Не покидайте безопасную зону во время
эксплуатации машины. Если необходимо выйти
из безопасной зоны, заблаговременно
выключите двигатель.
Натолкнувшись на посторонний предмет,
немедленно заглушите двигатель, снимите
колпачок свечи зажигания и тщательно
осмотрите машину на предмет повреждений.
Прежде чем продолжить работу, устраните
повреждение.
Если во время работы машины появится
неестественная вибрация, заглушите двигатель
и установите причину неполадки. Вибрация, как
правило, является признаком поломки.
Оставляя культиватор без присмотра, всегда
возвращайте рычаги в исходное положение,
27
глушите двигатель и выкручивайте свечу
зажигания.
Всегда глушите двигатель и убедитесь, что все
вращающиеся части полностью остановились,
прежде чем начать осмотр или работы по
ремонту, настройке.
Будьте предельно осторожны во время работы
на склонах.
Никогда не эксплуатируйте машину с высоким
темпом.
Не превышайте допустимую нагрузку на
машину, пытаясь работать с высокой скоростью.
Не перевозите пассажиров.
Будьте внимательны, двигаясь задним ходом.
Не допускайте появления посторонних перед
установкой.
Всегда снимайте режущие пластины, если
устройство не используется.
Эксплуатируйте машину только днем или на
хорошо освещенных площадках
Обеспечьте надежную опору для ног и крепко
держите рукоятки. Всегда ходите, никогда не
бегайте.
Не эксплуатируйте оборудование без обуви или
в сандалиях.
Будьте предельно осторожны при смене
направления на склонах.
Не пытайтесь выполнять настройку во время
работы двигателя.
Будьте предельно внимательны во время
движения задним ходом или буксировке машины
назад.
Никогда не запускайте двигатель внутри
помещений или на участках с плохой
вентиляцией. Выхлоп двигателя содержит окись
углерода. Невыполнение инструкций может
стать причиной увечья или смерти.
Если необходимо слить бензин с бензобака,
следует делать это на улице.
Обслуживание и хранение
При обслуживании и чистке, смене навесного
оборудования и перевозке не своим ходом
необходимо глушить двигатель.
Регулярно проверяйте затяжку всех болтов и
гаек. При необходимости затяните повторно.
Двигатель должен полностью остыть, прежде
чем машина будет поставлена на хранение или
накрыта чехлом.
Если машина не используется длительное
время, ознакомьтесь с инструкциями в этом
руководстве пользователя.
Сохраните или замените предупреждающие и
информационные наклейки, если это
необходимо.
Используйте только оригинальные запчасти и
аксессуары. При использовании неоригинальных
запчастей или аксессуаров гарантийные
обязательства не соблюдаются.
Производите замену неисправных глушителей.
Другие сведения
Редуктор поставляется уже смазанным. Однако,
перед каждым использованием следует
убедится, что он хорошо смазан.
Изначально двигатель не заправлен маслом.
Элементы управления, установленные на
заводе, например трос ручного рычага
сцепления, не следует демонтировать или
подвергать воздействию окружающей среды.
Сливайте бензин только на улице. Бензин
является легковоспламеняющимся веществом, а
его пары взрывоопасны.
При транспортировке машины на платформе
необходимо надежно ее закрепить.
Отпустите дроссель при выключении двигателя
и перекройте топливный кран.
Меры предосторожности при обращении с бензином
Будьте чрезвычайно осторожны при обращении
с бензином. Бензин является
легковоспламеняющимся веществом, а его пары
взрывоопасны.
Пролитый на тело или одежду бензин может
вызвать серьезную травму. Промойте кожу и
немедленно смените одежду!
Используйте канистры, предназначенные
специально для бензина. Не используйте мягкие
бутылки из-под напитков и подобную тару!
Погасите сигареты, сигары, курительные трубки
и другие источники воспламенения.
Никогда не заправляйте машину внутри
помещения.
Дайте двигателю остыть, прежде чем приступить
к заправке
Никогда не заполняйте бензобак доверху –
оставьте не менее 2,5 см до нижнего края
заливного отверстия, так как бензин может
расширяться.
После заправки убедитесь, что крышка надежно
закрыта.
Никогда не используйте функцию замыкания
заправочного пистолета при заправке.
Не курите во время заправки.
Никогда не выполняйте заправку внутри зданий
или там, где пары бензина могут вступить в
контакт с источником воспламенения.
Храните бензин и располагайте двигатель
подальше от паяльных ламп, барбекю,
электроприборов, электрического инструмента и
т. д.
Сборка
Пожалуйста, следуйте инструкциям на рисунке:
(Фактическая модель может отличаться от
изображения на картинке).
Комплект поставки
A. Фрезы
B. Культиватор с тросами
C. Опорные колеса
D. Боковые крылья
E. Верхняя часть руля
F. Сошник
G. Нижние рулевые штанги
H. Монтажный кронштейн для рулевого
механизма
I. Руководство пользователя
2.
Монтаж опорных колес. Демонтируйте кронштейн
(A). Рычаги на кронштейне должны находиться за
задним валом.
Установите кронштейн над задним валом, чтобы он
фиксировал опорное колесо.
3.
28
Установите нижние рулевые штанги при помощи
следующих болтов (C) Обратите внимание на
штанги– левая и правая части отличаются.
Штанга(A) должна устанавливаться с правой
Обычно необходимо сделать 2-3 прохода культиватором
на небольшом отрезке земли в различных направлениях.
Не культивируйте очень влажную почву, поскольку
образуются комки грунта, которые будет трудно разбить.
стороны. Штанга(B) должна устанавливаться с левой
стороны.
4.
Установите верхнюю часть руля, используя
поставляемые в комплекте болты и
барашки.Обратите внимание на стрелки на
кронштейнах. При монтаже они должны быть
совмещены.
5.
Установите трос газа и тросы сцепления, как
показано на рисунке.
6.
Устанавливайте фрезы, используя шплинты и болты
с соответствующими головками.
7.
Регулировка руля
Рис. 4 Угол руля можно регулировать. Для этого
используйте два маховика на руле, чтобы установить
требуемое положение. Во время транспортировки руль
можно откинуть вперед. Внимание: Убедитесь, что тросы
не защемлены.
Регулировка колес / сошника
Устанавливайте крылья, используя поставляемые в
комплекте болты и гайки.Примечание: крылья
устанавливаются под желтый кожух.
Рис 12. Во время работы может быть необходимо
поднять колеса. Нажмите на педаль справа от опорных
колес для регулировки колес / сошника.
Для работы с культиватором следует надевать плотно
прилегающую рабочую одежду, плотно прилегающие
рабочие перчатки, средства защиты органов слуха и
ботинки с нескользящей подошвой и стальным носком.
Для культивирования сошник может быть установлен в 3
положения. Чем глубже сошник входит в почву, тем
больше будет заглубление фрез культиватора и
медленнее движение культиватора. Правильная глубина
культивации снизит рабочую нагрузку на механизмы.
Выбор глубины культивации зависит от почвы, поэтому
рекомендуется сделать вначале несколько пробных
проходов, чтобы определить нужное положение сошника.
После этого вы сможете оптимально обработать свой
участок.
Эксплуатация культиватора
Смазка редуктора
Залейте масло в двигатель. Более подробно см.
раздел «Замена масла».
Спецодежда
Прежде чем запускать культиватор, убедитесь,
что он расположен на горизонтальной
поверхности и его колеса опущены.
Перед работой очистите рабочую площадь от
всех посторонних предметов. Камни, стекло,
ветви и т. д. могут повредить культиватор.
Проверьте, все ли болты на культиваторе
затянуты.
Запустите двигатель согласно инструкциям,
приведенным ниже. Держитесь в стороне от
движущихся частей культиватора.
Никогда не пытайтесь перемещать культиватор
в другом направлении, чем предназначенный
для нормальной эксплуатации во время работы
двигателя.
Редуктор смазывается на заводе. Ни в коем случае не
вскрывайте редуктор! Если нужно добавить в редуктор
смазку, выполните следующие действия:
1.
2.
3.
4.
Снимите колпачок свечи зажигания на
двигателе.
Ослабьте 2 винта (рис. 8,A+B).
Добавить смазку в отверстие "B" пока она не
начнет выходить из отверстия” B”
Установите и затяните винты.
Установите колпачок свечи зажигания на дв'игателе
Рисунок 8
Проверяйте уровень масла и добавляйте смазку в
редуктор каждые 5 часов работы. Дополнительная
смазка не входит в комплект поставки..
Культиватор предназначен для обработки огородов и
клумб. Перед эксплуатацией культиватора убедитесь,
что вы ознакомились с этими инструкциями, особенно с
процедурами запуска и останова двигателя.
Запуск и остановка двигателя
Рис 10: Для использования черной ручки сцепления
необходимо прежде активировать рычажок на ручке.
Переключая рычажок вправо или влево, а затем
активируя черную ручку, культиватор будет двигаться
вперед или назад
Помните: Всегда проверяйте уровень масла перед
использованием!
Уровень масла должен всегда находиться в диапазоне
между мин. и макс. отметками на щупе. Всегда
используйте масло SAE-30. Используйте только
неэтилированный бензин с октановым числом не ниже
92. Никогда не переполняйте бензобак.
Будьте внимательны, меняя направление движения.
Прежде чем менять направление движения, важно
убедиться в отсутствии препятствий. Ни в коем случае не
допускайте, чтобы культиватор упирался в стену, дерево
или другое неподвижное препятствие.
Внимание: Всегда запускайте двигатель, находясь в
зоне, отмеченной точками см. рис 9.
Безопасная зона
Запуск двигателя
1. Установите рычаг дросселя на ручке в
положение «макс.»
2. Переместите рычаг воздушной заслонки до
упора влево. Закрывать воздушную заслонку
не требуется, если двигатель горячий.
Во время эксплуатации культиватора, когда работает
двигатель, не выходите за пределы безопасной зоны,
обозначенной красным цветом Рис. 11. Если необходимо
выйти за пределы безопасной зоны, например, чтобы
закрепить аксессуары, сначала остановите двигатель.
29
3.
4.
Потяните за шнур стартера, чтобы запустить
двигатель. Не бросайте ручку стартера,
сопровождайте обратно рукой.
Когда двигатель заведется, переведите рычаг
газа в положение «малый газ».
3.
4.
Остановка двигателя
1. Установите рычаг газа в положение «малый газ»
и запустите двигатель в течение 30 секунд.
2. После этого переведите рычаг газа в положение
“Stop”
5.
быть заменен. Убедитесь, что грязь не попадает
в двигатель.
Вымойте черный поролоновый фильтрующий
элемент в теплой мыльной воде.
Выжмите его и дайте ему высохнуть. Поместите
несколько капель SAE-30 масла на поролоновый
фильтр. Аккуратно отожмите излишки масла.
Установите все в обратной последовательности.
Убедитесь, что все детали установлены
правильно и закройте крышку, как показано на
рисунке.
Обслуживание свечи зажигания
Во время эксплуатации оператор подвергается
воздействию вибрации. Поэтому рекомендуется
делать перерыв каждые 2 часа.
•
•
•
•
•
Рисунок 10
Замена масла
В первый раз масло необходимо заменить после первых
5 часов эксплуатации, затем менять его один раз в год
либо раз в 20 часов в зависимости от того, что наступит
ранее.
•
•
Выкрутите свечу зажигания.
Очистите грязь и налет со свечи зажигания.
Проверьте целостность изоляции.
Очистите свечу проволочной щеткой.
Измерьте зазор электрода. Следите за тем,
чтобы не повредить электрод. Зазор должен
быть 0,7 – 0,8 мм
Установите свечу зажигания на место. Если она
повреждена, замените ее новой.
Установите колпачок свечи зажигания на место.
Хранение
1.
Запустите двигатель на 5 минут, чтобы масло
прогрелось. Благодаря этому масло течет легче
и производится более полный слив масла.
2.
Через 5 минут остановите двигатель. Извлеките
свечу зажигания. Залейте масло, выкрутив
пробку картера. Не забудьте подставить
контейнер достаточного объема для слива
масла. Обратите внимание: Двигатель должен
быть наклонен вперед более чем на 45°.
3.
4.
•
•
Вкрутите пробку картера на место и залейте
новое масло в двигатель. Для этого удалите
щуп и залейте рекомендованное количество
масла.
•
•
Установите колпачок свечи зажигания на место.
Также можно использовать набор с насосом для замены
масла.
1.
Слейте масло через маслоналивное отверстие с
помощью шприца. Используйте шланг для
введения в картер. Слейте отработанное масло
в контейнер.
2. Залейте в двигатель новое масло типа SAE-30.
3. Проверьте уровень масла с помощью щупа.
Помните, что утилизация отработанного масла должна
выполняться с соблюдением норм по защите
окружающей среды. Масло и набор с масляным насосом
не входят в комплект.
Обслуживание воздушного фильтра
Необходимо регулярно проверять и чистить воздушный
фильтр. Если фильтр не был очищен в течение
длительного периода, это будет иметь влияние на
двигатели отбора мощности истощения.
1.
2.
Очистите место вокруг воздушного фильтра
перед снятием.
Аккуратно снимите бумажный фильтр и
проверьте его. Очистите его с помощью мягкой
щетки. Если фильтр очень грязный, он должен
30
Если ожидается, что культиватор длительное
время будет находиться на хранении и не будет
использоваться, выполните приведенные ниже
указания. Это обеспечит длительный срок
службы машины.
При помощи садового шланга смойте почву и
грязь. Удалите траву и т. п. с вала ротора.
Номер на шасси следует прочищать только
влажной тканью, в противном случае его можно
повредить. Не производите очистку водой под
высоким давлением. Очистите поверхность
культиватора влажной тканью.
Для предотвращения коррозии поверхность
следует протереть смоченным в масле кусочком
ткани.
Всегда храните культиватор в сухом и чистом
месте.
ики
Те
ехнические характеристи
х
ранение неис
справностей
й
Устр
Двигатель не за
апускается
Ho
obby
Модель
1. Убедитесьь, что в баке есть топливоо и топливныйй
краник откры
ыт.
2. Осмотрите
е свечу зажиггания, при нео
обходимости
замените.
е достаточное
е количество свежего
3. Проверьте
бензина в ба
аке.
4. Дополните
ельные инстр
рукции по устр
ранению
неисправносстей приведен
ны в отдельном
руководстве к двигателю.
Двигатель работтает неравно
омерно
1. Убедитесь
ь, что дроссел
льная заслонка установле
ена
на максимум.
2. Проверьте
е, достаточно
о ли бензина в баке.
Фре
езы не враща
аются
1. Проверьте
е, нет ли камн
ней, заклинив
вших фрезы.
Отсоедините
е фрезы и уда
алите камни.
2. Проверьте
е, чтобы тросы были в хор
рошем рабоче
ем
состоянии и правильно за
акреплены.
е, чтобы реме
ень был в хор
рошем рабоче
ем
3. Проверьте
состоянии и правильно за
акреплен.
4. Проверьте
е правильностть регулировки тросов
натяжного усстройства рем
мня.
Шум
м, вибрация и предупред
дительные меры
м
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1210
1210
Ширина
Ш
(мм)
590
590
Вы
ысота (мм)
1020
1020
Ве
ес (кг)
Ко
ол-во передач
вп
перед
Ко
ол-во передач
на
азад
Ру
укоятка
Ра
абочая ширина
(с
см)
Ра
абочая глубина
(с
см)
Скорость
ращения фре
ез
вр
(о
об/мин)
Ти
ип смазки
ре
едуктора
44.5
45
1
1
1
1
Регу
гулируемая
Регулируе
емая
55
55
33
33
91
91
Muultifak EP-0
Multifak EP-0
E
Дви
игатель
Фре
езы не остана
авливаются
я
1. Заглушите
е двигатель и свяжитесь с продавцом.
1.
Дл
лина (мм)
Долговре
еменное возд
действие шум
мов,
превыша
ающих 85 дБ((А), вредно для слуха. Во
время экксплуатации культиватора
к
а всегда
надевайтте защитные наушники.
Для сниж
жения уровня
я вибрации и шума,
уменьши
ите скорость двигателя.
д
Для допо
олнительного
о снижения ур
ровня шума
использууйте культива
атор только на
н открытом
воздухе.
Чтобы до
ополнительно
о уменьшить вибрации,
крепко уд
держивайте руль.
р
Чтобы не
е тревожить окружающих,
о
следует
использо
овать культив
ватор только в дневное
время.
оты с культив
ватором след
дует всегда
Для рабо
надевать
ь плотно прил
легающую ра
абочую одежд
ду,
плотно п
прилегающие рабочие пер
рчатки,
средства
а защиты орга
анов слуха и ботинки с
нескольззящей подошвой и стальным носком.
Делайте 30-минутный
й перерыв каж
ждые 2
рабочих часа.
Марка
B&S
Модель
Объем двигате
еля
(куб.см)
Но
оминальная
мо
ощность (л.с..)
Максимальная
я
ощность (л.с..)
мо
Ур
ровень шума (
дБ
Б)
650E
TG565
5
190
159
См. иинструкцию
на двигатель
См. иинструкцию
на двигатель
4,5 при 3400
н
об/мин
LLWA: 91
LWA: 92
9
6,5
Производитель
ь:
Te
exas A/S • Knullen 22 • DK--5260 Odense
e S • Denmarkk
Te
el. +45 6395 5555
5
• [email protected]
@texas.dk • www.texas.dk
Иззготовлено в Китае
31
32
Navodila za sestavljanje
Sledite korakom na sliki:
(Dejanski model lahko odstopa od prikazane ilustracije.)
3.
33
Mazanje menjalnika
Zamenjava olja
Převodovka je v továrně trvale mazána! Převodovku nikdy
neotevírejte!
Pokud je potřeba doplnit do převodovky mazivo, postupujte
následovně:
a.
b.
Sejměte kryt zapalovací svíčky na motoru.
Dejte balení maziva do kbelíku s teplou vodou.
Mazivo pak bude tekutější, takže bude snazší jej
nalít do převodovky. Neodstřihněte příliš velkou
část špičky balení. Je důležité, aby špička byla do
nejostřejší.
Uvolněte 2 šrouby (obr. 8, a + b).
Přidat tuk v otvoru "A", dokud se z díry "B" (= plný),
když je převodovka v horizontální poloze.
Fit a utáhněte šrouby znovu.
Nasaďte kryt zapalovací svíčky na motoru.
1.
Kontrola hladiny tuku a přidat tuk do zařízení na každých 5
provozních hodin. Extra mazivo není součástí dodávky.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
5.
•
•
•
34
•
•
Technické specifikace
Iskanje napak
590
590
Višina (mm))
1020
1020
44,5
45
1
1
1
1
Nastavljiva
Nastavljiva
55 cm
55 cm
33 cm
33 cm
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
91 ot./min
91 ot./min
Multifak EP-0
Multifak EP-0
Motor
1.
Širina (mm)
35
B&S
650E
TG565
CE Overensstemmelseserklæring
CE Certificate of conformity
CE-Konformitätserklärung
Déclaration de conformité
Deklaracja zgodności CE
Declaraţia de conformitate CE

Мотокультиватор Hobby – представитель линейки малогабаритных моделей для обработки почвы на небольших участках от компании Texas. Все модели данной серии оснащены бензиновыми двигателями от ведущих производителей силовых агрегатов для садовой техники.

Обзор посвящен особенностям конструкции, эксплуатации, а также обслуживания и ремонта моделей, предназначенных для работы с легкими и средними грунтами. Если вы интересуетесь более производительными моделями, лучше обратить внимание на серию ТХ, которая представлена культиваторами Texas 601 и 602.

Описание

Культиватор Texas, несмотря на американское название, собирают не в США, а в Дании. Торговая марка была основана в 1960 году, как производитель садово-огородной техники. Примечательно, что все сборочные мощности компании сосредоточены исключительно на территории Дании, что позволяет гарантировать высокое качество предлагаемой продукции и оперативно внедрять новые технологии.

Ассортимент выпускаемой продукции, помимо бензиновых и электрических культиваторов, включает в себя оборудование и инструменты, необходимые для ухода за приусадебным участком, включая мотоблоки, снегоуборочные машины, газонокосилки, подметальную технику, а также садовые пылесосы, портативные буровые установки и погружные насосы.

Во всех крупных городах России есть официальные представительства торговой марки, где можно купить или обслужить технику компании Texas.

Модельный ряд Texas Hobby

Мотокультиватор Texas Hobby – лучший выбор для работы на небольших дачных участках. Представителей данной серии отличают простота и надежность, что обеспечивает длительный срок службы, при условии своевременного обслуживания и соблюдения требований инструкции по эксплуатации.

Рассмотрим характеристики и особенности устройства представителей линейки «Хобби».

Серия 500

Серия компактных аппаратов для сезонных работ на небольших участках.

К достоинствам моделей относят складные рукоятки, что делает их удобными в хранении и транспортировке, а также продуманную систему управления. Главным недостатком пользователи считают слабую конструкцию рамы, которая не позволяет работать в сложных условиях. Как можно заметить, аппараты обладают практически одинаковыми характеристиками. Единственное отличие касается силовых агрегатов. На культиваторы B и BR устанавливают двигатели Briggs & Stratton Quantum американского производства. Модели TG и TGR оснащают моторами собственного производства – Power Line TG475 и TG485 соответственно. Подобные двигатели устанавливают и на другие культиваторы серии – в частности, мотокультиваторы texas Lilli и TX.

Индекс «R» в наименовании модели указывает на наличие заднего хода.

Комплект поставки включает в себя инструкцию по эксплуатации с гарантийным талоном, а также комплект фрез для обработки грунта. В случае необходимости есть возможность установки дополнительного навесного оборудования.

Расход топлива зависит от условий эксплуатации и используемой навески. Средний показатель не превышает 2 л/час.

Серия 600

Культиваторы данной серии предназначены для работы на участках площадью до 30 соток. Достоинства аппаратов – складные регулируемые под рост оператора рукоятки, а также наличие задней скорости, что улучшает управляемость, и повышает маневренность. Также стоит отметить удобно расположенные элементы управления, что позволяет оператору управлять рабочим процессом без лишних движений. К минусам относят червячный редуктор, чувствительный к качеству смазочных материалов, а также малый вес, который не позволяет эффективно обрабатывать целинные участки.

Комплект поставки, помимо паспорта на изделие, включает в себя набор фрез, сошник и транспортировочные колеса. Навесное оборудование необходимо приобретать дополнительно.

Расход топлива обычно не превышает 1,7-1,8 л/час.

Культиватор Texas Hobby 300B

Мотокультиватор Texas Hobby 300B – односкоростная модель для обработки верхнего слоя грунта на приусадебных участках небольшой площади, оснащенная американским двигателем Briggs & Stratton Quantum 450 серии. Главные преимущества модели – компактные размеры, хорошая маневренность и малый вес, что позволяет управлять аппаратом женщинам и пожилым людям. Единственным недостаткам владельцы культиватора считают отсутствие реверса, что ограничивает возможности работы в труднодоступных местах.

Комплект поставки не содержит никаких дополнительных приспособлений. Расход топлива обычно не превышает 1,2 л/час.

Мотокультиватор Texas Hobby 370TG

Компактный аппарат для поверхностной обработки грунта участков площадью до 10 соток. Особенность модели – транспортировочные колеса, которые упрощают процесс перемещения мотокультиватора по участку. Из положительных качеств необходимо выделить эргономичную конструкцию ручек с противоскользящим покрытием, а также удобное расположение элементов управления. Некоторые владельцы считают серьезным недостатком слабую конструкцию червячного редуктора, который быстро выходит из строя при обработке грунтов каменистого типа.

Комплект поставки состоит из упаковки, гарантийного талона, а также инструкции по эксплуатации. Расход топлива обычно не превышает 1,5 л/час.

Культиватор Texas Hobby 380TG

Мотокультиватор Texas Hobby 380TG – аппарат легкого класса, предназначенный для рыхления грунта, сезонной обработки участков, а также внесения в почву минеральных и органических удобрений.

Основными достоинствами модели пользователи считают возможность установки навесного оборудования, что расширяет функциональные возможности аппарата, а также низкий уровень шума во время работы. Некоторые пользователи отмечают, что заводская заточка штатных фрез, которые поставляют вместе с культиватором, оставляет желать лучшего. Для нормальной обработки приходится выполнять дополнительную доводку кромок.

Помимо штатных фрез и руководства пользователя, в комплект поставки входят опорные колеса, сошник и набор крепежных приспособлений. Средний расход топлива – 1,4 л/час.

Мотокультиватор Texas Hobby 380TGR

Еще один представитель аппаратов легкого класса, предназначенный для выполнения работ на компактных участках, площадью до 10 соток.

По мнению пользователей, главное преимущество культиватора – наличие заднего хода, что повышает маневренность и производительность работ. Отрицательные отзывы относятся к слабой конструкции червячного редуктора, который плохо переносит обработку сложных грунтов. Средний расход топлива модели – 1,4 л/час.

Комплект поставки культиватора включает в себя приспособления, необходимые для начала работ – комплект ножей для рыхления почвы, сошник и транспортировочные колеса с подшипниками.

Культиватор Texas Hobby 400B

Простой и надежный односкоростной мотокультиватор, предназначенный для рыхления почвы на грядках, цветочных клумбах, обработки междурядий и перемешивания вносимых в грунт удобрений. Расход топлива культиватора обычно не поднимается выше 1,5 л/час.

Преимущества культиватора – компактные размеры и малый вес, что позволяет легко обрабатывать участок и быстро перемещать модель по территории. Благодаря складным рукояткам Texas Hobby 400B свободно помещает в багажнике любого легкового автомобиля. Минус модели в том, что с ее помощью нельзя обрабатывать участки со сложным рельефом – при отклонении по вертикали больше чем на 10 градусов в топливную систему попадает воздух и двигатель глохнет.

Дополнительное навесное оборудование не входит в комплект поставки – его необходимо заказывать отдельно.

Культиватор Texas Hobby 480BR

Мотокультиватор Техас Hobby 480BR – качественный аппарат, оснащенный надежным четырехтактным одноцилиндровым двигателем с воздушным охлаждением, производства США. Мотор отличается экономным расходом топлива, который не превышает 1,7 л/час. Владельцев дачных участков привлекают сильные стороны аппарата – эргономичные рукоятки с элементами управления, наличие заднего хода, а также вес, который позволяет с легкостью перемещать аппарат одному человеку без посторонней помощи. Некоторые пользователи отмечают короткий срок службы приводного ремня, который рвется уже через 200-300 часов работы. Ради справедливости заметим, что с подобной проблемой сталкиваются далеко не все владельцы культиваторов.

Аппарат не комплектуется навесным оборудованием – его придется заказывать отдельно.

Мотокультиватор Texas Hobby 610TGR

Качественный аппарат, оснащенный надежным бензиновым двигателем с воздушным охлаждением. Средний расход топлива культиватора составляет 3,15 л/час. Модель отлично справляется с поверхностной обработкой грунта на небольших участках, площадью до 30 соток.

Владельцы аппаратов отмечают высокое качество сборки модели. Реверс повышает маневренность и упрощает разворот на участке. Регулируемые рукоятки с рычагами переключения передач делают эксплуатацию Texas Hobby 610TGR легкой и комфортной. Единственным недостатком мотокультиватора считают ненадежный червячный редуктор, который не справляется с эксплуатацией в сложных условиях.

Комплект поставки культиватора включает в себя инструкцию по эксплуатации с гарантийным талоном, а также комплект фрез для обработки грунта. Аппарат адаптирован под установку вспомогательных приспособлений.

Навесное оборудование

Для расширения функциональных возможностей на мотокультиватор Texas Hobby можно установить следующие виды навесного оборудования:

• Окучник – для рыхления плотного грунта и нарезки борозд;
• Грабли – для уборки мусора, рыхления и выравнивания верхнего слоя почвы;
• Скрепер – для прополки участка;
• Скарификатор – для ухода на газоном;
• Ходовые пневматические колеса и грунтозацепы – для лучшей проходимости;
• Утяжелители – для увеличения давления на грунт с целью более эффективной обработки. 

Обратите внимание!  Вышеуказанное навесное оборудование для культиваторов производится компанией Texas.

Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации – основной документ, требованиями которого необходимо руководствоваться владельцу культиватора. Здесь содержится вся необходимая информация, включая меры безопасности, порядок сборки, правила хранения культиватора, график и перечень работ по обслуживанию двигателя, а также список оригинальных запчастей для выполнения ремонтных работ.

Особенности эксплуатации и обслуживания

Мотокультиватор Texas Hobby – достаточно надежный и долговечный аппарат, при условии соблюдения правил эксплуатации, обслуживания и ремонта. Рассмотрим, какие горюче-смазочные материалы рекомендует использовать производитель, особенности обкатки двигателя, а также неисправности, с которыми может столкнуться владелец культиватора в процессе эксплуатации.

Топливо и масло

Двигатель культиватора поставляется без смазки и топлива. Для нормальной работы аппарату требуется моторное масло SAE 30 и неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 92.

Обкатка

Обкатка культиватора – важная процедура, необходимая для притирки узлов и деталей в рабочих условиях. Согласно рекомендациям руководства пользователя, первый час культиватор должен работать на холостом ходу. Затем необходимо постепенно увеличивать мощность до половины номинальной.

Первую замену масла производитель рекомендует осуществлять через 2 часа работы. Затем интервал замены масла возрастает до 10 часов. Вместе с заменой масло необходимо выполнять чистку воздушного фильтра.

Возможные неисправности и ремонт

Большинство неисправностей мотокультиваторов Хобби Техас связаны с загрязнением карбюратора, засорением воздушного фильтра, а также с выходом из строя свечей зажигания. Еще одна частая проблема – повышенный шум при работе редуктора. Как правило, это связано с утечкой масла через уплотнения. Решить данную проблему поможет замена сальников с последующей доливкой масла.

Ежедневный осмотр техники поможет избежать большинства проблем или решить их на ранней стадии, без серьезных последствий.

Важная информация! Если у владельца нет опыта обслуживания и ремонта культиваторов, лучшее решение – обратиться в официальный сервисный центр за профессиональной помощью.

Отзывы владельцев

Согласно отзывам владельцев, мотокультиваторы Техас серии Хобби – отличный вариант для владельцев небольших участков, которым не требуется разработка целины или высокая производительность. Главным недостатком моделей пользователи считают слабую конструкцию червячного редуктора, который отличается чувствительностью к качеству грунта.

При соблюдении требований руководства по эксплуатации, культиватор Техас серии Хобби прослужит не меньше, чем аппараты ведущих производителей. Сервисные центры, расположенные во всех крупных городах России, помогут решить проблемы с поиском оригинальных запчастей по доступной цене и обслуживанием техники.

Универсальный hobby мотоблок на 6,5 л.с.относится к серии мотокультиваторов texas в конструкции hobby 600 tgr. Техника имеет 2 скорости движения, включая заднюю передачу, вес 46 кг, возможность сцепки с навесным оборудованием и ширину обработки грунта до 500 мм. Представленная модель Техас, цена которой относится к бюджетному сегменту, неприхотлива в обслуживании и не требует от оператора специальных познаний в агротехническом инструменте.

Характеристики культиватора texas hobby 600 tgr включают:

переключение передач и прочее управление — на панели;

навесное оборудование может меняться по мере необходимости;

объем мотора 153 см3;

руль регулируется по высоте.

Купить универсальный мотоблок техас можно для сада, частного дома, огорода, дачи и даже открытой теплицы.

Представленная модель культиватора (родина бренда Дания) имеет ручной стартер, два колеса для транспортировки инструмента и высокую проходимость. За счет маневренности и компактного размера, садовый инструмент легко справляется с обработкой земли в узких проходах, между грядками и саженцами, что делает его востребованным для домашней культивации.

Купить мотоблок техас недорого и с доставкой предлагает компания Electrolite, где садовые агрегаты поставлены в разном классе мощности и с желаемой комплектацией. Профессиональные и бытовые бензокультиваторы в ростове на дону на алмазе доступны для самовывоза и с доставкой по городу. Предусмотрено сервисное обслуживание техники и обязательная гарантия от производителя.