Технические характеристики посудомоечной машины аристон ll 42 инструкция по эксплуатации

Русскии, 1

LL 42

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

Содержание,

2-3

Расположение и нивелировка

Водопроводное и электрическое подсоединение

Технические данные

Описание изделия,

Общии вид

Панель управления

Загрузка корзин, 5

Нижняя корзина

Корзинка для столовых приборов

Верхняя корзина

Включение и эксплуатация,

Запуск посудомоечнои машины

Загрузка моющего вещества

Дополнительные функции моики

Программы, 7

Таблица программ

Ополаскиватель и регенерирующая соль, 8

Заливка ополаскивателя

Загрузка регенерирующеи соли

Техническое обслуживание и уход, 9

Отключение воды и электропитания

Чистка посудомоечнои машины

Средства против неприятных запахов

Чистка оросителеи

Чистка фильтров

Длительныи простои машины

Предосторожности и рекомендации, 10

Общие требования к безопасности

Утилизация

Экономия электроэнергии и охрана окружающеи

среды

Неисправности и методы их устранения, 11

Техническое обслуживание,

Руководство по

эксплуатации

Источник

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

P L

Zmywarka

Instalownaia i uzytkowania

Ìèÿëíà ìàøèíà

Èíñòàëèðàíå è óïîòðåáà

H U

S K

Myèky nádobí

Instalace a pou•ití

Mosogatógép

E L

S L

Pomivalni stroj

Umývaèky riadu

Intalácia a pouitie

ÐëõíôÞñéï

ÅãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç

LL 42

R U

Namestitev in uporaba

Beszerelés és használat

Страница:
(1 из 84)

навигация

Оглавление инструкции

Страница 1 из 85
LL 42 PL HU CS BG SK SL Zmywarka Instalownaia i uzytkowania Mosogatógép Beszerelés és használat Myèky nádobí Instalace a pou•ití Ìèÿëíà ìàøèíà Èíñòàëèðàíå è óïîòðåáà Umývaèky riadu Intalácia a pouitie Pomivalni stroj Namestitev in uporaba EL ÐëõíôÞñéï ÅãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç RU ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ
Страница 2 из 85
Страница 3 из 85
Szybka instrukcja obs³ugi Z MYWARKA Niniejsza ksi¹¿eczka opowie ci w przystêpny sposób wszystko to, co ma ci do zaoferowania twoja nowa zmywarka. A ponadto poznasz ró¿ne ciekawostki i sztuczki, by zmywarka lepiej i d³u¿ej ci s³u¿y³a. 1. Instalacja i przeprowadzka (str. Instalacja, po zakupie lub
Страница 4 из 85
Z MYWARKA Otwieramy razem zmywarkê Jak jest zbudowana? G Poznanie czêci sk³adowych zmywarki pozwoli ci lepiej siê ni¹ pos³ugiwaæ. E F E. Wy¿szy kosz I. Ni¿szy zraszacz F. Wy¿szy zraszacz J. Korek zbiornika soli G. Regulacja wysokoci kosza K. Filtr zmywania H. Ni¿szy kosz H J K I L. Pojemnik na
Страница 5 из 85
Jak wk³adaæ naczynia? Z MYWARKA Pewne drobne czynnoci pomog¹ ci w lepszym zmywaniu i zapewni¹ zmywarce d³u¿sze ¿ycie. Przed w³o¿eniem naczyñ do zmywarki usuñ zawsze wiêksze resztki pokarmów, namocz w wodzie garnki i zaschniête patelnie. Po w³o¿eniu naczyñ sprawd, czy ramiona zraszacza swobodnie
Страница 6 из 85
Z MYWARKA Uruchomienie zmywarki Gotowi, start! Za³adowa³a zmywarkê i musisz teraz nastawiæ program zmywania. Wystarcza kilka minut, aby siê tego nauczyæ. Od czego zacz¹æ? Otwórz ca³kowicie kran z wod¹ i wcinij przycisk ON-OFF A: us³yszysz krótki sygna³ dwiêkowy i lampka kontrolna B zapali
Страница 7 из 85
Z MYWARKA rodek myj¹cy i nab³yszczaj¹cy U¿yteczne porady U¿ywaj wy³¹cznie rodków przeznaczonych do zmywarek. Wlej lub wsyp rodek myj¹cy do odpowiedniego pojemniczka w drzwiach zmywarki. Zrób to przed zaczêciem cyklu zmywania! rodek myj¹cy U¿ywaæ wy³¹cznie rodków myj¹cych przeznaczonych do
Страница 8 из 85
Z MYWARKA Wybierz w³aciwy program Ka¿dy brud ma swój program Sól, rodek nab³yszczaj¹cy, w³aciwa doza rodka myj¹cego oraz w³aciwy program: oto sekret lepszego zmywania i dobrego utrzymania twoich naczyñ. Myj¹c naczynia w zmywarce gwarantuje siê pe³n¹ higienê pomieszczenia i to, ¿e naczynia bêd¹
Страница 9 из 85
Nigdy nie myj bez soli Z MYWARKA Woda u ciebie w domu Twardoæ wody jest zmienna w zale¿noci od regionu. Jeli woda u ciebie w mieszkaniu jest twarda, bez rodka odwapniaj¹cego, na naczyniach utworzy³yby siê naloty. Zmywarka wyposa¿ona jest w odwapniacz, który odwapnia wodê przy pomocy specjalnej
Страница 10 из 85
Z MYWARKA Instalacja i przeprowadzka Przywieziona zosta³a zmywarka W³aciwa instalacja po zakupieniu lub po przewiezieniu do innego mieszkania zapewnia dobre funkcjonowanie twojej zmywarki. Wybierz miejsce, gdzie chesz postawiæ zmywarkê. Mo¿e ona bokami i plecami dotykaæ s¹siednich mebli lub
Страница 11 из 85
Problemy i rozwi¹zania W razie usterki przeczytaj Z MYWARKA Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e zmywarka nie pracuje lub le funkcjonuje. W wielu przypadkach problemy te mog¹ byæ rozwi¹zane bez wzywania technika. Zanim zadzwonisz po Serwis Techniczny przeczytaj poni¿sze strony. Zmywarka nie rusza. ■ Kurek wody
Страница 12 из 85
Z MYWARKA Dbanie o zmywarkê i konserwacja Zabiegi szczególne Grupa filtruj¹ca Jeli chcesz dobrych rezultatów zmywania, nale¿y regularnie czyciæ grupê filtruj¹c¹. Dziêki filtrowi woda po zmywaniu zostaje oczyszczona z resztek jedzenia i ponownie wprowadzona w obieg zupe³nie przefiltrowana. Po
Страница 13 из 85
Gyors útmutató a mosogatógéphez M OSOGATÓGÉP A kézikönyv tetszetõs formában mutat be mindent, amit új háztartási készüléke nyújthat Önnek. Ezenkívül felfed olyan érdekességeket és apró trükköket, melyek segítségével mosogatógépével szebben mosogathat és a készülék tovább mûködõképes marad. 1.
Страница 14 из 85
M OSOGATÓGÉP Nyissuk ki a mosogatógépet Felépítés G A mosogatógép részeinek megismerése segíti a mosogatógép jobb használatát. E. Felsõ kosár I. Alsó permetezõ F. Felsõ permetezõ J. Sótartó dugó G. Kosár-magasság szabályzó K. Mosogató szûrõ F K I L Vezérlõpanel az Ön rendelkezésére A. ON-OFF
Страница 15 из 85
M OSOGATÓGÉP Hogyan pakoljuk be az edényeket? Mosogatás elõtt apró dolgok segíthetik a hatékonyabb mosogatást és mosogatógép élettartamának meghosszabbítását. Távolítsa el a nagyobb ételmaradványokat, áztassa be a legszennyezettebb fazekakat és serpenyõket. Miután bepakolta az edényeket,
Страница 16 из 85
M OSOGATÓGÉP A mosogatógép elindítása Kész, rajt! Bepakolta az edényeket, ideje kiválasztani a mosogatási programot. Ennek megtanulásához elegendõ néhány perc Mindenekelõtt. Nyissa ki teljesen a vízcsapot és nyomja meg az A ONOFF gombot. rövid hangjelzést hall és a B lámpa kigyullad. A készülék
Страница 17 из 85
M OSOGATÓGÉP Mosogató- és fényesítõszer Kizárólag mosogatógépekhez használatos termékeket használjon. Öntse a mosogatószert az ajtó belsején található tartóba, a mosogatási ciklus megkezdése elõtt! Mosogatószer A mosogatószer betöltése Az A fedõ kinyitásához nyomja meg a B gombot. A 2 tartályt kell
Страница 18 из 85
M OSOGATÓGÉP Válassza ki a helyes programot Minden szennyes edénynek megvan a saját programja A mosogatógéppel történõ mosogatás higiénikus környezetet és biztonságosabb tisztaságot garantál. Só, fényesítõszer, megfelelõ mennyiségû mosogatószer és a helyes program: ennyi szükséges a jobb
Страница 19 из 85
Soha ne használja só nélkül A víz keménységi foka földrajzilag változik. Ha Önöknél a víz kemény és nem használ lágyítószert, az edényeken lerakódás alakulhat ki. A mosogatógép rendelkezik egy vízkõtlenítõ rendszerrel, mely speciális sót használ a vízkõ kialakulásának megakadályozására. A só
Страница 20 из 85
M OSOGATÓGÉP Elhelyezés és áthelyezés Megérkezett a mosogatógép Megvásárlás vagy másik lakásba szállítás után a helyes elhelyezés biztosítja a mosogatógép megfelelõ mûködését. Válassza ki a helyet, ahova a mosogatógépet tenni szeretné, oldalával vagy hátlapjával nekiteheti a szomszédos bútoroknak,
Страница 21 из 85
Problémák és megoldások Ha problémája adódik, olvassa el az alábbiakat M OSOGATÓGÉP Elõfordulhat, hogy a mosogatógép nem mûködik, vagy rosszul mûködik. Sok esetben olyan hibáról van szó, amely megoldható anélkül, hogy szerelõt kellene hívnia. Mielõtt felhívná a szervizet, mindig olvassa el ezeket a
Страница 22 из 85
M OSOGATÓGÉP Ápolás és karbantartás Speciális tisztítás és karbantartás Szûrõblokk Ha mindig megfelelõ mosogatási eredményt szeretne kapni, a szûrõblokkot tisztítani kell A mosogatóvíz megtisztul az ételmaradékoktól és tökéletesen megszûrve kerül vissza. Ehhez a legjobb minden mosogatás után
Страница 23 из 85
Rychlý prùvodce pro myèku nádobí M YÈKA NÁDOBÍ Tento návod vás pøijatelnou formou seznámí se vím, co vám mùe nabídnout vá nový spotøebiè. Kromì toho objevíte zvlátnosti a malé triky pro lepí mytí ve vaí myèce a pro prodlouení její ivotnosti. 1. Instalace a stìhování (str. 28) Po dodání nebo
Страница 24 из 85
M YÈKA NÁDOBÍPojïme spoleènì otevøít vai myèku nádobí Jak je vyrobena? G E Pokud budete znát èásti, z nich se myèka skládá, pomùe vám to v jejím lepím pouívání. E. Horní ko F. Horní ostøikovací rameno G. Regulace výky koe H. Spodní ko I. Spodní ostøikovací rameno F J. Uzávìr zásobníku sol
Страница 25 из 85
M YÈKA NÁDOBÍ Jak se vkládá nádobí? Jestlie pøed zahájením vlastního mytí provedete následující drobné úkony, mùete pøispìt k lepí úèinnosti mytí a k delí ivotnosti vaí myèky. Odstraòte vìtí zbytky jídla, hrnce a pánve, na nich zùstaly odolné usazeniny, nechejte odmoèit. Po vloení nádobí
Страница 26 из 85
M YÈKA NÁDOBÍ Spuste myèku Jsme pøipraveni, zaèínáme! Vloili jste nádobí a nyní musíte nastavit mycí program. Nauèíte se to bìhem nìkolika minut Pøedevím. Otevøete úplnì kohoutek pøívodu vody a stisknìte tlaèítko ZAPNUTOVYPNUTO (ON-OFF) A: Uslyíte krátký akustický signál a kontrolka B se
Страница 27 из 85
Mycí prostøedek a letidlo Pouívejte pouze specifické výrobky, urèené pro myèky nádobí. Mycí prostøedek nalejte do zásobníku, který najdete na vnitøní stranì dvíøek. Pøed zahájením mycího cyklu! Mycí prostøedek Plnìní mycího prostøedku Stisknutím tlaèítka B otevøete kryt A. Mycí prostøedek se
Страница 28 из 85
M YÈKA NÁDOBÍ Zvolte vhodný program Vhodný program na kadou pínu Mytí nádobí v myèce vám poskytne záruku hygienického prostøedí a zajistí vám èistotu. Sùl, letidlo, správná dávka mycího prostøedku a vhodný program: To je vzorec pro dosaení co nejlepích výsledkù a správné udrování dobrého
Страница 29 из 85
Nikdy ne bez soli Tvrdost vody se mìní v závislosti na lokalitì. Jestlie máte doma tvrdou vodu, bez dekalcifikace by se na nádobí vytváøel povlak z vodního kamene. Vae myèka má dekalcifikátor, který pouívá speciální sùl, jejím prostøednictvím odstraòuje vápenaté soli z vody. Plnìní soli. Vdy
Страница 30 из 85
M YÈKA NÁDOBÍ Instalace a stìhování Vae myèka byla právì dodána Správnì provedená instalace, která je vykonána ihned po zakoupení nebo pøestìhování myèky, vám zajistí správnou èinnost zaøízení. Zvolte si místo, kam si pøejete umístit myèku, a potom ji postavte tak, aby se boèními stìnami nebo
Страница 31 из 85
Problémy a jejich øeení M YÈKA NÁDOBÍ Pokud máte problém, ètìte zde Mùe se stát, e myèka nádobí nafunguje nebo funguje nesprávnì. V mnoha pøípadech se jedná o problémy, které mùete vyøeit, ani byste volali pracovníka servisní sluby. Jetì pøed svým telefonátem na servisní slubu si pøeètìte
Страница 32 из 85
M YÈKA NÁDOBÍ Péèe o zaøízení a údrba Èitìní a mimoøádná údrba Filtraèní soustava Jestlie chcete mít optimální výsledky mytí, je zapotøebí èistit filtraèní soustavu. Voda, která se pouívá pøi mytí, je zbavována zbytkù jídla a zcela pøefiltrovaná je opìt uvádìna do obìhu. Z toho dùvodu je dobré
Страница 33 из 85
Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Êðàòêî ðúêîâîäñòâî çà ìèÿëíàòà ìàøèíà Òàçè êíèæêà ñúäúðæà, ïðåäñòàâåíî ïî ïðèÿòåí íà÷èí, âñè÷êî îíîâà, êîåòî âàøèÿò íîâ åëåêòðîäîìàêèíñêè óðåä ìîæå äà âè ïðåäëîæè. Îñâåí òîâà â íåÿ ùå îòêðèåòå ëþáîïèòíè ôàêòè è ìàëêè õèòðèíè çà òîâà êàê âàøàòà ìèÿëíà ìàøèíà äà ìèå ïî-äîáðå è äà
Страница 34 из 85
Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Íåêà çàåäíî äà îòâîðèì âàøàòà ìèÿëíà ìàøèíà Êàê å óñòðîåíà òÿ? Ïîçíàâàíåòî íà ÷àñòèòå, îò êîèòî å íàïðàâåíà ìèÿëíàòà ìàøèíà, ùå âè ïîìîãíå äà ÿ èçïîëçâàòå ïî-äîáðå. G E F E. Ãîðíà êîøíèöà F. Ãîðåí ñòðóéíèê G. Óñòðîéñòâî çà ðåãóëèðàíå âèñî÷èíàòà íà êîøíèöàòà H. Äîëíà êîøíèöà I. Äîëåí
Страница 35 из 85
Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Êàê ñå çàðåæäàò ñúäîâåòå? Ïðåäè äà ñëîæèòå ñúäîâåòå çà ìèåíå, äðåáíè íåùà ìîãàò äà âè ïîìîãíàò äà íàïðàâèòå òàêà, ÷å ìèÿëíàòà ìàøèíà äà ìèå ïî-äîáðå è äà ôóíêöèîíèðà ïî-äúëãî. Îòñòðàíåòå ïî-åäðèòå îñòàòúöè îò õðàíà, íàêèñíåòå ñèëíî çàìúðñåíèòå òåíäæåðè è òèãàíè. Ñëåä êàòî ñòå
Страница 36 из 85
Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀÂêëþ÷âàíå íà ìèÿëíàòà ìàøèíà Ãîòîâè, ñòàðò! Çàðåäèëè ñòå ìèÿëíàòà ìàøèíà è ñåãà òðÿáâà äà çàäàäåòå ïðîãðàìàòà çà ìèåíå. Äîñòàòú÷íè ñà íÿêîëêî ìèíóòè, çà äà ñå íàó÷èòå. Ïðåäè âñè÷êî, íàïðàâåòå ñëåäíîòî. Îòâîðåòå äîêðàé êðàíà íà âîäàòà è íàòèñíåòå áóòîí ON-OFF A (Âêë./Èçêë.): ùå ÷óåòå
Страница 37 из 85
Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Ìèåù ïðåïàðàò è ãëàíö Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïàðàòè, ïðåäíàçíà÷åíè çà ìèÿëíè ìàøèíè. Ñèïâàéòå ïðåïàðàòà â ðàçïðåäåëèòåëÿ, êîÿòî ùå îòêðèåòå îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà. Ïðàâåòå òîâà ïðåäè íà÷àëîòî íà öèêúëà íà ìèåíå! Ìèåù ïðåïàðàò Çàðåæäàíå ñ ïðåïàðàò Çà äà îòâîðèòå êàïàê A,
Страница 38 из 85
Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Èçáåðåòå òî÷íàòà ïðîãðàìà Çà âñÿêî çàìúðñÿâàíå ñúùåñòâóâà ïîäõîäÿùà ïðîãðàìà Èçìèâàíåòî íà ñúäîâåòå â ìèÿëíà ìàøèíà ãàðàíòèðà õèãèåíèçèðàùà ñðåäà è ïî-ñèãóðíà ÷èñòîòà. Ñîë, ãëàíö, òî÷íàòà äîçà ìèåù ïðåïàðàò è ïîäõîäÿùàòà ïðîãðàìà: òîâà å ôîðìóëàòà çà ïîëó÷àâàíå íà îòëè÷íè ðåçóëòàòè è
Страница 39 из 85
Íèêîãà íå îñòàâÿéòå ìàøèíàòà áåç ñîë Òâúðäîñòòà íà âîäàòà âàðèðà â çàâèñèìîñò îò ìåñòíîñòòà. Àêî âîäàòà â äîìà âè å âàðîâèòà, áåç îìåêîòÿâàíåòî é âúðõó ñúäîâåòå ùå ñå îáðàçóâàò íàñëîÿâàíèÿ. Âàøàòà ìèÿëíà ìàøèíà ðàçïîëàãà ñ óñòðîéñòâî çà îìåêîòÿâàíå íà âîäàòà, êîåòî ðàáîòè ñúñ ñïåöèàëíà ñîë è
Страница 40 из 85
Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Èíñòàëèðàíå è ìåñòåíå Âàøàòà ìèÿëíà ìàøèíà å ïðèñòèãíàëà Ïðàâèëíîòî èíñòàëèðàíå íà òîêó-ùî çàêóïåíàòà èëè ïðåìåñòåíà â äðóã äîì ìèÿëíà ìàøèíà, ãàðàíòèðà äîáðîòî é ôóíêöèîíèðàíå. Èçáåðåòå ìÿñòîòî, êúäåòî ùå ïîñòàâèòå âàøàòà ìèÿëíà ìàøèíà. Òÿ ìîæå äà å ïðèëåïíàëà îòñòðàíè èëè îòêúì
Страница 41 из 85
Ïðîáëåìè è ðåøåíèÿ Àêî èìàòå ïðîáëåì, ïðî÷åòåòå êàêâî ïèøå òóê Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Ìîæå äà ñå ñëó÷è ìèÿëíàòà ìàøèíà äà íå ðàáîòè èëè äà íå ðàáîòè äîáðå. Â ìíîãî ñëó÷àè ñòàâà âúïðîñ çà ïðîáëåìè, êîèòî ìîæåòå äà ðàçðåøèòå áåç äà âèêàòå òåõíèê. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçà, âèíàãè ïðî÷èòàéòå òåçè òî÷êè.
Страница 42 из 85
Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Ãðèæà è ïîääðúæêà Îñîáåíè îïåðàöèè ïî ïî÷èñòâàíåòî è ïîääðúæêàòà íà Îò âðåìå íà âðåìå, ìèÿëíàòà ìàøèíà Ôèëòúðåí ìîäóë Çà äà áúäàò âèíàãè äîáðè ðåçóëòàòèòå îò ìèåíåòî, å íåîáõîäèìî ïî÷èñòâàíåòî íà ôèëòúðíèÿ ìîäóë. Âîäàòà, èçïîëçâàíà ïðè ìèåíåòî íà ñúäîâåòå, ñå ïî÷èñòâà îò îñòàòúöèòå
Страница 43 из 85
U MÝVAÈKA RIADU Rýchly sprievodca pre umývaèku riadu Tento návod vás prijate¾nou formou zoznámi so vetkým, èo vám môe ponúknu vá nový spotrebiè. Okrem toho objavíte zvlátnosti a malé triky pre lepie umývanie vo vaej umývaèke a pre predåenie jej ivotnosti. 1. Intalácia a premiestòovanie
Страница 44 из 85
U MÝVAÈKA RIADU Poïme spoloène otvori vau umývaèku riadu Ako je vyrobená? G E Pokia¾ budete pozna èasti, z ktorých sa umývaèka skladá, pomôe vám to v jej lepom pouívaní. E. Horný kô F. Horné ostrekovacie rameno F I. Spodné ostrekovacie rameno H J J. Uzáver zásobníku soli K G. Regulácia výky
Страница 45 из 85
Ako sa vkladá riad? U MÝVAÈKA RIADU Ak pred zahájením vlastného umývania vykonáte nasledujúce drobné úkony, môete prispie k lepej úèinnosti umývania a ku predåeniu ivotnosti vaej umývaèky. Odstráòte väèie zbytky jedla; hrnce a panvice, na ktorých zostali odolné usadeniny, nechajte odmoèi.
Страница 46 из 85
U MÝVAÈKA RIADU Spustite umývaèku Sme pripravení, zaèíname! Vloili ste riad a teraz musíte nastavi umývací program. Nauèíte sa to v priebehu nieko¾kých minút Predovetkým. Otvorte úplne kohútik prívodu vody a stlaète tlaèidlo ZAPNÚ-VYPNÚ (ONOFF) A: Budete poèu krátky akustický signál a
Страница 47 из 85
Umývací prostriedok a letidlo Pouívajte iba pecifické výrobky, urèené pre umývaèky riadu. Umývací prostriedok nalejte do zásobníka, ktorý nájdete na vnútornej strane dvierok. Pred zahájením umývacieho cyklu! Umývací prostriedok Plnenie Umývacieho prostriedku Stlaèením tlaèidla B otvorte kryt A.
Страница 48 из 85
U MÝVAÈKA RIADU Zvo¾te správny program Vhodný program pre kadé zneèistenie Zvo¾te správny program pre vá riad. Vo¾ba najvhodnejieho programu pre riad, ktorý ste naloili do umývaèky vám zaistí èistotu umytého riadu a optimálne pouitie vody a elektrickej energie. Umývanie riadu v umývaèke vám
Страница 49 из 85
U MÝVAÈKA RIADU Nikdy nie bez soli Tvrdos vody sa mení v závislosti na lokalite. Ak máte doma tvrdú vodu, bez dekalcifikácie by sa na riade vytváral povlak z vodného kameòa. Vaa umývaèka má dekalcifikátor, ktorý pouíva peciálnu so¾, prostredníctvom ktorej odstraòuje vápenaté soli z vody.
Страница 50 из 85
U MÝVAÈKA RIADU Intalácia a preprava Vaa umývaèka bola práve dodaná Správna intalácia, ktorá je vykonaná hneï po zakúpení alebo premiestnení umývaèky, vám zaistí správnu èinnos zariadenia. Zvo¾te si miesto, kam si prajete umývaèku umiestni, a potom ju postavte tak, aby sa boènými stenami alebo
Страница 51 из 85
Problémy a ich rieenie U MÝVAÈKA RIADU Pokia¾ máte problém, preèítajte si túto sta Môe sa sta, e umývaèka riadu nefunguje alebo funguje nesprávne. Vo ve¾a prípadoch sa jedná o problémy, ktoré môete vyriei, bez toho, aby ste volali pracovníka servisnej sluby. Ete pred telefonátom na
Страница 52 из 85
U MÝVAÈKA RIADU Starostlivos o zariadenie a údrba Èistenie a mimoriadna údrba Filtraèná sústava Ak chcete dosiahnu optimálny výsledky umývania, je potrebné èisti filtraènú sústavu. Voda, ktorá sa pouíva pri umývaní, je zbavovaná zbytkov jedla a úplne prefiltrovaná je opä uvedená do obehu. Z
Страница 53 из 85
Hitri vodiè za pomivalni stroj P OMIVALNI STROJ V tem priroèniku je na prijazen naèin opisano vse, kar vam lahko ponudi va novi elektrièni gospodinjski aparat. Poleg tega je v njem nekaj nenavadnih dejstev in malih trikov, ki vam bodo pomagali bolje pomiti posodo v pomivalnem stroju in ga dlje
Страница 54 из 85
P OMIVALNI STROJ Skupaj odprimo va novi pomivalni stroj Kako je narejen? G Èe se boste nauèili, iz katerih sestavnih delov je izdelan pomivalni stroj, ga boste lahko bolje uporabljali. E. Zgornja koara I. Spodnje obe F. Zgornje obe J. Pokrov posodice za sol G. Namestitev viine koare H.
Страница 55 из 85
P OMIVALNI STROJ Kako razporediti posodo? Preden zaènete pomivati, lahko z nekaj drobnimi opravili izboljate rezultat in za dlje èasa ohranite svoj pomivalni stroj. Veèje ostanke hrane odstranite s posode in namoèite kozice, na katere se je hrana prijela. Ko napolnite stroj, preverite, ali se
Страница 56 из 85
P OMIVALNI STROJ Zagon pomivalnega stroja Pripravljeni, pozor, zdaj! Pomivalni stroj je poln in zdaj je treba nastaviti program za pomivanje. Tega se boste nauèili v nekaj minutah Najprej. Odprite vodno pipo do konca in pritisnite gumb ON-OFF A: Zasliali boste kratek zvoèni signal in luèka B
Страница 57 из 85
P OMIVALNI STROJ Praek za pomivanje in sredstvo za blesk Uporabni nasveti Uporabljajte izkljuèno sredstva, namenjena za pomivalni stroj. Vsujte praek za pomivanje v posodico na vratih. Preden zaene cikel pomivanja! Praek za pomivanje Dodajanje praka za pomivanje Odprite pokrov A, tako da
Страница 58 из 85
P OMIVALNI STROJ Izberite ustrezni program Za vsako vrsto umazanije obstaja ustrezen program. Pomivanje v pomivalnem stroju je zagotovilo za èisto okolje in bolj varno èistoèo. Sol, sredstvo za blesk, pravi odmerek pralnega praka in pravi program: to je recept za dobre rezultate in dobro
Страница 59 из 85
P OMIVALNI STROJ Nikoli brez soli Trdota vode se spreminja od kraja do kraja. Èe je pri vas voda trda, bodo brez uporabe dekalcifikatorja nastale na posodi obloge vodnega kamna. Pomivalni stroj je opremljen z dekalcifikatorjem, ki uporablja posebno sol in raztaplja vodni kamen v vodi. Dodajanje
Страница 60 из 85
P OMIVALNI STROJ Namestitev in selitev Va pomivalni stroj je prispel Ko ga kupite ali ga preselite iz drugega domovanja, bo pravilna namestitev zagotovila dobro delovanje pomivalnega stroja. Izberite mesto, na katerem bo stal. S stranicami ali s hrbtom se lahko dotika drugega pohitva ali zidu.
Страница 61 из 85
P OMIVALNI STROJ Èe imate teave, poglejte sem Teave in reitve Lahko se zgodi, da pomivalni stroj ne deluje ali ne deluje dobro. Veèinoma gre za teave, ki jih lahko reite sami, ne da bi morali poklicati serviserja. Preden poklièete servis, vedno preberite naslednji seznam. Stroj se ne zaene. n
Страница 62 из 85
P OMIVALNI STROJSkrb in vzdrevanje Posebna èièenja in vzdrevanje Blok filtrov Blok filtrov je treba vedno èistiti, èe hoèete imeti dobro pomito posodo. Voda, ki jo stroj uporablja pri pomivanju, se namreè redno filtrira in se vraèa v ciklus pomivanja. Zato je po vsakem pomivanju dobro odstraniti
Страница 63 из 85
Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ Óýíôïìïò ïäçãüò ãéá ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí Ôï åã÷åéñßäéï áõôü óïõ åîéóôïñåß ìå åõ÷Üñéóôï ôñüðï üëá åêåßíá ðïõ ìðïñåß íá óïõ ðñïóöÝñåé ç íÝá óïõ ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ. ÅðéðëÝïí, èá áíáêáëýøåéò åíäéáöÝñïíôáé êáé ìéêñÜ êüëðá ãéá íá ðëÝíåéò êáëýôåñá ìå ôï ðëõíôÞñéü óïõ êáé íá ôï
Страница 64 из 85
ÐÉÁÔÙÍ Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ Áò áíïßîïõìå ìáæß ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí óïõ. Ðùò åßíáé öôéáãìÝíïò; G E Ôï íá ìÜèåéò íá ãíùñßæåéò ôá ìÝñç áðü ôá ïðïßá áðïôåëåßôáé ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí èá óå âïçèÞóåéò íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßò êáëýôåñá. F I. ØåêáóôÞñáò êÜôù E. ÊáëÜèé åðÜíù H J J. Ðþìá äï÷åßïõ áëáôéïý F. ØåêáóôÞñáò åðÜíù G.
Страница 65 из 85
Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ Ðùò öïñôþíïíôáé ôá óêåýç; Ðñéí ôï ðëýóéìï, ìåñéêÝò ìéêñÝò êéíÞóåéò ìðïñïýí íá óå âïçèÞóïõí á ðëýíåéò êáëýôåñá êáé íá äéáôçñÞóåéò ðåñéóóüôåñï ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí óïõ. Áöáßñåóå ôá ðéï ÷ïíôñÜ õðïëåßììáôá ôñïöÞò, âÜëå óå ìïýëéáóìá ôéò êáôóáñüëåò êáé ôá ôçãÜíéá ìå ôéò ðåñéóóüôåñåò
Страница 66 из 85
Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍÅêêßíçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí ¸ôïéìïé, ðÜìå! Öüñôùóåò ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí êáé ôþñá ðñÝðåé íá èÝóåéò ôï ðñüãñáììá ðëõóßìáôïò. Áñêïýí ëßãá ëåðôÜ ãéá íá ìÜèåéò. Ðñéí áð üëá. ¢íïéîå ôåëåßùò ôç âñýóç íåñïý êáé ðÜôá ôï êïõìðß ON-OFF A: èá áêïýóåéò ìéá óýíôïìç ç÷çôéêÞ åéäïðïßçóç êáé
Страница 67 из 85
Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ Áðïññõðáíôéêü êáé ãõáëéóôéêü ×ñçóéìïðïßçóå ìüíï åéäéêÜ ðñïúüíôá ãéá ðëõíôÞñéá ðéÜôùí. ×ýóå ôï áðïññõðáíôéêü óôï äéáíåìçôÞ ðïõ âñßóêåéò óôï åóùôåñéêü ôçò ðüñôáò. Ðñéí ôçí Ýíáñîç ôïõ êýêëïõ ðëýóçò! Ôï áðïññõðáíôéêü Öüñôùóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý Ãéá íá áíïßîåéò ôï êáðÜêé A, ðÜôá ôï
Страница 68 из 85
Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ ÄéÜëåîå ôï óùóôü ðñüãñáììá ÊÜèå ëÝñá Ý÷åé ôï ðñüãñáììÜ ôçò Ìå ôï ðëýóéìï óå ðëõíôÞñéï ðéÜôùí åîáóöáëßæåéò Ýíá õãéåéíü ðåñéâÜëëïí êáé ðéï óßãïõñç êáèáñéüôçôá. ÁëÜôé, ãõáëéóôéêü, ç óùóôÞ äüóç áðïññõðáíôéêïý êáé ôï óùóôü ðñüãñáììá: íá ç óõíôáãÞ ãéá íá ðåôõ÷áßíåéò ôá êáëýôåñá
Страница 69 из 85
ÐïôÝ ÷ùñßò áëÜôé Ç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý ðïéêßëåé áíÜëïãá ìå ôçí ôïðïèåóßá. Áí ôï íåñü ôïõ óðéôéïý óïõ åßíáé óêëçñü, ÷ùñßò áöáëÜôùóç ìðïñåß íá ó÷çìáôéóôïýí êñïýóôåò óôá óêåýç. Ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí óïõ Ý÷åé Ýíá áöáëáôéêü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß åéäéêü áëÜôé êáé áðïìáêñýíåé ôá Üëáôá áðü ôï íåñü. Öüñôùóç ôïõ
Страница 70 из 85
Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ ÅãêáôÜóôáóç êáé ìåôáêüìéóç ¸öôáóå ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí óïõ Ìüëéò áðïêôÞèçêå Þ ðïõ ìåôáêüìéóå óå Üëëï óðßôé êáé ç óùóôÞ åãêáôÜóôáóç èá óïõ åîáóöáëßóåé ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí óïõ. ÄéÜëåîå ôï óçìåßï üðïõ èá ôáêôïðïéÞóåéò ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí óïõ, ìðïñåßò íá ôï
Страница 71 из 85
ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò Áí Ý÷åéò ðñüâëçìá, äéÜâáóå åäþ Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ Ìðïñåß íá ôý÷åé íá ìç ëåéôïõñãåß Þ íá ìç ëåéôïõñãåß êáëÜ ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí. Óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ðñüêåéôáé ãéá ðñïâëÞìáôá ðïõ ìðïñåßò íá ëýóåéò ÷ùñßò íá êáëÝóåéò ôïí ôå÷íéêü. Ðñéí ôçëåöùíÞóåéò óôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, íá
Страница 72 из 85
Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç Êáèáñéóìüò êáé åéäéêÞ óõíôÞñçóç Ç ìïíÜäá öéëôñáñßóìáôïò Ãéá íá Ý÷åéò ðÜíôá êáëÜ áðïôåëÝóìáôá ðëõóßìáôïò, åßíáé áðáñáßôçôï íá êáèáñßæåéò ôç ìïíÜäá öéëôñáñßóìáôïò. Ôï íåñü ðëõóßìáôïò êáèáñßæåôáé áðü ôá õðïëåßììáôá ôñïöÞò êáé áðïäßäåôáé óôçí êõêëïöïñßá áðüëõôá
Страница 73 из 85
Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Äàííîå ðóêîâîäñòâî îçíàêîìèò Âàñ â ïðèÿòíîé ôîðìå ñ èíôîðìàöèåé î âñåõ ôóíêöèÿõ, êîòîðûå ìîæåò âûïîëíÿòü Âàø íîâûé ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð. Êðîìå òîãî, çäåñü Âû íàéäåòå ëþáîïûòíûå è õèòðîóìíûå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê ëó÷øå ìûòü
Страница 74 из 85
Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Äàâàéòå âìåñòå îòêðîåì Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó Êàê îíà âûïîëíåíà? G E Åñëè Âû âíèìàòåëüíî èçó÷èòå îñíîâíûå äåòàëè Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ýòî ïîìîæåò Âàì ïðàâèëüíî åå èñïîëüçîâàòü. E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà F. Ýëåðîíû âåðõíåãî îðîñèòåëÿ G. Íàïðàâëÿþùèé ïîëîç âåðõíåé êîðçèíû H.
Страница 75 из 85
Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ïîðÿäîê çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â ìàøèíó ñëåäóþùèå ïðîñòûå ïðåäîñòîðîæíîñòè îáåñïå÷àò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ìîéêó è ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Î÷èñòèòå ïîñóäó îò êðóïíûõ îñòàòêîâ ïèùè, çàìî÷èòå íàèáîëåå ãðÿçíûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû â
Страница 76 из 85
ÌÀØÈÍÀ Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß Ïîðÿäîê çàïóñêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Âíèìàíèå, ìàðø! Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âûáåðèòå ïðîãðàììó ìîéêè. Âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò âû ñìîæåòå íàó÷èòüñÿ ïîëüçîâàíèþ ìàøèíîé. íåñêîëüêî ìèíóò, îíà ëó÷øå Èçìåíåíèå òåêóùåé Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå. âûñîõíåò ïîä âîçäåéñòâèåì
Страница 77 из 85
Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Çàãðóæàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû. Çàãðóçêó ìîþùåãî ñðåäñòâà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ïåðåä íà÷àëîì êàæäîé ìîéêè! Ìîþùåå
Страница 78 из 85
Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Äëÿ êàæäîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èìååòñÿ ñâîÿ ïðîãðàììà Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü, îïîëàñêèâàòåëü, ïðàâèëüíàÿ äîçà ìîþùåãî ñðåäñòâà è ïðàâèëüíî âûáðàííàÿ ïðîãðàììà: âîò ôîðìóëà, ãàðàíòèðóþùàÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíóþ ìîéêó è èñïðàâíóþ ðàáîòó âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ïîñóäîìîå÷íàÿ
Страница 79 из 85
Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåç ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè Âîäà â Âàøåì äîìå Æåñòêîñòü âîäû êîëåáëåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìåñòíîñòè. Æåñòêàÿ âîäà îñòàâëÿåò áåëûå ïÿòíà íà ïîñóäå. Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé ñìÿã÷åíèÿ âîäû, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ
Страница 80 из 85
Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ìîíòàæ è ïåðååçä Âàì äîñòàâèëè ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó Ïðè ïîêóïêå èëè â ñëó÷àå ïåðååçäà â íîâûé äîì ïðàâèëüíî âûïîëíåííûé ìîíòàæ âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé åå èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Âûáåðèòå ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Çàäíÿÿ èëè áîêîâûå
Страница 81 из 85
ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ï Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî ïðîáëåìû, çàãëÿíèòå â ýòîò ðàçäåë. Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî. Ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü ìàñòåðà, ïîñìîòðèòå â ýòîì ðàçäåëå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü. âêëþ÷èòå ìàøèíó. ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ È
Страница 82 из 85
Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Óõîä çà ìàøèíîé è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ñïåöèàëüíàÿ ÷èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ðåãóëÿðíî, îäèí ðàç â ìåñÿö, Óçåë ôèëüòðà Äëÿ äîñòèæåíèÿ âñåãäà õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè íåîáõîäèìî ïðî÷èùàòü óçåë ôèëüòðà; áëàãîäàðÿ ôèëüòðó âîäà äëÿ ìûòüÿ î÷èùàåòñÿ îò îñòàòêîâ ïèùè è
Страница 83 из 85
Страница 84 из 85
Xerox Business Services — DocuTech — 195044046.01 P09/2005 Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) Italy Tel +39 0732 6611 www.aristonchannel.com
Страница 85 из 85

Источник

Перед Вами Инструкция посудомоечной машины Hotpoint-Ariston LL 42. Вы можете ознакомиться и скачать данное руководство по эксплуатации бесплатно.
Инструкция по применению на русском языке, предложенная производителем, позволяет
правильно использовать Вашу бытовую технику и электронику.

Источник

Страница 1 из 85

LL 42 PL HU CS BG SK SL Zmywarka Instalownaia i uzytkowania Mosogatógép Beszerelés és használat Myèky nádobí Instalace a pou•ití Ìèÿëíà ìàøèíà Èíñòàëèðàíå è óïîòðåáà Umývaèky riadu Intalácia a pouitie Pomivalni stroj Namestitev in uporaba EL ÐëõíôÞñéï ÅãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç RU ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ

Страница 2 из 85

Страница 3 из 85

Szybka instrukcja obs³ugi Z MYWARKA Niniejsza ksi¹¿eczka opowie ci w przystêpny sposób wszystko to, co ma ci do zaoferowania twoja nowa zmywarka. A ponadto poznasz ró¿ne ciekawostki i sztuczki, by zmywarka lepiej i d³u¿ej ci s³u¿y³a. 1. Instalacja i przeprowadzka (str. Instalacja, po zakupie lub

Страница 4 из 85

Z MYWARKA Otwieramy razem zmywarkê Jak jest zbudowana? G Poznanie czêci sk³adowych zmywarki pozwoli ci lepiej siê ni¹ pos³ugiwaæ. E F E. Wy¿szy kosz I. Ni¿szy zraszacz F. Wy¿szy zraszacz J. Korek zbiornika soli G. Regulacja wysokoci kosza K. Filtr zmywania H. Ni¿szy kosz H J K I L. Pojemnik na

Страница 5 из 85

Jak wk³adaæ naczynia? Z MYWARKA Pewne drobne czynnoci pomog¹ ci w lepszym zmywaniu i zapewni¹ zmywarce d³u¿sze ¿ycie. Przed w³o¿eniem naczyñ do zmywarki usuñ zawsze wiêksze resztki pokarmów, namocz w wodzie garnki i zaschniête patelnie. Po w³o¿eniu naczyñ sprawd, czy ramiona zraszacza swobodnie

Страница 6 из 85

Z MYWARKA Uruchomienie zmywarki Gotowi, start! Za³adowa³a zmywarkê i musisz teraz nastawiæ program zmywania. Wystarcza kilka minut, aby siê tego nauczyæ. Od czego zacz¹æ? Otwórz ca³kowicie kran z wod¹ i wcinij przycisk ON-OFF A: us³yszysz krótki sygna³ dwiêkowy i lampka kontrolna B zapali

Страница 7 из 85

Z MYWARKA rodek myj¹cy i nab³yszczaj¹cy U¿yteczne porady U¿ywaj wy³¹cznie rodków przeznaczonych do zmywarek. Wlej lub wsyp rodek myj¹cy do odpowiedniego pojemniczka w drzwiach zmywarki. Zrób to przed zaczêciem cyklu zmywania! rodek myj¹cy U¿ywaæ wy³¹cznie rodków myj¹cych przeznaczonych do

Страница 8 из 85

Z MYWARKA Wybierz w³aciwy program Ka¿dy brud ma swój program Sól, rodek nab³yszczaj¹cy, w³aciwa doza rodka myj¹cego oraz w³aciwy program: oto sekret lepszego zmywania i dobrego utrzymania twoich naczyñ. Myj¹c naczynia w zmywarce gwarantuje siê pe³n¹ higienê pomieszczenia i to, ¿e naczynia bêd¹

Страница 9 из 85

Nigdy nie myj bez soli Z MYWARKA Woda u ciebie w domu Twardoæ wody jest zmienna w zale¿noci od regionu. Jeli woda u ciebie w mieszkaniu jest twarda, bez rodka odwapniaj¹cego, na naczyniach utworzy³yby siê naloty. Zmywarka wyposa¿ona jest w odwapniacz, który odwapnia wodê przy pomocy specjalnej

Страница 10 из 85

Z MYWARKA Instalacja i przeprowadzka Przywieziona zosta³a zmywarka W³aciwa instalacja po zakupieniu lub po przewiezieniu do innego mieszkania zapewnia dobre funkcjonowanie twojej zmywarki. Wybierz miejsce, gdzie chesz postawiæ zmywarkê. Mo¿e ona bokami i plecami dotykaæ s¹siednich mebli lub

Страница 11 из 85

Problemy i rozwi¹zania W razie usterki przeczytaj Z MYWARKA Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e zmywarka nie pracuje lub le funkcjonuje. W wielu przypadkach problemy te mog¹ byæ rozwi¹zane bez wzywania technika. Zanim zadzwonisz po Serwis Techniczny przeczytaj poni¿sze strony. Zmywarka nie rusza. ■ Kurek wody

Страница 12 из 85

Z MYWARKA Dbanie o zmywarkê i konserwacja Zabiegi szczególne Grupa filtruj¹ca Jeli chcesz dobrych rezultatów zmywania, nale¿y regularnie czyciæ grupê filtruj¹c¹. Dziêki filtrowi woda po zmywaniu zostaje oczyszczona z resztek jedzenia i ponownie wprowadzona w obieg zupe³nie przefiltrowana. Po

Страница 13 из 85

Gyors útmutató a mosogatógéphez M OSOGATÓGÉP A kézikönyv tetszetõs formában mutat be mindent, amit új háztartási készüléke nyújthat Önnek. Ezenkívül felfed olyan érdekességeket és apró trükköket, melyek segítségével mosogatógépével szebben mosogathat és a készülék tovább mûködõképes marad. 1.

Страница 14 из 85

M OSOGATÓGÉP Nyissuk ki a mosogatógépet Felépítés G A mosogatógép részeinek megismerése segíti a mosogatógép jobb használatát. E. Felsõ kosár I. Alsó permetezõ F. Felsõ permetezõ J. Sótartó dugó G. Kosár-magasság szabályzó K. Mosogató szûrõ F K I L Vezérlõpanel az Ön rendelkezésére A. ON-OFF

Страница 15 из 85

M OSOGATÓGÉP Hogyan pakoljuk be az edényeket? Mosogatás elõtt apró dolgok segíthetik a hatékonyabb mosogatást és mosogatógép élettartamának meghosszabbítását. Távolítsa el a nagyobb ételmaradványokat, áztassa be a legszennyezettebb fazekakat és serpenyõket. Miután bepakolta az edényeket,

Страница 16 из 85

M OSOGATÓGÉP A mosogatógép elindítása Kész, rajt! Bepakolta az edényeket, ideje kiválasztani a mosogatási programot. Ennek megtanulásához elegendõ néhány perc Mindenekelõtt. Nyissa ki teljesen a vízcsapot és nyomja meg az A ONOFF gombot. rövid hangjelzést hall és a B lámpa kigyullad. A készülék

Страница 17 из 85

M OSOGATÓGÉP Mosogató- és fényesítõszer Kizárólag mosogatógépekhez használatos termékeket használjon. Öntse a mosogatószert az ajtó belsején található tartóba, a mosogatási ciklus megkezdése elõtt! Mosogatószer A mosogatószer betöltése Az A fedõ kinyitásához nyomja meg a B gombot. A 2 tartályt kell

Страница 18 из 85

M OSOGATÓGÉP Válassza ki a helyes programot Minden szennyes edénynek megvan a saját programja A mosogatógéppel történõ mosogatás higiénikus környezetet és biztonságosabb tisztaságot garantál. Só, fényesítõszer, megfelelõ mennyiségû mosogatószer és a helyes program: ennyi szükséges a jobb

Страница 19 из 85

Soha ne használja só nélkül A víz keménységi foka földrajzilag változik. Ha Önöknél a víz kemény és nem használ lágyítószert, az edényeken lerakódás alakulhat ki. A mosogatógép rendelkezik egy vízkõtlenítõ rendszerrel, mely speciális sót használ a vízkõ kialakulásának megakadályozására. A só

Страница 20 из 85

M OSOGATÓGÉP Elhelyezés és áthelyezés Megérkezett a mosogatógép Megvásárlás vagy másik lakásba szállítás után a helyes elhelyezés biztosítja a mosogatógép megfelelõ mûködését. Válassza ki a helyet, ahova a mosogatógépet tenni szeretné, oldalával vagy hátlapjával nekiteheti a szomszédos bútoroknak,

Страница 21 из 85

Problémák és megoldások Ha problémája adódik, olvassa el az alábbiakat M OSOGATÓGÉP Elõfordulhat, hogy a mosogatógép nem mûködik, vagy rosszul mûködik. Sok esetben olyan hibáról van szó, amely megoldható anélkül, hogy szerelõt kellene hívnia. Mielõtt felhívná a szervizet, mindig olvassa el ezeket a

Страница 22 из 85

M OSOGATÓGÉP Ápolás és karbantartás Speciális tisztítás és karbantartás Szûrõblokk Ha mindig megfelelõ mosogatási eredményt szeretne kapni, a szûrõblokkot tisztítani kell A mosogatóvíz megtisztul az ételmaradékoktól és tökéletesen megszûrve kerül vissza. Ehhez a legjobb minden mosogatás után

Страница 23 из 85

Rychlý prùvodce pro myèku nádobí M YÈKA NÁDOBÍ Tento návod vás pøijatelnou formou seznámí se vím, co vám mùe nabídnout vá nový spotøebiè. Kromì toho objevíte zvlátnosti a malé triky pro lepí mytí ve vaí myèce a pro prodlouení její ivotnosti. 1. Instalace a stìhování (str. 28) Po dodání nebo

Страница 24 из 85

M YÈKA NÁDOBÍPojïme spoleènì otevøít vai myèku nádobí Jak je vyrobena? G E Pokud budete znát èásti, z nich se myèka skládá, pomùe vám to v jejím lepím pouívání. E. Horní ko F. Horní ostøikovací rameno G. Regulace výky koe H. Spodní ko I. Spodní ostøikovací rameno F J. Uzávìr zásobníku sol

Страница 25 из 85

M YÈKA NÁDOBÍ Jak se vkládá nádobí? Jestlie pøed zahájením vlastního mytí provedete následující drobné úkony, mùete pøispìt k lepí úèinnosti mytí a k delí ivotnosti vaí myèky. Odstraòte vìtí zbytky jídla, hrnce a pánve, na nich zùstaly odolné usazeniny, nechejte odmoèit. Po vloení nádobí

Страница 26 из 85

M YÈKA NÁDOBÍ Spuste myèku Jsme pøipraveni, zaèínáme! Vloili jste nádobí a nyní musíte nastavit mycí program. Nauèíte se to bìhem nìkolika minut Pøedevím. Otevøete úplnì kohoutek pøívodu vody a stisknìte tlaèítko ZAPNUTOVYPNUTO (ON-OFF) A: Uslyíte krátký akustický signál a kontrolka B se

Страница 27 из 85

Mycí prostøedek a letidlo Pouívejte pouze specifické výrobky, urèené pro myèky nádobí. Mycí prostøedek nalejte do zásobníku, který najdete na vnitøní stranì dvíøek. Pøed zahájením mycího cyklu! Mycí prostøedek Plnìní mycího prostøedku Stisknutím tlaèítka B otevøete kryt A. Mycí prostøedek se

Страница 28 из 85

M YÈKA NÁDOBÍ Zvolte vhodný program Vhodný program na kadou pínu Mytí nádobí v myèce vám poskytne záruku hygienického prostøedí a zajistí vám èistotu. Sùl, letidlo, správná dávka mycího prostøedku a vhodný program: To je vzorec pro dosaení co nejlepích výsledkù a správné udrování dobrého

Страница 29 из 85

Nikdy ne bez soli Tvrdost vody se mìní v závislosti na lokalitì. Jestlie máte doma tvrdou vodu, bez dekalcifikace by se na nádobí vytváøel povlak z vodního kamene. Vae myèka má dekalcifikátor, který pouívá speciální sùl, jejím prostøednictvím odstraòuje vápenaté soli z vody. Plnìní soli. Vdy

Страница 30 из 85

M YÈKA NÁDOBÍ Instalace a stìhování Vae myèka byla právì dodána Správnì provedená instalace, která je vykonána ihned po zakoupení nebo pøestìhování myèky, vám zajistí správnou èinnost zaøízení. Zvolte si místo, kam si pøejete umístit myèku, a potom ji postavte tak, aby se boèními stìnami nebo

Страница 31 из 85

Problémy a jejich øeení M YÈKA NÁDOBÍ Pokud máte problém, ètìte zde Mùe se stát, e myèka nádobí nafunguje nebo funguje nesprávnì. V mnoha pøípadech se jedná o problémy, které mùete vyøeit, ani byste volali pracovníka servisní sluby. Jetì pøed svým telefonátem na servisní slubu si pøeètìte

Страница 32 из 85

M YÈKA NÁDOBÍ Péèe o zaøízení a údrba Èitìní a mimoøádná údrba Filtraèní soustava Jestlie chcete mít optimální výsledky mytí, je zapotøebí èistit filtraèní soustavu. Voda, která se pouívá pøi mytí, je zbavována zbytkù jídla a zcela pøefiltrovaná je opìt uvádìna do obìhu. Z toho dùvodu je dobré

Страница 33 из 85

Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Êðàòêî ðúêîâîäñòâî çà ìèÿëíàòà ìàøèíà Òàçè êíèæêà ñúäúðæà, ïðåäñòàâåíî ïî ïðèÿòåí íà÷èí, âñè÷êî îíîâà, êîåòî âàøèÿò íîâ åëåêòðîäîìàêèíñêè óðåä ìîæå äà âè ïðåäëîæè. Îñâåí òîâà â íåÿ ùå îòêðèåòå ëþáîïèòíè ôàêòè è ìàëêè õèòðèíè çà òîâà êàê âàøàòà ìèÿëíà ìàøèíà äà ìèå ïî-äîáðå è äà

Страница 34 из 85

Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Íåêà çàåäíî äà îòâîðèì âàøàòà ìèÿëíà ìàøèíà Êàê å óñòðîåíà òÿ? Ïîçíàâàíåòî íà ÷àñòèòå, îò êîèòî å íàïðàâåíà ìèÿëíàòà ìàøèíà, ùå âè ïîìîãíå äà ÿ èçïîëçâàòå ïî-äîáðå. G E F E. Ãîðíà êîøíèöà F. Ãîðåí ñòðóéíèê G. Óñòðîéñòâî çà ðåãóëèðàíå âèñî÷èíàòà íà êîøíèöàòà H. Äîëíà êîøíèöà I. Äîëåí

Страница 35 из 85

Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Êàê ñå çàðåæäàò ñúäîâåòå? Ïðåäè äà ñëîæèòå ñúäîâåòå çà ìèåíå, äðåáíè íåùà ìîãàò äà âè ïîìîãíàò äà íàïðàâèòå òàêà, ÷å ìèÿëíàòà ìàøèíà äà ìèå ïî-äîáðå è äà ôóíêöèîíèðà ïî-äúëãî. Îòñòðàíåòå ïî-åäðèòå îñòàòúöè îò õðàíà, íàêèñíåòå ñèëíî çàìúðñåíèòå òåíäæåðè è òèãàíè. Ñëåä êàòî ñòå

Страница 36 из 85

Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀÂêëþ÷âàíå íà ìèÿëíàòà ìàøèíà Ãîòîâè, ñòàðò! Çàðåäèëè ñòå ìèÿëíàòà ìàøèíà è ñåãà òðÿáâà äà çàäàäåòå ïðîãðàìàòà çà ìèåíå. Äîñòàòú÷íè ñà íÿêîëêî ìèíóòè, çà äà ñå íàó÷èòå. Ïðåäè âñè÷êî, íàïðàâåòå ñëåäíîòî. Îòâîðåòå äîêðàé êðàíà íà âîäàòà è íàòèñíåòå áóòîí ON-OFF A (Âêë./Èçêë.): ùå ÷óåòå

Страница 37 из 85

Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Ìèåù ïðåïàðàò è ãëàíö Èçïîëçâàéòå ñàìî ïðåïàðàòè, ïðåäíàçíà÷åíè çà ìèÿëíè ìàøèíè. Ñèïâàéòå ïðåïàðàòà â ðàçïðåäåëèòåëÿ, êîÿòî ùå îòêðèåòå îò âúòðåøíàòà ñòðàíà íà âðàòàòà. Ïðàâåòå òîâà ïðåäè íà÷àëîòî íà öèêúëà íà ìèåíå! Ìèåù ïðåïàðàò Çàðåæäàíå ñ ïðåïàðàò Çà äà îòâîðèòå êàïàê A,

Страница 38 из 85

Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Èçáåðåòå òî÷íàòà ïðîãðàìà Çà âñÿêî çàìúðñÿâàíå ñúùåñòâóâà ïîäõîäÿùà ïðîãðàìà Èçìèâàíåòî íà ñúäîâåòå â ìèÿëíà ìàøèíà ãàðàíòèðà õèãèåíèçèðàùà ñðåäà è ïî-ñèãóðíà ÷èñòîòà. Ñîë, ãëàíö, òî÷íàòà äîçà ìèåù ïðåïàðàò è ïîäõîäÿùàòà ïðîãðàìà: òîâà å ôîðìóëàòà çà ïîëó÷àâàíå íà îòëè÷íè ðåçóëòàòè è

Страница 39 из 85

Íèêîãà íå îñòàâÿéòå ìàøèíàòà áåç ñîë Òâúðäîñòòà íà âîäàòà âàðèðà â çàâèñèìîñò îò ìåñòíîñòòà. Àêî âîäàòà â äîìà âè å âàðîâèòà, áåç îìåêîòÿâàíåòî é âúðõó ñúäîâåòå ùå ñå îáðàçóâàò íàñëîÿâàíèÿ. Âàøàòà ìèÿëíà ìàøèíà ðàçïîëàãà ñ óñòðîéñòâî çà îìåêîòÿâàíå íà âîäàòà, êîåòî ðàáîòè ñúñ ñïåöèàëíà ñîë è

Страница 40 из 85

Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Èíñòàëèðàíå è ìåñòåíå Âàøàòà ìèÿëíà ìàøèíà å ïðèñòèãíàëà Ïðàâèëíîòî èíñòàëèðàíå íà òîêó-ùî çàêóïåíàòà èëè ïðåìåñòåíà â äðóã äîì ìèÿëíà ìàøèíà, ãàðàíòèðà äîáðîòî é ôóíêöèîíèðàíå. Èçáåðåòå ìÿñòîòî, êúäåòî ùå ïîñòàâèòå âàøàòà ìèÿëíà ìàøèíà. Òÿ ìîæå äà å ïðèëåïíàëà îòñòðàíè èëè îòêúì

Страница 41 из 85

Ïðîáëåìè è ðåøåíèÿ Àêî èìàòå ïðîáëåì, ïðî÷åòåòå êàêâî ïèøå òóê Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Ìîæå äà ñå ñëó÷è ìèÿëíàòà ìàøèíà äà íå ðàáîòè èëè äà íå ðàáîòè äîáðå. Â ìíîãî ñëó÷àè ñòàâà âúïðîñ çà ïðîáëåìè, êîèòî ìîæåòå äà ðàçðåøèòå áåç äà âèêàòå òåõíèê. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â ñåðâèçà, âèíàãè ïðî÷èòàéòå òåçè òî÷êè.

Страница 42 из 85

Ì ÈßËÍÀ ÌÀØÈÍÀ Ãðèæà è ïîääðúæêà Îñîáåíè îïåðàöèè ïî ïî÷èñòâàíåòî è ïîääðúæêàòà íà Îò âðåìå íà âðåìå, ìèÿëíàòà ìàøèíà Ôèëòúðåí ìîäóë Çà äà áúäàò âèíàãè äîáðè ðåçóëòàòèòå îò ìèåíåòî, å íåîáõîäèìî ïî÷èñòâàíåòî íà ôèëòúðíèÿ ìîäóë. Âîäàòà, èçïîëçâàíà ïðè ìèåíåòî íà ñúäîâåòå, ñå ïî÷èñòâà îò îñòàòúöèòå

Страница 43 из 85

U MÝVAÈKA RIADU Rýchly sprievodca pre umývaèku riadu Tento návod vás prijate¾nou formou zoznámi so vetkým, èo vám môe ponúknu vá nový spotrebiè. Okrem toho objavíte zvlátnosti a malé triky pre lepie umývanie vo vaej umývaèke a pre predåenie jej ivotnosti. 1. Intalácia a premiestòovanie

Страница 44 из 85

U MÝVAÈKA RIADU Poïme spoloène otvori vau umývaèku riadu Ako je vyrobená? G E Pokia¾ budete pozna èasti, z ktorých sa umývaèka skladá, pomôe vám to v jej lepom pouívaní. E. Horný kô F. Horné ostrekovacie rameno F I. Spodné ostrekovacie rameno H J J. Uzáver zásobníku soli K G. Regulácia výky

Страница 45 из 85

Ako sa vkladá riad? U MÝVAÈKA RIADU Ak pred zahájením vlastného umývania vykonáte nasledujúce drobné úkony, môete prispie k lepej úèinnosti umývania a ku predåeniu ivotnosti vaej umývaèky. Odstráòte väèie zbytky jedla; hrnce a panvice, na ktorých zostali odolné usadeniny, nechajte odmoèi.

Страница 46 из 85

U MÝVAÈKA RIADU Spustite umývaèku Sme pripravení, zaèíname! Vloili ste riad a teraz musíte nastavi umývací program. Nauèíte sa to v priebehu nieko¾kých minút Predovetkým. Otvorte úplne kohútik prívodu vody a stlaète tlaèidlo ZAPNÚ-VYPNÚ (ONOFF) A: Budete poèu krátky akustický signál a

Страница 47 из 85

Umývací prostriedok a letidlo Pouívajte iba pecifické výrobky, urèené pre umývaèky riadu. Umývací prostriedok nalejte do zásobníka, ktorý nájdete na vnútornej strane dvierok. Pred zahájením umývacieho cyklu! Umývací prostriedok Plnenie Umývacieho prostriedku Stlaèením tlaèidla B otvorte kryt A.

Страница 48 из 85

U MÝVAÈKA RIADU Zvo¾te správny program Vhodný program pre kadé zneèistenie Zvo¾te správny program pre vá riad. Vo¾ba najvhodnejieho programu pre riad, ktorý ste naloili do umývaèky vám zaistí èistotu umytého riadu a optimálne pouitie vody a elektrickej energie. Umývanie riadu v umývaèke vám

Страница 49 из 85

U MÝVAÈKA RIADU Nikdy nie bez soli Tvrdos vody sa mení v závislosti na lokalite. Ak máte doma tvrdú vodu, bez dekalcifikácie by sa na riade vytváral povlak z vodného kameòa. Vaa umývaèka má dekalcifikátor, ktorý pouíva peciálnu so¾, prostredníctvom ktorej odstraòuje vápenaté soli z vody.

Страница 50 из 85

U MÝVAÈKA RIADU Intalácia a preprava Vaa umývaèka bola práve dodaná Správna intalácia, ktorá je vykonaná hneï po zakúpení alebo premiestnení umývaèky, vám zaistí správnu èinnos zariadenia. Zvo¾te si miesto, kam si prajete umývaèku umiestni, a potom ju postavte tak, aby sa boènými stenami alebo

Страница 51 из 85

Problémy a ich rieenie U MÝVAÈKA RIADU Pokia¾ máte problém, preèítajte si túto sta Môe sa sta, e umývaèka riadu nefunguje alebo funguje nesprávne. Vo ve¾a prípadoch sa jedná o problémy, ktoré môete vyriei, bez toho, aby ste volali pracovníka servisnej sluby. Ete pred telefonátom na

Страница 52 из 85

U MÝVAÈKA RIADU Starostlivos o zariadenie a údrba Èistenie a mimoriadna údrba Filtraèná sústava Ak chcete dosiahnu optimálny výsledky umývania, je potrebné èisti filtraènú sústavu. Voda, ktorá sa pouíva pri umývaní, je zbavovaná zbytkov jedla a úplne prefiltrovaná je opä uvedená do obehu. Z

Страница 53 из 85

Hitri vodiè za pomivalni stroj P OMIVALNI STROJ V tem priroèniku je na prijazen naèin opisano vse, kar vam lahko ponudi va novi elektrièni gospodinjski aparat. Poleg tega je v njem nekaj nenavadnih dejstev in malih trikov, ki vam bodo pomagali bolje pomiti posodo v pomivalnem stroju in ga dlje

Страница 54 из 85

P OMIVALNI STROJ Skupaj odprimo va novi pomivalni stroj Kako je narejen? G Èe se boste nauèili, iz katerih sestavnih delov je izdelan pomivalni stroj, ga boste lahko bolje uporabljali. E. Zgornja koara I. Spodnje obe F. Zgornje obe J. Pokrov posodice za sol G. Namestitev viine koare H.

Страница 55 из 85

P OMIVALNI STROJ Kako razporediti posodo? Preden zaènete pomivati, lahko z nekaj drobnimi opravili izboljate rezultat in za dlje èasa ohranite svoj pomivalni stroj. Veèje ostanke hrane odstranite s posode in namoèite kozice, na katere se je hrana prijela. Ko napolnite stroj, preverite, ali se

Страница 56 из 85

P OMIVALNI STROJ Zagon pomivalnega stroja Pripravljeni, pozor, zdaj! Pomivalni stroj je poln in zdaj je treba nastaviti program za pomivanje. Tega se boste nauèili v nekaj minutah Najprej. Odprite vodno pipo do konca in pritisnite gumb ON-OFF A: Zasliali boste kratek zvoèni signal in luèka B

Страница 57 из 85

P OMIVALNI STROJ Praek za pomivanje in sredstvo za blesk Uporabni nasveti Uporabljajte izkljuèno sredstva, namenjena za pomivalni stroj. Vsujte praek za pomivanje v posodico na vratih. Preden zaene cikel pomivanja! Praek za pomivanje Dodajanje praka za pomivanje Odprite pokrov A, tako da

Страница 58 из 85

P OMIVALNI STROJ Izberite ustrezni program Za vsako vrsto umazanije obstaja ustrezen program. Pomivanje v pomivalnem stroju je zagotovilo za èisto okolje in bolj varno èistoèo. Sol, sredstvo za blesk, pravi odmerek pralnega praka in pravi program: to je recept za dobre rezultate in dobro

Страница 59 из 85

P OMIVALNI STROJ Nikoli brez soli Trdota vode se spreminja od kraja do kraja. Èe je pri vas voda trda, bodo brez uporabe dekalcifikatorja nastale na posodi obloge vodnega kamna. Pomivalni stroj je opremljen z dekalcifikatorjem, ki uporablja posebno sol in raztaplja vodni kamen v vodi. Dodajanje

Страница 60 из 85

P OMIVALNI STROJ Namestitev in selitev Va pomivalni stroj je prispel Ko ga kupite ali ga preselite iz drugega domovanja, bo pravilna namestitev zagotovila dobro delovanje pomivalnega stroja. Izberite mesto, na katerem bo stal. S stranicami ali s hrbtom se lahko dotika drugega pohitva ali zidu.

Страница 61 из 85

P OMIVALNI STROJ Èe imate teave, poglejte sem Teave in reitve Lahko se zgodi, da pomivalni stroj ne deluje ali ne deluje dobro. Veèinoma gre za teave, ki jih lahko reite sami, ne da bi morali poklicati serviserja. Preden poklièete servis, vedno preberite naslednji seznam. Stroj se ne zaene. n

Страница 62 из 85

P OMIVALNI STROJSkrb in vzdrevanje Posebna èièenja in vzdrevanje Blok filtrov Blok filtrov je treba vedno èistiti, èe hoèete imeti dobro pomito posodo. Voda, ki jo stroj uporablja pri pomivanju, se namreè redno filtrira in se vraèa v ciklus pomivanja. Zato je po vsakem pomivanju dobro odstraniti

Страница 63 из 85

Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ Óýíôïìïò ïäçãüò ãéá ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí Ôï åã÷åéñßäéï áõôü óïõ åîéóôïñåß ìå åõ÷Üñéóôï ôñüðï üëá åêåßíá ðïõ ìðïñåß íá óïõ ðñïóöÝñåé ç íÝá óïõ ïéêéáêÞ çëåêôñéêÞ óõóêåõÞ. ÅðéðëÝïí, èá áíáêáëýøåéò åíäéáöÝñïíôáé êáé ìéêñÜ êüëðá ãéá íá ðëÝíåéò êáëýôåñá ìå ôï ðëõíôÞñéü óïõ êáé íá ôï

Страница 64 из 85

ÐÉÁÔÙÍ Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ Áò áíïßîïõìå ìáæß ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí óïõ. Ðùò åßíáé öôéáãìÝíïò; G E Ôï íá ìÜèåéò íá ãíùñßæåéò ôá ìÝñç áðü ôá ïðïßá áðïôåëåßôáé ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí èá óå âïçèÞóåéò íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßò êáëýôåñá. F I. ØåêáóôÞñáò êÜôù E. ÊáëÜèé åðÜíù H J J. Ðþìá äï÷åßïõ áëáôéïý F. ØåêáóôÞñáò åðÜíù G.

Страница 65 из 85

Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ Ðùò öïñôþíïíôáé ôá óêåýç; Ðñéí ôï ðëýóéìï, ìåñéêÝò ìéêñÝò êéíÞóåéò ìðïñïýí íá óå âïçèÞóïõí á ðëýíåéò êáëýôåñá êáé íá äéáôçñÞóåéò ðåñéóóüôåñï ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí óïõ. Áöáßñåóå ôá ðéï ÷ïíôñÜ õðïëåßììáôá ôñïöÞò, âÜëå óå ìïýëéáóìá ôéò êáôóáñüëåò êáé ôá ôçãÜíéá ìå ôéò ðåñéóóüôåñåò

Страница 66 из 85

Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍÅêêßíçóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí ¸ôïéìïé, ðÜìå! Öüñôùóåò ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí êáé ôþñá ðñÝðåé íá èÝóåéò ôï ðñüãñáììá ðëõóßìáôïò. Áñêïýí ëßãá ëåðôÜ ãéá íá ìÜèåéò. Ðñéí áð üëá. ¢íïéîå ôåëåßùò ôç âñýóç íåñïý êáé ðÜôá ôï êïõìðß ON-OFF A: èá áêïýóåéò ìéá óýíôïìç ç÷çôéêÞ åéäïðïßçóç êáé

Страница 67 из 85

Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ Áðïññõðáíôéêü êáé ãõáëéóôéêü ×ñçóéìïðïßçóå ìüíï åéäéêÜ ðñïúüíôá ãéá ðëõíôÞñéá ðéÜôùí. ×ýóå ôï áðïññõðáíôéêü óôï äéáíåìçôÞ ðïõ âñßóêåéò óôï åóùôåñéêü ôçò ðüñôáò. Ðñéí ôçí Ýíáñîç ôïõ êýêëïõ ðëýóçò! Ôï áðïññõðáíôéêü Öüñôùóç ôïõ áðïññõðáíôéêïý Ãéá íá áíïßîåéò ôï êáðÜêé A, ðÜôá ôï

Страница 68 из 85

Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ ÄéÜëåîå ôï óùóôü ðñüãñáììá ÊÜèå ëÝñá Ý÷åé ôï ðñüãñáììÜ ôçò Ìå ôï ðëýóéìï óå ðëõíôÞñéï ðéÜôùí åîáóöáëßæåéò Ýíá õãéåéíü ðåñéâÜëëïí êáé ðéï óßãïõñç êáèáñéüôçôá. ÁëÜôé, ãõáëéóôéêü, ç óùóôÞ äüóç áðïññõðáíôéêïý êáé ôï óùóôü ðñüãñáììá: íá ç óõíôáãÞ ãéá íá ðåôõ÷áßíåéò ôá êáëýôåñá

Страница 69 из 85

ÐïôÝ ÷ùñßò áëÜôé Ç óêëçñüôçôá ôïõ íåñïý ðïéêßëåé áíÜëïãá ìå ôçí ôïðïèåóßá. Áí ôï íåñü ôïõ óðéôéïý óïõ åßíáé óêëçñü, ÷ùñßò áöáëÜôùóç ìðïñåß íá ó÷çìáôéóôïýí êñïýóôåò óôá óêåýç. Ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí óïõ Ý÷åé Ýíá áöáëáôéêü ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß åéäéêü áëÜôé êáé áðïìáêñýíåé ôá Üëáôá áðü ôï íåñü. Öüñôùóç ôïõ

Страница 70 из 85

Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ ÅãêáôÜóôáóç êáé ìåôáêüìéóç ¸öôáóå ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí óïõ Ìüëéò áðïêôÞèçêå Þ ðïõ ìåôáêüìéóå óå Üëëï óðßôé êáé ç óùóôÞ åãêáôÜóôáóç èá óïõ åîáóöáëßóåé ôçí êáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí óïõ. ÄéÜëåîå ôï óçìåßï üðïõ èá ôáêôïðïéÞóåéò ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí óïõ, ìðïñåßò íá ôï

Страница 71 из 85

ÐñïâëÞìáôá êáé ëýóåéò Áí Ý÷åéò ðñüâëçìá, äéÜâáóå åäþ Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ Ìðïñåß íá ôý÷åé íá ìç ëåéôïõñãåß Þ íá ìç ëåéôïõñãåß êáëÜ ôï ðëõíôÞñéï ðéÜôùí. Óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ðñüêåéôáé ãéá ðñïâëÞìáôá ðïõ ìðïñåßò íá ëýóåéò ÷ùñßò íá êáëÝóåéò ôïí ôå÷íéêü. Ðñéí ôçëåöùíÞóåéò óôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, íá

Страница 72 из 85

Ð ËÕÍÔÇÑÉÏ ÐÉÁÔÙÍ Öñïíôßäá êáé óõíôÞñçóç Êáèáñéóìüò êáé åéäéêÞ óõíôÞñçóç Ç ìïíÜäá öéëôñáñßóìáôïò Ãéá íá Ý÷åéò ðÜíôá êáëÜ áðïôåëÝóìáôá ðëõóßìáôïò, åßíáé áðáñáßôçôï íá êáèáñßæåéò ôç ìïíÜäá öéëôñáñßóìáôïò. Ôï íåñü ðëõóßìáôïò êáèáñßæåôáé áðü ôá õðïëåßììáôá ôñïöÞò êáé áðïäßäåôáé óôçí êõêëïöïñßá áðüëõôá

Страница 73 из 85

Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Äàííîå ðóêîâîäñòâî îçíàêîìèò Âàñ â ïðèÿòíîé ôîðìå ñ èíôîðìàöèåé î âñåõ ôóíêöèÿõ, êîòîðûå ìîæåò âûïîëíÿòü Âàø íîâûé ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð. Êðîìå òîãî, çäåñü Âû íàéäåòå ëþáîïûòíûå è õèòðîóìíûå ñîâåòû äëÿ òîãî, êàê ëó÷øå ìûòü

Страница 74 из 85

Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Äàâàéòå âìåñòå îòêðîåì Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó Êàê îíà âûïîëíåíà? G E Åñëè Âû âíèìàòåëüíî èçó÷èòå îñíîâíûå äåòàëè Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, ýòî ïîìîæåò Âàì ïðàâèëüíî åå èñïîëüçîâàòü. E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà F. Ýëåðîíû âåðõíåãî îðîñèòåëÿ G. Íàïðàâëÿþùèé ïîëîç âåðõíåé êîðçèíû H.

Страница 75 из 85

Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ïîðÿäîê çàãðóçêè ïîñóäû â ìàøèíó Ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â ìàøèíó ñëåäóþùèå ïðîñòûå ïðåäîñòîðîæíîñòè îáåñïå÷àò áîëåå ýôôåêòèâíóþ ìîéêó è ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Î÷èñòèòå ïîñóäó îò êðóïíûõ îñòàòêîâ ïèùè, çàìî÷èòå íàèáîëåå ãðÿçíûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû â

Страница 76 из 85

ÌÀØÈÍÀ Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß Ïîðÿäîê çàïóñêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Âíèìàíèå, ìàðø! Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû âûáåðèòå ïðîãðàììó ìîéêè. Âñåãî çà íåñêîëüêî ìèíóò âû ñìîæåòå íàó÷èòüñÿ ïîëüçîâàíèþ ìàøèíîé. íåñêîëüêî ìèíóò, îíà ëó÷øå Èçìåíåíèå òåêóùåé Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå. âûñîõíåò ïîä âîçäåéñòâèåì

Страница 77 из 85

Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ìîþùåå ñðåäñòâî è îïîëàñêèâàòåëü Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Çàãðóæàéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, êîòîðûé íàõîäèòñÿ íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû. Çàãðóçêó ìîþùåãî ñðåäñòâà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ïåðåä íà÷àëîì êàæäîé ìîéêè! Ìîþùåå

Страница 78 из 85

Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Äëÿ êàæäîé ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ èìååòñÿ ñâîÿ ïðîãðàììà Ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü, îïîëàñêèâàòåëü, ïðàâèëüíàÿ äîçà ìîþùåãî ñðåäñòâà è ïðàâèëüíî âûáðàííàÿ ïðîãðàììà: âîò ôîðìóëà, ãàðàíòèðóþùàÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíóþ ìîéêó è èñïðàâíóþ ðàáîòó âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Ïîñóäîìîå÷íàÿ

Страница 79 из 85

Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåç ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè Âîäà â Âàøåì äîìå Æåñòêîñòü âîäû êîëåáëåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìåñòíîñòè. Æåñòêàÿ âîäà îñòàâëÿåò áåëûå ïÿòíà íà ïîñóäå. Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé ñìÿã÷åíèÿ âîäû, â êîòîðîé èñïîëüçóåòñÿ

Страница 80 из 85

Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ìîíòàæ è ïåðååçä Âàì äîñòàâèëè ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó Ïðè ïîêóïêå èëè â ñëó÷àå ïåðååçäà â íîâûé äîì ïðàâèëüíî âûïîëíåííûé ìîíòàæ âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ÿâëÿåòñÿ ãàðàíòèåé åå èñïðàâíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ. Âûáåðèòå ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Çàäíÿÿ èëè áîêîâûå

Страница 81 из 85

ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ï Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî ïðîáëåìû, çàãëÿíèòå â ýòîò ðàçäåë. Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå Ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî. Ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü ìàñòåðà, ïîñìîòðèòå â ýòîì ðàçäåëå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü. âêëþ÷èòå ìàøèíó. ÂÛÊËÞ×ÈÒÅ È

Страница 82 из 85

Ï ÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Óõîä çà ìàøèíîé è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ñïåöèàëüíàÿ ÷èñòêà è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Ðåãóëÿðíî, îäèí ðàç â ìåñÿö, Óçåë ôèëüòðà Äëÿ äîñòèæåíèÿ âñåãäà õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ ìîéêè íåîáõîäèìî ïðî÷èùàòü óçåë ôèëüòðà; áëàãîäàðÿ ôèëüòðó âîäà äëÿ ìûòüÿ î÷èùàåòñÿ îò îñòàòêîâ ïèùè è

Страница 83 из 85

Страница 84 из 85

Xerox Business Services — DocuTech — 195044046.01 P09/2005 Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) Italy Tel +39 0732 6611 www.aristonchannel.com

Страница 85 из 85

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Посудомоечная Машина

Инструкция к Посудомоечной Машиной Ariston LI 42

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü

ïî ðóêîâîäñòâó

Ýòî ðóêîâîäñòâî ïîïóëÿðíî ðàçúÿñíÿåò âñå î

Âàøåé íîâîé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. Çäåñü

Âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ è êðàò-

êèõ óêàçàíèé, êîòîðûå ïîìîãóò äîáèòüñÿ

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ìîéêå ïîñóäû è

ïðîäëÿò ñðîê ñëóæáû Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé

ìàøèíû.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 25-27)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò, êàê

áóäåò ðàáîòàòü âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî:

1) ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè ñîîòâåòñòâóåò íîðìàì;

2) çàëèâíîé è ñëèâíîé øëàíãè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî;

3) ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà âûðîâíåíà  ýòî âëèÿåò íà ñðîê åå ñëóæáû è

êà÷åñòâî ðàáîòû.

2. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ â Âàøåì ðàñïîðÿæåíèè (ñ. 3-5)

Èçó÷èòå, êàê óñòðîåíà Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà, ÷òîáû ëó÷øå åå èñ-

ïîëüçîâàòü. Â ýòîé ãëàâå âû íàéäåòå îïèñàíèå ñðåäñòâ óïðàâëåíèÿ è âíóò-

ðåííåãî óñòðîéñòâà ìàøèíû.

3. Êàê çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 7-11)

Ýòà ãëàâà ñîäåðæèò ïîëåçíûå ñîâåòû, êîòîðûå ïîìîãóò Âàì ïðàâèëüíî

è ðàöèîíàëüíî çàãðóçèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó.

4. Êàê çàïóñòèòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó (ñ. 12-21)

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû äîëæíû ïðàâèëüíî âûáðàòü ïðîãðàììó è îòìå-

ðèòü âåðíûå äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà è îïîëàñêèâàòåëÿ. Ñâåäåíèÿ, ïðèâå-

äåííûå íà ýòèõ ñòðàíèöàõ, ïîìîãóò Âàì îñâîèòü âñå ñòàäèè ìîéêè ïîñóäû.

5. Ñîëü  âàæíûé ïîìîùíèê (ñ. 23-24)

Ïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñîëè è âåðíàÿ åå äîçèðîâêà ïîìîãóò Âàì ñîäåð-

æàòü ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïîëó÷èòü ëó÷øèå ðå-

çóëüòàòû ìîéêè è èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ íàêèïè.

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Îòêðîåì ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó âìåñòå

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

6. Ñîâåòû è ïðåäëîæåíèÿ ïî ýêîíîìèè …(ñ. 22, 24)

Êàê îíà óñòðîåíà?

Çäåñü Âû íàéäåòå êðàòêèå ðåêîìåíäàöèè, êàê ëó÷øå âûìûòü Âàøó ïîñóäó

è ñýêîíîìèòü âðåìÿ, âîäó, ýëåêòðîýíåðãèþ è ìîþùèå ñðåäñòâà, âûáèðàÿ

Âû äîëæíû çíàòü èç êàêèõ ÷àñòåé ñîñòîèò Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà,

ïðîãðàììó, ïîäõîäÿùóþ ê òèïó çàãðóæàåìîé ïîñóäû.

÷òîáû íàèáîëåå ýôôåêòèâíî åå èñïîëüçîâàòü (ñì. ðèñ. 1).

7. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 28-29)

LI 42, LI 46, LI 48

Ïåðåä âûçîâîì òåõíèêà ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó: ìíîãèå ïðîáëåìû Âû ñìîæå-

òå ðåøèòü ñàìè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ íåìåäëåííî âûçûâàéòå ñïåöèàëèñ-

òîâ èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà.

8. Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà (ñ. 30-31)

Ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî ýòó ãëàâó  çäåñü Âû íàéäåòå ïîëåçíóþ èíôîðìà-

öèþ ïî áåçîïàñíîé óñòàíîâêå, èñïîëüçîâàíèþ è îáñëóæèâàíèþ ïîñóäîìî-

å÷íîé ìàøèíû.

E. Âåðõíÿÿ êîðçèíà

9. Ñïåöèàëüíîå îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 32)

F. Âåðõíèé ðàñïûëèòåëü

Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè íà ÷èñòêó ôèëüòðà

è ðàñïûëèòåëåé. Äàííàÿ ãëàâà íàó÷èò Âàñ, êàê ýòî ñäåëàòü.

G. Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâêè

óðîâíÿ âåðõíåé êîðçèíû

10. Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó â ïîðÿäêå(ñ. 33-34)

H. Íèæíÿÿ êîðçèíà

Ñîáëþäàéòå íåñêîëüêî ïðàâèë, êîòîðûå Âû íàéäåòå çäåñü, è â ðåçóëüòàòå

I. Íèæíèé ðàñïûëèòåëü

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà áóäåò â ïðåêðàñíîì ñîñòîÿíèè.

J. Êîíòåéíåð äëÿ ñîëè

11. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 6-7)

K. Ôèëüòð

LI 66, LI 68 DUO

Òåõíè÷åñêèå ïîêàçàòåëè âñåãî Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íîð-

L. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ìàìè è ïðàâèëàìè.

ñðåäñòâ è äîáàâîê äëÿ ïî-

ëîñêàíèÿ

12. Ariston ñ Âàìè è ïîñëå ïîêóïêè (ñ. 35)

M. Ñóøêà «Turbo Dry»

Äëÿ ñâîåé ïðîäóêöèè Ariston ïðåäëàãàåò ïîñëåïðîäàæíîå îáñëóæèâàíèå,

(LI 68 DUO)

ãàðàíòèðóÿ ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîìîùü è èñïîëüçîâàíèå îðèãèíàëüíûõ çà-

ïàñíûõ ÷àñòåé. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ, ïîçâîíèòå

â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

13. Àêñåññóàðû è ïðîôåññèîíàëüíûå ñðåäñòâà ïî óõîäó

çà áûòîâîé òåõíèêîé (ñ. 36)

Ïîëíàÿ ãàììà ïðîôåññèîíàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ è àêñåññóàðîâ ïîìî-

æåò ñîçäàòü â Âàøåì äîìå îñîáûé áëåñê.

 òîëüêî äëÿ ìîä. LI 68 DUO

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ðèñ. 2)

LI 68 DUO

LI 42

À. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ

Íàæàòèåì êíîïêè ïðîèçâîäèòñÿ âêëþ÷åíèå ìàøèíû.

LI 46

Â. Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ

Èíäèêàòîð ãîðèò ïðè âêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ìàøèíû.

Ñ. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ òàéìåðà (äëÿ ìîäåëåé LI 48, LI 68 DUO)

Íàæàòèåì êíîïêè ìîæíî îòëîæèòü ñòàðò ïðîãðàììû íà 2, 4 èëè 6 ÷.

D. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð òàéìåðà (äëÿ ìîäåëåé LI 48, LI 68 DUO)

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî êíîïêîé Ñ áûë óñòàíîâëåí îòëîæåí-

íûé ñòàðò ïðîãðàììû.

Å. Êíîïêà ýêñòðà-ñóøêè (òîëüêî äëÿ ìîä. LI 66, LI 68 DUO)

LI 48

Êíîïêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîâûøåíèÿ èíòåíñèâíîñòè ñóøêè.

M. Èíäèêàòîðû ïðîãðàìì

Êàæäûé èç ãîðÿùèõ èíäèêàòîðîâ ïîêàçûâàåò, êàêàÿ ïðîãðàììà âûáðàíà

èëè âûïîëíÿåòñÿ.

P. Êíîïêà âûáîðà ïðîãðàìì

Íàæàòèåì êíîïêè óñòàíàâëèâàåòñÿ íåîáõîäèìàÿ ïðîãðàììà. Ïðè êàæäîì

íàæàòèè êíîïêè ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàþòñÿ èíäèêàòîðû ïðîãðàìì Ì.

LI 66

Q. Êíîïêà âûáîðà êîðçèí (òîëüêî äëÿ ìîäåëè LI 68 DUO)

Íàæàòèå íà êíîïêó ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü äëÿ ìîéêè òîëüêî âåðõíþþ èëè

òîëüêî íèæíþþ êîðçèíó.

R. Èíäèêàòîð êîðçèíû (òîëüêî äëÿ ìîäåëè LI 68 DUO)

Ãîðÿùèé èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, êàêàÿ êîðçèíà âûáðàíà äëÿ ìîéêè.

S. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè (êðîìå ìîäåëè LI 42)

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà ñîëè â êîíòåéíåðå J íåäîñòàòî÷íî.

T. Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ (äëÿ ìîäåëåé LI 48, LI 68 DUO)

Èíäèêàòîð ãîðèò, êîãäà îïîëàñêèâàòåëÿ â ìàøèíå íåäîñòàòî÷íî.

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

ÌÎÄÅËÜ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

LI 42 LI 46 LI 48 A LI 68 DUO

ÌÎÄÅËÜ

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ (ïðåäîòâðàùåíèå ïðîòå÷åê)

LI 42 LI 46 LI 48 A LI 66 LI 68 DUO

Ñèñòåìà Aqua-Stop

ÊËÀÑÑ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÈ

Ñèñòåìà Water Detector

Êëàññ ýíåðãåòè÷åñêîé ýôôåêòèâíîñòè ïî øêàëå îò À

ÀÀÀ

(íèçêîå ýíåðãîïîòðåáë.) äî G (âûñîêîå ýíåðãîïîòðåáë.)

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

Êëàññ ýôôåêòèâíîñòè ìîéêè ïî øêàëå îò À (âûñîêèé) äî

Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè

lll

ÀÀÀ

G (íèçêèé)

Øàðíèðû ðåãóëèðóåìûå ñàìîáàëàíñèðóþùèåñÿ

lll

Êëàññ ýôôåêòèâíîñòè ñóøêè ïî øêàëå îò À (âûñîêèé) äî

Øàðíèðû ñ äâîéíîé òî÷êîé îïîðû

Â ÂÀÀ

G (íèçêèé)

Áûñòðàÿ óñòàíîâêà äâåðöû Fast Fix

lll

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

ÐÀÇÌÅÐÛ

Ðàçîâàÿ çàãðóçêà (êîë-âî ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ) 8 8 12 12

Øèðèíà, ñì 44,5 44,5 59,5 59,5

Ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè (êÂò·÷/öèêë)* 0,74 0,74 1,05 1,05

Ãëóáèíà, ñì 57 57 57

Ìàêñèìàëüíî ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ïðè 230 Â 1,9 1,9 2,1 2,1

Âûñîòà, ñì

90 82

Ðàñõîä âîäû (ë/öèêë) 14 14 16 16

ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÅ ÍÎÐÌÀÌ ÅÝÑ

l l l

Ñðåäíèé ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè çà ãîä (220 öèêëîâ) 163 163 231 231

Ñðåäíèé ðàñõîä âîäû çà ãîä (220 öèêëîâ) 3080 3080 3520 3520

Óðîâåíü øóìà äÁ(À) 39 33 33 33

Êàê çàãðóçèòü ïîñóäó

ÔÓÍÊÖÈÈ

Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå

lll

Sensor System (ñåíñîðíàÿ ñèñòåìà)

Íåñêîëüêî ïðåäâàðèòåëüíûõ øàãîâ ïîìî-

Ariston Digital

lll

ãóò Âàì ïîëó÷èòü âåëèêîëåïíûé ðå-

Auto Half Load (àâòîìàòè÷åñêàÿ ïîëîâèííàÿ çàãðóçêà)

çóëüòàò ìîéêè è ïðîäëèòü ñðîê

Ïîëîâèííàÿ çàãðóçêà: âåðõíÿÿ èëè íèæíÿÿ êîðçèíà

ñëóæáû ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

Dynamic Drying

Ñèñòåìà ñóøêè

Extra Dry Turbo Dry

Óäàëèòå îñòàòêè ïèùè ñ òàðåëîê,

System

çàìî÷èòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû

Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé èëè õîëîäíîé âîäå

lll

ñ ïðèñîõøèìè è ïðèãîðåâøèìè

ÐÀÁÎ×ÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

40-50-

40-45-

40-45-50-55-

îñòàòêàìè ïèùè. Íå ñòàâüòå ñòà-

Òåìïåðàòóðû ìîéêè (

Ñ) 45-50-70

55-70

50-55-70

êàíû è ÷àøêè äðóã â äðóãà, óáå-

Ïðîãðàììû ìîéêè 4 5 6 7 7

äèòåñü, ÷òî çàãðóæåííàÿ ïîñóäà

Èíòåíñèâíàÿ

àâòî

íå ìåøàåò ñâîáîäíîìó âðàùåíèþ

Íîðìàëüíàÿ

àâòî

ðàññïûëèòåëåé.

Ìîéêà Duo [äâîéíàÿ] (àâòî) Duo Wash

Ñòåêëî

ll l

Áûñòðàÿ ìîéêà + ñóøêà

Ïðåäâàðèòåëüíûå îïåðàöèè

Áûñòðàÿ

ll l l

Çàìà÷èâàíèå

ll l l

Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïîñóäû â êîð-

Èñêëþ÷åíèå ñóøêè

çèíû óäàëèòå ñ òàðåëîê êðóïíûå

Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè

ll l

îñòàòêè ïèùè, êîòîðûå ìîãóò áëî-

Èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ

êèðîâàòü ôèëüòð è â ðåçóëüòàòå ïîíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè.

Óäàëåíèå íàêèïè

ll l l

Åñëè êàñòðþëè è ñêîâîðîäû î÷åíü ãðÿçíûå, èõ ñëåäóåò çàìî÷èòü ïåðåä ìîé-

Òàéìåð îòñðî÷êè âêëþ÷åíèÿ 2-4-6 ÷ 2-4-6 ÷

ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

êîé. Âûäâèíüòå êîðçèíû, ÷òîáû îáëåã÷èòü èõ çàãðóçêó ïîñóäîé.

Âíóòð. ïîâåðõíîñòü è äâåðöà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

lll

Ðîòàöèîííûé ôèëüòð íåðæ. / ïëàñòèê ïëàñòèê íåðæ.

Êîðçèíû Multisystem (LI 68 DUO)

Óñòàíîâêà íàãðåâàò. ýëåìåíòà îòêðûòàÿ ñêðûòàÿ ñêðûòàÿ

Ýòà ìîäåëü ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îñíàùåíà íîâåéøèìè ñîâðåìåííûìè

Íîâûå êîðçèíû MultiSystem ñ ðó÷êàìè

âåðõíåé è íèæíåé êîðçèíàìè è êîíòåéíåðîì äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ, êîòîðûå

Ðåãóëèðîâêà âåðõíåé êîðçèíû

click-clack

ïîçâîëÿþò íàèáîëåå óäîáíî è ðàöèîíàëüíî ðàçìåñòèòü ïîñóäó â ìàøèíå.

Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ (4 îòäåëåíèÿ)

lll

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Èñïîëüçîâàíèå íèæíåé êîðçèíû

LI 42, LI 46, LI 48. Ñòîëîâûå ïðèáîðû ðàñïîëàãàéòå

â ñïåöèàëüíîì êîíòåéíåðå (ðèñ. 4.1) òàê, ÷òîáû ðó÷-

Ìû ðåêîìåíäóåì î÷åíü çàãðÿçíåííóþ ïîñóäó çàãðóæàòü â íèæíþþ êîðçèíó,

êè ïðèáîðîâ áûëè íàïðàâëåíû êî äíó êîíòåéíåðà.

òàê êàê ñòðóè íèæíåãî ðàñïûëèòåëÿ î÷åíü ñèëüíûå. Èñïîëüçóéòå íèæíþþ êîð-

Åñëè êîíòåéíåð èìååò áîêîâûå âñòàâêè, âñòàâüòå

çèíó äëÿ ìîéêè ñêîâîðîä, êàñòðþëü, êðûøåê, ñåðâèðîâî÷íîé ïîñóäû, ìèñîê

÷àéíûå ëîæêè äðóã çà äðóãîì â ÿ÷åéêè (ðèñ. 4.2).

(ñì. ðèñ. 3).

LI 46, LI 48 À. Ñêëàäíûå ðåøåòêè â íèæíåé êîðçè-

• Ïîäíîñû è êðûøêè ëó÷øå ðàçìåùàòü ïî áîêàì êîðçèíû, ÷òîáû îíè íå

íå (ðèñ. 4.3) ïîçâîëÿþò çàãðóçèòü êðóïíîãàáàðèò-

ìåøàëè âðàùåíèþ âåðõíåãî ðàñïûëèòåëÿ.

íûå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû.

• Êàñòðþëè, ñàëàòíèöû è ïð. ñòàâüòå ââåðõ äíîì; ãëóáîêóþ ïîñóäó óñòà-

Äëèííûå ïðèáîðû ëó÷øå ðàçìåñòèòü ãîðèçîíòàëü-

íàâëèâàéòå ñ íàêëîíîì.

íî â ïåðåäíåé ÷àñòè íèæíåé êîðçèíû.

• Ñòåêëî è ÷àøêè ðàñïîëàãàéòå êàê ïîêàçàíî íà ðèñ.3 (ìîä. LI 68 DUO).

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû óáåäèòåñü, ÷òî ëîïàñòè ðàñ-

ïûëèòåëåé ìîãóò âðàùàòüñÿ ñâîáîäíî è íå çàäå-

âàþò ïîñóäó.

LI 66, LI 68 DUO. Êîíòåéíåð äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáî-

Ïðèìåðû çàãðóçêè íèæíåé êîðçèíû

ðîâ ìîæíî ðàçäåëèòü íà äâå ñåêöèè, ñíÿâ ðó÷-

êó (ðèñ. 5 À, Â) è èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäíó èç

LI 42, LI 46, LI 48

íèõ, êîãäà ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ äëÿ ìîéêè ìàëî.

Âñòàâüòå ïðèáîðû â ÿ÷åéêè òàê, ÷òîáû ïðèáî-

ðû íå êàñàëèñü äðóã äðóãà è èõ ðó÷êè áûëè íà-

ïðàâëåíû êî äíó êîíòåéíåðà.

Â ýòîé ìîäåëè êîíòåéíåð äëÿ ïðèáîðîâ îñíà-

ùåí äâóìÿ ñúåìíûìè áîêîâûìè îòäåëåíèÿìè

(ðèñ. 5 À1), êîòîðûå ïî æåëàíèþ ìîæíî ïîâå-

ñèòü ëèáî â íèæíþþ, ëèáî â âåðõíþþ êîðçèíó

(ðèñ. 5).

LI 66, LI 68 DUO

Ðàçìåùåíèå ñåêöèé êîíòåéíåðà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Âû ìîæåòå ðàñïîëàãàòü ïîñóäó ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ, íî âñåãäà ïî-

Ðåãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèÿ âåðõíåé êîðçèíû

ìíèòå, ÷òî ãðÿçíàÿ ïîâåðõíîñòü ïîñóäû äîëæíà áûòü îáðàùåíà ê ñòðóÿì âîäû,

Äëÿ óäîáíîãî ðàçìåùåíèÿ ïîñóäû âåðõíþþ êîðçèíó ìîæíî ðåãóëèðîâàòü ïî

íàïðàâëåííûì ñíèçó, è ÷òî äîëæíî îñòàâàòüñÿ ìåñòî äëÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿ-

âûñîòå â äâóõ ïîëîæåíèÿõ: âåðõíåì è íèæíåì.

öèè âîäû.

LI 42, LI 46, LI 66. ×òîáû èçìåíèòü ïîëîæåíèå âåðõíåé êîðçèíû, ñëåäóéòå

ñõåìå íà ðèñ. 7:

Èñïîëüçîâàíèå âåðõíåé êîðçèíû

• îòêðîéòå äåðæàòåëè íàïðàâëÿþùèõ è âûäâèíüòå ïîëíîñòüþ êîðçèíó;

Èñïîëüçóéòå âåðõíþþ êîðçèíó äëÿ õðóïêîé è ëåãêîé ïîñóäû  ñòàêàíîâ, êî-

• çàäíèå êîëåñèêè êîðçèíû ïåðåâåäèòå â âåðõíåå èëè íèæíåå ïîëîæåíèå è

ôåéíûõ è ÷àéíûõ ÷àøåê, ñîóñíèêîâ, òàðåëîê, ñàëàòíèö, ñëàáî çàãðÿçíåííûõ

çàäâèíüòå êîðçèíó ïî íàïðàâëÿþùèì;

ñêîâîðîä è íåãëóáîêèõ êàñòðþëü (ðèñ. 6).

• çàêðîéòå äåðæàòåëè êîðçèíû, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü åå íîâîå ïîëîæåíèå.

Ðàñïîëàãàéòå ïîñóäó òàê, ÷òîáû îíà íå ñäâèãàëàñü ïîä ñòðóÿìè âîäû.

LI 66, LI 68 DUO. Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü îáîðóäîâàíà îäíèì

èëè äâóìÿ îòêèäíûìè îòäåëåíèÿìè, â êîòîðûõ ìîæíî ðàçìåùàòü êðóæêè è

÷àøêè, à òàêæå äëèííûå íîæè è ñòîëîâûå ïðèáîðû.

Ïðèìåðû çàãðóçêè âåðõíåé êîðçèíû

LI 42, LI 46, LI 48 A

LI 48 À, LI 68 DUO. Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ êîðçèíû (âåðõíÿÿ èëè íèæ-

íÿÿ ïîçèöèÿ) èñïîëüçóéòå äâå áîêîâûå ðó÷êè (ðèñ. 8).

LI 66, LI 68 DUO

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïî îêîí÷àíèè öèêëà ìîéêè

Íà ñòàðò,

Îêîí÷àíèå öèêëà ìîéêè áóäåò îáîçíà÷åíî äâîéíûì çâóêîâûì ñèãíàëîì è ìè-

âíèìàíèå, ìàðø!

ãàíèåì èíäèêàòîðà «Ì». Îòêðîéòå äâåðöó ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû, íàæìèòå

êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ «À», ÷òîáû îòêëþ÷èòü ýëåêòðîïèòàíèå îáîðó-

Ïîñëå çàãðóçêè ïîñóäû Âû

äîâàíèÿ. Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû.

äîëæíû óñòàíîâèòü ïðîãðàììó

Ïîäîæäèòå íåñêîëüêî ìèíóò ïåðåä òåì, êàê ðàçãðó-

Ïåðåä òåì êàê

ìîéêè. Âàì ïîíàäîáèòñÿ òîëüêî

æàòü ìàøèíó äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü ñîïðèêîñíî-

âûíèìàòü ïîñóäó,

íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû íà-

âåíèÿ ñ ãîðÿ÷åé ïîñóäîé (ãîðÿ÷àÿ ïîñóäà áîëåå

ó÷èòüñÿ, êàê ýòî ñäåëàòü.

óáåäèòåñü,

õðóïêàÿ) è îáåñïå÷èòü ëó÷øèå ðåçóëüòàòû ñóøêè.

÷òî ïðîãðàììà

Íèæíþþ êîðçèíó ðàçãðóæàéòå ïåðâîé.

çàêîí÷èëà ðàáîòó.

Ïðåæäå âñåãî

Áûë ñáîé ïèòàíèÿ? Âû îòêðûâàëè äâåðöó

Îòêðûâàÿ äâåðöó

Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ âñåõ îïåðàöèé,

ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû?

ìàøèíû âî âðåìÿ âû-

îïèñàííûõ â ïðåäûäóùèõ ãëàâàõ,

Öèêë ìûòüÿ îñòàíîâèòñÿ è çàòåì, ïðè âîçîáíîâëå-

ïîëíåíèÿ ïðîãðàììû

îòêðîéòå ïîëíîñòüþ êðàí ïîäà÷è

âîäû, îòêðîéòå äâåðöó ìàøèíû è

íèè ýëåêòðîïèòàíèÿ / çàêðûòèè äâåðöû, ïðîäîëæèò-

èëè ñðàçó ïî åå

íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ-

ñÿ. Âñå ïîä êîíòðîëåì!

çàâåðøåíèè, áóäüòå

÷åíèÿ «À»: çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð

îñòîðîæíû, ÷òîáû

Òîëüêî äëÿ ìîä. LI 48 À, LI 68 DUO

«Â». Òåïåðü Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ

íå îøïàðèòüñÿ ïàðîì.

ìàøèíà âêëþ÷åíà è ãîòîâà ê ââå-

Âû ðåøàåòå, êîãäà çàïóñêàòü ìàøèíó

äåíèþ êîìàíä.

Çàãðóçèâ ïîñóäó, ïåðåä óñòàíîâêîé æåëàåìîé ïðîãðàììû Âû ìîæåòå âûáðàòü,

Âûáîð ïðîãðàììû

êîãäà çàïóñòèòü Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó. Íàæìèòå êíîïêó «Ñ», ÷òîáû

îòëîæèòü ñòàðò ïðîãðàììû íà 2, 4 èëè 6 ÷àñîâ. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè

Âûáåðèòå ïðîãðàììó íàæàòèåì êíîïêè «Ð». Ïðè êàæäîì íàæàòèè ýòîé êíîïêè

«Ñ» áóäåò ðàçäàâàòüñÿ êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë è çàãîðàòüñÿ èíäèêàòîð òàé-

áóäåò ïîñëåäîâàòåëüíî çàãîðàòüñÿ îäèí èç èíäèêàòîðîâ «Ì». Âûáåðèòå ïðî-

ìåðà «D», ñîîòâåòñòâóþùèé ïðîäîëæèòåëüíîñòè îòëîæåííîãî ñòàðòà.

ãðàììó, êîòîðàÿ, ïî Âàøåìó ìíåíèþ, íàèáîëåå ïîäõîäèò ê òèïó çàãðóæàåìîé

Òåïåðü Âû ìîæåòå âûáðàòü æåëàåìóþ ïðîãðàììó. Çàêðîéòå äâåðöó îáîðóäî-

ïîñóäû (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì). Çàêðîéòå äâåðöó ìàøèíû è ÷åðåç íåñêîëü-

âàíèÿ, ïîñëå çâóêîâîãî ñèãíàëà íà÷íåòñÿ îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè è èíäèêà-

êî ñåêóíä Âû óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë: ïðîãðàììà íà÷àëà ðàáîòó.

òîð «D» íà÷íåò ìèãàòü. Ïî îêîí÷àíèè çàïðîãðàììèðîâàííîãî âðåìåíè

èíäèêàòîð «D» ïðåñòàíåò ìèãàòü è ïðîãðàììà íà÷íåò ðàáîòàòü.

Îòìåíà èëè èçìåíåíèå ðàáîòàþùåé ïðîãðàììû

Åñëè Âû ðåøèëè óñòàíîâèòü äðóãîå âðåìÿ îòëîæåííîãî ñòàðòà, ïðîñòî

Åñëè Âû íå ïðàâèëüíî âûáðàëè ïðîãðàììó, íå âîëíóéòåñü! Âû ìîæåòå èçìå-

îòêðîéòå äâåðöó ìàøèíû, íàæìèòå êíîïêó «Ñ» è ïîâòîðèòå óñòàíîâêó.

íèòü ïðîãðàììó, åñëè îíà òîëüêî íà÷àëà âûïîëíÿòüñÿ. Îòêðîéòå îñòîðîæíî

Åñëè æå, ñ äðóãîé ñòîðîíû, Âû çàõîòèòå îòìåíèòü óñòàíîâêó îòëîæåííîãî ñòàðòà

äâåðöó (èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ áðûçã ãîðÿ÷åé âîäû) è çàòåì äåðæèòå íàæàòîé

è íà÷àòü öèêë ìîéêè íåìåäëåííî, íàæèìàéòå (íåîäíîêðàòíî) íà êíîïêó «Ñ»,

êíîïêó «Ð» ïðèìåðíî 5 ñåêóíä, ïîêà íå óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë

ïîêà íå ïîãàñíåò èíäèêàòîð «D». Êîãäà Âû çàêðîåòå äâåðöó ìàøèíû, ïðîçâó-

(LI 42, LI 46, LI 48 A  3 ñèãíàëà). Èíäèêàòîð «Ì» ïîãàñíåò, è ñ ýòîãî ìîìåíòà

÷èò êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë è íà÷íåòñÿ öèêë ìîéêè.

âñå óñòàíîâêè áóäóò îòìåíåíû. Òåïåðü Âû çàíîâî ìîæåòå óñòàíîâèòü ïðî-

ãðàììó. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàê êàê îíè ìîãóò áûòü óæå èç-

Ïîêà èäåò îáðàòíûé îòñ÷åò âðåìåíè íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ

ðàñõîäîâàíû.

èçìåíåíèé â óñòàíîâêàõ. Åñëè æå ýòî äåéñòâèòåëüíî íåîáõîäèìî,

Åñëè Âû çàáûëè çàãðóçèòü êàêóþ-ëèáî ïîñóäó, ïðåðâèòå ïðîãðàììó, îòêðûâ

äåðæèòå íàæàòîé êíîïêó âûáîðà ïðîãðàìì «Ð» ïðèáëèçèòåëüíî 5 ñå-

(îñòîðîæíî êàê âñåãäà) äâåðöó, çàòåì çàãðóçèòå îñòàâøóþñÿ ïîñóäó. Êîãäà Âû

êóíä, Âû óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë  ñ ýòîãî ìîìåíòà âñå

çàêðîåòå äâåðöó ìàøèíû, ïðîãðàììà ïðîäîëæèò ðàáîòó ñ òîãî ìåñòà, íà êîòî-

óñòàíîâêè áóäóò îòìåíåíû. Òåïåðü Âû ìîæåòå ñíîâà çàïðîãðàììèðî-

ðîì áûëà ïðåðâàíà.

âàòü ìàøèíó.

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

LI 42, LI 46, LI 48 A

Òîëüêî äëÿ ìîä. LI 68 DUO

Âû õîòèòå èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäíó êîðçèíó? Íå çàáóäüòå

óìåíüøèòü íàïîëîâèíó êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Âû ìîæåòå òàêæå ïðîèçâîäèòü ìîéêó, çàãðóæàÿ ìàøèíó íàïîëîâèíó, ýêîíîìÿ

òåì ñàìûì âîäó è ýëåêòðè÷åñòâî. Ïåðåä óñòàíîâêîé ëþáîé ïðîãðàììû íàæè-

ìàéòå (íåîäíîêðàòíî) êíîïêó «Q», ÷òîáû âûáðàòü âåðõíþþ èëè íèæíþþ êîð-

çèíó äëÿ ìîéêè ñ ïîëîâèííîé çàãðóçêîé. Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè «Q»

áóäåò ðàçäàâàòüñÿ êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë è çàãîðàòüñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé

âûáðàííîé êîðçèíå èíäèêàòîð «R».

Òîëüêî äëÿ ìîä. LI 66, LI 68 DUO

Ýêñòðà-ñóøêà

Íàæìèòå êíîïêó «Å» ïåðåä çàïóñêîì âûáðàííîé ïðîãðàììû. Êîðîòêèé çâó-

LI 66, LI 68 DUO

êîâîé ñèãíàë îáîçíà÷èò âûáîð ýêñòðà-ñóøêè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âûñîêîé ñòå-

ïåíè ñóøêè öèêë ìîéêè áóäåò èäòè äîëüøå.

Ìîþùèå ñðåäñòâà

è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ

Èñïîëüçîâàòü ìîæíî òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìà-

øèí. Ïåðåä çàïóñêîì ïðîãðàììû çàëåéòå ñðåäñòâî â ðàñïðåäåëèòåëü, ðàñ-

ïîëîæåííûé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû.

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

Îòêðîéòå êðûøêó «À» íàæàòèåì êíîïêè «Â» (ðèñ. 9). Çàïîëíèòå ìîþùèì

ñðåäñòâîì äî êðàåâ äâà êîíòåéíåðà «Ñ» è «D». Çàêðîéòå ïëîòíî êðûøêó,

íàæàâ åå âíèç äî ùåë÷êà.

Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ìîþùåå ñðåäñòâî â òàáëåòêàõ, ïîìåñòèòå åãî êîíòåé-

Íå çàêðûâàåòñÿ êðûøêà ðàñïðåäåëèòåëÿ!

íåð «D» è çàêðîéòå êðûøêó, íàæàâ åå âíèç äî ùåë÷êà.

Êðàÿ îòäåëåíèÿ äîëæíû áûòü î÷èùåíû îò îñòàòêîâ ìîþùåãî ñðåäñòâà, ÷òîáû

îáåñïå÷èòü ïëîòíîå çàêðûòèå êðûøêè.

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ

• Ïðàâèëüíî äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî: íå èñïîëüçóéòå åãî ñëèøêîì ìíî-

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ

ãî  ýòî çàòðóäíÿåò ïîëîñêàíèå, à òàêæå âûçûâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæà-

Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ ïðèäàþò ïîñóäå áëåñê, è ïîñëå ñóøêè íà ïîñóäå íå

þùåé ñðåäû.

îñòàåòñÿ ïîäòåêîâ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëü èç ôèðìåí-

• Õðàíèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ â ïðîõëàäíîì, ñó-

íîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082064), êîòîðûé ìîæíî

õîì ìåñòå, íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé.

ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.

• Äëÿ íàèáîëüøåé ýôôåêòèâíîñòè ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ôèðìåííûå

Îòäåëåíèå, çàïîëíÿåìîå ñðåäñòâîì äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íàõîäèòñÿ íà âíóòðåí-

ñðåäñòâà èç ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (îïîëàñêèâàòåëü,

íåé ñòîðîíå äâåðöû. Åãî ñëåäóåò ïîïîëíÿòü ïðèìåðíî ÷åðåç 80 öèêëîâ ïî-

äåçîäîðàíò, ñîëü â òàáëåòêàõ, ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè).

ëîñêàíèÿ èëè:

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Ïðàâèëüíî âûáèðàéòå ïðîãðàììó ìîéêè

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïðîãðàììû äëÿ êàæäîé

ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ

Ñîëü, ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, âåðíàÿ äîçèðîâêà ìîþùåãî ñðåäñòâà è

ïðàâèëüíî âûáðàííàÿ ïðîãðàììà  âîò ôîðìóëà ïîëó÷åíèÿ íàèëó÷øèõ

ðåçóëüòàòîâ ìîéêè è õîðîøåãî ñîñòîÿíèÿ Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû.

LI 42

Ìîþùåå

Ñðåäñ

ñðåäñòâî:

òâî

Òèï ïîñóäû

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

ïðåäâàðèò.

äëÿ

è çàãðÿçíåíèÿ

+ îñíîâíàÿ

ïîëîñ-

ìîéêà, ã

êàíèÿ

Èíòåíñèâíàÿ

Ñèëüíî

ìîéêà

çàãðÿçíåííàÿ

ïîñ

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

LI 42, LI 46: êîãäà ïî èíäèêàòîðó «D» íà ðàñïðåäåëèòåëå (ðèñ. 10) âû óâèäèòå,

÷òî êîíòåéíåð ïóñò;

LI 48 A, LI 68 DUO: êîãäà çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ îïîëàñêèâàòåëÿ «T»

(ñì. ñ.4, ðèñ. 2 «Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ LI 48 A, LI 68 DUO»).

Çàïîëíåíèå îòäåëåíèÿ äëÿ ñìÿã÷èòåëÿ

Îòêðîéòå îòäåëåíèå, ïîâîðà÷èâàÿ êðûøêó «Ñ» ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, è

çàëåéòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, íå äîïóñêàÿ ïåðåëèâà (ðèñ. 10). Çàêðîéòå

îòäåëåíèå, ïëîòíî çàâåðíóâ êðûøêó «Ñ». Êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà, èñïîëüçóåìî-

ãî çà êàæäûé öèêë ïîëîñêàíèÿ, ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü, ïîâîðà÷èâàÿ îòâåðò-

êîé ðåãóëÿòîð «F» (íàõîäèòñÿ ïîä êðûøêîé «Ñ»).

LI 42, LI 46, LI 48 A LI 66, LI 68 DUO

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

õîëîäíîé âîäå.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

òåïëîé âîäå (45

Ñ).

äà, êàñòðþëè

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 70

Ñ.

5+15

]

(íå èñïîëüçîâàòü

Ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé

äëÿ õðóïêèõ

âîäå.

ïðåäìåòîâ)

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé âîäå

ïðè 70

Ñ.

Ñóøêà

Íîðìàëüíî çàãðÿç-

Íîðìàëüíàÿ

íåííàÿ ïîñóäà,

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

ìîéêà

êàñòðþëè è

õîëîäíîé âîäå, îñíîâíàÿ

ñêîâîðîäû

ìîéêà ïðè 55

Ñ, õîëîäíîå

5+15

]

Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé, Ðåãóëÿòîð èìååò 6 ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèé,

(ïðîãðàììà äëÿ

ïîëîñêàíèå, ãîðÿ÷åå

íîðìàëüíîå çàïîëíåíèå  ïîëîæåíèå 2. íîðìàëüíîå çàïîëíåíèå  ïîëîæåíèå 4.

ïîâñåäíåâíîãî

ïîëîñêàíèå ïðè 70

Ñ, ñóøêà

èñïîëüçîâàíèÿ)

Ýêîíîìè÷íàÿ è

Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ óëó÷øàåò ñóøêó

Áûñòðàÿ

áûñòðàÿ ïðîãðàì-

ïîñóäû. Åñëè íà ïîñóäå îñòàþòñÿ êàïëè âîäû èëè îáðàçóþòñÿ ïîòå-

ìîéêà

ìà äëÿ ñëàáî

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 45

Ñ.

êè, ðåãóëÿòîð ñëåäóåò óñòàíîâèòü íà ìàêñèìàëüíûé íîìåð. Åñëè íà

çàãðÿçíåííîé

Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå

ïîñóäû ñðàçó

ïîñóäå îñòàþòñÿ áåëûå èçâåñòêîâûå ïîëîñû, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð

ïîñëå èñïîëü-

íàçàä, óñòàíîâèâ åãî íà íàèìåíüøèé íîìåð.

çîâàíèÿ. Áåç ñóøêè

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

Çàìà÷èâàíèå

ìîéêà äëÿ ïîñóäû,

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ ìîéêà ñ

êàñòðþëü è

ïðîãðàììîé çàìà÷èâàíèÿ

ñêîâîðîä ïåðåä

äëÿ ïîñóäû ñ ïðèñîõøèìè

äàëüíåéøåé

îñòàòêàìè ïèùè

çàãðóçêîé ïîñóäû

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

LI 48 A

Ìîþùåå

Ñðåä-

ñðåäñòâî:

ñòâî

Òèï ïîñóäû è

ïðåäâàðè-

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

äëÿ

çàãðÿçíåíèÿ

òåëüíàÿ +

ïîëîñ-

îñíîâíàÿ

êàíèÿ

ìîéêà, ã

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

õîëîäíîé âîäå.

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

ïîñóäà, êàñòðþëè è

ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 45°Ñ.

ñêîâîðîäû

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 70°Ñ.

5 + 15

]

(íå èñïîëüçîâàòü äëÿ

Ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé

Èíòåíñèâíàÿ

õðóïêèõ ïðåäìåòîâ)

âîäå. Ïîëîñêàíèå â

ìîéêà Àâòî

ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 70°Ñ.

Ñóøêà

Íîðìàëüíî

2 ïðåäâàðèòåëüíûõ ìîéêè

çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà,

â õîëîäíîé âîäå.

êàñòðþëè è ñêî-

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 50°Ñ,

5 + 15

]

âîðîäû (ïðîãðàììà

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

Îáû÷íàÿ

äëÿ ïîâñåäíåâíîãî

âîäå ïðè 70°Ñ.

ìîéêà Àâòî

èñïîëüçîâàíèÿ)

Ñóøêà

Ýêîíîìè÷íàÿ è

áûñòðàÿ ïðîãðàììà

äëÿ ìîéêè ñëàáî

Êî

çàãðÿçíåííîé ïîñóäû

Áûñòðàÿ

ñðàçó ïîñëå èñïîëü-

ìîéêà,

çîâàíèÿ. Áåç ñóøêè.

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îòêàÿ ìîéêà ï

LI 46

Ìîþùåå

Ñðåäñò

ñðåäñòâî:

Òèï ïîñóäû

âî äëÿ

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

ïðåäâàðèò.

è çàãðÿçíåíèÿ

ïîëîñ—

+ îñíîâíàÿ

êàíèÿ

ìîéêà, ã

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

õîëîäíîé âîäå.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

Èíòåíñèâíàÿ

ìîéêà

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ

òåïëîé âîäå (45

Ñ).

ïîñóäà, êàñòðþëè

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 70

Ñ.

5+15

]

(íå èñïîëüçîâàòü äëÿ

Ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé

õðóïêèõ ïðåäìåòîâ)

âîäå.

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

âîäå ïðè 70

Ñ.

Ñóøêà

Íîðìàëüíî çàãðÿç-

2 ïðåäâàðèòåëüíûõ ìîéêè

Íîðìàëüíàÿ

íåííàÿ ïîñóäà,

â õîëîäíîé âîäå.

ìîéêà

êàñòðþëè è

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 50

Ñ.

ñêîâîðîäû

5+15

]

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

(ïðîãðàììà äëÿ

âîäå ïðè 70

Ñ.

ïîâñåäíåâíîãî

è 45°Ñ.

Ñóøêà

èñïîëüçîâàíèÿ)

Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå

Ýêîíîìè÷íàÿ è

Áûñòðàÿ

áûñòðàÿ ïðîãðàììà

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

ìîéêà

äëÿ ñëàáî

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 45

Ñ.

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ ìîéêà

ìîéêà äëÿ ïîñóäû,

ñ ïðîãðàììîé çàìà÷èâàíèÿ

çàãðÿçíåííîé ïîñóäû

Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå

êàñòðþëü è ñêîâîðîä

äëÿ ïîñóäû ñ ïðèñîõøèìè

ñðàçó ïîñëå èñïîëü—

ïåðåä äàëüíåéøåé

Çàìà÷èâàíèå

îñòàòêàìè ïèùè

çîâàíèÿ. Áåç ñóøêè

çàãðóçêîé ïîñóäû.

Ýêîíîìè÷íàÿ è

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ ìîéêà,

Çàìà÷èâàíèå

áûñòðàÿ ïðîãðàììà

ìîéêà äëÿ ïîñóäû,

ñ ïðîãðàììîé

Ìîéêà ïðè 50°Ñ.

äëÿ õðóïêîé, äåëèêàò-

êàñòðþëü è ñêîâîðîä

çàìà÷èâàíèÿ äëÿ ïîñóäû

Ïîëîñêàíèå â òåïëîé âîäå.

íîé ïîñóäû, ÷óâñòâè-

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

]

ïåðåä äàëüíåéøåé

ñ ïðèñîõøèìè îñòàòêàìè

òåëüíîé ê âûñîêèì

âîäå ïðè 70°Ñ.

çàãðóçêîé ïîñóäû

ïèùè

òåìïåðàòóðàì. Ïðè-

Ñóøêà

Ñòåêëî

ìåíÿåòñÿ ñðàçó ïîñëå

Ýêîíîìè÷íàÿ è

èñïîëüçîâ. ïîñóäû

áûñòðàÿ ïðîãðàììà

Ìîéêà ïðè 50°Ñ.

äëÿ õðóïêîé, äåëèêàò-

Íîðìàëüíî çàãðÿç-

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà

Ïîëîñêàíèå â òåïëîé

íîé ïîñóäû, ÷óâñòâè-

íåííàÿ ïîñóäà,

â õîëîäíîé âîäå.

âîäå.

òåëüíîé ê âûñîêèì

]

êàñòðþëè è ñêîâî-

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 55°Ñ.

5 + 15

]

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

òåìïåðàòóðàì.

Ïîñëåîáåäåí—

ðîäû áåç ïðèñîõøèõ

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

âîäå ïðè 70°Ñ.

Ïðèìåíÿåòñÿ ñðàçó

íàÿ ìîéêà

îñòàòêîâ ïèùè

âîäå ïðè 70°Ñ. Ñóøêà.

Ñòåêëî

Ñóøêà

ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ

ïîñóäû



îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

LI 68 DUO

Ìîþùåå

Ñðåä-

ñðåäñòâî:

ñòâî

Òèï ïîñóäû è

ïðåäâàðè-

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

äëÿ

çàãðÿçíåíèÿ

òåëüíàÿ +

ïîëîñ-

îñíîâíàÿ

êàíèÿ

ìîéêà, ã

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

õîëîäíîé âîäå.

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

ïîñóäà, êàñòðþëè è

ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 45°Ñ.

ñêîâîðîäû

5 + 25

]

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 70°Ñ.

(íå èñïîëüçîâàòü äëÿ

Èíòåíñèâíàÿ

Ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé

õðóïêèõ ïðåäìåòîâ)

ìîéêà Àâòî

âîäå. Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå

ïðè 70°Ñ. Ñóøêà

Íîðìàëüíî

2 ïðåäâàðèòåëüíûõ ìîéêè

çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà,

â õîëîäíîé âîäå.

êàñòðþëè è ñêî-

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 50°Ñ,

5 + 25

]

âîðîäû (ïðîãðàììà

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå

Îáû÷íàÿ

äëÿ ïîâñåäíåâíîãî

ïðè 70°Ñ.

ìîéêà Àâòî

èñïîëüçîâàíèÿ)

Ñóøêà

Ýêîíîìè÷íàÿ è

áûñòðàÿ ïðîãðàììà

äëÿ ìîéêè ñëàáî

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 45°Ñ.

çàãðÿçíåííîé ïîñóäû

Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå

Áûñòðàÿ

ñðàçó ïîñëå èñïîëü-

ìîéêà

çîâàíèÿ. Áåç ñóøêè.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ ìîéêà

ìîéêà äëÿ ïîñóäû,

ñ ïðîãðàììîé çàìà÷èâàíèÿ

êàñòðþëü è ñêîâîðîä

äëÿ ïîñóäû ñ ïðèñîõøèìè

ïåðåä äàëüíåéøåé

Çàìà÷èâàíèå

îñòàòêàìè ïèùè

çàãðóçêîé ïîñóäû.

Ýêîíîìè÷íàÿ è

áûñòðàÿ ïðîãðàììà

Ìîéêà ïðè 50°Ñ.

äëÿ õðóïêîé, äåëèêàò-

Ïîëîñêàíèå â òåïëîé âîäå.

íîé ïîñóäû, ÷óâñòâè-

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå

]

òåëüíîé ê âûñîêèì

ïðè 70°Ñ.

òåìïåðàòóðàì. Ïðè-

Ñóøêà

Ñòåêëî

ìåíÿåòñÿ ñðàçó ïîñëå

èñïîëüçîâ. ïîñóäû

Ðàçëè÷íàÿ ìîéêà äëÿ

êîðçèí: äåëèêàòíàÿ

äëÿ õðóïêîé,

ñòåêëÿííîé ïîñ

Ñìåøàííàÿ

ìîéêà

Àâòî

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

LI 66

Ìîþùåå

Ñðåä-

ñðåäñòâî:

ñòâî

Òèï ïîñóäû è

ïðåäâàðè-

Ïðîãðàììà

Îïèñàíèå öèêëà

äëÿ

çàãðÿçíåíèÿ

òåëüíàÿ +

ïîëîñ-

îñíîâíàÿ

êàíèÿ

ìîéêà, ã

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

õîëîäíîé âîäå.

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà â

ïîñóäà, êàñòðþëè è

ãîðÿ÷åé âîäå ïðè 45°Ñ.

ñêîâîðîäû

5 + 25

]

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 70°Ñ.

(íå èñïîëüçîâàòü äëÿ

Èíòåíñèâíàÿ

Ïîëîñêàíèå â õîëîäíîé

õðóïêèõ ïðåäìåòîâ)

ìîéêà Àâòî

âîäå. Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå

ïðè 70°Ñ. Ñóøêà

Íîðìàëüíî

2 ïðåäâàðèòåëüíûõ ìîéêè

çàãðÿçíåííàÿ ïîñóäà,

â õîëîäíîé âîäå.

êàñòðþëè è ñêî-

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 50°Ñ,

5 + 25

]

Ïîâñåäíåâíàÿ

âîðîäû (ïðîãðàììà

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå

ìîéêà

äëÿ ïîâñåäíåâíîãî

ïðè 70°Ñ.

èñïîëüçîâàíèÿ)

Ñóøêà

Ýêîíîìè÷íàÿ è

áûñòðàÿ ïðîãðàììà

äëÿ ìîéêè ñëàáî

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 45°Ñ.

çàãðÿçíåííîé ïîñóäû

Õîëîäíîå ïîëîñêàíèå

Áûñòðàÿ

ñðàçó ïîñëå èñïîëü-

ìîéêà,

çîâàíèÿ. Áåç ñóøêè.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ

Êîðîòêàÿ õîëîäíàÿ ìîéêà

ìîéêà äëÿ ïîñóäû,

ñ ïðîãðàììîé çàìà÷èâàíèÿ

êàñòðþëü è ñêîâîðîä

äëÿ ïîñóäû ñ ïðèñîõøèìè

ïåðåä äàëüíåéøåé

Çàìà÷èâàíèå

îñòàòêàìè ïèùè

çàãðóçêîé ïîñóäû.

Ýêîíîìè÷íàÿ è

áûñòðàÿ ïðîãðàììà

Ìîéêà ïðè 50°Ñ.

äëÿ õðóïêîé, äåëèêàò-

Ïîëîñêàíèå â òåïëîé âîäå.

íîé ïîñóäû, ÷óâñòâè-

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå

]

òåëüíîé ê âûñîêèì

ïðè 70°Ñ.

Ñòåêëî

òåìïåðàòóðàì. Ïðè-

Ñóøêà

ìåíÿåòñÿ ñðàçó ïîñëå

èñïîëüçîâ. ïîñóäû

Íîðìàëüíî çàãðÿç-

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà

íåííàÿ ïîñóäà,

â õîëîäíîé âîäå.

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ìîéêà

êàñòðþëè è ñêîâî-

Îñíîâíàÿ ìîéêà ïðè 55°Ñ.

]

â õîëîäíîé âîäå.

Ïîñëåîáåäåí-

ðîäû áåç ïðèñîõøèõ

Ïîëîñêàíèå â ãîðÿ÷åé

äû 

Ìîéêà ïðè 55°Ñ.

5 + 25

]

íàÿ ìîéêà

îñòàòêîâ ïèùè

âîäå ïðè 70°Ñ. Ñóøêà.

â âåðõíåé êîðçèíå,

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå

èíòåíñèâíàÿ äëÿ

ïðè 70°Ñ.

Ýêîíîìè÷íàÿ è

êàñòðþëü è ñêîâîðîä

Ñóøêà

áûñòðàÿ ïðîãðàììà

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 40°Ñ.

 â íèæíåé êîðçèíå

äëÿ ìîéêè ñëàáî

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå

]

çàãðÿçíåííîé ïîñóäû

ïðè 70°Ñ.

Ýêîíîìè÷íàÿ è

Áûñòðàÿ

ñðàçó ïîñëå åå

Ñóøêà

áûñòðàÿ ïðîãðàììà

Êîðîòêàÿ ìîéêà ïðè 40°Ñ.

ñóøêà

èñïîëüçîâàíèÿ

äëÿ ìîéêè ñëàáî

Ãîðÿ÷åå ïîëîñêàíèå

çàãðÿçíåííîé ïîñóäû

ïðè 70°Ñ.

Áûñòðàÿ

ñðàçó ïîñëå åå

Ñóøêà

ñóøêà

èñïîëüçîâàíèÿ

îñóäîìîå÷íàÿ

Íèêîãäà áåç ñîëè

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Âîäà â Âàøåì äîìå

×òîáû èçáåæàòü

Ïðîãðàììû «Àâòî»

îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû,

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà LI 68 DUO îñíàùåíà äàò÷èêîì,

Æåñòêîñòü âîäû èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

çàãðóæàéòå ñîëü ïåðåä

êîòîðûé ïîçâîëÿåò âûÿâèòü ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû è

ìåñòíîñòè. Ïðè èñïîëüçîâàíèè æåñòêîé âîäû

íà ñòåíêàõ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû îáðàçó-

ïåðåä íà÷àëîì öèêëà

â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ïîäîáðàòü íàèáîëåå ýôôåêòèâíóþ

þòñÿ èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ. Ïîñóäîìîå÷-

ìîéêè ïîñóäû.

è ýêîíîìè÷íóþ ïðîãðàììó ìîéêè.

íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíûì

óñòðîéñòâîì äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû, óñòðàíÿþùèì ìèíåðàëüíûå ñîëè è èç-

Ïðèìå÷àíèå: â ïðîöåññå ìîéêè àâòîïðîãðàììû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ  ïîñëå

âåñòü èç âîäû. Íà äíå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîä íèæíåé êîðçèíîé íàõî-

âûÿâëåíèÿ äàò÷èêîì ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ ïîñóäû ïðîèñõîäèò ñîîòâåòñòâóþ-

äèòñÿ êîíòåéíåð, â êîòîðûé çàãðóæàåòñÿ ñîëü äëÿ ðåãåíåðàöèè

ùàÿ îïòèìèçàöèÿ öèêëà.

èîííî-îáìåííûõ ñìîë, ÿâëÿþùèõñÿ àêòèâíîé ÷àñòüþ ñìÿã÷èòåëÿ âîäû.

Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñîëü èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

Ðåêîìåíäàöèè è ñîâåòû

«Çàáîòà î äîìå» (êîä 082057), ìîæíî ïðèîáðåñòè â àâòîðèçîâàííûõ ñåðâèñ-

íûõ öåíòðàõ). Íåëüçÿ çàìåíÿòü ñîëü äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí ïîâàðåííîé

Êàê óõàæèâàòü çà äîðîãîé ïîñóäîé

ñîëüþ.

Çàãðóçêà ñîëè â ñìÿã÷èòåëü

n Ñåðåáðÿííûå òàðåëêè è ñåðâè-

Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñîëü, ïðåäíàçíà÷åííóþ ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷-

ðîâî÷íóþ ïîñóäó ñëåäóåò ìûòü

íûõ ìàøèí.

ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ, îñî-

Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì çàãðóçèòå ñîëü â êîíòåéíåð (ðèñ. 11):

áåííî åñëè îíè íàõîäèëèñü â

êîíòàêòå ñ ñîëüþ, ÿéöàìè, ìàñëè-

1) âûäâèíüòå íèæíþþ êîðçèíó è îòâåðíèòå êðûøêó

íàìè, ãîð÷èöåé, óêñóñîì, ôðóêòî-

êîíòåéíåðà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè;

âûìè ñîêàìè è ïðèãîòîâëåííûìè

2) åñëè Âû âïåðâûå íàïîëíÿåòå êîíòåéíåð, òî çà-

îâîùàìè.

ëåéòå ðàñïðåäåëèòåëü âîäîé äî âåðõà;

3) âñòàâüòå âîðîíêó (âõîäèò â êîìïëåêò îáîðóäîâà-

n Äëÿ ìûòüÿ îñîáåííî õðóïêîé ïî-

íèÿ) â îòâåðñòèå è çàñûïüòå ñîëü (ïðèìåðíî 2 êã),

n Ïî÷òè âñþ ñåðåáðÿííóþ ïîñóäó

ñóäû ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçî-

âîçìîæíî èç êîíòåéíåðà âûòå÷åò íåìíîãî âîäû 

ìîæíî ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé

âàòü ñïåöèàëüíóþ ïðîãðàììó

ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå;

ìàøèíå. Íî åñòü äâà èñêëþ÷åíèÿ:

«Ñòåêëî»  ñì. òàáëèöó ïðî-

4) îñòîðîæíî çàâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà.

ñòàðèííàÿ ñåðåáðÿííàÿ ïîñóäà è

ãðàìì.

ïîñóäà èç ñåðåáðà, â äåêîðå êî-

Êîãäà íóæíî ïîïîëíÿòü çàïàñ ñîëè

òîðîé ïðèñóòñòâóþò êîìïîíåíòû

n Äëÿ óõîäà çà ñåðåáðÿííîé ïîñó-

LI 42: çåëåíûé èíäèêàòîð, íàõîäÿùèéñÿ â öåíòðå ÷àøè äåêàëüöèíàöèîííîé

îêèñëåíèÿ. Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò

äîé ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü

êàññåòû ïîêàçûâàåò, ÷òî êîíòåéíåð ïîëíûé. Åñëè èíäèêàòîð íå âèäèì, ýòî

ïîâðåäèòü ðó÷êè ñòàðèííîé ïîñó-

«Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè

îçíà÷àåò, ÷òî â êîíòåéíåð òðåáóåòñÿ äîáàâèòü ñîëü.

äû è äåêîðàòèâíûå óêðàøåíèÿ

ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè» (êîä

ïîñóäû.

082063) èç ôèðìåííîé ïðîôåññè-

LI 46, LI 48 A, LI 66, LI 68 DUO: çàïàñ ñîëè íåîáõîäèìî ïîïîëíèòü, êîãäà

Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ

îíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå».

èíäèêàòîð îòñóòñòâèÿ ñîëè S íà÷íåò ìèãàòü. Î íåîáõîäèìîñòè ïîïîëíåíèÿ

ïîñóäû èç ñåðåáðà ñ äðóãèìè ìå-

Ñðåäñòâî îáëàäàåò àíòèîêèñëÿþ-

çàïàñà ñîëè ìàøèíà áóäåò íàïîìèíàòü Âàì â òå÷åíèå òðåõ ïîñëåäóþùèõ

òàëëàìè  ýòèì Âû èçáåæèòå

ùèìè ñâîéñòâàìè, î÷èùàåò è âîç-

öèêëîâ ìîéêè.

îáðàçîâàíèÿ ïÿòåí íà ïîñóäå è åå

âðàùàåò áëåñê.

Ðåãóëèðîâêà ðàñõîäà ñîëè

ïîòåìíåíèÿ.

Â Âàøåé ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå èìååòñÿ ðåãóëÿòîð âåëè÷èíû äîáàâêè ñîëè

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå òîëüêî ýêîíîìèò âðåìÿ è ýíåðãèþ, íî è

â çàâèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû äëÿ äîñòèæåíèÿ ìèíèìàëü-

äåçèíôèöèðóåò Âàøó ïîñóäó, ìîÿ åå ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.

íîãî óðîâíÿ ïîòðåáëåíèÿ ñîëè (ðèñ. 12).

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íà ìåñòå

1) îòâåðíèòå êðûøêó êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè;

2) íà ãîðëîâèíå êîíòåéíåðà (ðèñ. 12) èìååòñÿ

Ïîñëå ïîêóïêè èëè ïåðåìåùåíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íà äðóãîå ìåñòî

êîëüöî ñî ñòðåëêîé, ïîâåðíóòîé â ïîëîæåíèå

ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà  ãàðàíòèÿ ïðàâèëüíîé è ýôôåêòèâíîé ðàáîòû îáî-

 (çàâîäñêàÿ ðåãóëèðîâêà);

ðóäîâàíèÿ.

3) åñëè íåîáõîäèìî, ïîâåðíèòå ñòðåëêó îò  ê

Âûáåðèòå ìåñòî, ãäå Âû õîòèòå óñòàíîâèòü

+ ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè â çàâèñèìîñòè îò

ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó, Âû ìîæåòå äàæå

æåñòêîñòè âîäîïðîâîäíîé âîäû.

ðàçìåñòèòü åå òàê, ÷òîáû áîêîâûå ñòîðîíû

èëè çàäíÿÿ ïàíåëü ìàøèíû íàõîäèëèñü íà

Ïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé äëÿ ðåãóëè-

îäíîé ëèíèè ñ ìåáåëüþ èëè ó ñòåíû. Çàëèâ-

ðîâêè ïîòðåáëåíèÿ ñîëè:

Åñëè Âû íå çíàå-

íîé è ñëèâíîé øëàíãè äëÿ óäîáñòâà óñòàíîâ-

òå êàêîâà æåñò-

Æåñòêîñòü âîäû

êè ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ñ ëåâîé, òàê è ñ

êîñòü âîäû

Ãðàäóñ

ììîëü/ë Ðåãóëè-

Ïîòðåáëåíèå

Êîëè÷åñòâî

ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.

â Âàøåì äîìå,

Êëàðêà

ðîâêà

ñîëè,

öèêëîâ

ã/öèêë

íà 2 êã ñîëè

îáðàòèòåñü

Âûðàâíèâàíèå

â æèëèùíî-

14 0

10 0

1,7

íå

0íå

Ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî îòðåãóëèðóéòå åå âûñîòó è óñòîé÷èâîå

òðåáóåòñÿ

îãðàíè÷åíî

ýêñïëóàòàöèîí-

ïîëîæåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ íîæåê; ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðèçîíòàëüíîñòü

íóþ êîíòîðó,

36 18

44 1,8

4,4

—

20 60

âåðõíåé êðûøêè êîðïóñà  îòêëîíåíèå íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.

îòâå÷àþùóþ çà

71 45

89 4,5

8,9

ñðåäíÿÿ 40 40

âîäîñíàáæåíèå

Ðåãóëèðîâêà çàäíèõ íîæåê

> 71 > 89 > 8,9 + 60 25

â âàøåì ðàéîíå.

Âñòàâüòå íîæêè â îòâåðñòèÿ, çàòåì îòðåãóëèðóéòå èõ ïî âûñîòå ñ ïîìîùüþ

ôèêñèðóþùèõ áîëòîâ íà ïåðåäíåé íèæíåé ÷àñòè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Èñ-

Ýêîíîìèòü ëåãêî

ïîëüçóÿ îòâåðòêó îòðåãóëèðóéòå âûñîòó, âêðó÷èâàÿ èëè âûêðó÷èâàÿ íîæêè.

Èñïîëüçîâàíèå äîìàøíèõ ýëåêòðîáûòîâûõ ïðèáîðîâ 

Ïîäêëþ÷åíèå ê õîëîäíîé âîäå

ýòî íå òîëüêî ýêîíîìèÿ, íî è ñîõðàíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû.

Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ìàøèíû áåç êðàíà îòêëþ÷åíèÿ âîäû!

Ìàêñèìàëüíàÿ çàãðóçêà

Íà ìàøèíå çàëèâíîé øëàíã óæå ïîäêëþ÷åí ê èçäåëèþ. Íàâåðíèòå çàëèâíîé

Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó: ýòî ïðåäîòâðàòèò èçëèø-

øëàíã íà âûâîä âîäîïðîâîäà, èìåþùèé íàðóæ-

íåå ïîòðåáëåíèå âîäû, ýëåêòðîýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.

íóþ ðåçüáó 3/4 äþéìà, è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü

Çàòðàòüòå íåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû çàãðóçèòü ìàøèíó ïîëíîñòüþ: èñïîëü-

ñîåäèíåíèÿ. Â ìîä. LI 42, LI 46, LI 66 cîåäèíåíèå

çóéòå ïðîãðàììó «Çàìà÷èâàíèå», ïðåäîòâðàùàþùóþ îáðàçîâàíèå íå-

óïëîòíÿåòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàäêîé, ñîâìåùåí-

ïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå è ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà ïîñóäå.

íîé ñ ôèëüòðîì (ðèñ. 13).

Ïîëîâèííàÿ çàãðóçêà (LI 68 DUO)

(Ìîäåëè LI 48 A, LI 68 DUO ïîñòàâëÿþòñÿ ñî

Ïîìíèòå, ÷òî ìîæíî ïðîèçâîäèòü ìîéêó, çàãðóçèâ ìàøèíó íàïîëîâèíó

øëàíãîì, â êîòîðîì ôèëüòð óæå óñòàíîâëåí).

(èñïîëüçóÿ òîëüêî âåðõíþþ êîðçèíó). Ïåðåä óñòàíîâêîé ïðîãðàììû (èñ-

Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê íîâîìó âîäîïðî-

êëþ÷àÿ ïðîãðàììû äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííîé ïîñóäû), íàæìèòå êíîïêó

âîäó èëè äîëãî íå èñïîëüçîâàëàñü, îòâåðíèòå

«Q». Íå çàáóäüòå òàêæå âäâîå óìåíüøèòü êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

øëàíã ñî ñòîðîíû ìàøèíû, ñëåéòå ãðÿçíóþ âîäó

è âîññòàíîâèòå ñîåäèíåíèå. Ýòî ïðåäîõðàíèò ìà-

Ïðàâèëüíûé âûáîð ïðîãðàììû

øèíó îò ïîâðåæäåíèé.

Âûáèðàéòå ïðàâèëüíóþ ïðîãðàììó â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïîñóäû è

Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé, çàòÿæêó ïëàñòìàññîâûõ ãàåê ïðîèçâîäè-

ñòåïåíüþ çàãðÿçíåíèÿ (ñì. Òàáëèöó ïðîãðàìì). Ïðîãðàììû «Çàìà÷èâà—

òå âðó÷íóþ, áåç èñïîëüçîâàíèÿ èíñòðóìåíòà.

íèå» è «Èíòåíñèâíàÿ ìîéêà» ïðèìåíÿéòå äëÿ äåéñòâèòåëüíî ñèëüíî

Çàìåíà çàâîäñêèõ øëàíãîâ çàïðåùåíà.

çàãðÿçíåííîé ïîñóäû.

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Ìàøèíà ìîæåò òàêæå ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ãîðÿ÷åé âîäå èç âîäîïðîâîäà èëè âî-

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

äîíàãðåâàòåëÿ, ïðè÷åì â îáîèõ ñëó÷àÿõ òåìïåðàòóðà âîäû íå äîëæíà ïðåâû-

I. Ìàøèíà äîëæíà ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïîìîùè äâóõïî-

øàòü 60°C.

ëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìà-

Â ýòîì ñëó÷àå âðåìÿ ìîéêè ñîêðàùàåòñÿ ïðèìåðíî íà 15 ìèíóò, à ýôôåêòèâ-

øèíîé). Ôàçíûé (æåëàòåëüíî è íóëåâîé) ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí

íîñòü íåñêîëüêî ïîíèæàåòñÿ. Ïîäêëþ÷åíèå ê ãîðÿ÷åé âîäå âûïîëíÿåòñÿ òàê-

÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-

æå, êàê è ê õîëîäíîé.

áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0.1 ñ.

II. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòàíîâêè ìàøèíû ðîçåòêè

Óñòðîéñòâî äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ óòå÷êè âîäû

ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì, èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ

(òîëüêî äëÿ LI 48 A, LI 68 DUO)

ìåäíûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèåâûìè æèëà-

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñïåöèàëüíîé ñèñòåìîé, êîòîðàÿ áëîêèðóåò

ìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ.

ïîñòóïëåíèå âîäû â ñëó÷àå ïðîòå÷åê âíóòðè îáîðóäîâàíèÿ. Êðîìå òîãî, óñò-

Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîíòàæ.

ðîéñòâî îñíàùåíî çàëèâíûì øëàíãîì, êîòîðûé âûäåðæèâàåò âûñîêîå âîäÿ—

III. Íå äîïóñêàåòñÿ ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì.

íîå äàâëåíèå è ñòàíîâèòñÿ êðàñíûì â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ çàëèâíîãî øëàíãà

IV. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà

èëè ïðîòå÷åê âíóòðè ìàøèíû. Áåçîïàñíîñòü â ñëó÷àå ïðîòå÷åê îáåñïå÷èâàåò-

ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê ïðî-

ñÿ òàêæå íàëè÷èåì âòîðîãî àíàëîãè÷íîãî øëàíãà. Âàæíî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü

âîäîâ, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóàòà-

øëàíã: åñëè âû óâèäèòå, ÷òî øëàíã ñòàë êðàñíûì, ñðî÷íî çàìåíèòå åãî  äëÿ

öèè ìàøèíû.

çàìåíû øëàíãà îáðàòèòåñü ê äèëåðàì ïî çàïàñíûì ÷àñòÿì èëè â àâòîðèçî-

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

âàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

1) íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì ìàøèíû (ñì. òàá-

ëè÷êó õàðàêòåðèñòèê íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðöû îáîðóäîâàíèÿ);

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

2) ýëåêòðîñåòü (ïðîâîäêà), âûäåðæèâàåò ìàêñèìàëüíóþ íàãðóçêó ïîäêëþ÷àå-

Âñòàâüòå ñëèâíîé øëàíã â ñëèâíóþ òðóáó ñ ìèíèìàëü-

ìîãî îáîðóäîâàíèÿ;

íûì äèàìåòðîì 4 ñì èëè ïîâåñüòå çàãíóòûé êîíåö

3) ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

ñëèâíîãî øëàíãà íà êðàé ðàêîâèíû. Ïîìíèòå: øëàíã

4) ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçîïàñíîñòè, îïèñàííûìè â

íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ è ïåðåêðó÷èâàòüñÿ. Äëÿ íàè-

äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè (äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî-

ëó÷øåãî ðàçìåùåíèÿ øëàíãà èñïîëüçóéòå ñïåöèàëü-

÷èì íóëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàçðûâà è ïîäêëþ-

íóþ ïëàñòèêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ (âõîäèò â êîìïëåêò

÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî

ïîñòàâêè) (ðèñ. 14). Ñâîáîäíûé êîíåö ñëèâíîãî øëàí-

ñ÷åò÷èêà).

ãà äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè ìåæäó 40 è

Åñëè âèëêà îáîðóäîâàíèÿ

Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà èìåþò

100 ñì è îò îñíîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû è

ñëåäóþùóþ öâåòîâóþ ìàðêèðîâêó:

íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, îñíàñòèòå

îáåñïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè ïðè ñëèâå (êîíåö øëàíãà

êàáåëü ïîäõîäÿùåé âèëêîé,

æåëòî-çåëåíûé — çàçåìëåíèå;

íå äîëæåí áûòü îïóùåí â âîäó).

à íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè

ñèíèé — íåéòðàëü;

è óäëèíèòåëè, ñîçäàþùèå

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êàíàëèçàöèþ,

êîðè÷íåâûé èëè ÷åðíûé — ôàçà.

Ñïåöèàëüíóþ ïëàñòèêî-

îïàñíîñòü ïåðåãðåâà è âîçãîðà-

èìåéòå ââèäó, ÷òî íà âåðõíèõ ýòàæàõ ìîæåò ñî-

âóþ íàïðàâëÿþùóþ

íèÿ.

çäàâàòüñÿ «ñèôîííûé ýôôåêò»  ìàøèíà îä-

Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óäëè-

ñëåäóåò ïðî÷íî çàêðåïèòü

íîâðåìåííî ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ

íèòåëåé. Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èñïîëüçîâàíèå èõ íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí

íà ñòåíå, ÷òîáû ïðåäîò-

ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà óñòàíàâ-

åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

âðàòèòü ïåðåìåùåíèå

ëèâàåòñÿ ñèôîí.

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâàíèé áåçîïàñíîñòè

ñëèâíîãî øëàíãà è

áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â íàñòîÿùåé èíñòðóê-

ðàçáðûçãèâàíèå âîäû.

öèè, ÿâëÿåòñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåò-

ñòâåííîñòè çà óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêàõ

Âîçíèêëè ïðîáëåìû? Ïðî÷èòàéòå…

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà îñíàùåíà ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ ìîæåò

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò íåóäîâëåòâîðè-

îáíàðóæèâàòü îøèáî÷íûå äåéñòâèÿ. Ýòè îøèáêè èäåíòèôèöèðóþòñÿ ÷àñòûì

òåëüíî. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âû ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîáëåìû

ìèãàíèåì îäíîãî èç èíäèêàòîðîâ Ì. Â ýòîì ñëó÷àå âûêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå

ñàìè: ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü òåõíèêîâ, ïðî÷èòàéòå ýòó ãëàâó.

è îáðàòèòåñü çà òåõíè÷åñêîé ïîìîùüþ â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Ìàøèíà íå íà÷èíàåò ðàáîòàòü

Èíäèêàöèÿ íåèñïðàâíîñòåé

Óáåäèòåñü, ÷òî:

Åñëè Âû çàáûëè îòêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû, ìàøèíà íàïîìíèò Âàì îá ýòîì

n îòêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû;

êîðîòêèìè çâóêîâûìè ñèãíàëàìè, êîòîðûå áóäóò ðàçäàâàòüñÿ íåñêîëüêî ìè-

n çàëèâíîé øëàí ïîäñîåäèíåí ïðàâèëüíî;

íóò.

Îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìàøèíà íà÷íåò ðàáî-

n íå ïåðåêðûòà ïîäà÷à âîäû â äîìå;

òàòü.

n äîñòàòî÷åí íàïîð âîäû;

Åñëè Âû îòñóòñòâîâàëè âî âðåìÿ çâó÷àíèÿ ñèãíàëîâ, ìàøèíà áóäåò àâòîìàòè-

n íå èçîãíóò çàëèâíîé øëàíã;

÷åñêè çàáëîêèðîâàíà è íà÷íóò ÷àñòî ìèãàòü äâà èíäèêàòîðà:

n íå çàñîðåí ôèëüòð íà çàëèâíîì øëàíãå;

LI 42: 2-é («Íîðìàëüíàÿ ìîéêà») è 3-é («Áûñòðàÿ ìîéêà»);

LI 46: 3-é («Áûñòðàÿ ìîéêà») è 4-é («Çàìà÷èâàíèå»);

n äâåðöà çàêðûòà ïëîòíî.

LI 48 A: 4-é («Çàìà÷èâàíèå») è 5-é («Ñòåêëî»);

LI 66: 5-é («Ñòåêëî») è 6-é («Ïîñëåîáåäåííàÿ ìîéêà»)

Ïîñóäà ïëîõî âûìûòà

LI 68 DUO: 5-é («Ñòåêëî») è 6-é («Äâîéíàÿ ìîéêà àâòî»).

Óáåäèòåñü, ÷òî:

Âûêëþ÷èòå ìàøèíó êíîïêîé âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ À, îòêðîéòå êðàí ïîäà÷è

n ìîþùåå ñðåäñòâî çàãðóæåíî â ðàñïðåäåëèòåëü â íóæíîì êîëè÷åñòâå;

âîäû è ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 20 ñåêóíä ïåðåä ïîâòîðíûì âêëþ÷åíèåì îáîðó-

n ïðîãðàììà ìîéêè ñîîòâåòñòâóåò òèïó çàãðóæåííîé ïîñóäû;

äîâàíèÿ.

n íå çàáèò ôèëüòð ãèáêîãî çàëèâíîãî øëàíãà è ôèëüòð òîíêîé î÷èñòêè;

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà íå ðàáîòàåò,

n ñâîáîäíî âðàùàþòñÿ ðàñïûëèòåëè.

èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ

Ìàøèíà íå ñëèâàåò âîäó

Ñâÿæèòåñü ñ àâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðîì è ïðè çâîíêå ñîîáùèòå ñëå-

Óáåäèòåñü, ÷òî:

äóþùóþ èíôîðìàöèþ:

n ñëèâíîé øëàíã íå èçîãíóò;

♦ íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòèôè-

êàòà è ò.ï.),

n íå çàñîðåíà êàíàëèçàöèÿ.

♦ íåèñïðàâíîñòü,

Íà ïîñóäå îñòàþòñÿ èçâåñòêîâûé íàëåò èëè áåëàÿ ïëåíêà

♦ ìîäåëü è ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åííûå íà èíôîðìàöèîííîé òàá-

ëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà òîðöå äâåðöû ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì

Óáåäèòåñü, ÷òî:

äîêóìåíòå.

n êðûøêà êîíòåéíåðà äëÿ ñîëè çàêðûòà ïëîòíî;

n ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ çàãðóæåíî â äîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå.

Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö,

íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì.

Ïðè ðåìîíòå òðåáóéòå

èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ

çàïàñíûõ ÷àñòåé.

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

8. Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé áîñèêîì.

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè

9. Íå îïèðàéòåñü è íå ñàäèòåñü íà îòêðûòóþ äâåðöó, ÷òîáû íå îïðîêèíóòü

ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû Âû è Âàøà

îáîðóäîâàíèå.

ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè. Ïðî÷èòàéòå äàííîå ðóêîâîäñòâî:

10. Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: ýòî î÷åíü îïàñíî.

îíî ïîìîæåò Âàì îçíàêîìèòñÿ ñ âîçìîæíîñòÿìè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû,

11. Â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùèìè òðåáîâàíèÿìè Ãîñóäàðñòâåííîé Ïðîòèâîïîæàð-

ïðàâèëàìè åå ìîíòàæà, èñïîëüçîâàíèÿ è áåçîïàñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

íîé ñëóæáû íå îñòàâëÿéòå ðàáîòàþùóþ ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó áåç ïðè-

ñìîòðà.

1. Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé.

Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå åãî íà óëèöå.

12. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ äàííîé èíñòðóêöèåé, ïîëüçî-

âàòüñÿ îáîðóäîâàíèåì áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.

2. Ýòî îáîðóäîâàíèå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû â äîìàø-

íèõ óñëîâèÿõ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé. Èñïîëüçîâàíèå

13. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ öèêëà ìîéêè ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è âûíüòå âèëêó

îáîðóäîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ, à òàêæå ïðîìûøëåííîå èñïîëüçîâàíèå,

èç ðîçåòêè.

èñïîëüçîâàíèå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû â îôèñàõ, ïðåäïðèÿòèÿõ ñôåðû

14. Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåñòàíäàðòíîé ñèòóàöèè îòêëþ÷èòå ìàøèíó: âûíüòå

îáñëóæèâàíèÿ, çäðàâîîõðàíåíèÿ, ïðîñâåùåíèÿ è ò.ï. íå ïðåäóñìîòðåíî.

âèëêó èç ðîçåòêè, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è ïîçâîíèòå â ñåðâèñíûé

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç ñòðîÿ îáîðóäîâà-

öåíòð, òåëåôîí êîòîðîãî íàïå÷àòàí â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå (ãàðàíòèé-

íèÿ ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé äàííîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.

íîì òàëîíå, ñåðâèñíîé êíèæêå, ñåðâèñíîì ñåðòèôèêàòå). Ïåðåä çâîíêîì

3. Îñòîðîæíî óäàëèòå óïàêîâêó, óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå íå ïîâðåæäå-

â ñåðâèñíûé öåíòð ïðî÷èòàéòå ðàçäåë «Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé».

íî. Ïðè âîçíèêíîâåíèè ñîìíåíèé ñâÿæèòåñü ñ ïîñòàâùèêîì íåìåäëåííî.

15. Ïðåæäå, ÷åì èçáàâèòüñÿ îò ñòàðîãî îáîðóäîâàíèÿ, ñäåëàéòå åãî íå ïðè-

4. Ýòî îáîðóäîâàíèå îáëàäàåò áîëüøèì âåñîì: ïåðåäâèãàéòå åãî òîëüêî ïðè

ãîäíûì äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ: îáðåæüòå ïèòàþùèé êàáåëü è

óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ.

ñíèìèòå çàìîê äâåðöû.

5. Çàïðåùåíî èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è áîëåå ðîçåòîê è óä-

16. Çàïðåùàåòñÿ èçìåíåíèå êîíñòðóêöèè ìàøèíû è âìåøàòåëüñòâî ëèö, íå

ëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñ-

óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì íà ãàðàíòèéíûé ðåìîíò.

ïîëüçîâàíèå íåîáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,

Òîëüêî

óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

êâàëèôèöèðîâàííûé

Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåííîé ìîùíîñòè ñ èñïîëü-

ñïåöèàëèñò

çîâàíèåì òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé ñîçäàåò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü âîç-

è òîëüêî ïîäëèííûå

ãîðàíèÿ.

çàïàñíûå äåòàëè Ariston!

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãîðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå

èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé, à òàêæå ñîåäèíèòåëüíîãî

êàáåëÿ, ñå÷åíèå êîòîðîãî íå ñîîòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíè-

åì ìîùíîñòè. Ïðè óñòàíîâêå ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî ïðîâå-

ðèòü ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñåòè è ìàøèíû.

6. Èñïîëüçóéòå ñîëè, îïîëàñêèâàòåëè, ìîþùèå è äðóãèå ñðåäñòâà, êîòîðûå

ïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíî äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Ïðèìåíåíèå èíûõ

õèìè÷åñêèõ ñðåäñòâ, à òàêæå ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ íå ïî íàçíà÷åíèþ (íà-

ïðèìåð, ñðåäñòâà ïðîòèâ íàêèïè âìåñòî ìîþùåãî ñðåäñòâà) óõóäøàþò êà-

÷åñòâî ìîéêè, è äàæå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû.

7. Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó, ñòàðàéòåñü ïðàâèëüíî ðàñïîëàãàòü ïîñóäó, òîëü-

êî òîãäà Âû áóäåòå óäîâëåòâîðåíû ðåçóëüòàòàìè ìîéêè. Ïåðåãðóçêà ìà-

øèíû ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ïîëîìêå.

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Îáñëóæèâàíèå è óõîä

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

×èñòêà è ñïåöèàëüíîå

Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ

îáñëóæèâàíèå

ìàøèíó â ïîðÿäêå

Ïåðèîäè÷åñêè, ðàç â ìåñÿö, ïîòðàòüòå íåìíîãî âðåìåíè

Ñîáëþäåíèå ýòèõ íåìíîãèõ ïðàâèë ãàðàíòèðóåò, ÷òî Âàø íàäåæíûé

íà ÷èñòêó ôèëüòðîâàëüíîãî óçëà è ðàñïûëèòåëåé.

ïîìîùíèê  ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà  áóäåò ñ Âàìè ðÿäîì âñåãäà.

Î÷èñòêà ôèëüòðîâàëüíîãî

Ïîñëå êàæäîé ìîéêè

óçëà (ðèñ. 15, 16)

Ïåðåêðûâàéòå êðàí ïîäà÷è âîäû è îñòàâëÿéòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé âî èçáå-

Äëÿ ýôôåêòèâíîé ðàáîòû Âàøåé ïî-

æàíèå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ è âëàæíîñòè âíóòðè ìàøèíû, ïðîòè-

ñóäîìîå÷íîé ìàøèíû íåîáõîäèìî

ðàéòå ðåçèíîâûé óïëîòíèòåëü.

ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó ôèëüòðîâàëüíî-

Îòêëþ÷àéòå ìàøèíó èç ñåòè

ãî óçëà.

Ôèëüòð âî âðåìÿ öèêëà ìîéêè î÷è-

Èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñíîñòè ïåðåä ìîéêîé è îáñëóæèâàíèåì ìàøèíû âñå-

ùàåò âîäó, ÷òî ïîçâîëÿåò èñïîëüçî-

ãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

âàòü ðåöèðêóëèðîâàííóþ âîäó, òåì

Ìîéêà ìàøèíû

ñàìûì ýêîíîìèòü åå. Ïðîâåðÿéòå

ôèëüòð ïîñëå êàæäîé ìîéêè: îñâîáîæ-

Íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå àáðàçèâû è ðàñòâîðèòåëè äëÿ ìîéêè âíåøíèõ è

äàéòå îò çàñòðÿâøèõ ÷àñòèö ïèùè ÷àøêó

âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòåé è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé ìàøèíû. Ðåêîìåíäóåì ìûòü èõ

«Ñ» è ïîëóïðîòî÷íûé ôèëüòð «À». Âûíü-

ïðè ïîìîùè òåïëîé âîäû, ãóáêè è ìûëà. Èçâåñòêîâûå è æèðîâûå îòëîæåíèÿ

òå ôèëüòðîâàëüíûé óçåë, ïîòÿíóâ åãî çà

íà âíóòðåííèõ ïîâåðõíîñòÿõ è óïëîòíèòåëå äâåðöû óäàëÿéòå ñïåöèàëüíûì

ðó÷êè ÷àøêè ââåðõ, è ïðîìîéòå ïîä ñòðó-

Ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðîôåññèî-

åé âîäû.

íàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082082).

Ïîëíîñòüþ ôèëüòðîâàëüíûé óçåë (÷àøêó

Óïëîòíèòåëè äâåðöû

Ñ + ïîëóïðîòî÷íûé ôèëüòð À + öèëèíäðè-

Îäíîé èç ïðè÷èí îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ â ìàøèíå ÿâëÿåòñÿ ñêàï-

÷åñêèé ôèëüòð Â) íåîáõîäèìî î÷èùàòü ðàç

ëèâàíèå îñòàòêîâ ïèùè íà óëîòíèòåëüíûõ ïðîêëàäêàõ äâåðöû  ïåðèîäè÷åñ-

â ìåñÿö. ×òîáû ñíÿòü ôèëüòð «Â», ïîâåðíèòå åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

êè î÷èùàéòå èõ âëàæíîé ãóáêîé.

Äëÿ î÷èñòêè èñïîëüçóéòå íåìåòàëëè÷åñêóþ ùåòêó (íàïð., çóáíóþ). Ñîáåðèòå

ôèëüòð, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 15, è âñòàâüòå åãî íà ìåñòî íàæàòèåì âíèç.

Åñëè ìàøèíà íå áóäåò äîëãî èñïîëüçîâàòüñÿ

Âíèìàíèå: Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íå äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ áåç ôèëüò-

Åñëè Âû íå áóäåòå èñïîëüçîâàòü ìàøèíó ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ðåêîìåíäó-

ðîâ. Íåñâîåâðåìåííàÿ ÷èñòêà è íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ôèëüòðîâ ìîãóò óõóä-

åì ñäåëàòü ñëåäóþùåå:

øàòü ýôôåêòèâíîñòü ìîéêè è âûçâàòü ïîëîìêó ìàøèíû.

• ïðîâåäèòå öèêë ìîéêè ïðè ïóñòîé ìàøèíå;

Î÷èñòêà ðàñïûëèòåëåé

• ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è âîäû;

• âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè;

×àñòèöû ïèùè ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé îáðàçîâàíèÿ ðæàâ÷èíû íà ðàñïûëèòåëÿõ

• îñòàâüòå äâåðöó ïðèîòêðûòîé  ýòèì Âû èçáåæèòå îáðàçîâàíèÿ íåïðèÿò-

è çàáèâàòü èõ îòâåðñòèÿ, ïîýòîìó ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ðàñïûëèòåëè è

íîãî çàïàõà â ìàøèíå, è óïëîòíèòåëè äâåðöû ïðîñëóæàò äîëüøå.

î÷èùàéòå èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè.

• Èñïîëüçóéòå äåçîäîðàíò äëÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû èç ôèðìåííîé ïðî-

Î÷èñòêà ôèëüòðà íà çàëèâíîì øëàíãå (äëÿ ìîä. LI 42, LI 46, LI 66)

ôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå» (êîä 082072).

Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà íà çàëèâíîì øëàíãå (ñì. ðèñ. 13 íà ñòð. 24) âûïîëíèòå

Ïåðåä íà÷àëîì èñïîëüçîâàíèÿ ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû ïîñëå äëèòåëüíîãî

ñëåäóþùèå îïåðàöèè: ïåðåêðîéòå êðàí, îòâåðíèòå êîíåö çàëèâíîãî øëàíãà,

ïåðåðûâà ñëåäóåò: âñòàâèòü âèëêó â ðîçåòêó; ïåðåêðûòü êðàí ïîäà÷è âîäû,

ñíèìèòå ôèëüòð è îñòîðîæíî ïðîìîéòå åãî ïîä ñòðóåé âîäû, çàòåì âñòàâüòå

îòâåðíóòü øëàíã, ñëèòü ãðÿçíóþ âîäó; ïîäñîåäèíèòü çàëèâíîé øëàíã è îòêðûòü

ôèëüòð íà ìåñòî è ïëîòíî çàêðåïèòå øëàíã.

âîäîïðîâîäíûé êðàí.

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Ïåðåìåùåíèå ìàøèíû

Îñòàâàéòåñü ñ íàìè

Ïåðåäâèãàéòå ìàøèíó òîëüêî â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè, â êðàéíåì ñëó÷àå

Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïðèîáðåòåíèå ïðîäóêöèè òîðãîâîé ìàðêè Ariston. Ìû

îáîðóäîâàíèå ìîæíî ïîëîæèòü íà çàäíþþ ñòîðîíó.

óâåðåíû, ÷òî Âàøå íîâîå îáîðóäîâàíèå ýôôåêòèâíî áóäåò ñëóæèòü Âàì

Óäàëåíèå íàêèïè

â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.

Âîäà ñîäåðæèò áîëüøîå êîëè÷åñòâî òðóäíîðàñòâîðèìûõ ñîëåé âñëåäñòâèå

çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Ñîëè â âèäå íàêèïè îñåäàþò íà íàãðåâà-

Ìû òàê æå áëèçêî ê Âàì,

òåëüíûõ ýëåìåíòàõ, áàêå, òðóáêàõ è âûçûâàþò èõ ïðåæäåâðåìåííûé âûõîä èç

ñòðîÿ. Åñëè Âû æèâåòå â îáëàñòè ñ æåñòêîé âîäîé, Âàì ñëåäóåò ïåðèîäè÷åñêè

êàê è âàø òåëåôîí

èñïîëüçîâàòü ïîðîøêè-àíòèíàêèïèíû, íàïðèìåð, Ñðåäñòâî ïðîòèâ íàêèïè

Äëÿ ïðÿìîãî äîñòóïà ê îðèãèíàëüíûì çàïàñíûì

èç ôèðìåííîé ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè «Çàáîòà î äîìå»(êîä 082074), ëèáî

÷àñòÿì è àêñåññóàðàì ìàðêè Ariston çâîíèòå ïî

óñòàíîâèòü ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock, ïðåäîòâðàùàþùèé îáðàçî-

òåëåôîíàì, óêàçàííûì â ãàðàíòèéíûõ äîêóìåí-

âàíèå íàêèïè (êîä 076120).

òàõ: íàø êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë ïîìîæåò

Âàì îïðåäåëèòü è êóïèòü òðåáóåìîå.

Íàøà ñåðâèñíàÿ ñåòü ñîñòîèò èç âûñîêîêâàëè-

ôèöèðîâàííîãî òåõíè÷åñêîãî ïåðñîíàëà. Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìàñ-

òåð ìîæåò ðåøèòü ïðîáëåìó ïðè ïåðâîì ïîñåùåíèè.

Ïîæàëóéñòà, ïðè çâîíêå â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ñîîáùèòå

ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:

íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñíîãî ñåðòè-

ôèêàòà è ò.ï.); íåèñïðàâíîñòü; ìîäåëü; ñåðèéíûé íîìåð, îáîçíà÷åí-

íûå íà èíôîðìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé íà òîðöå äâåðöû

ìàøèíû, ëèáî â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.

Merloni Elettrodomestici spa

Ñðîê ñëóæáû

10 ëåò ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ

Âàøà ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà  íå óòèëèçàòîð îòõîäîâ!

Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ

â êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü

Íå ñòàðàéòåñü óäàëèòü êàæäûé ìàëåíüêèé îñòàòîê ïèùè

ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.

ñ Âàøåé ïîñóäû, íî èçáàâüòåñü îò êîñòåé, êîæóðû, êîðîê

Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè,

è ëþáûõ äðóãèõ îñòàòêîâ ïåðåä çàãðóçêîé ïîñóäû â êîðçèíû.

ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè. Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè

Âûëåéòå âñå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê.

çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

îñóäîìîå÷íàÿ

Ï

ìàøèíà

Ï

ìàøèíà

Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,

Ñåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûé ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:

ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê

Ïîñóäîìîå÷íîé

Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè (082082)

Ariston, Indesit, Stinol,

ìàøèíîé:

Îïîëàñêèâàòåëü (082064)

íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü

Ñîëü (082075)

Äåçîäîðàíò (082072)

äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé

Ñòèðàëüíîé è

ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè

ïîñóäîìîå÷íîé

Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè (082074)

ìàøèíîé:

«Çàáîòà î äîìå»

Ïëèòîé:

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè (082080)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòüþ (082067)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé (082065)

Õîëîäèëüíèêîì:

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì (082066)

Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ (082037)

Ìèêðîâîëíîâîé

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ (082070)

ïå÷üþ:

ÄËß ÄÎÌÀ:

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè (082062)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ (082071)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè (082081)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì (082083)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè (082063)

Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè (082068)

Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí (082069)

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÒÅÕÍÈÊÈ:

Ïëèòà

Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè (136366)

ÑÅÐÈß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÕ

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ

Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè

Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé

Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè

Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ

âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè

Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè

Õîëîäèëüíèê:

Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ

Ñòèðàëüíàÿ è ïîñó-

äîìîå÷íàÿ ìàøèíû,

Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock (076120)

Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ

âîäîíàãðåâàòåëè:

Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññåñó-

Ñòèðàëüíàÿ è

Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè

àðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ

ïîñóäîìîå÷íàÿ

Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû

ìàøèíû:

ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);

Àíòèñèôîíû

Ôèëüòðû

íà ñàéòå www.merloni.ru

Âûòÿæêà:

Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì

ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè

çàïîëíåíèÿ

â Ìîñêâå: (095) 974-6280

Óãîëüíûå ôèëüòðû

â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-8055

ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ ÄËß ÊÓÕÍÈ:

â Êèåâå: (044) 253-9319

Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê

â Åêàòåðèíáóðãå: (3432) 76-15-12

LI 42, LI 46, LI 48 À, LI 66, LI 68 DUO

ÏÐÎÄÓÊÖÈß

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ

ME 53

ME 60

îñóäîìîå÷íûå

ìàøèíû

LI 42

LI 46

LI 48 À

Âñòðîåííàÿ òåõíèêà

LI 66

LI 68 DUO

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

RUS

Ïðîèçâîäèòåëü:

Àäðåñ è òåëåôîíû

äëÿ êîíòàêòîâ:

Merloni Elettrodomestici spa

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà

Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47

Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)

60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ

Ïàâèëüîí 46

Òåë. (0732) 6611

Òåë.: (095)787-7222

Ïðîäàâåö:

Ôàêñ (095)961-2919

974-6279

Merloni International Business S.A.

Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:

http://www.ariston.ru

ÌÅ 53

Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,

6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ

ÌÅ 60

Аннотации для Посудомоечной Машиной Ariston LI 42 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Инструкция к Посудомоечной Машиной Ariston LI 42

Ï

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü

ïî ðóêîâîäñòâó

Ï

Ï

Êàê îíà óñòðîåíà?

Ï

Ï

Ï

Ï

Êàê çàãðóçèòü ïîñóäó

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Íà ñòàðò,

âíèìàíèå, ìàðø!

Ï

Ï

Ìîþùèå ñðåäñòâà

è äîáàâêè äëÿ ïîëîñêàíèÿ

Ï

Ï

Ïðîãðàììû äëÿ êàæäîé

ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ïîñóäîìîå÷íàÿ ìàøèíà íà ìåñòå

Ï

Ï

Ï

Ï

Âîçíèêëè ïðîáëåìû? Ïðî÷èòàéòå…

Ï

Ï

Áåçîïàñíîñòü  õîðîøàÿ ïðèâû÷êà

Ï

Ï

×èñòêà è ñïåöèàëüíîå

Ñîäåðæèòå Âàøó ïîñóäîìîå÷íóþ

îáñëóæèâàíèå

ìàøèíó â ïîðÿäêå

Ï

Ï

Îñòàâàéòåñü ñ íàìè

Ï

Ï

Аннотации для Посудомоечной Машиной Ariston LI 42 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Новое и полезное: