Телефон bq comfort кнопочный инструкция по эксплуатации

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВО-2441
COMFORT
у y q
>
= >
y = ы
Ñ
Внимание!
Настоящее руководство распространяется на телефон ВО-2441 COMFORT
и содержит информацию, необходимую потребителю для правильной
и безопасной эксплуатации телефона, а также сведения о гарантиях
Изготовителя.
Изготовитель телефона:
BQ Devices Limited (buKbio leBanicec lumurtea)
Адрес Изготовителя:
Unit 1503, 15/F, Ne 69 Jervois Street, Sheung Wan, Hong Kong
Юнит 1503, 15/Е, №69 Джервуа Стрит, Шеун Ван, Гонконг
Содержание и оформление документа соответствует требованиям
ГОСТ 2.610-2006 «Единая система конструкторской документации.
Правила выполнения эксплуатационных документов».
Техническому регламенту Таможенного союза «О безопасности низковольтного
оборудования», а также иным действующим нормативным актам.
Перед началом использования телефона рекомендуется ознакомиться
с настоящим руководством.
Телефон BQ-2441 COMFORT представляет собой мобильное устройство,
предназначенное для работы в сетях сотовой связи для осуществления
телефонной связи на территории зоны покрытия сотовой сети.
TexHWueckWe XapakTepuctuKW TenehoHa BQ-2441 COMFORT
Дисплей 2.4"
Разрешение QQVGA 320*240
Оперативная память 32 МБ
Встроенная память 24 МБ
Мобильная связь GSM 850/900/1800/1900 MI
Bluetooth Есть
РМ радио Есть
Разрешение камеры 0,08 МП
Количество ЯМ 2
Карта памяти Micro SD 70 3216
Емкость батареи 1450 мАч
Размер устройства 65,5x118x13 MM
Вес устройства 110 гр.
Ограничения функциональности
От мобильной сети и типа 51М-карты зависит время работы устройства.
В случае нарушения работы устройства вследствие установки сторонних
приложений или вмешательств в системные файлы, производитель не несет
ответственность за работу устройства. При выявлении подобных неисправ-
ностей производитель имеет право отказать в гарантийном обслуживании.
Производитель устройства вправе без предварительного уведомления вно-
сить изменения в технические характеристики телефона, его функции, внеш-
ний вид и комплектацию.
Рекомендации при покупке.
Проверка мобильного устройства.
При покупке устройства необходимо проверить:
Отсутствие повреждений на устройстве и комплектующих, следов
жидкости или других веществ
Отсутствие повреждений гарантийной пломбы
Исправность мобильного устройства
Соответствие комплекта поставки спецификации, указанной в инструкции
Наличие гарантийного талона и указание в нем корректной даты продажи
и печати продавца.
Рекомендуется сохранять товарный чек, руководство по эксплуатации и
гарантийный талон до истечения гарантийного срока.
Условия транспортировки и хранения
Устройство в упакованном виде может транспортироваться в крытых транс-
портных средствах любого вида при температуре от -20°С до +35°С, сзащитой
его от непосредственного воздействия атмосферных осадков, солнечного
излучения и механических повреждений. Согласно «Декларации о соответ-
ствии», устройство сохраняет работоспособность и параметры при воздей-
ствии климатических и механических факторов: температура окружающего
воздуха от -10°С до +55°С, относительная влажность воздуха 80% при темпе-
ратуре +25°С.
Меры безопасности при транспортировке
Во избежание повреждений, транспортировку устройства необходимо
осуществлять в заводской упаковке.
Упаковка
Устройство поставляется в картонной упаковке с внутренними отсеками
для дополнительной защиты и безопасной транспортировки. На упаковку
нанесены логотипы компании, технические характеристики устройства,
рекламная информация о предустановленных программах и акциях
компании, а также иная информация, предусмотренная действующим
законодательством.
Комплект поставки
В комплект поставки входит:
Телефон
Аккумулятор
USB kabenb
Зарядное устройство
Докстанция
Инструкция по эксплуатации
Гарантийный талон
ES
Меры предосторожности
+
Всегда соблюдайте требования
законодательства и локальных
ограничений при использовании
устройства. Выключайте устройство
при нахождении на автозаправочных
станциях, топливных складах,
химических заводах или в местах, где
ведутся взрывные работы.
Выключайте устройство, когда этого
требуют правила и при нахождении в
медицинских учреждениях.
Мобильное устройство и аксессуары
кнему необходимо хранить в
недоступных для детей местах. Во
избежание проглатывания мелких
деталей.
Не разбирайте устройство и батарею
сцелью внесения изменений. Корпус
устройства может быть открыт только в
целях установки сим карты, карты памяти
и батареи. В некоторых моделях устройств
батарея не подлежит установке и замене
пользователем. Нарушение данных
правил ведет к аннулированию гарантии
Используйте только идущую в комплекте
с устройством батарею и зарядное
устройство. Запрещается замыкать
контакты батареи. Будьте предельно
осторожны при работе с батареей и
зарядным устройством, не допускайте
перегрева, повреждения и открытого
огня, так как это может привести к
возгоранию, ожогам, повреждению
имущества.
Не используйте телефон при управлении
транспортным средством, при
необходимости используйте комплекты
громкой связи или гарнитуру
Не храните устройство в
непосредственной близости к
магнитным носителям данных:
кредитным картам, электронным
пропускам, информация в них может
быть повреждена или утеряна
При работе с гарнитурой или иными
устройствами передачи аудио данных
не используйте высокий уровень
громкости длительное время, так
как это может повредить слух или
ухудшить самочувствие
Радиопомехи устройства
могут оказывать влияние на
кардиостимуляторы или иные
имплантаты, поэтому необходимо
соблюдать минимальное расстояние 16
см между устройством и имплантатом.
При нахождении вблизи телевизоров,
радиоприемников и компьютеров
устройство может создавать звуковые и
визуальные помехи.
Запрещается использовать устройство на
борту самолета. Выключайте телефон при
нахождении в самолете.
Не превышайте напряжения указанного
на зарядном устройстве. Не разбирайте
зарядное устройство, избегайте
попадание влаги. Не используйте
неисправное зарядное устройство
- это может нанести серьезный вред
устройству и здоровью человека.
Самостоятельный ремонт устройства
влечет за собой отказ от гарантийного
обслуживания. Ремонт устройства
может быть осуществлен только в
авторизованном сервисном центре
производителя.
Общий вид устройства ВО-2441 СОМЕОВТ (рисунок!)
Кнопка включение/отбой
Кнопка прокрутки
Кнопка вызова
Разговорный динамик
Динамик громкой связи
Кнопка экстренного вызова «5О$»
Камера
Кнопка блокировки клавиатуры
Кнопка включения / отключения фонаря
10. Разъем зарядки и синхронизации
11. 3,5 мм аудио разъем
12. Отражатель фонаря
13. Контактная группа докстанции
14. Кнопки ввода цифр и текста
15. * В режиме ввода текста, меню символов
16. # длительное нажатие # переключает профили. В режиме ввода текста, #
меняет способ ввода текста.
10
о мол вы ю =
©
PucyHoK 1
YcTaHoBKa SIM-KapT Vi KapTbi namMaTU(SD-card).
1. Выключите телефон и снимите заднюю панель, как показано на рисунке 2.
2. Правильно установите 51М-карты и карту памяти в специальные разъемы,
как показано рисунке 3.
рисунок 2 рисунок 3
12
YcTaHoBKa a ккумулятора
3. Установите аккумулятор, как показано на рисунке 4
4. Установите обратно заднюю панель устройства, как на рисунке 5
рисунок 4 рисунок 5
Зарядка аккумулятора.
Перед первым использованием устройства рекомендуется полностью заря-
дить батарею.
Заряжать батарею можно с помощью зарядного устройства, докстанции или
подключив телефон к ПК через кабель.
Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьез-
ному повреждению вашего телефона. Гарантия не распространяется на лю-
бые повреждения, возникшие в результате неправильного использования
устройства и аксессуаров.
Использование телефона.
Включите телефон удержанием кнопки 1 рис. 1. Выключение телефона, из
включенного состояния, производится аналогичным способом.
Текущие функции дисплейных клавиш (кнопка 1 и кнопка 3 рис. 1) выводятся в
нижней строке дисплея как надпись, например, Меню/Имена.
Нажатие кнопки 2 рис. 1 вверх обеспечивает быстрый доступ к аудиоплееру,
вниз — быстрый доступ к органайзеру. При нахождении в любом открытом
меню аппарата, нажатие кнопки 2 рис. 1, позволит Вам перемещаться по пун-
ктам меню.
Для исключения случайного нажатия клавиш телефона, при нахождении его в
кармане или сумке, включите блокировку клавиатуры, сдвигом клавиши 8 рис.
1 вверх. Разблокирование клавиатуры выполняется аналогичным способом.
При включенной блокировке клавиатуры на дисплее отображается символ
закрытого замка.
Сдвиг клавиши 9 рис. 1 вверх включает фонарик, выключение производится
СДВИГОМ клавиши вниз.
Выполнение вызова.
1. Отключите блокировку клавиатуры клавишей 8 рис. 1.
2. Наберите номер вызываемого абонента.
3. Нажмите кнопку вызова 3 рис. 1.
Или
1. Отключите блокировку клавиатуры клавишей 8 рис. 1
2. Нажмите клавишу 1 рис. 1, чтобы войти в телефонную книгу.
3. С помощью клавиши 2 рис. 1 выберите нужного Вам абонента.
4. Нажмите кнопку вызова 3 рис. 1
Для занесения абонента в Телефонную книгу нажмите клавишу 1 рис. 1
> Добавить новый контакт > Опции > Выбор внесите имя абонента и его номер
(перемещение между именем и номером осуществляется с помощью клави-
ши 2 рис. 1), после занесения данных нажмите Опции > Сохр. Имя абонента и
его номер сохраняться в телефонной книге. Также добавление абонентов мо-
жет быть произведено аналогичным способом при выборе меню Телефонная
книга. Для набора символа <+> удерживайте клавишу <*>.
Или
Удержите одну из 8-ми клавиш, запрограммированного заранее быстрого
набора. В этом случае набор будет произведен автоматически.
16
Для программирования клавиш быстрого набора войдите в телефонную кни-
гу нажатием кнопки 1 рис. 1 > Опции > Настройки телефонной книги > Выбор
> Быстрый набор > ОК > Введите номер > ОК выберите клавишу, нажатием ко-
торой Вы в дальнейшем будете вызывать данного абонента нажмите Редакт.
выберите нужный номер из телефонной книги нажмите ОК.
Для удобства выбора абонента Вы можете включить в телефонной книге го-
лосовую подсказку номера абонента. Нажмите клавишу 1 рис. 1 > Опции > На-
стройки телефонной книги > Голосовая команда > ОК > Вкл. > ОК.
Экстренный вызов.
Вызов экстренной помощи можно совершить даже без установленной
$!М-карты в телефоне. Стандартный номер вызова экстренной помощи — 112.
Завершение вызова.
Для завершения нажмите кнопку 1 рис. 1
Ответ или отклонение вызова.
Для приема входящего вызова нажмите кнопку 3 рис. 1, если Вы не можете
ответить в данный момент, отклоните вызов нажатием кнопки 1 рис. 1
Прием и отправка сообщений.
Отправка сообщений.
Нажмите клавишу Меню, с помощью клавиши 2 рис. 1 выберите меню Сооб-
щения, нажмите ОК > Написать сообщение введите текст сообщения, нажмите
Опции > Отправить > Выбор введите номер или выберите его из телефонной
книги, нажмите Опции > Отправить.
В связи с нерациональностью размещения на телефоне полноразмерной кла-
виатуры ввод контактов, 5М$5 и ММУ сообщений, а также других записей осу-
ществляется последовательным нажатием клавиши с обозначенным на ней
символом до появления его на экране аппарата. Переключение языка вво-
димого текста выполняется клавишей <#>, для ввода специальных символов
воспользуйтесь клавишей <*>.
Просмотр полученного сообщения.
Для просмотра полученного сообщения войдите в меню Сообщения > ОК >
Входящие > ОК выберите сообщение которое вы хотели бы прочитать с помо-
щью клавиши 2 рис. 1 нажмите Опции > Открыть.
Меню телефонного аппарата.
Меню Фанбокс
Предоставляет Вам возможности платных подписок Вашего оператора сото-
ВОЙ СВЯЗИ.
Войти в меню можно нажав клавишу Меню > Фанбокс > ОК.
Меню Центр вызовов.
Журнал вызовов.
Данное меню сохранит и предоставит Вам информацию о соединениях: но-
мерах абонента, датах вызовов, времени соединения.
Содержание меню:
1. Пропущенные вызовы — номера абонентов на вызовы, которых Вы не отве-
тили.
2. Исходящие звонки — номера абонентов, вызванных Вами.
3. Входящие звонки - состоявшиеся соединения Ваших абонентов с Вами.
4. Все вызовы — общий список вызовов.
5. Очистить журнал звонков - пункт меню, позволяющий очистить все журналы
6. Длительность вызовов — покажет Вам время общения.
Пример работы с меню: нажмите Меню > Центр вызовов > ОК > Журнал вызо-
19
вов > ОК > Пропущенные вызовы > ОК для выбранного номера опционально
доступны просмотр времени вызова, ответный вызов, отправка 5М$-сооб-
щения на данный номер, сохранение номера в телефонной книге, занесение
номера в черный список или удаление.
Настройка вызовов.
Это меню предоставляет возможность настройки использования SIM-KapT,
настроить переадресацию, ожидание вызова, запрет звонков, скрыть 10 теле-
фона, включить напоминание о времени разговора, выбрать режим ответа.
Определитель номера
1. Определитель номера — позволяет определять номер звонящего абонента.
2. Скрыть номер - отключает показ Вашего номера при исходящем звонке.
3. Показать номер - отображает Ваш номер при исходящем звонке, если у Bac
активирована услуга скрытия номера.
Пример работы с меню: нажмите Меню > Центр вызовов > ОК > Настройки вы-
зовов > ОК > Настройки вызовов для 51М1 > ОК > Определитель номера > ОК >
Скрыть номер > ОК
Ожидание вызова
1. Активировать
2. Отключить
20
3. Состояние запроса
Переадресация
Это меню позволяет Вам переадресовать входящие вызовы на другой теле-
фонный номер, если абонент находится вне зоны доступа, не отвечает на вы-
зов или линяя занята.
Все голосовые вызовы
‚ Если абонент находится вне зоны доступа
‚ Если абонент не отвечает
‚ Если линия занята
‚ Все информационные вызовы
‚ Отключить переадресацию
Пример работы с меню: нажмите Меню > Центр вызовов > ОК > Настройки
вызовов > ОК > Настройки вызовов для Я1М1 > ОК > Переадресация > ОК > Все
голосовые вызовы > ОК > Актив. > ОК выберите куда следует переадресовать
входящий звонок: на другой номер или голосовую почту. Для отключения пе-
реадресации наберите Меню > Центр вызовов > ОК > Настройки вызовов > ОК
> Настройки вызовов для SIM1 > ОК > Переадресация > ОК > Отключить пере-
адресацию
21
Запрещение вызовов
В этом меню вы можете запретить входящие, исходящие или все вызовы с дан-
ной 51М-карты, установив пароль запрещения.
1. Исходящие вызовы
2. Входящие вызовы
3. Отменить все
4. Изменить пароль запрещения
Пример работы с меню: нажмите Меню > Центр вызовов > ОК > Настройки вы-
зовов > ОК > Настройки вызовов для 51М1 > ОК > Запрещение вызовов > OK >
Исходящие вызовы > ОК > Международные голосовые вызовы >Актив. > ОК
Переключение между линиями
Меню дает возможность переключения между входящими линиями.
1. Линия 1
2. Линия 2
Пример работы с меню: нажмите Меню > Центр вызовов > ОК > Настройки вы-
зовов > ОК > Настройки вызовов для 51М1 > ОК > Переключение между линиями
> ОК > Линия 2 > ОК
Расширенные настройки
Меню предоставляет доступ к списку нежелательных абонентов, звуковому
22
напоминанию о времени вызова во время разговора и установки режима от-
вета
1. Черный список
2. Напоминание времени вызова
3. Режим ответа
Пример работы с меню: нажмите Меню > Центр вызовов > ОК > Настройки вы-
зовов > ОК > Расширенные настройки > ОК > Режим ответа > ОК > Любая кла-
виша > ОК
Меню сообщения.
1. Написать сообщение: в этом пункте меню Вы можете составить SMS coo6-
щение, прикрепить фото или видео файлы, контакт, выбрать абонента и от-
править его.
2. Входящие: просмотр всех принятых Вами сообщений, возможность ответа,
блокировки, удаления, сохранения сообщения в телефоне или 51М-карте, за-
несения отправителя в черный список.
3. Исходящие - сохраняет сообщения которые в данный момент времени не
могут быть доставлены Вашему абоненту.
4. Черновики - здесь сохраняются все дописанные или не дописанные неот-
23
правленные сообщения, у Вас есть возможность отредактировать их перед
отправкой абоненту.
5. Отправленные сообщения - в этом пункте меню Вы можете просмотреть все
отправленные Вами 5М5 сообщения.
6. Шаблоны 5М$5 — предлагает выбор из заранее составленных шаблонов. Вы
также можете отредактировать их или составить свои варианты.
7. Настройки -- в этом подменю Вы можете: выбрать центр обработки Ваших
сообщений, срок действия сообщения (в случае невозможности его мгновен-
ной доставки), получить отчет о невозможности доставки или доставке Ваше-
го сообщения, выбрать предпочтительную 51М-карту для отправки сообще-
ний, установить подтверждение автоматической доставки.
Пример работы с меню: нажмите Меню > Сообщения > ОК > Написать сооб-
щение > ОК введите текст сообщения, нажмите Опции > Отправить > Выбор
введите номер или выберите его из телефонной книги, нажмите Опции > От-
править.
В связи с нерациональностью размещения на телефоне полноразмерной кла-
виатуры ввод контактов, 5М5$ и ММУ сообщений, а также других записей осу-
ществляется последовательным нажатием клавиши с обозначенным на ней
символом до появления его на экране аппарата. Переключение языка вво-
димого текста выполняется клавишей <#>, для ввода специальных символов
24
воспользуйтесь клавишей <*>.
Меню Телефонная книга
Вы можете создать справочник контактов для быстрого вызова абонентов. С
помощью клавиши «Опции» Вы можете добавить данные абонента, его теле-
фон, а также назначить группу для выделения данного абонента отдельным
сигналом, отправить абоненту текстовое сообщение, установить набор но-
мера абонента нажатием одной клавиши.
Для занесения абонента в Телефонную книгу нажмите клавишу 1 рис. 1 > До-
бавить новый контакт > Опции > Выбор внесите имя абонента и его номер (пе-
ремещение между именем и номером осуществляется с помощью клавиши
2 рис. 1, после занесения данных нажмите Опции > Сохр. Имя абонента и его
номер сохраняться в телефонной книге.
Опции
1. Выбор
2. Составная операция
3. Настройки телефонной книги
Пример работы с меню: нажмите Меню > Телефонная книга > ОК > Опции > ОК
> Настройки телефонной книги > Выбор > Место сохранения > ОК > Телефон > ОК
25
Настройка быстрого набора одной клавишей: нажмите Меню > Телефонная
книга > ОК выберите номер абонента из списка с помощью клавиши 2 рис. 1
нажмите Опции > Настройки телефонной книги > Выбор > Быстрый набор > ОК
> Введите номер > ОК выберите свободную (<пусто>) или удобную Вам клави-
шу, нажмите ОК.
Меню Настройки
Меню настроек телефонного аппарата.
1. Профили пользователя - Данный пункт дает возможность быстро изме-
нять звуковые профили работы телефона, увеличивая громкость в шумных
условиях или отключая ее в помещении. Для настроек Вам доступны четыре
предустановленных профиля, которые Вы можете перенастроить под свои
требования спомощью меню <Опции>, в котором доступны, настройка мело-
дий, громкости, типа звонка и сигналов других оповещений. Перейти в без-
звучный режим можно также удержав клавишу <#>.
В настраиваемом профиле Вы можете активировать функцию звуковой оз-
вучки нажимаемой клавиши, нажмите Меню > Настройки > ОК > Профили
пользователя > ОК > Общий (или другой профиль) > Опции > Настроить > Вы-
бор > Клавиатура > Опции > Тон голоса > ОК > Сохранить, Вы можете изменить
26
и другие звуковые сигналы выбранного профиля, нажав Меню > Настройки
> ОК > Профили пользователя > ОК > Общий (или другой профиль) > Опции >
Настроить > Выбор
Возможные профили: Общий, Без звука, Совещание, На улице.
2. Параметры двух 51М-карт — позволяет выбрать приоритетную SIM-KapTY
3. Настройки телефона — позволяют установить время и дату, настроить язык
экрана и ввода, отображаемую на экране информацию, активировать режим
«в самолете», установить автоматическое обновление, установить время
подсветки экрана телефона.
Например: чтобы установить время нажмите Меню > выберите меню На-
стройки > Настройки телефона > ОК > Время и дата >Укажите город > выберите
город из списка и нажмите > ОК > Укажите время/дату > установите время и
дату спомощью клавиатуры, нажмите Сохранить.
Время и дата
Язык
Метод ввода
Параметры экрана
Автоматическое обновление времени
В самолете
Подсветка СР (Экрана)
© го о оп со
27
4. Настройки вызовов — содержит определитель номера, режим ожидания,
переадресации, переключения между линиями, напоминании о времени со-
единения, черный СПИСОК.
5. Настройки сети - выбор приоритетной сети.
6. Настройки безопасности — дает возможность изменения кодов РМ и PIN2,
задать пароль блокировки телефона телефон, изменять пароль телефона. По
умолчании пароль Вашего телефона установлен как «1234»
а. Защита SIM1
Ь. Защита SIM2
с. Защита телефона
Я. Автоматическая блокировка кнопок
Пример работы с меню: нажмите Меню > Настройки > ОК > Настройки безо-
пасности > ОК > Автоматическая блокировка кнопок > ОК > выберите с помо-
щью клавиши 2 рис. 1 удобное для Вас время автоматической блокировки от
случайного нажатия клавиш, нажмите ОК.
7. Восстановление заводских настроек - возврат к настройкам по умолчании.
28
Меню Органайзер
1. Вчетоо*П - С помощью этого меню Вы можете соединить телефон с другим
устройством для передачи данных или использования гарнитуры. Для этого
в Меню Органайзер выберите MyHKT Bluetooth > MutaHve > Bkn. > Moe ycTpoñ-
ство > OK > Поиск нового устройства. После запроса системы о сопряжении
устройств возможно потребуется ввод пароля сопрягаемого устройства.
Меню содержит следующие пункты:
а.
‚ Видимость
b
с
d.
e
f
Питание
Мое устройство
Поиск аудиоустройства
‚ Сменить имя устройства
Дополнительно
2. Управление файлами — предоставит Вам возможность просмотра файлов в
Вашем телефоне или карте памяти, просмотреть фото или видео, прослушать
композицию или переслать файл. Например: для воспроизведения файла за-
писанного на карте памяти нажмите Меню > Органайзер > ОК > Управление
файлами > ОК > Карта памяти > Опции > Открыть > выберите нужную папку
Опции > Открыть выберите нужный файл Опции > Воспроизвести
29
3. Календарь -— доступ к календарю.
4. Калькулятор - запуск калькулятора.
5. Будильник — предоставляет возможность установки пяти независимых сиг-
налов. Чтобы установить будильник войдите в меню Органайзер > Будильник
> ОК > Редактировать включите будильник, установите время и мелодию, на-
жмите Сохранить.
Меню $05
Позволяет настроить номер экстренного вызова, осуществляемого кнопкой
5О5 (кнопка 6 рис. 1)
Для настройки номера нажмите Меню > выберите меню 505 > Статус > Вкл. >
ОК, введите номер экстренного вызова нажав Номер 505 > ОК.
Меню мультимедиа.
1. Камера — этот подпункт предоставляет прямой доступ к режиму фотоап-
парата или видеокамеры для записи нужных Вам событий, выбрать баланс
белого, установить сюжетный режим или цветовой эффект. Для того чтобы
сделать фотографию нажмите Меню > Мультимедиа > ОК > Камера > ОК на-
ведите камеру на объект и нажмите клавишу 2 рис. 1, снимок автоматически
30
сохранится на карте памяти.
Через меню Опции доступны:
а.
b.
С.
Видео — переключение к режиму видеосъемки
Фотографии -- просмотр сделанных фотографий
Настройка камеры -- настройки звука срабатывания затвора, EV, KOH
трастности, устранения мерцания в помещениях с искусственным ос
вещением, время задержки срабатывания затвора, продолжительность
съемки.
йа. Настройка изображения - выбор качества изображения
D
Qu +
h.
Баланс белого — баланс изображения белого цвета в различных условиях
съемки
Сюжетный режим - автоустанока режима или ночная съемка
‚ Установка эффекта -- установка цветовых эффектов получаемого
изображения
Память — свободная память для съемки
Восстановление исходных параметров
2. Изображения - дает возможность доступа к фото или видео файлам.
3. Видеокамера — быстрый доступ к осуществлению видеозаписи. Для того
чтобы снять видео нажмите Меню > Мультимедиа > ОК > Видеокамера > ОК
наведите камеру на объект и нажмите клавишу 2 рис. 1, по окончании съемки
37
нажмите Остановить, подтвердите запрос о сохранении файла на карте памяти.
Через меню Опции доступны:
Камера - переход к режиму фотоаппарата
‚ Частота - устранение мерцания
Настройка видео — настройка качества видеосъемки
‚ Память - свободная память
‚ Видеоплеер -- запуск видеопроигрывателя сохраненных в телефоне видео
файлов.
San uU
Для воспроизведения видеозаписи нажмите Меню > Мультимедиа > ОК >
Видеоплеер > ОК выберите файл для просмотра нажмите Опции > Воспроиз-
вести. Переход в полноэкранный режим осуществляется кнопкой 2, воспроиз-
ведение/пауза кнопкой 5, перемотка в начало 4, перемотка в конец 6, гром-
кость воспроизведения отрегулируйте клавишами <*> и <#>.
5. Аудиоплеер —- быстрый доступ к аудиофайлам, и их прослушиванию. Для
управления плеером используйте клавиши 2 - цикличное воспроизведение
файла, 4 - перемотка в начало, 5 — воспроизведение/пауза, 6 — перемотка в
конец, 8 - последовательное или случайное воспроизведение, громкость вос-
произведения отрегулируйте клавишами <*> и <#>.
6. Диктофон - дает возможность использования Вашего телефона в качестве
диктофона.
32
7. Радио ЕМ — Вы можете использовать Ваш телефон для прослушивания ра-
диопередач. Для этого войдите в меню Мультимедиа > ОК > Радио ЕМ > ОК, для
автоматического поиска станций нажмите клавиши 4 или 6, для поиска в руч-
ную 2 или 8, громкость динамика клавишами <*> и <#>, выключить приемник
можно клавишей 5.
8. Гонки Е1 — игра поможет Вам развлечься или скоротать ожидание.
Управление в игре осуществляется с помощью цифровых клавиш. Правила
игры подробно описаны в подпункте помощь в меню игры. Для полного ис-
пользования функций меню мультимедиа требуется установка карты памяти.
Устранение неполадок
Перед обращением в сервисный центр попробуйте следующие способы
устранения неполадок.
При включении устройства или во время его использования появляется за-
прос на ввод одного из следующих кодов:
e Пароль: если включена функция блокировки, необходимо ввести пароль
устройства.
e | Р1№-код: при первом включении устройства или при включенном запросе
33
Р1№-кода после включения устройства следует ввести РИ№-код, поставляемый
с 51М- или У51М-картой. Эту функцию можно отключить в меню блокировки
SIM-kapThl.
e PUK-kog: kak npasuno, SIM- unm USIM-kapTa OnokupyeTca nocne HeckKonbKUX
MOMbITOK BBOFa HerpaBHñbHoro PIN-kona. B 3TOM cnyuae cneayeT BBECTH PUK-
код, предоставленный мобильным оператором.
® Р1№-код: при доступе в меню, для которого требуется РИ№-код, введите
Р1№-код, который предоставляется вместе с SIM- unn USIM-kapTon. lononHu-
тельную информацию можно получить у мобильного оператора.
На дисплее устройства отображаются сообщения с ошибками сети или сервиса:
®е В некоторых местах сигнал сети недостаточно мощный для использования
сетевых функций. Перейдите в зону повышенного уровня сигнала сети.
® Для использования некоторых функций требуется активировать их. Для
получения дополнительных сведений обратитесь к мобильному оператору.
Устройство не включается:
®е При разряженном аккумуляторе устройство не работает. Зарядите аккуму-
лятор перед включением устройства.
Невозможно выполнить или принять вызов:
» Убедитесь, что используется надлежащий уровень сигнала сотовой сети.
34
» — Проверьте, не включена ли функция запрета Bbi30Ba Ai NCXOAALLEFO HOME-
ра телефона.
® — Проверьте, не включена ли функция запрета вызова для входящего номера
телефона.
Собеседники не слышат меня во время разговора:
® Проверьте отверстие встроенного микрофона.
Часто пропадает сигнал сотовой сети или подключение к Интернету, либо
качество звука становится низким:
® В некоторых местах сигнал сети настолько слабый, что использование се-
тевых функций устройства становится невозможным. Проблемы с подключе-
нием могут возникать из-за базовой станции поставщика услуг. Перейдите в
место, где сигнал более стабилен.
Значок аккумулятора пуст:
Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.
Аккумулятор не заряжается:
о | Убедитесь, что зарядное устройство подключено правильно.
* Проверьте батарею и контакты.
® Заменить аккумуляторы самостоятельно в некоторых устройствах не-
35
возможно. Для замены аккумулятора потребуется обратиться в сервисный
центр.
Аккумулятор разряжается быстрее, чем обычно:
о Эффективный заряд аккумулятора может снижаться при слишком низкой
или высокой температуре окружающей среды.
* Аккумулятор разряжается быстрее, в случае использования функции об-
мена сообщениями или работы приложений.
* Аккумулятор является расходным материалом, и его энергоемкость будет
со временем снижаться.
* Настоятельно рекомендуется не держать устройство разряженным про-
должительное время, так как это может повлечь выход аккумулятора из
строя.
Устройство нагревается:
При долговременном использовании приложений, потребляющих большое
количество электроэнергии, телефон может нагреваться. Это нормальное
явление при работе устройства.
Хранившиеся на устройстве данные утеряны:
Регулярно делайте резервные копии всех важных данных, хранящихся в памя-
ти устройства. В противном случае восстановить потерянные или поврежден-
36
ные данные будет невозможно.
ВО не несет ответственности за потерю данных, хранящихся в памяти устройства.
Не работает 51М-карта:
Убедитесь, что контакты 51М-карты не повреждены. 51М-карта вставляется
без усилий.
® | Если 51М-карта установлена неправильно, установите SIM-KapTy B COOTBET-
ствии суказаниями пиктограмм на устройстве.
® Запишите или запомните ваш код 51М-карты.
В случае неверного введения кода, необходимо ввести код оператора.
® Введите РМ код.
® Введите РОК код.
* При повреждении 51М-карты обратитесь к оператору.
Не подключается к интернету через СУМ модем:
51М-карта не подключается в режиме модема, убедитесь в том, что настройки
оператора выставлены верно.
При необходимости установите 51М-карту в другой слот.
37
Невозможно сделать вызов:
Убедитесь в достаточном уровне сигнала сети.
Убедитесь в положительном балансе 51М-карты.
Проверьте режим «Запрет вызовов».
Техническое обслуживание
Общая информация
Аппарат имеет следующие сервисные и гарантийные сроки, указанные в таблице.
Условия гарантийного и технического обслужи вания
Категория изделия Гарантийный период Срок службы
Мобильное устройство 12 месяцев 24 месяца
Принадлежности, входящие
в комплект поставки:
е аккумулятор
е зарядное устройство
6 месяцев 6 месяцев
38
Условия обслуживания и гарантии вступают в силу с даты покупки.
Техническое обслуживание устройства обеспечивается в течение всего га-
рантийного срока. Гарантийный срок продлевается на период технического
обслуживания устройства.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в сведения о
гарантии, изделия и технические характеристики без предварительного уве-
домления.
Порядок обращения в авторизованный
сервисный центр
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.
Покупатель имеет право обратиться в авторизованный сервисный центр, за-
метив ненадлежащее функционирование устройства.
Если ремонт устройства был осуществлен в другом месте, гарантия становится
недействительной.
Информацию о сервисных центрах Вы можете найти Ha canTe www.bq.ru B
разделе «Поддержка» / «Сервисные центры»
39
Меры предосторожности
При использовании устройства необходимо соблюдать следующие меры пре-
досторожности:
Устройство содержит хрупкие электронные компоненты.
o Устройство может получить повреждения вследствие падения, нагрева,
поломки корпуса или при контакте с жидкостями.
® Чтобы избежать повреждения корпуса устройства, рекомендуется исполь-
зовать специальные чехлы.
® Необходимо соблюдать температурный режим: устройство предназначе-
но для использования в диапазоне от —10°С до +55°С, хранения в диапазоне
от +5°С до +40°С. В случае нарушения этих температурных условий устройство
может быть повреждено, и срок службы батареи может быть сокращен.
е `Бережно отключайте зарядное устройство от телефона.
Избегайте попадания влаги на устройство.
* He используйте батареи и дополнительные принадлежности, не рекомен-
дованные производителем.
e Избегайте любых видов механического воздействия на устройство в виде
давления, трения, ударов, вибрации.
40
Процесс технического обслуживания телефона
Перед обращением в авторизованный сервисный центр необходимо сделать
резервную копию данных, а также удалить всю конфиденциальную информацию.
Услуги по техническому обслуживанию осуществляются после предоставле -
ния покупателем правильно заполненного гарантийного талона вместе с He-
исправным устройством до истечения гарантийного срока.
Если повреждение устройства было вызвано несоблюдением мер безопасно -
сти, описанных в разделе «Меры безопасности», гарантия на данное устрой-
ство не распространяется.
Батарея устройства со временем неизбежно теряет свою энергоемкость, что
не считается неисправностью.
41
Правила хранения
Условия хранения:
Устройство следует хранить в заводской упаковке в месте, соответствующем
следующим требованиям:
* относительная влажность воздуха: 50-55 %;
® температура от +5°С до +40°C.
отсутствие механического воздействия в виде трения, ударов, вибрации.
Основные рекомендации по хранению
Храните устройство в сухом месте. Воздействие влаги на устройство может
вызвать коррозию и повреждение электронных схем. Если устройство всту-
пило в контакт с влагой, снимите батарею и протрите его сухой тканью. В
случае повреждения необходимо обратиться в авторизованный сервисный
центр производителя.
Принимайте во внимание температурные условия для работы устройства.
Несоблюдение температурных условий может привести к сокращению срока
службы устройства и батареи.
Не используйте и не храните устройство в пыльных или грязных местах.
Пыль и грязь могут повредить компоненты устройства.
42
Утилизация телефона
Устройство не должно быть утилизировано вместе с другими бытовыми от-
ходами. Покупатель несет ответственность за утилизацию всех пришедших в
негодность электрических и электронных устройств путем сдачи в специаль-
ный пункт сбора для утилизации опасных отходов.
Сбор и правильная сортировка электронного оборудования при утилизации
позволит помочь сохранить окружающую среду. Утилизация электронного
оборудования обеспечит безопасность для здоровья человека и окружаю-
щей среды.
Примечание. Изготовитель, импортер и/или организация, уполномоченная
на принятие претензий не несет никакой ответственности за несоблюдение
указанных выше правил или неправильное использование телефона.
43
Информация об уполномоченных лицах
Производитель:
BQ Devices Limited, Unit 1503, 15/F, No. 69 Jervois Street,
Sheung Wan, Hong Kong
БиКью Девайсес Лимитед, Юнит 1503, 15/Е, №69 Джервуа Стрит,
Шеун Ван, Гонконг
Импортер:
ООО «Ресурс-Медиа», Россия, 141407, Московская обл.,
Г. Химки, ул. Молодежная, владение 3-А, пом. 2, ком. 28
Организация, уполномоченная на принятие претензий:
ООО «Ресурс-Медиа», Россия, 141407, Московская обл.,
г. Химки, ул. Молодежная, владение 3-А, пом. 2, ком. 28
Номер телефона службы техподдержки 8 (800) 500-32-90
В случае возникновения вопросов обращайтесь
на сайт поддержки уууму.Бд.ги
44
Правовая информация
Во всех установленных применимым законодательством случаях компания
ВО Рем!се5 Нтеа импортер и/или организация, уполномоченная на при-
нятие претензий, ни при каких обстоятельствах не несет ответственности
по фактическим, случайным, косвенным и/или косвенным убыткам, а также
упущенной выгоде, утрате деловых возможностей, потере дохода, потере ин-
формации, утрате репутации или потере денежных средств. Максимальная
ответственность ВО Вем!се5 Нт!Кеа, импортер и/или организация, уполномо-
ченная на принятие претензий, в связи с использованием данного телефона,
описанного в настоящем руководстве пользователя, ограничивается суммой,
выплачиваемой клиентами при покупке данного устройства.
Информация о продуктах и/или услугах, произведенных и/или оказанных не
компанией BQ Devices Limited, unum o независимых веб-сайтах, неподконтроль-
HbIX H He TECTHPYEMeIX KOMnaHueñ BQ Devices Limited, He HOCUT pekKOoMeHFaTesb-
ного характера и не рекламируются компанией. KomrnaHua BQ Devices Limited He
несет никакой ответственности за выбор, функциональность и использование
веб-сайтов или продукции и/или услуг сторонних производителей. Компания ВО
Вем!се5 Нт!еа также не несет ответственности за точность и/или достоверность
45
данных, размещенных на веб-сайтах сторонних производителей.
Компания обращает внимание на тот факт, что использование любых сведе-
ний ИЛИ продуктов, размещенных в Интернете сопровождается риском.
© ВО. Все права защищены.
Телефон соответствует требованиям:
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
Сетевой адаптер соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Копии деклараций о соответствии можно загрузить с веб-страницы
www.bq.ru
«Поддержка»/«Файлы для скачивания»/«Сертификаты/Декларации»
46
Условия гара HTVVHOroO обслужи вания
Изготовитель настоятельно рекомендует внимательно изучить руководство
пользователя, условия гарантийных обязательств и проверить правильность
заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен только
при наличии правильно и четко указанных данных: модели, серийного номе-
ра Вашего изделия, даты продажи, четких печатей фирмы-продавца и подпи-
си покупателя. При нарушении этих условий, а также в случае, когда данные,
указанные в гарантийном талоне, изменены, стерты или переписаны, гаран-
тийный талон признается недействительным. Гарантийным талоном Изго-
товитель подтверждает принятие на себя обязательств по удовлетворению
требований потребителей, установленных действующим законодательством
о защите прав потребителей в случае обнаружения недостатков изделия,
возникших по вине Изготовителя. Изготовитель оставляет за собой право от-
казать в удовлетворении требований потребителей по гарантийным обяза-
тельствам в случае несоблюдения условий, оговоренных ниже. Гарантийные
обязательства Изготовителя осуществляются в соответствии с требованиями
законодательства Российской Федерации.
47
Гарантийный срок
Производитель устанавливает на свои изделия (планшетные компьютеры,
мобильные телефоны и смартфоны) гарантийный срок 12 (двенадцать меся-
цев), исчисляемый с даты продажи при условии соблюдения правил эксплуа-
тации. В случае, если дату продажи установить невозможно, в соответствии с
законодательством о защите прав потребителей, гарантийный срок исчисля-
ются с даты изготовления изделия.
Гарантийный срок на аккумуляторные батареи телефонов и зарядные устрой-
ства составляет 6 (шесть) месяцев.
При этом при замене указанных принадлежностей или комплектующих но-
вый гарантийный срок на них не устанавливается.
Компания-изготовитель устанавливает срок службы на планшетные компью-
теры, смартфоны, телефоны -- 24 месяца при условии соблюдения правил экс-
плуатации. Срок службы исчисляется с даты изготовления изделия.
Дата производства зашифрована в серийном номере изделия (5/№ на упаков-
ке вашего изделия 4-5 символы от начала 5/№- месяц производства (например:
О05-май), 6-й символ - количество лет после 2013 года (например: 2+2013=2015).
48
Правила и условия осуществления гарантийных обязательств
Гарантийное сервисное обслуживание проводится только в авторизованном
сервисном центре. Актуальный список сервисных центров изготовителя раз-
мещены на уууууу.Бд.ги в разделе «Поддержка» > «Сервисные центры»
1) Гарантийные обязательства не распространяются на соединительные ка-
бели, наушники, носители информации различных типов, включая карты па-
мяти;
2) Изготовитель не несет гарантийные обязательства в следующих случаях:
если изделие, предназначенное для личных (бытовых, семейных) нужд, ис-
пользовалось для осуществления предпринимательской деятельности, а так-
же в иных целях, не соответствующих его прямому назначению; нарушения
правил и условий эксплуатации, изложенных в Руководстве пользователя или
другой документации, передаваемой потребителю в комплекте с изделием;
если изделие имеет следы попыток неквалифицированного ремонта; если
дефект вызван изменением конструкции или схемы изделия, подключением
внешних устройств, непредусмотренных Изготовителем; если дефект вы-
зван действием непреодолимых сил, несчастными случаями, умышленными
или неосторожными действиями потребителя или третьих лиц; если обна-
49
ружены механические повреждения, возникшие после передачи изделия
потребителю; повреждения, вызванные воздействием влаги, высоких или
низких температур, коррозией, окислением, попаданием внутрь изделия
посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых или животных; если
повреждения (неполадки) вызваны воздействием компьютерных вирусов и
аналогичных им программ; установкой, сменой или удалением паролей (ко-
дов) изделия, модификацией и (или) переустановкой предустановленного ПО
изделия, установкой и использованием ПО третьих производителей (неори-
гинального), применением сервисных кодов; если дефект возник вследствие
естественного износа при эксплуатации изделия. При этом под естественным
износом понимаются последствия эксплуатации изделия, вызвавшие ухудше-
ние их технического состояния и внешнего вида из-за длительного исполь-
зования данного изделия; если повреждения (недостатки) вызваны несоот-
ветствием стандартам или техническим регламентам питающих, кабельных,
телекоммуникационных сетей, мощности радиосигнала, в том числе из-за
особенностей рельефа и других подобных внешних факторов, использования
изделия на границе или вне зоны действия сети; если повреждения (недостат-
ки) вызваны использованием принадлежностей, запасных частей, элементов
питания, носителей информации различных типов ‚ включая карты памяти,
50
SIM KapTbi;
если недостатки вызваны получением, установкой и использованием несо-
вместимого контента (мелодии, графические, видео и другие файлы, при-
ложения Java и подобные им программы); наличие трех (3) и менее битых
(несветящихся) пикселей на дисплее устройства не считается гарантийным
дефектом.
3) Настройка устройства, если таковая требуется, может быть выполнена как
самим пользователем, так и специалистами авторизованного сервисного
центра и фирм-продавцов (на платной основе). Настоятельно рекомендуем
осуществлять резервное копирование на внешний носитель информации
всех данных, которые Вы храните в памяти сотового телефона или смартфо-
Ha, или планшета.
4) Компания - изготовитель не несет ответственность за возможный вред,
прямо или косвенно нанесенный изделием людям, домашним животным,
имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил
и условий эксплуатации изделия; умышленных или неосторожных действий
покупателя (потребителя) или третьих лиц. Также компания-изготовитель не
несет ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный
57
изделием соответствующего назначения, в результате потери, повреждения
или изменения данных и информации
52

Для сохранения инструкции «Мобильный телефон BQ mobile BQ-2441 Comfort Red/Black» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».