Телевизор филипс flat tv инструкция

Краткое содержание страницы № 1

Краткое содержание страницы № 2

Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. Table of Contents Installation Presentation of the LCD Television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Remote control keys . . . . . . . . . . . . .

Краткое содержание страницы № 3

Presentation of the LCD Television & Television keys: • POWER: to switch the TV on or off. • VOLUME -/+: to adjust sound level. • MENU: to access or close menus. The PROGRAM -/+ keys can be used to select an adjustment and the VOLUME -/+ keys to make that adjustment. • PROGRAM -/+ (- P +): to select programmes. Rear of set : The main connections are made at the bottom of the television. For more details on connections see page 12. EXT 1 DVI-I In é Power socket “ TV aerial socket ‘ EXT1 socket (

Краткое содержание страницы № 4

Remote Control Keys for LCD TV Functions 1) . (STANDBY) To set the TV to standby mode.To switch the TV set on again, press P –/+, 0 to 9 or AV keys. 1) 2) Sleeptimer 2) To select the length of time before the set automatically 3) switches to standby (from 0 to 240 minutes) 4) 3) AV To display Source List to select TV or peripheral 5) equipment connected to EXT1, AV/S-VHS, PC or HD (p. 12). 6) 4) ÓŸÅ Teletext keys (p. 9) 7) 5) Unused key. 6) MENU To call up or exit the TV menus. 7) ∏ Screen Fo

Краткое содержание страницы № 5

Remote Control Keys for LCD TV Functions 12) ı List of programmes To display / clear the list of programmes. Use the keys <> to select a programme and the key ≥ to display it. (12 13) ù Sound mode (13 Used to force programmes in Stereo and Nicam Stereo to Mono or, for bilingual programmes, to choose between Dual I or Dual II. The Mono indication is red when in forced position. (14 14) Q Surround Sound (15 To activate / deactivate the surround sound effect. In stereo, this gives the impression th

Краткое содержание страницы № 6

Installing your television set & Positioning the television set Place your TV on a solid stable surface.To avoid danger do not expose the TV to water, or a heat source (e.g. lamp, candle, radiator). Do not obstruct the ventilation grid at the rear. é Connecting the aerials • Insert the aerial plug into the : socket at the rear of the set. • Connect the power lead to the television and the mains plug into the wall socket (220-240 V/50 Hz). For connecting other appliances see page p.12. “ Switchin

Краткое содержание страницы № 7

Program sort & Press the MENU key.The TV Menu is é With the cursor, select the Install menu displayed on the screen. followed by the Sort menu. “ Select the programme you want to move using TV Menu the <> keys and press ≥. Install Picture ‘ Then use the <> keys to select the new Sound Language Æ • 0 Features number and validate with ≤. Install Country Æ • 1 2 Auto Store Æ • ( Repeat steps “ and ‘ for each program you 3 Manual Store Æ • wish to renumber. Sort Æ • 4 Name Æ • 5 § To quit the menus,

Краткое содержание страницы № 8

Picture settings & Press MENU then ≥.The Picture menu is Store and press ≥ to store them. Press Ë displayed: to exit. Description of the adjustments: • Brightness: this changes picture brilliance. TV Menu Picture • Colour: this changes the intensity of the colour. Picture Brightness 39 Sound Features • Contrast: this changes the difference Colour Install Contrast between the light and dark tones. Sharpness Colour Temp. • Sharpness: this changes the picture definition. Store • Colour Temp.: this

Краткое содержание страницы № 9

Screen Formats The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format (conventional screen). 4:3 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen (letterbox format).This function allows you to optimise the picture display on screen. If your television is equipped with a 4:3 screen. Press the ∏ key (or <>) to select the different modes: 4:3 The picture is reproduced in 4:3 format. Expand 4:3 The picture is enlarged vertically.This mode is us

Краткое содержание страницы № 10

Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.). Press : You will obtain : Teletext call This is used to call or exit teletext mode.The summary appears with a list of items that can be accessed. Each item has a corresponding 3 digit page number. If the channel selec

Краткое содержание страницы № 11

Using in PC monitor mode NOTE – When using the LCD TV as a PC monitor, slight diagonal interference lines may be observed when it is operated under electromagnetic interference environment but will not affect the performance of this product. – For better performance, good quality DVI cable with good noise isolation filter is recommended. PC Mode • Picture: Your TV can be used as a computer monitor. — Brightness / Contrast : to adjust the You must first of all connect the computer and brightness

Краткое содержание страницы № 12

Using in HD (High Definition) Mode (Only available on certain versions) • Colour Temp.: this changes the colour HD Mode The HD (High Definition) mode allows you to rendering: Cold (bluer), Normal (balanced) enjoy clearer and sharper pictures through the or Warm (redder). DVI-I inputs if you are using a HD • Store: to store the picture adjustments and receiver/ equipment that can transmit high settings. definition programming. Sound: You must first of all connect the HD equipment • Equalizer: to

Краткое содержание страницы № 13

Connecting peripheral equipment The television has 1 external socket situated at the back of the set (EXT1) and sockets on the side. Press the AV key on the remote control to display Source List and select TV or peripheral equipment connected to EXT1, AV/SVHS, PC or HD. The EXT1 socket has audio, CVBS/RGB inputs and audio, CVBS outputs. The side connections has audio inputs, CVBS/S-VHS inputs, headphone out. EXT 1 DVI-I In Headphone Audio In Video In S-Video DVI Audio In Video recorder Carry out

Краткое содержание страницы № 14

Side connections Make the connections as shown opposite. With the AV key, select AV/S-VHS. For a mono set, connect the sound signal to the AUDIO L (or AUDIO R) input.The sound automatically comes out of the left and right speakers of the set. Headphones When headphones are connected, the sound on the TV set will be cut.The VOLUME -/+ keys are used to adjust the volume level. The headphone impedance must be between 32 and 600 Ohms. HD equipment HD Analogue Connection (DVI-I) EXT 1 DVI-I In Make t

Краткое содержание страницы № 15

Tips Poor reception The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures, echoing or shadows. In this case, try manually adjusting your picture: see Fine Tune (p. 6) or modify the orientation of the outside aerial. If you are using an indoor aerial, reception may be difficult in certain conditions.You can improve reception by rotating the aerial. If the reception remains poor, you will need to use an external aerial No picture Have you connected the aerial socket pr

Краткое содержание страницы № 16

Table of TV frequencies. Lista das frequências TV CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste over TV senderne. A televizió-adóállomások Liste des fréquences TV. Tabell over TV-frekvenser. frekvenciáinak a listája. Frequentietabel TV-Zenders. Tabell över TV-frekvenser. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Tabella delle frequenze TV. TV-taajuustaulukko. Seznam frekvenčních pásem vysílačů. Lista de frecuencias TV. K K· ·Ù Ù¿ ¿Ï ÏÔ ÔÁ ÁÔ Ô˜ ˜ Û Û˘ ˘¯ ¯Ó ÓÔ ÔÙ Ù‹ ‹Ù Ùˆ

Краткое содержание страницы № 17

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.com 3111 256 19271

• 38 stron
• 1.31 mb

Изделие Philips Flat TV, а также другие, которыми Вы пользуетесь ежедневно, наверняка вы получили в комплекте с инструкцией обслуживания. Из опыта наших пользователей мы знаем, что большинство из Вас не уделили этому особого внимания. Большая часть инструкций, сразу же после покупки попадает в корзину для мусора вместе с коробкой — это ошибка. Ознакомьтесь с информацией, касающейся инструкции Philips Flat TV, которая поможет Вам в будущем сэкономить нервы и избежать головной боли.

Важная подсказка — не забывайте хотя бы раз прочитать инструкцию Philips Flat TV

Summary of Contents for Philips Flat TV

Что находится в инструкции Philips Flat TV? Почему стоит ее прочитать?

1. Гарантия и подробности, касающиеся техобслуживания изделия
   Хорошей идеей будет прикрепить чек к странице инструкции. Если что-то плохое случится во время использования Philips Flat TV, у вас будет комплект документов, необходимый для гарантийного ремонта. В этой части инструкции вы найдете информацию об авторизованных сервисных центрахPhilips Flat TV а также, как самостоятельно правильно ухаживать за оборудованием — так, чтобы не потерять гарантийных прав.
2. Указания по монтажу и Setup
   Не терять нервов и времени на самостоятельную попытку установки и первого запуска изделия. Воспользуйтесь рекомендациями производителя Philips Flat TV чтобы правильно запустить изделие, без лишнего риска повреждения оборудования.
3. Информация, касающаяся дополнительных запчастей (входящих в комплект а также являющихся опцией)
   Пересматривая эту часть документа вы сможете проверить, доставлен ли ваш Philips Flat TV с полним комплектом аксессуаров. Вы также сможете узнать, какие дополнительные запчасти или аксессуары для Philips Flat TV Вы сможете найти и докупить к своему устройству.
4. Troubleshooting
   Самые частые проблемы, касающиеся Philips Flat TV и методы их решения. Это очень полезная часть руководства по обслуживанию — она позволит Вам сэкономить много времени на поиск решений. 90% проблем с Philips Flat TV повторяется у многих пользователей.
5. Требования, касающиеся питания и энергетический класс
   Информация, касающаяся количества потребляемой энергии, а также рекомендации, касающиеся установки и питания Philips Flat TV. Прочитайте, чтобы оптимально пользоваться Philips Flat TV и не использовать большего количества ресурсов, нежели это необходимо для правильной работы изделия.
6. Специальные функции Philips Flat TV
   Здесь вы можешь узнать, как персонализировать изделие Philips Flat TV. Вы узнаете, какие дополнительные функции могут помочь Вам удобно использовать продукт Philips Flat TV а также, какие функции Вашего устройства оптимальны для выполнения конкретной деятельности.

Как видите в инструкции вы найдете информацию, которая реально поможет Вам в использовании Вашего изделия. Стоит с ней ознакомиться, чтобы избежать разочарований, возникающих из более короткого, нежели предусматривалось, периода исправности изделия Philips Flat TV. Если все же вы не хотите копить инструкции в своем доме, наш сайт поможет Вам в этом — вы должны найти у нас руководство по обслуживанию большинства из своих устройств, а также Philips Flat TV.

Комментарии (0)

60 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Телевизор цветного изображения жидкокристаллический.

Телевизор цветного изображения

Руководство по эксплуатации

Внимание.

3.2 Настенный монтаж телевизора . . . .7

3.6 Вставьте батарейки в пульт

ожидания телевизора. 11

4.2 Просмотр телевизора. 12

4.3 Просмотр с подключенных

4.5 Использование функции

5.1 Обзор пульта дистанционного

5.2 Использование меню

5.3 Установки изображения и звука. . .18

5.4 Настройка установок ЛтЫ!1§Ит. . . .22

5.5 Настройка яркости и§ИтСи1бе . . . .22

5.6 Переход в режимы Студия или

5.7 Использование дополнительных

возможностей телетекста. 23

5.9 Использование Electronic

Programme Guide. 26

5.10 Использование таймера и замка

5.12 Просмотр фотографий

5.13 Прослушивание цифровых

5.14 Модернизируйте программное

обеспечение телевизора. 31

6.1 Автоматическая установка

6.4 Удаление или переустановка

6.6 Обновление списка каналов

6.7 Тестовый прием цифрового

6.9 Сброс установок телевизора на

7.6 Подготовка телевизора к приему

цифровых услуг. 46

9 Устранение неисправностей

Koninklijke Philips Electronics N V. Bee права защищены. Ха.

2007 © Koninklijke Philips Electronics N V.

Bee права защищены. Характеристики

могут быть изменены без

Торговые марки являются

собственностью Koninklijke Philips

Electronics N.V. и других законных

владельцев авторских прав.

Компания Philips оставляет за собой

право в любое время вносить

изменения в изделие без обязательств

соответствующим образом изменять

ранее поставленные изделия.

Содержание данного руководства

считается соответствующим для

использования системы по назначению.

Если данное изделие или его отдельные

блоки или функции используются в

других целях, отличных от приведенных

в настоящем руководстве, необходимо

получить подтверждения их

правомерности и применимости.

Philips гарантирует, что материалы не

нарущают патентное законодательство

Соединенных Штатов. Никакие

обязательства не налагаются и не

Система не содержит компонентов,

пользователем. Не открывайте и не

снимайте крыщки внутри устройства.

Ремонт может проводится только в

сервисных центрах Philips и

Нарущение этого положения ведет к

или подразумеваемых гарантийных

обязательств. Выполнение любой

операции, ясно запрещенной к

выполнению вданном руководстве, а

так же любые настройки, действия по

сборке, не рекомендованные или

запрещенные вданной инструкции,

аннулируют гарантийные обязательства.

Настоящее ЖК-изделие имеет

больщое количество цветных пикселей

Несмотря нато, что количество

эффективных пикселей превыщает

99,999% на экране могут возникать

черные или яркие цветные точки

(красные, зеленые или синие).

Это струк^рное свойство дисплея

(в соответствии с общими отраслевыми

стандартами), ане неисправность.

с открытым исходным кодом

Телевизор содержит программное

обеспечение с открытым исходным

кодом. Настоящим Philips предлагает

поставить или предоставить по запросу

за плату (не превосходящую объем

понесенных расходов на

распределение данных) полную,

соответствующих исходных кодов для

средств, обычно используемыхдля

обмена программным обеспечением.

Предложение действительно в течение

3 лет с даты приобретения изделия.

Для получения исходных кодов

письменно обратитесь в

Philips Innovative Applications N.V.

к заместителю менеджера по развитию

B-8000 (Брюгге, Бельгия)

Koninklijke Philips Electronics N.V.

производит и продает различные

изделия потребительского назначения,

которые, как и любые электронные

устройства, способны излучать и

принимать электромагнитные сигналы.

Одним из ведущихделовых принципов

компании Philips является применение

всех мер безопасности для

соответствия всем действующим

правовым требованиям и стандартам

EMF, действующим на момент

Philips стремится разрабатывать,

производить и продавать изделия,

не оказывающие отрицательного

воздействия на здоровье.

Philips подтверждает, что при

правильном обращении и

использовании в указанных целях его

изделия безопасны в соответствии с

современными научными данными.

Philips активно участвует в разработке

международных стандартов EMF

стандартов безопасности, что помогает

компании заранее внедрять в изделия

разработки в области стандартизации.

(только для Великобритании)

Этот ТВ оснащен утвержденной литой

электровилкой. При необходимости,

замена предохранителя производится

только на предохранитель того же

номинала, указанного на вилке

предохранителя и извлеките

соответствовать BS 1362 и иметь

знак утверждения ASTA. При утрате

предохранителя обратитесь по

месту продажи для уточнения типа

3. Установите крыщку отсека

предохранителя на место.

В целях соответствия положениям

директивы EMC нельзя снимать с

сетевого щнура электровилку изделия.

АоготипыУЕЗА, FDMI и VESA Mounting

Compliant являются торговыми марками

Video Electronics Standards Association

(Ассоциация по стандартам в области

Изготовлено по лицензии Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ

двойного D G являютсяторговыми

марками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии BBE Sound,

Inc. Получена лицензия BBE, Inc на один

или более следующих патентов США:

5510752, 5736897. Символы BBE и BBE

являются торговыми марками BBE

Windows Media является либо

зарегистрированной торговой маркой,

либо торговой маркой корпорации

Microsoft в США и/или других странах.

® Kensington и MicroSaver являются

зарегистрированными в США

торговыми марками ACCO World

Corporation с опубликованными

регистрациями и заявками,

находящимися на рассмотрении в

других странах мира. Все другие

марки являются собственностью

1 внимание, 1 правила безопасности, 1внимание

Поздравляем с покупкой и приветствуем

в клубе Philips!

Перед началом использования изделия

прочтите настоящее руководство.

Обратите внимание на данный раздел
и следуйте правилам безопасности и
инструкциям по уходу за экраном. Гарантия
на изделие не распространяется, если
повреждение возникло в результате
нарушения приведенных инструкций.

Для того, чтобы воспользоваться всеми

преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте ваше изделие на сайте
www.philips.com/welcome.

Номер модели и серийный номер

телевизора указаны на его задней и боковой

панелях, а также на упаковке.

Для того, чтобы поднять и

транспортировать телевизор, который

весит более 25 кг (55 фунтов), потребуется

участие двух человек. Неправильное

обращение с телевизором может

привести к серьезным повреждениям.

Если транспортировка телевизора

проходила при низкой температуре
(ниже 5°С), то до того, как распаковать
изделие, откройте коробку и подождите,
пока температура телевизора не

Чтобы избежать замыкания, не

подвергайте телевизор, пульт ДУ или его
батарейки воздействию дождя или влаги.

Не помещайте сосуды с водой или

другой жидкостью на верхнюю панель

телевизора или рядом с ним. Пролитая

на телевизор жидкость может привести
к поражению электрическим током.

Если на телевизор пролилась жидкость,

не следует проводить с ним никаких

действий. Незамедлительно отключите

телевизор от сети электропитания и
обратитесь к специалисту.

Во избежание риска возгорания или

поражения электрическим током, не
размещайте рядом с телевизором,
пультом ДУ или его батарейками
источники открытого пламени (например,

зажженные свечи) и другие источники

тепла, в том числе избегайте воздействия

прямых солнечных лучей.

Нельзя размещать телевизор в

ограниченном пространстве, например, в

книжном шкафу. Оставьте не менее
10 см (4 дюйма) свободного пространства
вокруг телевизора для обеспечения
вентиляции. Убедитесь в том, что ничего
не препятствует прохождению воздуха.

Во время установки телевизора на ровную,

устойчивую поверхность убедитесь, что

вы используете только ту подставку,
которая входит в комплект.

Не перемещайте телевизор, если

подставка плохо прикреплена к телевизору.

Настенный монтаж телевизора должен

выполняться только квалифицированным
персоналом. Устройство необходимо

закрепить на соответствующем настенном

кронштейне на стене, которая легко
выдержит вес телевизора. Неправильный
монтаж может привести серьезной травме
или повреждению устройства.

Не пытайтесь выполнить настенный

Если телевизор установлен на шарнирном

основании или поворотном кронштейне,

убедитесь в том, что шнур питания

не натягивается во время вращения.

Натяжение шнура питания может

привести к разрыву соединений и
вызвать искрение или возгорание.

Во время отключите телевизор от

электросети и антенны. Во время грозы

не прикасайтесь к телевизору, сетевому
шнуру или кабелю антенны.

Убедитесь в легком доступе к сетевому

шнуру, для чтобы иметь возможность
быстро отключить телевизор от сети

При отключении телевизора от сети

электропитания соблюдайте следующие

1. сначала выключите телевизор, затем

питание от сети (при наличии).

2 уход за экраном, 3 защита окружающей среды, Утилизация упаковки

Утилизация отслужившего изделия, Утилизация отслуживших батарей, Потребление электроэнергии, Уход за экраном, Защита окружающей среды

2. Выньте вилку сетевого шнура из сетевой

3. Отключите сетевой шнур от разъема

питания на задней панели телевизора.

Извлекайте сетевой шнур, только

взявшись за вилку. Не следует вынимать

сетевой шнур, взявшись за него.

наушники на большой громкости может
привести к потере слуха. Хотя со временем

слух адаптируется к высоким уровням

громкости, это может повредить ему. Для

защиты слуха необходимо сократить

время прослушивания звуковых файлов

через наушники на большой громкости.

1.2 Уход за экраном

• Перед тем, как очистить экран, отключите

телевизор и отсоедините сетевой шнур.

Протрите поверхности мягкой сухой

тканью. Не применяйте такие средства,

как бытовые моющие средства,
поскольку они могут повредить экран.

выцветания сразу стирайте с телевизора
попавшие на него капли воды.

Не касайтесь экрана, не надавливайте на

него и не трите жесткими предметами,

это может привести к необратимым

По возможности избегайте статичных

изображений, которые остаются на экране

в течение продолжительного периода
времени. Это относится, например, к

экранным меню, телетексту, страницам
телетекста, черным полосам или наклейкам
фирмы-продавца. Если использование
статичных изображений необходимо,

уменьшите контрастность и яркость для

предотвращения повреждения экрана.

Защита окружающей среды

Упаковка данного изделия подлежит

переработке. Обратитесь к местным органам

управления за информацией об утилизации
упаковки.

Утилизация отслужившего изделия

Данное изделие изготовлено из

высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат переработке
и вторичному использованию. Если изделие
маркировано значком с изображением корзины

со стрелками это означает, что изделие
соответствует директиве Европейского

Парламента и Совета 2002/96/ЕС:

Не выбрасывайте отслужившее изделие

в бытовой мусор. За информацией

о безопасной утилизации изделия
обращайтесь по месту продаж.

Нерегулируемая утилизация наносит вред

окружающей среде и здоровью человека.

Утилизация отслуживших батарей

Прилагающиеся батареи не содержат ртуть

или кадмий. Утилизируйте прилагающиеся
и все прочие отслуживщие батареи в

соответствии с местными правилами.

Телевизор потребляет минимум энергии в

режиме ожидания, благодаря чему снижается
негативное влияние на окружающую среду.

Количество потребляемой электроэнергии в

активном режиме указано на задней панели
телевизора.

Подробные характеристики данного

изделия см. в рекламном проспекте на

2 ваш тв, 1 обзор, Кнопки управления на боковой панели и индикаторы

Питание, Каналы, Menu, Громкость, D примечание, Ваш тв, 2ваш тв

В этом разделе вы найдете обзор наиболее

распространенных кнопок управления и

Кнопки управления на боковой панели

5. Индикатор режима ожидания/Датчик

Используйте боковые разъемы телевизора

для подключения мобильных устройств,

таких как камера или современная игровая

приставка. Также вы можете подключить
наушники или устройство памяти USB.

Разъемы задней панели

Используйте разъемы на задней панели

телевизора, чтобы подключить антенну и
такие устройства, как проигрыватель дисков

высокой четкости, DVD проигрыватель или
видеомагнитофон.

60 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Телевизор цветного изображения жидкокристаллический.

Телевизор цветного изображения

Руководство по эксплуатации

Внимание.

3.2 Настенный монтаж телевизора . . . .7

3.6 Вставьте батарейки в пульт

ожидания телевизора. 11

4.2 Просмотр телевизора. 12

4.3 Просмотр с подключенных

4.5 Использование функции

5.1 Обзор пульта дистанционного

5.2 Использование меню

5.3 Установки изображения и звука. . .18

5.4 Настройка установок ЛтЫ!1§Ит. . . .22

5.5 Настройка яркости и§ИтСи1бе . . . .22

5.6 Переход в режимы Студия или

5.7 Использование дополнительных

возможностей телетекста. 23

5.9 Использование Electronic

Programme Guide. 26

5.10 Использование таймера и замка

5.12 Просмотр фотографий

5.13 Прослушивание цифровых

5.14 Модернизируйте программное

обеспечение телевизора. 31

6.1 Автоматическая установка

6.4 Удаление или переустановка

6.6 Обновление списка каналов

6.7 Тестовый прием цифрового

6.9 Сброс установок телевизора на

7.6 Подготовка телевизора к приему

цифровых услуг. 46

9 Устранение неисправностей

Koninklijke Philips Electronics N V. Bee права защищены. Ха.

2007 © Koninklijke Philips Electronics N V.

Bee права защищены. Характеристики

могут быть изменены без

Торговые марки являются

собственностью Koninklijke Philips

Electronics N.V. и других законных

владельцев авторских прав.

Компания Philips оставляет за собой

право в любое время вносить

изменения в изделие без обязательств

соответствующим образом изменять

ранее поставленные изделия.

Содержание данного руководства

считается соответствующим для

использования системы по назначению.

Если данное изделие или его отдельные

блоки или функции используются в

других целях, отличных от приведенных

в настоящем руководстве, необходимо

получить подтверждения их

правомерности и применимости.

Philips гарантирует, что материалы не

нарущают патентное законодательство

Соединенных Штатов. Никакие

обязательства не налагаются и не

Система не содержит компонентов,

пользователем. Не открывайте и не

снимайте крыщки внутри устройства.

Ремонт может проводится только в

сервисных центрах Philips и

Нарущение этого положения ведет к

или подразумеваемых гарантийных

обязательств. Выполнение любой

операции, ясно запрещенной к

выполнению вданном руководстве, а

так же любые настройки, действия по

сборке, не рекомендованные или

запрещенные вданной инструкции,

аннулируют гарантийные обязательства.

Настоящее ЖК-изделие имеет

больщое количество цветных пикселей

Несмотря нато, что количество

эффективных пикселей превыщает

99,999% на экране могут возникать

черные или яркие цветные точки

(красные, зеленые или синие).

Это струк^рное свойство дисплея

(в соответствии с общими отраслевыми

стандартами), ане неисправность.

с открытым исходным кодом

Телевизор содержит программное

обеспечение с открытым исходным

кодом. Настоящим Philips предлагает

поставить или предоставить по запросу

за плату (не превосходящую объем

понесенных расходов на

распределение данных) полную,

соответствующих исходных кодов для

средств, обычно используемыхдля

обмена программным обеспечением.

Предложение действительно в течение

3 лет с даты приобретения изделия.

Для получения исходных кодов

письменно обратитесь в

Philips Innovative Applications N.V.

к заместителю менеджера по развитию

B-8000 (Брюгге, Бельгия)

Koninklijke Philips Electronics N.V.

производит и продает различные

изделия потребительского назначения,

которые, как и любые электронные

устройства, способны излучать и

принимать электромагнитные сигналы.

Одним из ведущихделовых принципов

компании Philips является применение

всех мер безопасности для

соответствия всем действующим

правовым требованиям и стандартам

EMF, действующим на момент

Philips стремится разрабатывать,

производить и продавать изделия,

не оказывающие отрицательного

воздействия на здоровье.

Philips подтверждает, что при

правильном обращении и

использовании в указанных целях его

изделия безопасны в соответствии с

современными научными данными.

Philips активно участвует в разработке

международных стандартов EMF

стандартов безопасности, что помогает

компании заранее внедрять в изделия

разработки в области стандартизации.

(только для Великобритании)

Этот ТВ оснащен утвержденной литой

электровилкой. При необходимости,

замена предохранителя производится

только на предохранитель того же

номинала, указанного на вилке

предохранителя и извлеките

соответствовать BS 1362 и иметь

знак утверждения ASTA. При утрате

предохранителя обратитесь по

месту продажи для уточнения типа

3. Установите крыщку отсека

предохранителя на место.

В целях соответствия положениям

директивы EMC нельзя снимать с

сетевого щнура электровилку изделия.

АоготипыУЕЗА, FDMI и VESA Mounting

Compliant являются торговыми марками

Video Electronics Standards Association

(Ассоциация по стандартам в области

Изготовлено по лицензии Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ

двойного D G являютсяторговыми

марками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии BBE Sound,

Inc. Получена лицензия BBE, Inc на один

или более следующих патентов США:

5510752, 5736897. Символы BBE и BBE

являются торговыми марками BBE

Windows Media является либо

зарегистрированной торговой маркой,

либо торговой маркой корпорации

Microsoft в США и/или других странах.

® Kensington и MicroSaver являются

зарегистрированными в США

торговыми марками ACCO World

Corporation с опубликованными

регистрациями и заявками,

находящимися на рассмотрении в

других странах мира. Все другие

марки являются собственностью

1 внимание, 1 правила безопасности, 1внимание

Поздравляем с покупкой и приветствуем

в клубе Philips!

Перед началом использования изделия

прочтите настоящее руководство.

Обратите внимание на данный раздел
и следуйте правилам безопасности и
инструкциям по уходу за экраном. Гарантия
на изделие не распространяется, если
повреждение возникло в результате
нарушения приведенных инструкций.

Для того, чтобы воспользоваться всеми

преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте ваше изделие на сайте
www.philips.com/welcome.

Номер модели и серийный номер

телевизора указаны на его задней и боковой

панелях, а также на упаковке.

Для того, чтобы поднять и

транспортировать телевизор, который

весит более 25 кг (55 фунтов), потребуется

участие двух человек. Неправильное

обращение с телевизором может

привести к серьезным повреждениям.

Если транспортировка телевизора

проходила при низкой температуре
(ниже 5°С), то до того, как распаковать
изделие, откройте коробку и подождите,
пока температура телевизора не

Чтобы избежать замыкания, не

подвергайте телевизор, пульт ДУ или его
батарейки воздействию дождя или влаги.

Не помещайте сосуды с водой или

другой жидкостью на верхнюю панель

телевизора или рядом с ним. Пролитая

на телевизор жидкость может привести
к поражению электрическим током.

Если на телевизор пролилась жидкость,

не следует проводить с ним никаких

действий. Незамедлительно отключите

телевизор от сети электропитания и
обратитесь к специалисту.

Во избежание риска возгорания или

поражения электрическим током, не
размещайте рядом с телевизором,
пультом ДУ или его батарейками
источники открытого пламени (например,

зажженные свечи) и другие источники

тепла, в том числе избегайте воздействия

прямых солнечных лучей.

Нельзя размещать телевизор в

ограниченном пространстве, например, в

книжном шкафу. Оставьте не менее
10 см (4 дюйма) свободного пространства
вокруг телевизора для обеспечения
вентиляции. Убедитесь в том, что ничего
не препятствует прохождению воздуха.

Во время установки телевизора на ровную,

устойчивую поверхность убедитесь, что

вы используете только ту подставку,
которая входит в комплект.

Не перемещайте телевизор, если

подставка плохо прикреплена к телевизору.

Настенный монтаж телевизора должен

выполняться только квалифицированным
персоналом. Устройство необходимо

закрепить на соответствующем настенном

кронштейне на стене, которая легко
выдержит вес телевизора. Неправильный
монтаж может привести серьезной травме
или повреждению устройства.

Не пытайтесь выполнить настенный

Если телевизор установлен на шарнирном

основании или поворотном кронштейне,

убедитесь в том, что шнур питания

не натягивается во время вращения.

Натяжение шнура питания может

привести к разрыву соединений и
вызвать искрение или возгорание.

Во время отключите телевизор от

электросети и антенны. Во время грозы

не прикасайтесь к телевизору, сетевому
шнуру или кабелю антенны.

Убедитесь в легком доступе к сетевому

шнуру, для чтобы иметь возможность
быстро отключить телевизор от сети

При отключении телевизора от сети

электропитания соблюдайте следующие

1. сначала выключите телевизор, затем

питание от сети (при наличии).

2 уход за экраном, 3 защита окружающей среды, Утилизация упаковки

Утилизация отслужившего изделия, Утилизация отслуживших батарей, Потребление электроэнергии, Уход за экраном, Защита окружающей среды

2. Выньте вилку сетевого шнура из сетевой

3. Отключите сетевой шнур от разъема

питания на задней панели телевизора.

Извлекайте сетевой шнур, только

взявшись за вилку. Не следует вынимать

сетевой шнур, взявшись за него.

наушники на большой громкости может
привести к потере слуха. Хотя со временем

слух адаптируется к высоким уровням

громкости, это может повредить ему. Для

защиты слуха необходимо сократить

время прослушивания звуковых файлов

через наушники на большой громкости.

1.2 Уход за экраном

• Перед тем, как очистить экран, отключите

телевизор и отсоедините сетевой шнур.

Протрите поверхности мягкой сухой

тканью. Не применяйте такие средства,

как бытовые моющие средства,
поскольку они могут повредить экран.

выцветания сразу стирайте с телевизора
попавшие на него капли воды.

Не касайтесь экрана, не надавливайте на

него и не трите жесткими предметами,

это может привести к необратимым

По возможности избегайте статичных

изображений, которые остаются на экране

в течение продолжительного периода
времени. Это относится, например, к

экранным меню, телетексту, страницам
телетекста, черным полосам или наклейкам
фирмы-продавца. Если использование
статичных изображений необходимо,

уменьшите контрастность и яркость для

предотвращения повреждения экрана.

Защита окружающей среды

Упаковка данного изделия подлежит

переработке. Обратитесь к местным органам

управления за информацией об утилизации
упаковки.

Утилизация отслужившего изделия

Данное изделие изготовлено из

высококачественных материалов и
компонентов, которые подлежат переработке
и вторичному использованию. Если изделие
маркировано значком с изображением корзины

со стрелками это означает, что изделие
соответствует директиве Европейского

Парламента и Совета 2002/96/ЕС:

Не выбрасывайте отслужившее изделие

в бытовой мусор. За информацией

о безопасной утилизации изделия
обращайтесь по месту продаж.

Нерегулируемая утилизация наносит вред

окружающей среде и здоровью человека.

Утилизация отслуживших батарей

Прилагающиеся батареи не содержат ртуть

или кадмий. Утилизируйте прилагающиеся
и все прочие отслуживщие батареи в

соответствии с местными правилами.

Телевизор потребляет минимум энергии в

режиме ожидания, благодаря чему снижается
негативное влияние на окружающую среду.

Количество потребляемой электроэнергии в

активном режиме указано на задней панели
телевизора.

Подробные характеристики данного

изделия см. в рекламном проспекте на

2 ваш тв, 1 обзор, Кнопки управления на боковой панели и индикаторы

Питание, Каналы, Menu, Громкость, D примечание, Ваш тв, 2ваш тв

В этом разделе вы найдете обзор наиболее

распространенных кнопок управления и

Кнопки управления на боковой панели

5. Индикатор режима ожидания/Датчик

Используйте боковые разъемы телевизора

для подключения мобильных устройств,

таких как камера или современная игровая

приставка. Также вы можете подключить
наушники или устройство памяти USB.

Разъемы задней панели

Используйте разъемы на задней панели

телевизора, чтобы подключить антенну и
такие устройства, как проигрыватель дисков

высокой четкости, DVD проигрыватель или
видеомагнитофон.

Страница скачивания руководства по обслуживанию Philips LCD FLAT TV

Размер: 1,84 MB
Добавлено: 2014-06-24 16:38:54
Количество страниц: 17

Скачивание руководства по обслуживанию Philips LCD FLAT TV должно начаться в течении нескольких секунд. Если загрузка не началась автоматически в течение 10 секунд, нажмите на Прямая ссылка. Если у Вас остаются проблемы со скачиванием инструкции Philips LCD FLAT TV, свяжитесь с нами, используя формуляр для сообщения об ошибках.;

20PFL4101S
20PFL4102S
www.philips.com/support
RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
x1
x3
x1
B
!
A
Знайте, что когда вы крепите ваш телевизор к стене
методом отверстия под ключ, тогда к стороне где
находятся разъемы AV трудно подобраться и следует
использовать соединени трудно соединение при помощи
стандартных кабелей.
Прилагаются
ï
ï
1
Í
200 mm
Æ
2
3
Неизменяющиеся изображения
на экране телевизора
Электрические, магнитные и
электромагнитные поля (ЭМП)
Если на ЖК или плазменном экране
длительное время остается одно и
то же изображение, после его смены
на экране может сохраниться след.
Этот эффект называется выгоранием
фосфора. Обычно телевизор отображает
динамичную, постоянно изменяющуюся
картинку, заполняющую экран.Примеры
неизменяющихся изображений (приведен
неполный список, при просмотре возможно
появление других).
• Компания Philips Royal Electronics
изготавливает и распространяет
широкий ассортимент потребительской
продукции, которая, как и всякий
электронный прибор, может излучать и
принимать электромагнитные сигналы.
• Меню телевизора и DVD-дисков: списки
содержимого DVD-дисков;
• Черные полосы: при появлении черных
полос с левой и правой стороны
экрана рекомендуется включить формат
изображения, при котором будет заполнен
весь экран;
• Логотип телеканала: яркий и
неизменяющийся логотип может вызвать
выгорание. Динамичные рисунки с
низкой контрастностью с меньшей
вероятностью приводят к
неравномерному износу экрана;
• Котировки акций: отображаемые внизу
экрана телевизора;
• Логотипы и цены телемагазинов: яркие и
отображаемые без смены или через
некоторые промежутки времени в том же
месте экрана телевизора;
•К числу неподвижных изображений
также относятся логотипы, компьютерные
изображения, время, телетекст и
изображения в формате 4:3, статические
изображения или символы и т. д.
Совет: Уменьшите контрастность и
яркость при просмотре.
• Одним из основных принципов бизнесполитики компании Philips является
принятие всех мер по защите здоровья
и безопасности пользователей ее
продукции в соответствии со всеми
применимыми требованиями
законодательства, а также соблюдение
стандартов ЭМП, существующих на
момент изготовления продукции.
• Компания Philips считает своим долгом
разрабатывать, выпускать и предлагать
потребителю продукцию, безвредную
для здоровья.
• Компания Philips заявляет, что при
условии использования продукции по
назначению она не причинит вреда,
что подтверждается имеющимися
сегодня научными данными.
• Компания Philips активно участвует в
разработке стандартов ЭМП и
стандартов по технике безопасности,
что позволяет компании Philips внедрять
в продукцию будущие стандарты уже на
ранних этапах их разработки.
ǂ‰ÂÌËÂ
Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ.
ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı.
é„·‚ÎÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
èӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
èÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ç‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
îÓÏ‡Ú 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
íÂÎÂÚÂÍÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÂÊËÏ HD (Ç˚ÒÓ͇fl ófiÚÍÓÒÚ˙) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
èÂËÙÂËÈ̇fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ÑÛ„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
çD-ÂÒË‚Â‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
äÓÏÔ¸˛ÚÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
è‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl
ëÓ‚ÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ëÎÓ‚‡¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
°
ìÔ‡Íӂ͇ ÁÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË.
é·‡ÚËÚÂÒ˙ ‚ ÏÂÒÚÌ˚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ Ó„‡Ì˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó
ÍÓÂÍÚÌÓÏ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËË.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ
LJ¯Â ËÁ‰ÂÎË ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ Ë ÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ËÁ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ Ë
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú˙ ÔÂÂ‡·ÓÚ‡Ì˚ Ë ‚ÚÓ˘ÌÓ ËÒÔÓÎ˙ÁÓ‚‡Ì˚. äÓ„‰‡ ̇
ËÏÂÂÚÒfl ÒËÏ‚ÓÎ, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÂ˜ÂÍÌÛÚÓÛ˛ ÏÛÒÓÌÛ˛ ÍÓÁËÌÛ Ì‡ ÍÓÎfiÒË͇ı, ÁÚÓ
Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‰ËÂÍÚË‚Â 2002/96/Öë. èÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ËÏÂÈÚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÎÓ͇Î˙ÌÓÈ ÒÂÚË ÔËÂχ/ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ë ÁÎÂÍÚÓÌÌÓÈ
ÔÓ‰Û͈ËË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ô‡‚Ë·ÏË Ë
Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ÒÚ‡˚ ÁÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ Í‡Í Ó·˚˜Ì˚È ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
ÁÎÂÍÚÓÌËÍË Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓÚÂ̈ˇÎ˙Ì˚ Ì„‡ÚË‚Ì˚Â
ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‰Îfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó Á‰ÓÓ‚˙fl.
1
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
& äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ
• POWER: ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• VOLUME -/+: „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl
„ÓÏÍÓÒÚË.
• MENU: ‚˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛. ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PROGRAM -/+ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‡ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ VOLUME -/+ ÏÓÊÌÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
• PROGRAM -/+: ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ.
Çˉ ÒÁ‡‰Ë
éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇
ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 12.
EXT 1
DVI-I In
é
“
‘
(
ëÂÚ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ
ÉÌÂÁ‰‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ
Ö‚ÓÍÓÌÌÂÍÚÓ EXT1
ÇıÓ‰ DVI-I ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜fiÚÍÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (HD)* ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ò
‚˚ıÓ‰ÓÏ DVI.
§ èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ
* ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË oÚ ‚ÂÒËË.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
CR 2025
2
à˝‚ÎÂÍËÚ Ôp‰oxpaÌËÚÂθÌ˚È ÎËcÚ Ë˝ Ôo‰
·aÚapÂÈÍË ‰Îfl aÍÚË‚Ëpo‚aÌËÔfl ÔyθÚa Ñy.
ÅaÚapÂÈÍa, ÔpËÎa„aÂÏafl c ycÚpoÈcÚ‚oÏ, ÌÂ
co‰ÂpÊËÚ ÌË pÚyÚË, ÌË Ía‰ÏËfl. ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Ëı
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ò‰ÒÚ‚‡
(Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ).
ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1)
2)
3)
4)
. ÑÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ‰ÂÊÛÌÓÂ
ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ʇڸ ̇
Í·‚Ë¯Û P –/+, 0/9 ËÎË AV.
í‡ÈÏÂ
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰ÎËÌ˚ ÔÂËÓ‰‡ ‰Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‰ÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË (ÓÚ 0 ‰Ó 240 ÏËÌ.)
AV
ÑÎfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÔËÒ͇ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
TB ËÎË ÔÂËÙÂËÈÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó
Í ‚ıÓ‰‡Ï EXT1, AV/S-VHS, PC ËÎË HD
(ÒÏ. ÒÚ. 12).
Ÿ Å Ó äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ
(ÒÚ. 9)
5)
˝Ú‡ ÍÌÓÔÍÛ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
6)
åÂÌ˛
ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
7)
∏ îÓÏ‡Ú 16:9 (ÒÚ. 8)
8)
äÛÒÓ
(<>≤≥)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
ùÚË 4 ÍÌÓÔÍË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÔÂÂÏ¢ÂÌË ‚ ÏÂÌ˛.
9)
ÉÓÏÍÓÒÚ¸
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚Û͇
10) ª m è‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚Ï
̇ÒÚÓÈÍ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
èÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ èÂÒÓ̇Î. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛.
11)
11) Ë àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÑÎfl Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì/Ò ˝Í‡Ì‡
ÌÓÏÂ‡ ËÎË ‚ÂÏÂÌË, Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ Ë
ÓÚÒÚ‡˛˘Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË Ú‡ÈÏÂ‡. ç‡ÊËχڸ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
5 ÒÂÍ. ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÌÓÏÂ‡
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
3
ä·‚Ë¯Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
12) ı ëÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì / Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡
ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÚÂÏ Í·‚Ë¯Ë <> ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Í·‚Ë¯Û ≥ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡  ̇
˝Í‡Ì.
(12
(13
13) ù êÂÊËÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚ¸ Á‚ÛÍ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı ÔÂ‰‡˜
STEREO Ë NICAM MONO ‚ ÂÊËÏÂ Mono, ËÎË
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ DUAL I ËÎË DUAL II.èË
‚˚·Ó MONO ‚ ÂÊËÏ STERÖO Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ
ÒËÌËÏ.
(14
(15
14) Q éÍÛʇ˛˘ËÈ Ó·˙ÂÏÌ˚È Á‚ÛÍ
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl. Ç ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ
ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ˜ÚÓ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ̇ ·Óθ¯Ëı ‡ÒÒÚÓflÌËflı
˜ÂÏ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. Ç ÏÓ‰ÂÎflı, Ëϲ˘Ëı ÙÛÌÍˆË˛
Virtual Dolby Surround *, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ Ú˚ÎÓ‚˚ı
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Surround Pro Logic.
(16
(17
15) ¤ Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÒÚ. 9)
16) [ éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
(18
17) P -/+ Ç˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ÔÓ„‡ÏÏÂ. çÓÏÂ (̇Á‚‡ÌËÂ) ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Á‚ÛÍÓ‚‡fl
̇ÒÚÓÈ͇ ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
èË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÔÓ„‡Ïχı Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
(19
18) 0/9 ñËÙÓ‚˚ Í·‚˯Ë
ÑÎfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ„‡ÏχÏ. ÑÎfl ‰‚ÛÁ̇˜Ì˚ı
ÌÓÏÂÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ, ‚‚ÂÒÚË ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ‰Ó
ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl ˜ÂÚÓ˜ÍË.
19)
Á è‰˚‰Û˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.
* àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
“Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó -D - ˝ÚÓ ÚÓ‚‡Ì˚ Á̇ÍË
ÍÓÏÔ‡ÌËË Dolby Laboratories.
4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
& ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ Ú‚Â‰ÓÈ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı
ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ
‚Ó‰˚, ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ· (·ÏÔ,
҂˜ÂÈ, ̇„‚‡ÚÂθÌ˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë Ú.‰.) Ë ÌÂ
Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ¯ÂÚÍË,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
é èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ
• ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ù˯ÍÛ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‚ ‡Á˙ÂÏ :,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• èo‰Íβ˜ËÚ cÂÚ‚oÈ Ôpo‚o‰ Í ÚÂ΂˽opy Ë
‚ËÎÍy Í po˝ÂÚÍ ÔËÚaÌËfl (220-240 BoÎ¸Ú /
50 ÉÂpˆ).
• Убедитесь, что кабель питания полностью
вставлен в разъем питания телевизора и
настенную розетку.
낉ÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ ‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒÏ. ̇
ÒÚ. 12.
“ ÇÍβ˜ÂÌËÂ
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
(POWER) ÔËÚ‡ÌËfl. à̉Ë͇ÚÓ Á‡„ÓËÚÒfl ÁÂÎÂÌ˚Ï,
Ë ‚Íβ˜ËÚÒfl ˝Í‡Ì. èÂÂȉËÚÂ Í „·‚ Å˚ÒÚ‡fl
ÛÒÚ‡Ìӂ͇. ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
ÓÊˉ‡ÌËfl (Í‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
P-/+ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸.
Å˚ÒÚ‡fl ̇ÒÚÓÈ͇
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛. Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊ flÁ˚Í ÏÂÌ˛.
Plug’n’Play
Country
Language
Í GB Æ
Í English Æ
ÖÒÎË ÏÂÌ˛ Ì ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
VOLUME - Ë VOLUME + ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚
Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.
& àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË <> ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ
҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ≥.
ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚
Ô‰·„‡ÂÏÓÏ ÔÂ˜ÌÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “. . .”
é á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ <> Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ҉·ÌÌ˚È
‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ≥.
“ èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÇÒ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÚÂÎÂ͇̇Î˚
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸. ÇÒfl ÓÔÂ‡ˆËfl
Á‡ÌËχÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ
·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ıÓ‰ ÔÓËÒ͇ Ë
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. èÓ
Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ ËÎË Â„Ó
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÖÒÎË ÌË
Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î Ì ·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸
Í „·‚ «ëÓ‚ÂÚ˚» ̇ ÒÚ. 14.
‘ ÖÒÎË ÔÂ‰‡˛˘‡fl Òڇ̈Ëfl ËÎË Í‡·Âθ̇fl
ÒÂÚ¸ ÔÂ‰‡˛Ú Ò˄̇Π‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÓÚËÓ‚ÍË, ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚
Ô‡‚ËθÌÓ. ç‡ ˝ÚÓÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl.
( Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ëÓÚËӂ͇ ‰Îfl
ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÛÏÂ‡ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚.
çÂÍÓÚÓ˚ ‚¢‡ÚÂθÌ˚ Òڇ̈ËË ËÎË
͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË ÔÂ‰‡˛Ú Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË (ÔÓ „ËÓÌÛ, flÁ˚ÍÛ
Ë Ô.). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸
‚˚·‡ÌÌ˚ ÓÔˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ <>, ‡
Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ≥.
5
ëÓÚËӂ͇ ͇̇ÎÓ‚
& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛
Ë̉Ë͇ˆËfl MÂÌ˛ TB.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸,
‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ ëÓÚËӂ͇.
“ Ç˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÌÓÏÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚
об
ук
кс.
Усо
Усо
#$к
С
%осо&к
у. с
Соок
Æ
Æ
Æ
Æ
Æ
•
•
•
•
•
0
1
2
3
4
5
Æ
Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, ÍÌÓÔ͇ÏË <> Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ≥.
‘ àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË <> ‰Îfl
ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ͇̇ÎÛ ÌÓ‚Ó„Ó ÌÓÏÂ‡ Ë
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ≤.
( èÓ‚ÚÓËÚ ˝Ú‡Ô˚ “ Ë ‘ ÒÚÓθÍÓ ‡Á,
ÒÍÓθÍÓ ËÏÂÂÚÒfl ͇̇ÎÓ‚, ÌÓÏÂ‡ ÍÓÚÓ˚ı
‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÁÏÂÌËÚ¸.
§ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë.
á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì.
ÔÓËÒ͇. èÓÒΠӷ̇ÛÊÂÌËfl ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó
͇̇· ÔÓËÒÍ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
Ë̉Ë͇ˆËfl ËÏÂÌË (ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚Ó ËÏÂÂÚÒfl)
͇̇·. èÂÂıÓ‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ.
ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ê·ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,
̇·ÂËڠ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ 0 - 9. ÖÒÎË ÌË͇ÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂ
ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ Ô‡ÏflÚ¸
͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÓÚ‰ÂθÌÓ.
& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
é Ç˚‰ÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒÓ‡ ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ÏÂÌ˛ á‡ÔÓÏÌËÚ¸ êÛ˜Ì.:
“
‘
у. с
об
ук
кс.
Усо
Сс
оск
о
Кл
о. с
!о
·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚Â
«ëÓ‚ÂÚ˚» (ÒÚ. 14).
Í "о! Æ
ëËÒÚÂχ: ‚˚·ÂËÚ ւÓÔ‡ (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÂ
ӷ̇ÛÊÂÌËÂ*) ËÎË á‡Ô‡‰Ì‡fl Ö‚ÓÔ‡
(Òڇ̉‡Ú BG), ÇÓÒÚӘ̇fl Ö‚ÓÔ‡ (Òڇ̉‡Ú
DK), ëÓ‰ËÌÂÌÌÓ äÓÓ΂ÒÚ‚Ó (Òڇ̉‡Ú I)
ËÎË î‡ÌˆËfl (Òڇ̉‡Ú LL’).
* äÓÏ î‡ÌˆËË (Òڇ̉‡Ú LL’), „‰Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛ î‡ÌˆËfl.
èÓËÒÍ: ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ≥: ‚Íβ˜ËÚÒfl ÂÊËÏ
(
§
è
!
ç
çÓÏÂ ͇̇·: ‚‚‰ËÚ ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
Ê·ÂÚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ͇̇ÎÛ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÓÍ ≤≥ ËÎË 0 - 9.
íÓ˜Ì. ̇ÒÚ.: ÂÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ
ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ, ̇ÒÚÓÈÚÂ Â„Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ≤≥.
á‡ÔÓÏÌËÚ¸: ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ≥: ͇̇Î
‚‚‰ÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
èÓ‚ÚÓËÚ ˝Ú‡Ô˚ ‘ – è ÒÚÓθÍÓ ‡Á, ÒÍÓθÍÓ
͇̇ÎÓ‚ ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËχ ̇ÒÚÓÈÍË: ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ Ë.
èӘˠÔÛÌÍÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
é
ÒÓÚËÓ‚ÍË (ÔÓ „ËÓÌÛ, flÁ˚ÍÛ Ë Ô.). Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ÓÔˆËË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ <>, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸
҉·ÌÌ˚È ‚˚·Ó ÍÌÓÔÍÓÈ ≥. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÂÊËχ ÔÓËÒ͇ ËÎË Â„Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU. ÖÒÎË ÌË͇ÍÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂ
·Û‰ÂÚ Ó·Ì‡ÛÊÂÌÓ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í „·‚ «ëÓ‚ÂÚ˚»
(ÒÚ. 14).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸:
üÁ˚Í: ÒÎÛÊËÚ
‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇
Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛.
“ ëÚ‡Ì‡: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ̇Á‚‡ÌËfl ÒÚ‡Ì˚.
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇,
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ ̇
˝Í‡Ì ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ÖÒÎË ËÏfl ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ô‰·„‡ÂÏÓÏ ÔÂ˜ÌÂ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “. . .”
‘
á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ä‚ÚÓ: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒ͇ ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚,
Ëϲ˘ËıÒfl ‚ ‚‡¯ÂÏ „ËÓÌÂ. ÖÒÎË ÔÂ‰‡˛˘‡fl
Òڇ̈Ëfl ËÎË Í‡·Âθ̇fl ÒÂÚ¸ ÔÂ‰‡˛Ú Ò˄̇Î
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÓÚËÓ‚ÍË, ͇̇Î˚ ·Û‰ÛÚ
ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì˚ Ô‡‚ËθÌÓ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ëÓÚËӂ͇ ‰Îfl
ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÛÏÂ‡ˆËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ .
çÂÍÓÚÓ˚ ÔÂ‰‡˛˘Ë Òڇ̈ËË ËÎË Í‡·ÂθÌ˚Â
ÒÂÚË ÔÂ‰‡˛Ú Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl
6
(
ëÓÚËӂ͇: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ, ÂÒÎË ÔÓÊ·ÂÚÂ,
ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ËÏfl ͇ʉÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ Ë ‚̯ÌÂÏÛ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ≤≥ ‰Îfl
ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ÌÛÚË Ó·Î‡ÒÚË Ë̉Ë͇ˆËË
ËÏÂÌË (5 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) Ë ÍÌÓÔÍË <> ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.èÓÒΠ‚‚Ó‰‡ ̇Á‚‡ÌËfl
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ≤ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
àÏfl ͇̇· ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË.
èËϘ‡ÌËÂ: ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇̇ÎÓ‚ ËÏ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒfl ËÏÂ̇, ÂÒÎË
Òڇ̈Ëfl ÔÂ‰‡ÂÚ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È Ò˄̇Î.
§ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ ≥:
̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:
об
ук
кс.
Усо
об
#кос
'
Кос
(кос
'о!л.
!о
39
é àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË <> ‰Îfl ‚˚·Ó‡
̇ÒÚÓÈÍË Ë ÍÌÓÔÍË ≤≥ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÈÍË.
“ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚‰ÂÎËÚÂ
ÔÛÌÍÚ á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ≥ ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ :
• üÍÓÒÚ¸: „ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• ñ‚ÂÚ: „ÛÎËÛÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡.
• äÓÌÚ‡ÒÚ: „ÛÎËÛÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË ÚÓ̇ÏË.
• óÂÚÍÓÒÚ¸: „ÛÎËÛÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• ñ‚ÂÚÓÚÂÔÎ.: „ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛
ÔÂ‰‡˜Û : ïÓÎÓ‰Ì˚È (ÔÂӷ·‰‡ÂÚ
„ÓÎÛ·ÓÈ ÚÓÌ), çÓχθÌ˚È
(Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È) ËÎË ÉÓfl˜ËÈ
(ÔÂӷ·‰‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È ÚÓÌ).
• á‡ÔÓÏÌËÚ¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚
Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÌËÁÍËı: 100 Ɉ ‰Ó ‚˚ÒÓÍËı: 8000 Ɉ).
• Ň·ÌÒ: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡
Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï ‰Ë̇ÏË͇ÏË.
• ê‡ÁÌ. ÉÓÏ.: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸
‡Á΢Ëfl ‚ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË
͇̇·ÏË ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË Ò˄̇·ÏË,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË Ò ‡ÁÌ˚ı ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
EXT. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl
͇̇ÎÓ‚ 0-40 Ë ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ EXT.
• AVL (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ „ÛÎflÚÓ
„ÓÏÍÓÒÚË): ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl
ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ۂÂ΢ÂÌËÂ
„ÓÏÍÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÒÏÂÌ ͇̇ÎÓ‚
ËÎË Ú‡ÌÒÎflˆËË ÂÍ·Ï˚.
• Dolby Virtual: ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl.
(>) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ≥: ̇ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ :
á‚ÛÍ
об
ук
кс.
Усо
ук
ùäÇÄãÄâáÖê Æ
Блс Æ
. Го Æ
Ог. ук Æ
Dolby Virtual Æ
!о Æ
•
•
•
•
•
•
100 Hz
300 Hz
1000 Hz
3000 Hz
8000 Hz
é àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË <> ‰Îfl ‚˚·Ó‡
̇ÒÚÓÈÍË Ë ÍÌÓÔÍË ≤≥ ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
̇ÒÚÓÈÍË.
“ èÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚‰ÂÎËÚÂ
ÔÛÌÍÚ á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ≥ ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl.
‘ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.
éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÂÍ :
• ùäÇÄãÄâáÖê: ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇ (ÓÚ
Ç˚ Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë Q
• á‡ÔÓÏÌËÚ¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚
Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
ÏÂÌ˛ ï‡‡ÍÚÂËÒÚ. (>) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
≥. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ :
é äÓÌÚ‡ÒÚ +: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ·Î‡„Ó‰‡fl
ÍÓÚÓÓÈ Ò‡Ï‡fl ÚÂÏ̇fl ӷ·ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚Ò„‰‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
˜ÂÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ.
“
ëÔ‡Ú¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË,
ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
‘ ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ë.
7
îÛÌ͈Ëfl 16/9
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÂ‰‡ÌÓ ‚ ÙÓχÚ 16:9 (¯ËÓÍËÈ
˝Í‡Ì) ËÎË 4:3 (Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì). èË ËÁÓ·‡ÊÂÌËË 4:3 ̇ ˝Í‡Ì ËÌÓ„‰‡ ·˚‚‡˛Ú
˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ ÒÌËÁÛ Ë Ò‚ÂıÛ (ÙÓÏ‡Ú ÍËÌÓ). ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
˜ÂÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ Ë ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓp ËÏÂÂÚ ˝Íp‡Ì Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓpÓÌ 4:3.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Ë ∏ (ËÎË <>) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ :
4:3
àÁÓ·p‡ÊÂÌË ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÙÓpχÚ 4:3.
ê‡Ò¯ËpÂÌÌ˚È 4:3
àÁÓ·p‡ÊÂÌË ۂÂ΢ÂÌÓ ÔÓ ‚ÂpÚË͇ÎË. êÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚp‡ÌÂÌËfl
˜fipÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ÔpË ÔpÓÒÏÓÚp ÔpÓ„p‡ÏÏ ‚ ÙÓpχÚ "ÔÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ".
ëʇ¸ 16:9
àÁÓ·p‡ÊÂÌË ÒʇÚÓ ÔÓ ‚ÂpÚË͇ÎË ‰Ó ÙÓpχڇ 16:9.
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓp ËÏÂÂÚ ˝Íp‡Ì Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ ÒÚÓpÓÌ 16:9.
ç‡Ê‡Ú¸ ̇ Í·‚Ë¯Ë ∏ (ËÎË ≤≥) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ :
íÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË,
‡Ò¯ËÙÓ‚˚‚‡˛˘ÂÈ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÈ Ò˄̇Î, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏ˚È ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
ÔÓ„‡ÏχÏË Ë ‚˚·Ë‡˛˘ÂÈ ÌÛÊÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡.
4:3
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÓ ‚ ÙÓχÚ 4:3, Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
˜Â̇fl ÔÓÎÓÒ‡.
ì‚Â΢ÂÌË 14:9
àÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢ÂÌÓ ‰Ó ÙÓχڇ 14:9, Ì·Óθ¯‡fl ˜Â̇fl ÔÓÎÓÒ‡
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ì‚Â΢ÂÌË 16:9
àÁÓ·‡ÊÂÌË ۂÂ΢ÂÌÓ ‰Ó ÙÓχڇ 16:9. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ÒÌËÁÛ Ë Ò‚ÂıÛ (ÙÓÏ‡Ú ÍËÌÓ).
ì‚ÂÎ. ëÛ·ÚËÚ
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË 4:3 ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‚ÏÂÒÚ Ò
ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË.
ëÛÔÂ. òËÓÍËÈ
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË 4:3 ̇ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡Ò¯Ëflfl
Â„Ó Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.
òËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓχθÌ˚ ÔÓÔÓˆËË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ‚ ÙÓχÚ 16:9.
ÇÌËχÌËÂ: ÂÒÎË ‚‡¯Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÙÓχÚ 4:3, ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ
‡Ò¯ËÂÌÓ ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË.
8
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË, ÔÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ÔÓ
ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ Í‡Í „‡ÁÂÚÛ. Ç ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Ú‡ÍÊÂ
ÙÛÌ͈Ëfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ‰Îfl β‰ÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚ ÒÎÛı‡ ËÎË Ì Á̇˛˘Ëı flÁ˚͇, ̇ ÍÓÚÓÓÏ
‚‰ÂÚÒfl ÔÂ‰‡˜‡ (͇·ÂθÌ˚ ÒÂÚË, ͇̇Î˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ë Ú.‰.).
ç‡ÊÏËÚÂ:
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl:
ÇÍβ˜ÂÌË ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç Ó„Î‡‚ÎÂÌËË, ÍÓÚÓÓ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì, ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ÒÂ
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl ÁËÚÂÎfl Û·ËÍË. ä‡Ê‰‡fl Û·Ë͇ Ó·ÓÁ̇˜Â̇ 3Á̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚.
ÖÒÎË ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î Ì ÔÂ‰‡ÂÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
˜ËÒÎÓ 100 Ë Í‡Ì‡Î ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÔÛÒÚ˚Ï (‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ȉËÚ ËÁ
ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ‚˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î).
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ǂ‰ËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ 0-9 ËÎË P -/+. ç‡ÔËÏÂ: ‰Îfl ÒÚ‡Ìˈ˚ 120 ̇·ÂËÚÂ
120. ÌÓÏÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ ΂ÓÏ ‚ÂıÌÂÏ Û„ÎÛ ˝Í‡Ì‡,
Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÒÚ‡Ìˈ ̇˜ÌÂÚ ÔÓËÒÍ, Ë ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
̇ ˝Í‡ÌÂ. èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ‰Û„ÓÈ
ÒÚ‡Ìˈ˚. ÖÒÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÒÚ‡Ìˈ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÔÓËÒÍ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ì ÔÂ‰‡ÂÚÒfl.
Ç˚·ÂËÚ ‰Û„ÓÈ ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚.
èflÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚.
Û·ËÍ‡Ï ÑÓÒÚÛÔ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Û·ËÍ‡Ï ËÎË ÒÚ‡Ìˈ‡Ï
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 4 ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
éÍ‡¯ÂÌÌ˚ ÁÓÌ˚ ÏË„‡˛Ú, ÔÓ͇ Û·Ë͇ ËÎË ÒÚ‡Ìˈ‡ ÌÂ
·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ̇ ˝Í‡Ì.
é„·‚ÎÂÌË èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ӄ·‚ÎÂÌË (Ó·˚˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÒÚ‡Ìˈ‡ 100).
éÒÚ‡Ìӂ͇ çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓË ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ˚ ̇˜Ë̇˛Ú
ÔÓÍۘ˂‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÏÂÌflÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡. ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
fl ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍۘ˂‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ. èË
˝ÚÓÏ ‚ ‚ÂıÌÂÈ Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔÓfl‚ËÚÒfl Ë̉Ë͇ˆËfl _.
Ñ‚ÓÈ̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË oÚ
‚ÂÒËË)
ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË/‰ÂÁ‡ÍÚË‚‡ˆËË Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇
‰‚ÓÈÌÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ÄÍÚ˂̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò΂‡, ‡
ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl - ÒÔ‡‚‡. ç‡ÊÏËÚ ̇ Í·‚Ë¯Û Ó, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ÒÚ‡ÌËˆÛ (̇ÔËÏÂ, ӄ·‚ÎÂÌËÂ).
è‡‚‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‡ÍÚË‚ÌÓÈ. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚
ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ Å.
ëÍ˚Ú‡fl ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú‡fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓfl‚Ë·Ҹ ËÎË
ËÌÙÓχˆËfl ËÒ˜ÂÁ· Ò ˝Í‡Ì‡ (¯ÂÌËfl ‰Îfl Ë„).
ì‚Â΢ÂÌË ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
è‰ÔÓ˜Ëڇ ÑÎfl ͇̇ÎÓ‚, ÔÂ‰‡˛˘Ëı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (0 – 40), ËÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ï˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ 4 Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ‚‡ÏË ÒÚ‡Ìˈ˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï
ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆ‚ÂÚÌ˚ı
Í·‚˯ (Í‡ÒÌÓÈ, ÁÂÎÂÌÓÈ, ÊÂÎÚÓÈ, ÒËÌÂÈ).
& ç‡Ê‡Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ı ÒÚ‡Ìˈ.
é Ç˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ê·ÂÚÂ
‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
“ á‡ÚÂÏ, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉ ˆ‚ÂÚÌÛ˛
Í·‚˯Û, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚‡¯ÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. ëÚ‡Ìˈ‡ ‚‚‰Â̇
‚ Ô‡ÏflÚ¸.
‘ èÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îfl ÓÒڇθÌ˚ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
( ë ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ‚‡¯Ë
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ ˆ‚ÂÚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÈÚË Ó·˚˜Ì˚ Û·ËÍË, ̇ÊÏËÚ ̇
MENU.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ ‚Ò˛ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ Ë Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉.
9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡
èêàåÖóÄçàÖ:
– èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Îfl èä ÏÓÊÂÚ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸Òfl Îfi„͇fl
‰Ë‡„Ó̇θ̇fl ËÌÚÂÙÂÂ̈Ëfl ÒÚÓÍ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÎÂÈ, ˜ÚÓ
Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ Ó·˘Û˛ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
– ÑÎfl ÎÛ˜¯ÂÈ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ıÓÓ¯ËÈ DVI ͇·Âθ Ò
͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ ÓÚ ‚ˉÂÓÔÓÏÂı.
• àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:
- üÍÓÒÚ¸/äÓÌÚacÚ: „ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË Ë
êÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇Í
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÏÓÌËÚÓ.
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
- ÉÓËÁÓÌÚ./ÇÂÚË͇θÌ.: „ÛÎËӂ͇
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
Ë ‚ÂÚË͇ÎË.
- ñ‚ÂÚÓÚÂÔÎ: „ÛÎËӂ͇ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ˆ‚ÂÚ‡
(ıÓÎÓ‰Ì˚È, ÌÓχθÌ˚È ËÎË ÚÂÔÎ˚È).
• ÄÛ‰ËÓ: ‚˚·Ó Á‚Û͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (‚ ÂÊËÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡).
• ï‡‡ÍÚÂËÒÚ. (ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı
Ċ˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ë
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‡Á¯ÂÌË (ÒÏ. ÒÚ. 13).
Ç˚·Ó ÂÊËχ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AV ̇ ÔÛÎ˙Ú ‰Û ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡
ÒÔËÒ͇ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ àÒÚÓ˜ÌËÍ.
é àÒÔÓÎ˙ÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË <> ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÍÛÒÓÓÏ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÍ (PC), Ë Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ≥ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ËÁ
ÂÊËχ TB ‚ ÂÊËÏ ÔÍ (‚ıÓ‡ DVI-I In).
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ TB ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AV, ‚˚·ÂËÚ TV Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ̇ʇÚËÂÏ ≥.
ÏÓ‰ÂÎflı):
- î‡Á‡/ó‡Ò˚: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÓÏÂı ‚
‚ˉ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ı (PHASE) Ë
‚ÂÚË͇θÌ˚ı (CLOCK) ÎËÌËÈ.
- îÓÏÂÚ: ‚˚·Ó ·Óθ¯Ó„Ó ˝Í‡Ì‡ ËÎË
ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
- Ä‚ÚÓ„ÛÎËÓ‚: ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇
ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ë Ì‡ÒÚÓÂÍ.
• Reset to Factory: ‚ÓÁ‚‡Ú Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
̇ÒÚÓÈÍ‡Ï (̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸
‰ÓÒÚÛÔ Í Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï, ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í
ÂÊËÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡. ÑÎfl
„ÛÎËÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÛÒÓ
(̇ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÓÒflÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚ¸) :
çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ‡Á΢Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ:
15"/39cm
XGA
20"/51cm
VGA
640 x 350
X
X
640 x 480
X
X
800 x 600
X
832 x 624
X
1024 x 768
X
1280 x 768
10
20"/51cm
WXGA
23"/58cm
WXGA
X
X
X
X
X
X
X
X
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÂÊËÏ HD (Ç˚ÒÓ͇fl ófiÚÍÓÒÚ˙)
(ËÏÂÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı)
(Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌ˚È) ËÎË ÉÓfl˜ËÈ
(ÔÂӷ·‰‡ÂÚ Í‡ÒÌ˚È ÚÓÌ).
• á‡ÔÓÏÌËÚ¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚
Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÂÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
PÂÊËÏÂ HD
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ‚
̇˷ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
˜ÂÂÁ DVI-I ‚ıÓa ÔË ËÒÔÓÎ˙ÁÓ‚‡ÌËË çDÂÒË‚Â‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl,
ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰‡‚‡Ú˙ Ò˄̇Î
‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓ (HD).
èÂʉ ‚Ò„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ‚
HD-Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË (ctp.13)
èË ‚˚·Ó ÂÊËχ HD
& ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AV ̇ ÔÛÎ˙Ú ‰Û ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡
ÒÔËÒ͇ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ àÒÚÓ˜ÌËÍ.
é àÒÔÓÎ˙ÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÛÒÓÓÏ
<> ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ HD Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ≥ ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
ÂÊËÏ HD.
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ TB ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AV, ‚˚·ÂËÚ TV Ë ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ̇ʇÚËÂÏ ≥.
àÒÔÓθÁÛfl ÏÂÌ˛ ÂÊËχ HD
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
ÒÔˆˇÎ˙Ì˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï ÂÊËχ HD.
àÒÔÓÎ˙ÁÛÈÚ ÍÛÒÓ ‰Îfl Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
(̇ÒÚÓÈÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÌÓÒflÚÒfl ‚
Ô‡ÏflÚ¸):
• á‚Û͇:
• áÍ‚‡Î‡ÈÁÂ: ̇ÒÚÓÈ͇ ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇ (ÓÚ
ÌËÁÍËı: 100 Ɉ ‰Ó ‚˚ÒÓÍËı: 8000 Ɉ).
• Ň·ÌÒ: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒ‡
Á‚Û͇ ÏÂÊ‰Û Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï ‰Ë̇ÏË͇ÏË.
• ê‡ÁÌ. ÉÓÏ.: ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸
‡Á΢Ëfl ‚ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ‡ÁÌ˚ÏË
͇̇·ÏË ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË Ò˄̇·ÏË,
ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ËÏË Ò ‡ÁÌ˚ı ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
EXT. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Îfl
͇̇ÎÓ‚ 0-40 Ë ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ EXT.
• AVL (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ „ÛÎflÚÓ
„ÓÏÍÓÒÚË): ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl
ÔÓ‰‡‚ÎflÚ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ۂÂ΢ÂÌËÂ
„ÓÏÍÓÒÚË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË ÒÏÂÌ ͇̇ÎÓ‚
ËÎË Ú‡ÌÒÎflˆËË ÂÍ·Ï˚.
• Dolby Virtual: ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl / ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
˝ÙÙÂÍÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl.
Ç˚ Ú‡ÍÊ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ Í ˝ÚËÏ
̇ÒÚÓÈÍ‡Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í·‚Ë¯Ë Q
• àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:
• üÍÓÒÚ¸: „ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• ñ‚ÂÚ: „ÛÎËÛÂÚ Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡.
• äÓÌÚ‡ÒÚ: „ÛÎËÛÂÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎ˚ÏË Ë ÚÂÏÌ˚ÏË ÚÓ̇ÏË.
• óÂÚÍÓÒÚ¸ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË oÚ ‚ÂÒËË):
„ÛÎËÛÂÚ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
• ñ‚ÂÚÓÚÂÔÎ.: „ÛÎËÛÂÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛
ÔÂ‰‡˜Û : ïÓÎÓ‰Ì˚È (ÔÂӷ·‰‡ÂÚ
„ÓÎÛ·ÓÈ ÚÓÌ), çÓχθÌ˚È
• á‡ÔÓÏÌËÚ¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ‚
Ô‡ÏflÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‚Û͇.
• ï‡‡ÍÚÂËÒÚ.:
• ëÔ‡Ú¸: ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÂËÓ‰‡
‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
• ÉÓËÁÓÌÚ.: „ÛÎËӂ͇ ÔÓÎÓÊÂÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
çËÊ Ô˂‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ‡Á΢Ì˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ‡Á¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ:
15"/39cm
XGA
Analogue
Digital
20"/51cm
VGA
Analogue
Digital
20"/51cm
WXGA
Analogue
23"/58cm
WXGA
Digital
Analogue
Digital
SDTV 480 i
X
SDTV 576 i
X
EDTV 480 p
X
X
X
X
X
X
X
X
EDTV 576p
X
X
X
X
X
X
X
X
HDTV 720p
X
X
X
X
X
X
X
HDTV 1080 i
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÂËÙÂËÈÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚
íÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚ 1 ‚̯ÌËÈ ‡Á˙fiÏ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ (Öïí1) Ë
‡Á˙fiÏ˚ Ò·ÓÍÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AV ̇ ÔÛÎ˙Ú ‰Û ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÔËÒ͇ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ àÒÚÓ˜ÌËÍ Ë ‚˚·Ó‡ TB ËÎË
ÔÂËÙÂËÈÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í EXT1, AV/S-VHS, PC ËÎË HD.
ê‡Á˙ÂÏ Öïí1 ËÏÂÂÚ ‚ıÓ‰˚-‚˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ë ‚ıÓ‰˚ RGB.
ÅÓÍÓ‚˚ ‡Á˙fiÏ˚ ËÏÂ˛Ú ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰, ‚ıÓ‰˚ CVBS/S-VHS Ë ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË.
EXT 1
DVI-I In
Headphone
Audio In
Video In
S-Video
DVI Audio In
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
EXT 1
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÌÛ “ÔÂËÚÂθ” ıÓÓ¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
DVI-I In
ÖÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ÌÂÚ ‡Á˙Âχ ÔÂËÚÂθ
(ËÎË ÂÒÎË ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÛÊ Á‡ÌflÚ ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ), ÚÓ
‚ÓÁÏÓÊ̇ Î˯¸ Ò‚flÁ¸ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÈÚË ÚÂÒÚ-Ò˄̇Π‚‡¯Â„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ë
ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÂÏÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 0 (ÒÏ. Û˜ÌÓ Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ,
ÒÚ. 6). ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ̇ʇڸ ̇ Í·‚Ë¯Û 0.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ‰ÂÍÓ‰ËÛ˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‰ÂÍÓ‰Â Í ‚ÚÓÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ “ÔÂËÚÂθ”
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂ‰‡˜Ë.
ÑÛ„‡fl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡
EXT 1
12
DVI-I In
(ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ, ‰ÂÍÓ‰Â, ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ,
˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ˄˚...)
éÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò·ÓÍÛ
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË AV/S-VHS Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV.
ç‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔÓ‰Íβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
Í ‚ıÓ‰Û AUDIO L (ËÎË AUDIO R). á‚ÛÍ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ΂˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎflÏË
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç‡Û¯ÌËÍË
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı Á‚ÛÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
äÌÓÔÍË VOLUME -/+ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
Á‚Û͇ ‚ ̇ۯÌË͇ı. èÓÎÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌÓ
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÚ 32 ‰Ó 600 ÓÏ.
çD-ÂÒË‚Â‡
Ä̇ÎÓ„Ó‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÙÓχڇ HD (DVI-I)
EXT 1
DVI-I In
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Ç˚·ÂËÚ ÔÓÎÓÊÂÌË HD Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AV.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ HD ÒÏ.
̇ ÒÚ. 11.
ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÙÓχڇ HD (DVI-I)
EXT 1
DVI-I In
äÓÏÔ¸˛ÚÂ
EXT 1
DVI-I In
äÓÏÔ¸˛ÚÂ (PC) ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È DVI
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ (DVI) ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ˙˛ÚÂ‡ ÍÓ
‚ıÓ‰Û DVI-I-In ‚‡¯Â„Ó TB.
èÓ‰Íβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ˙˛ÚÂ‡ Í ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û
DVI-In ‚‡¯Â„Ó TB.
äÓÏÔ¸˛ÚÂ (PC) ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È VGA
èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ (VGA) ‚‡¯Â„Ó PC ˜ÂÂÁ
VGA/DVI-I ͇·Âθ* Í DVI-I-‚ıÓ‰Û Ì‡ TB.
èÓ‰Íβ˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏÔ˙˛ÚÂ‡ Í ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰Û
DVI-In ‚‡¯Â„Ó TB.
EXT 1
DVI-I In
* Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl.
ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 10.
éÔÚËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡
‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚˚·‡Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË 1024 x 768, 60 Hz.
13
ëÓ‚ÂÚ˚
èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÅÎËÁÓÒÚ¸ „Ó ËÎË ‚˚ÒÓÍËı Á‰‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‡Á‰‚‡Ë‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ËÎË ÚÂÏÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. Ç
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÒÏ. "íÓÌ͇fl
̇ÒÚÓÈ͇" (ÒÚ. 6) ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ÓËÂÌÚ‡ˆË˛ ̇ÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. èË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔËÂÏ, ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ „Ó, ‚‡˘‡fl ‡ÌÚÂÌÌÛ. ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ
Ì ÛÎÛ˜¯ËÚÒfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÈÚË Ì‡ ̇ÛÊÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ.
ç Á‡·˚ÎË ÎË ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ? è‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÒËÒÚÂÏÛ?
(ÒÚ. 6). èÎÓıÓÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ‡Á˙ÂÏ ÔÂËÚÂθ ËÎË ‚ ‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ˜‡ÒÚÓ
fl‚ÎflÂÚÒfl Ô˘ËÌÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ë Á‚ÛÍÓÏ (˜‡ÒÚÓ ‡Á˙ÂÏ˚ Ò΄͇
‡Á˙‰ËÌfl˛ÚÒfl ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡). èÓ‚Â¸Ú ‚Ò ˝ÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‚Û͇ ÖÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ìe ËÏÂ˛Ú Á‚Û͇, ÌÓ ËÏÂ˛Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ˝ÚÓ
Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‚ÂÌÓ ‚˚·‡ÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ. àÁÏÂÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍÛ ëàëíÖåÄ (ÒÚ. 6).
óÂÂÁ ÛÒËÎËÚÂθ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ì ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Á‚ÛÍ?
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ Ì ÔÂÂÔÛÚ‡Ì Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ Ô‡‚ËθÌÓ Ë ‰Îfl
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·‡ÌÓ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ‡Á¯ÂÌË (ÒÏ. ÒÚ. 13).
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ë̉Ë͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÏË„‡ÂÚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÛθڇ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl? 3aÏÂÌËÚ ·aÚapÂÈÍy.
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ
ÂÊËÏ PC ?
‡·ÓÚ‡ÂÚ?
ÑÂÊÛÌÓÂ
ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò˄̇· ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ, ÓÌ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ‰ÂÊÛÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ. ë ˆÂθ˛ ˝ÍÓÌÓÏËË
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‰ÂÚ‡ÎflÏË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏË
Í‡ÈÌ ÌËÁÍÓ ÔÓÚ·ÎÂÌË ˝ÌÂ„ËË ‚ ‰ÂÊÛÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË (ÏÂÌ 1 LJÚÚ)
ìıÓ‰ Á‡
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ
ÑÎfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ˝Í‡ÌÓÏ Ë ÍÓÔÛÒÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˜ËÒÚÛ˛, Ïfl„ÍÛ˛ Ë Ì‚ÓÒËÒÚÛ˛ ÚflÔÓ˜ÍÛ. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÒÔËÚ ËÎË ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË.
èÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂÚ Ç˚Íβ˜ËÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ì‡ 30 ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
ÂÁÛθڇÚÓ‚?
‚Íβ˜ËÚ ÂÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸
‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‡ÏË: Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ëÎÓ‚‡¸
DVI (Digital Visual Interface): ëڇ̉‡Ú
ˆËÙÓ‚ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È Digital
Display Working Group (DDWG) ‰Îfl
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ‚
ˆËÙÓ‚˚ ‰Îfl ËÒÔÓÎ˙ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ˆËÙÓ‚˚ı
Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ÙÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ò˄̇·.
VGA (Video Graphics Array): Ó·˘ËÈ
„‡Ù˘ÂÒÍËÈ Òڇ̉‡Ú ‰ËÒÔÎÂfl ‰Îfl èä..
ë˄̇Î˚ RGB : Ó·‡ÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÒϯÂÌËfl ÚÂı ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ - Í‡ÒÌÓ„Ó,
ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó - Ë ÙÓÏËÛ˛Ú
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚËı Ò˄̇ÎÓ‚
ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӘÂ̸
‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
ë˄̇Î˚ S-VHS : ùÚÓ 2 ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ‚ˉÂÓÒ˄̇·
Y/ë, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡Ú‡Ï Á‡ÔËÒË SVHS Ë Hi-8. ë˄̇Î˚ flÍÓÒÚË Y (˜ÂÌ˚È Ë
·ÂÎ˚È) Ë ˆ‚ÂÚ‡ C (ˆ‚ÂÚÌ˚Â) Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇
ÔÎÂÌÍ ÓÚ‰ÂθÌÓ. ùÚÓ ‰‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÂ
͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ˜ÂÏ ‚ˉÂÓÒڇ̉‡Ú
(VHS Ë 8 ÏÏ), „‰Â Ò˄̇Î˚ Y/ë Òϯ˂‡˛ÚÒfl
14
Ë Ó·‡ÁÛ˛Ú Ó‰ËÌ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î.
á‚ÛÍ NICAM : íÂıÌË͇, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘‡fl
ÔÂ‰‡˜Û Á‚Û͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
ëËÒÚÂχ : íÂ΂ËÁËÓÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÓ‚ : BG,
DK, I Ë L, L' ê„ÛÎËӂ͇ ëËÒÚÂχ (ÒÚ. 6)
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı
Òڇ̉‡ÚÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ΢‡Ú¸  ÓÚ
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl ˆ‚ÂÚÓ‚ PAL ËÎË SECAM.
îÓÏ‡Ú PAL ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â
ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚, SECAM ‚Ó î‡ÌˆËË, ‚
êÓÒÒËË Ë ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÚ‡Ì ÄÙËÍË.
ëòÄ Ë üÔÓÌËfl ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‰Û„Û˛
ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ NTSC. Ç˚ıÓ‰˚
Öïí1 Ë Öïí2 ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Á‡ÔËÒÂÈ Ò ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ NTSC.
16:9 : ùÚÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂÊ‰Û ¯ËËÌÓÈ Ë
‚˚ÒÓÚÓÈ ˝Í‡Ì‡. íÂ΂ËÁÓ˚ Ò ¯ËÓÍËÏ
˝Í‡ÌÓÏ ËÏÂ˛Ú ÔÓÔÓˆË˛ 16/9, ‡ Ò
Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Ï ˝Í‡ÌÓÏ - 4/3.
‹ Ú‡ÎÓ̇
(Card #)
êéëëàü
_________
_________
_________
ÅõíéÇÄü ùãÖäíêéçàäÄ
_________
ÉÄêÄçíàâçõâ íÄãéç (warranty card)
_________
_________
àáÑÖãàÖ (item) _________ åéÑÖãú (type/version) _ / __
ëÖêàâçõâ ‹ (serial #) _________________________
ÑÄíÄ èêéÑÄÜà (date of purchase) _________________
îàêåÄ-èêéÑÄÇÖñ (seller) ______________________
èéÑèàëú èêéÑÄÇñÄ (seller’s signature) ____________
_________
_________
èÖóÄíú èêéÑÄÇñÄ (seller’s stamp) ________________
_________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ Ú‡ÎÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË
̇΢ËË Ô˜‡ÚË Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ÒÂı
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚˚¯Â „‡Ù.
_________
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
èéäìèÄíÖãú (buyer) ___________________________
ÄÑêÖë (address) _______________________________
íÖãÖîéç (telephone)____________________________
чÌÌ˚Â Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÓÏ ÂÏÓÌÚÂ:
‹ Ú‡ÎÓ̇
(C
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ____________________
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ________________________________
ÅõíéÇÄü ù
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ___________________________
ÉÄêÄçíàâç
____________________________________________
àáÑÖãàÖ (ite
èÓ‰ÔËÒ¸
ëÖêàâçõâ
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
ÑÄíÄ èêéÑÄ
чڇ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÂÏÓÌÚ: ____________________
èéÑèàëú è
îàêåÄ-èêé
чڇ ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÂÏÓÌÚ‡: ______________________
‹ Í‚Ëڇ̈ËË: ________________________________
èÖóÄíú èêé
Çˉ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË: ___________________________
ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ
̇΢ËË ÔÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚
____________________________________________
(This card is only va
èéäìèÄíÖã
èÓ‰ÔËÒ¸
ÄÑêÖë (addre
òÚ‡ÏÔ ÒÂ‚ËÒ-ˆÂÌÚ‡
íÖãÖîéç (te
3111 256 6346.1
ÂÎÂÏ ‚
ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÓÂÈ ÏÂ ÌÂ
Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚
Â
ÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı
θ ËÏÂÂÚ
fl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl
ı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
ÚÂËÚÓËË
ÌÛʉ.
Ú‚ËË Ò
Î Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ
ÌÚËË
ÙˈˇθÌ˚ÏË
‰ÂÙÂÍÚ˚
Ëfl, ÔÓÔ‡‚¯Ëı
Ëfl;
Ì˘˂‡flÒ¸,
Ì˲ Ë
‚ËÎ Ë
˝Í‡ÌÓ‚,
Ò
‰ÂÌ˚ β·˚ÏË
ÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl,
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‚
‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ô‡‚‡Ï ÔÓÚ·ËÚÂÎfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰Â‡ˆËË, Ë ÌË ‚ ÍÓÂÈ ÏÂ ÌÂ
Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚ Ëı.
ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ӉÌÓ„Ó „Ó‰‡ Ò ‰‡Ú˚
ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ „‡‡ÌÚËÈÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚÓ‚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı
Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË Ë ‡·ÓÚÓÈ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÚ·ËÚÂθ ËÏÂÂÚ
Ô‡‚Ó, ÒÂ‰Ë ÔӘ„Ó, ̇ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÂÏÓÌÚ ËÁ‰ÂÎËfl. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl
„‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔË Òӷβ‰ÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1. àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËË
êÓÒÒËË, Ô˘ÂÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ.
àÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ Ë Ú·ӂ‡ÌËÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
2. é·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ „‡‡ÌÚËË
ËÒÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË ÔÓ‰‡‚ˆ‡ÏË Ë ÓÙˈˇθÌ˚ÏË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏË (ÒÂ‚ËÒ) ˆÂÌÚ‡ÏË.
3. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ‰ÂÙÂÍÚ˚
ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚÂ:
‡) ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó, ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ÔÓÔ‡‚¯Ëı
ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‚Ó ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl;
·) ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ‚Íβ˜‡fl, ÌÓ Ì ӄ‡Ì˘˂‡flÒ¸,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÔÓ Â„Ó ÔflÏÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ̇Û¯ÂÌË Ô‡‚ËÎ Ë
Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË;
‚) ËÁÌÓÒ‡ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÚ‰ÂÎÍË, ·ÏÔ, ·‡Ú‡ÂÈ, Á‡˘ËÚÌ˚ı ˝Í‡ÌÓ‚,
̇ÍÓÔËÚÂÎÂÈ ÏÛÒÓ‡, ÂÏÌÂÈ, ˘ÂÚÓÍ Ë ËÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ò
Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl;
„) ÂÏÓÌÚ‡ Ë/ËÎË Ì‡Î‡‰ÍË ËÁ‰ÂÎËfl, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ β·˚ÏË
ËÌ˚ÏË Îˈ‡ÏË ÍÓÏ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ˆÂÌÚÓ‚;
‰) ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË Ë ËÁÏÂÌÂÌËfl Ò Ó·˚˜ÌÓÈ ÒÙÂ˚ ÔËÏÂÌÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl,
Û͇Á‡ÌÌÓÈ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ôo ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
4. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÔÓ Ô‰˙fl‚ÎÂÌËË ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó Ú‡ÎÓ̇ ÓË„Ë̇· ÚÓ‚‡ÌÓ„Ó ˜Â͇,
‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ, Ë ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ó·Ì‡ÛÊÂÌ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚.
5. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÁ‰ÂÎËÈ,
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰Îfl ΢Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ÌÛʉ, Ë Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇
ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı, ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı
ËÎË ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ˆÂÎÂÈ.
èÓ ‚ÒÂÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËÈ
îËÎËÔÒ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ˆÛ.
îËχ îËÎËÔÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÓÍË ÒÎÛÊ·˚ ËÁ‰ÂÎËfl:
ÉÛÔÔ‡ 1–5 ÎÂÚ
ꇉËÓ, ‡‰ËÓ·Û‰ËθÌËÍË, χ„ÌËÚÓÎ˚, ÔÂÂÌÓÒÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚,
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ (ÔÓ‚Ó‰Ì˚Â) Ë ‰Û„‡fl ÔÓ‰Û͈Ëfl, Ëϲ˘‡fl
Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸.
ÉÛÔÔ‡ 2–7 ÎÂÚ
èÂÒÓ̇θÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ÔÂÂÙÂËÈÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˆ‚ÂÚÌ˚Â
ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚Íβ˜‡fl ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚Â), ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚,
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ χ„ÌËÚÓÎ˚, Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘‡fl
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚), ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Ô ÔÂÂÌÓÒÌ˚Â
‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‡‰ËÓÚÂÎÂÙÓÌ˚ (·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚Â), ˆËÙÓ‚˚Â
ÒoÚo‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë„Ó‚Ó„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌËfl.
îËχ îËÎËÔÒ Û‰ÂÎflÂÚ ·Óθ¯Ó ‚ÌËχÌË ͇˜ÂÒÚ‚Û ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏÓÈ
ÔÓ‰Û͈ËË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‰Îfl ΢Ì˚ı (·˚ÚÓ‚˚ı) ÌÛʉ Ò
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÍ Ëı ÒÎÛÊ·˚ ÏÓÊÂÚ
Á̇˜ËÚÂθÌÓ Ô‚˚ÒËÚ¸ ÓÙˈˇθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ
Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.
àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È ñÒÌÚ îËÎËÔÒ
îËχ
îËÎËÔÒ
íÂÎ./Ù‡ÍÒ:
(495)961-11-11
î‡ÍÒ: (095)755-69-23
íÂÎ./Ù‡ÍÒ: 8-800-200-08-80 (·ÂÒÔ·ÚÌ˚È ÏÂʉۄÓÓ‰Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ)
B·-Ò‡ÈÚ: www.philips.ru
4. ç‡ÒÚÓfl
Ò ÓË„Ë̇ÎÓÏ
‚˚‰‡ÌÌÓ„Ó Ô
5. ç‡ÒÚÓfl
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı
ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ
ËÎË ÔÓÙÂÒÒË
èÓ ‚ÒÂÏ ‚
îËÎËÔÒ Ó·‡˘
îËχ îËÎËÔ
ꇉËÓ, ‡‰ËÓ
ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â
Ì·Óθ¯Û˛ ÒÚ
èÂÒÓ̇θÌ˚
ÚÂ΂ËÁÓ˚ (‚
‡‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚
‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ (‚
‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒ
ÒoÚo‚˚Â ÚÂÎÂ
îËχ îËÎËÔ
ÔÓ‰Û͈ËË. è
Òӷβ‰ÂÌËÂÏ
Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚
Ó Ô‡‚‡ı ÔÓÚ
îËχ îËÎËÔ
î‡ÍÒ: (095)75
© 2006 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
Document order number: