Телевизор тошиба 14cj1rs инструкция на русском

Инструкция к Телевизору Toshiba 21CJ1R

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Цветной Телевизор

21CJ1R

21CJ1RU

21CJ1RX

Отпечатано в Индонезии

23566444

Ru-01-01[21CJ1R/RU/RX]-1 6/28/04, 11:54 AM1

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ÓÒ·ÎÛÊË‚‡ÌËÂ

ÖÒÎË ÒÎÛ˜ËÚÒfl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‡ÌÓχθÌÓÂ:

1 çÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

2 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰˚Ï ·Óθ¯Â Ì ˉÂÚ, Á‡ÚÂÏ

凄‡ÁËÌ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛.

ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

1) ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‚‰ËÚ¸

7) ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ

ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

Ô‰ÏÂÚ‡Ï Ë/ËÎË „Ó˛˜ËÏ ‚¢ÂÒÚ‚‡Ï

1* ëÓ‰ËÌÂÌËe

ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ.

P‡Á˚‚‡ èÓ‚Ó‰‡

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

2* àÁÌÓ¯ÂÌÓ

‚ÌËχÚÂθÌ˚

3* ᇂflÁ‡ÌÓ ÛÁÎÓÏ

‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ.

4*

ê‡ÁÏ¢ÂÌÓ

∗5

ÔÓ‰ ÚflÊÂÎ˚Ï Ô‰ÏÂÚÓÏ

ç ӸÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ë Ì ‚ÎÂÁ‡ÈÚ ̇

5* ç‡rÂÚÓ

ÚÂ΂ËÁÓ.

2) ç ‰ÂÊËÚ ÚÓθÍÓ Á‡ ¯ÌÛ ÔË

ùÚÓ Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ

ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡Á˙Âχ.

ÒÎÓχÂÚÒfl, ËÎË ÂÒÎË ÓÌ ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ÌËÁ.

çÂÚ!

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ ‚

ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ÂÚÂÈ.

3) îÓχ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡Á˙Âχ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ

ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂ΂ËÁÓ.

9)

ÖÒÎË Ç˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸

4) ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ.

‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

èÓÁ‚ÓθÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

ÚÂ΂ËÁÓ ËÁ ÓÁÂÚÍË.

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓÒÓ̇ÎÛ ÔÓ‚ÂËÚ¸

èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl

Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ.

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ

Ç˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ. éÔ‡ÒÌÓ!

ÔÓÚ·ÎflÚ¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ

‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ‚˚Íβ˜Â̇ ÍÌÓÔ͇ èËÚ‡ÌËfl q.

‚˚Íβ˜ËÚ ËÁ ÓÁÂÚÍË!

5) ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ò ÊˉÍÓÒÚflÏË

̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.

10) ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ ÌË Í

͇ÍËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÍ

ÒÂÚ‚ÓÏÛ ¯ÌÛÛ Ë ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ Í‡·Âβ.

6) ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‚·ÎËÁË Ì„Ó

„Ófl˜Ë Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó

Ó„Ìfl Ú‡ÍËÂ Í‡Í Á‡ÊÊÂÌÌ˚Â Ò‚Â˜Ë ËÎË

ÌÓ˜ÌËÍË.

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÁÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡ ËÎË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl,

ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÂÏÓÌÚËÛËÚ ҇ÏË ÚÂ΂ËÁÓ.

2

RU-02-03[21CJ1R/RU/RX] 6/28/04, 9:42 AM2

èËϘ‡ÌËfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

1) ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ, ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

2) ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.

ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË

10cm

10 ÒÏ ÓÚ ÒÚÂÌ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯ÂÈ ˆËÍÛÎflˆËË

‚ÓÁ‰Ûı‡.

íÂ΂ËÁÓ Ì ‰ÓÎÊÂÌ

·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ ËÎË

‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl Á‡

3) èËÏËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ

Ô‰ÂÎ˚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡‰ÂÌËfl ËÎË ÔÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl

燉ÂÊÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ

ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸

Ô˘ËÌÓÈ Ú‡‚Ï˚.

èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉËÚ Á‡

èÎÓÒÍÓ Ó‚ÌÓÂ

ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ

ÍÂÔÎÂÌËflÏË.

4) àÁ·Â„‡ÈÚ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÏÂÒÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ ËÎË

‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.

5) ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÂÏÍÓÒÚË Ò

ÊˉÍÓÒÚ¸˛ (̇Ô., ‚‡Á˚).

6) í‡ÍÊ ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡ÁÏ¢ÂÌËÈ:

– ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ·ÓÍ ËÎË Ì‡

Ú˚θÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.

– åÂÒÚ, „‰Â ÂÒÚ¸ ‚Ë·‡ˆËfl.

– è˚θÌ˚ı ËÎË ‚·ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ.

– åÂÒÚ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ.

(ä‡Í ̇ÔËÏÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.)

èËϘ‡ÌËfl Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲

1) ç ۉ‡flËÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

2) ÑÂÊËÚ χ„ÌËÚ˚, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡Ò˚,

‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ë Ú.Ô. ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ

ÚÂ΂ËÁÓ‡.

3) ç ‡ÒÔ˚ÎflÈÚ ÎÂÚۘˠÒÓ‰ËÌÂÌËfl, Ú‡ÍË ͇Í

ËÌÒÂÍÚˈˉ˚, ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

èËϘ‡ÌËfl Í ‡ÌÚÂÌÌÂ

1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ï‡„ËÒÚ‡Î¸Ì˚ı

͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˜, ÒËÎÓ‚˚ı ÎËÌËÈ Ë ÌÂÓÌÓ‚˚ı

ÂÍ·Ï.

2) èÂËӉ˘ÂÒÍË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‚Â͇ Ë Á‡ÏÂ̇ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

èËϘ‡ÌËfl Í Ó˜ËÒÚÍÂ

1) èÂ‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ

̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

2) é˜Ë˘‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ Ë ÒÛıÓÈ Ú͇ÌË.

ÖÒÎË ÍÓÔÛÒ ÒڇΠӘÂ̸ „flÁÌ˚Ï, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÂ

ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ‡ÒÚ‚ÓÂÌÌÓ ‚ ‚Ó‰Â. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ,

‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ Ë Ú. Ô. ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡.

3) ÖÒÎË Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ‚ËÎÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÒÍÓÔË·Ҹ

Ô˚θ, ÓÚÒÓ‰ËÌËڠ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ‚˚ÚËÚ Ô˚θ.

ê‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ

ÅÂÌÁËÌ

3

RU-02-03[21CJ1R/RU/RX] 6/28/04, 9:42 AM3

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЯРКИЙ КРАСОЧНЫЙ МИР, СОЗДАННЫЙ

ТЕЛЕВИДЕОТЕХНИКОЙ ТОШИБА

Благодарим Вас за приобретение Цветного Телевизионного Приемника TOSHIBA.

Для того, чтобы с самого начала полностью использовать преимущества Вашего аппарата,

внимательно прочтите это руководство и храните его под рукой для будущих справок.

* Вид некоторых иллюстраций и схем может отличаться от того, что вы увидите на экране своего

телевизора. Мы их упростили для того, чтобы сделать более наглядными.

СОДЕРЖАНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И

ТЕХНИЧECKOE ………………………………………………………………. 2-3

СОДЕРЖАНИЕ ………………………………………………………………………… 4

ПОДГОTОBKA………………………………………………………………………….. 5

ФУНКЦИЯ МЕНЮ

…………………………………………………………………………. 6-7

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ………………………………………………………………………. 8

Включение / выключение питания ………………………………………………. 8

Выбор каналa …………………………………………………………………………….. 8

Пpедваpительная установка каналов ………………………………………….. 9

Память автоматического поиска (ПАП) …………………………………. 9

Ручной поиск и изменение установленного положения ………….. 9

Функция пропуска………………………………………………………………. 10

Ручная точная настройка (PTH) ………………………………………….. 10

Автомaтическая точная настройкa (ATH) ……………………………. 10

О других пунктах меню ……………………………………………………………… 11

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИГР В ТЕЛЕВИЗОРЕ…………………………….. 11

Выбор режима игры в телевизоре………………………………………………. 11

Выход из режима игры в телевизоре …………………………………………..11

Игра “МОЛОТОК” ………………………………………………………………………. 11

Игра “ЩЕЛЬ” …………………………………………………………………………….. 12

Игра “КОCТИ” …………………………………………………………………………… 13

ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА ………….. 14

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ……………………………………….. 15

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

ПРОДУКЦИИ …………………………………………………………………… 16

4

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM4

ПОДГОTОBKA

Подсоединение для Антенны

Подсоединение Внешнего

A

B

и Шнура питания

оборудования через

терминалы Задней панели

Телескопическая

ОВЧ

УВЧ

антенна

(VHF)

(UHF)

ВЫХОД (МОNITOR)

IN

OUT

(MONITOR)

Терминал выхода:

VIDEO

VIDEO

Микширующее

выводит Аудио-

устройство

Видеосигналы. Сигналы

AUDIO

AUDIO

поступают из Антенного

входа (Aerial input) или

См.

Аудио-Видеовхода

ПРИМЕЧАНИЕ 1

(AV IN).

К стенной

розетке

(VIDEO IN)

Входной терминал

AUDIO VIDEO

]

переменного

См. ПРИМЕЧАНИЕ 2

ЗАПИСЬ

тока

(REC)

Видеомагнитофон

Антенный адаптер

(Без встроенного тюнера)

AUDIO VIDEO

См.

Не используйте

ОВЧ

УВЧ

ПРИМЕЧАНИЕ 1

(VHF)

(UHF)

источник питания,

дающий ток, иной,

Выходной зажим

Микширующее

чeм переменный

устройство

тoк 220-240 В.

Видеомагнитофон

ВOСПРOИЗВЕДЕНИЕ

и т.д.

(PLAYBACK)

Установка батарей в пульт

C

дистанционного управления

ПРИМЕЧАНИЕ 1

Подключите аудиосигнал к разъему

L/MONO стереофонического оборудования.

Для оборудования, не имеющего терминал

—

Л/МОНО (L/MONO), а только Л (L),

+

+

подсоединяйте в следующем порядке.

—

AUDIO OUT или IN

IN

OUT

(MONITOR)

внешнее

оборудование

VIDEO

VIDEO

L

Требует двух

30°

30°

AUDIO

AUDIO

5m

R

батарей R03 (AAA)

AUDIO IN или OUT

• В случае неправильной работы пульта

дистанционного управления или уменьшения

дальности его работы замените обе батарейки

на новые.

• Если пульт дистанционного управления в

течение длительного периода времени не

используется или если батарейки разрядились,

извлеките их из батарейного отсека во

избежание утечки электролита.

• Не роняйте, не мочите и не разбирайте Пульт

ПРИМЕЧАНИЕ 2

Дистанционного Управления.

Передние Аудио/Видео (A/V) терминалы

Осторожно:

очень удобны для подключения видеокамер

• Не бросайте батарейки в огонь. Выбрасывайте

или игровой аппаратуры. Однако, при

батарейки в специально предназначенных для

подключении другой аппаратуры к

этого местах в соответствии с местными

терминалу

a

на задней панели, могут

(VIDEO IN)

правилами.

возникнуть аудио или видео помехи, в таком

• Не используйте одновременно батарейки

случае, пожалуйста, отключите аппаратуру

разных типов или использованные батарейки

от данного терминала.

вместе с новыми.

5

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM5

ФУНКЦИЯ МЕНЮ

Телевизионная

Пульт Дистанционного

Дисплей

установка

Управления

Дисплей

№

ABC

MENU

a

t;

s

t

c

s

ПАМЯТЬ

100

50

50

D1

00

00

Выбор

Отрегулируйте

Дисплей Меню и

Позиции

ВЫБРATЬ 3/ 4 PEГУЛ –/+

Выбор Позиции

%

t;

s

D2

30

Выбор Окна

Выбор

Отрегулируйте

Позиции

Отрегулируйте

MENU

a

t;

s

t

c

s

ABC

00:00

D3

Дисплей Меню и

Выбор Позиции

Выбор

Отрегулируйте

ВЫБРATЬ 3 / 4 PEГУЛ – /+

Выбор Окна

%

Позиции

t;

s

Установка времени для

таймера ВЫКЛЮЧЕНИЯ

ABC

MENU

a

t;

s

t

c

s

ИГРА

МОЛОТОК

ЩЕЛЬ

КОСТИ

D4

Выбор Окна

Выбор

Ввeдитe вaш

Дисплей Меню и

Позиции

выбор

Выбор Позиции

ВЫБРATЬ 3 / 4 CTAPT –/+

%

t;

s

ЗАПИСЬ

СЧЕТ

СТАРТ

D5

Выбор игры

СТАРТ

СМЕСЬ

МЕНЮ

ТВ

6

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM6

ФУНКЦИЯ МЕНЮ

Телевизионная

Пульт Дистанционного

Дисплей

установка

Управления

Дисплей

№

MENU

a

t;

s

t

c

s

ABC

ABC

:

êìëëäàâ

FRANÇAIS

D6

ﻋﺮ ﻲﺑ

رﺎﻓ س

Дисплей Меню и

Выбор Окна

Выбор языка

Ввeдитe вaш

Выбор яэыка

выбор

ВЫБРATЬ 3 / 4 PEГУЛ. – /+

%

t;

s

Ввeдитe вaш

выбор

MENU

a

t;

s

t

c

s

ABC

B/G

D7

Выбор Окна

Выбор

Отрегулируйте

Дисплей Меню и

Позиции

Ввeдитe вaш выбор

ВЫБРATЬ 3 / 4 PEГУЛ – /+

%

t;

s

Действия УСТАНОВКА

ABC

MENU

a

t;

s

t

c

s

HACTPOЙKA

PTH [– ] [+]

ATH

[+]

[ – ] [+]

D8

010

[+]

Дисплей Меню и

Выбор Позиции

ВЫБРATЬ 3 / 4 PEГУЛ – /+

%

Выбор Окна

Выбор

Отрегулируйте

Позиции

t;

s

D9

ПАП

VL 10

Операции Настройки

СТОП

[ – ]

• Область не появляется на дисплее меню HACTPOЙKA , когда в качестве источника

выбран видеовход.

7

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM7

ЭKCПЛУATAЦИЯ

В этой инструкции описываются основные

Включение / выключение питания

функции управления, осуществляемые

1 Нажмите выключатель питания .

с помощью пульта дистанционного управления.

Загорится красный индикатор питания

.

Подробности, как выполнить некоторые

имеющиеся операции с помощью кнопок на

2 Если изображение не появляется (режим

телевизоре, смотрите на странице 6 и 7.

ожидания), нажмите кнопку f на пульте

дистанционного управления.

Примечания

• Вы также можете включить телевизор

нажатием одной из кнопок прямого выбора

(0~9) вместо кнопки f. Нажатием кнопки с

номером (только однозначным) канала,

который вы хотите смотреть, вы можете

одновременно включить телевизор и

j

i

h

g

f

e

d

b

c

a

выбрать нужный канал.

• Если под рукой нет пульта дистанционного

0

1

управления, вы можете включить

7

телевизор нажатием кнопки

s/t на корпусе

2

телевизора.

3 Установите уровень громкости с помощью

5

9

кнопок ;

–/+.

3

4 Для переключения в режим ожидания

4

нажмите кнопку f.

8

6

5 Для полного выключения телевизора

нажмите выключатель питания

.

—

Примечание:

Телевизор автоматически выключится через 15

Названия частей

минут после прекращения телевещания в конце

Телевизионная yстановка

Пyльт дистанционного yправления

дня или исчезновения сигнала по какой-либо

a Основное

1 f

Питание вкл/

иной причине (автоматическое выключение

питание

ожидание

питания).

включено/

2 0~9

Прямой выбор

выключено

3 CHs/t

Увеличение/

b Выключатель

уменьшение номера

Выбоp канала

питания

канала, Выбор

пункта

Используя кнопки прямого выбора

c

Индикатор

4 ; -/+

Увеличение/

питания

• Для выбора однозначного

уменьшение

d

t

c

s Выбор каналов

Громкости,

номера позиции:

Выбор меню

e

t;s Уменьшение/

нажмите кнопку -/— до

Регулировка уровня

увеличение

появления символа “-”, и 0~9

5 -/—

Цифровой выбор

Громкости

для выбора номера (0~9).

6

MENU

Открыть Меню

f

a Выбор функции

7 o

Приглушить звук

• Для выбора двухзначного

TV или VIDEO

8

Контроль качества

номера позиции:

g

MENU

Открыть Меню

изображения

нажмите кнопку -/— до появления символа

h

l Гнездонаушников

9 a

Выбор функции

“—”, и 0~9 для выбора номера (10~99).

i

AUDIO

Терминал

TV или VIDEO

• Для выбора трехзначного номера позиции:

АУДИО (AUDIO)

0 CALL

Включение/

входа

выключение

нажмите кнопку -/— до появления символа

Индикации на экране

j

VIDEO

Термин ВИДЕО

“—”, и 0~9 для выбора номера (100~199).

(VIDEO) входа

—

Выбор игры Красный/

RGYB

Зеленый/Желтый/Синий

Используя кнопки CHs/t

Примечание: Затенённые кнопки не

Нажимайте кнопку t для переключения

работают на Вашем телевизоре. Если Вы

каналов в сторону уменьшения номера, и

нажмёте на одну из таких кнопок, на экране

кнопку s — в сторону увеличения.

появится надпись

“РЕЖИМ НЕДОСТУПЕН

”.

8

Hомер

позиции

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM8

Системы Трансляции по Странам/Регионам

Cистема

Область

Cтpана или Регион

Цвет

Звук

Бахpейн, Кувейт, Изpаиль, Оман, Катаp, Объединенные Аpабские

PAL

B/G

Эмиpаты, Йемен Индонезия, Малайзия, Сингапуp, Таиланд и т.д.

Китай и т.д.

PAL

D/K

Азия

Ближний

Китай, Гонконг

PAL

I

Восток

Иpак, Иpан, Ливия, Саудовская Аpавия и т.д.

SECAM

B/G

Российская Федеpация и т.д.

SECAM

D/K

Мьянма и т.д.

NTSC

M

Океания

Австpалия, Новая Зеландия и т.д.

PAL

B/G

Пpимечание

PAL, SECAM и NTSC3.58 являются pазличными системами цветного телевидения, относящимися

к pазличным странах или регионах. NTSC4.43 используется в специальных видеомагнитофонах

для воспpоизведения видеокассет, записанных в системе NTSC, с помощью телевизионной

аппаpатуpы системы PAL.

[NTSC 3.58 = NTSC 3,58 МГц, NTSC 4.43 = NTSC 4,43 МГц]

Пpедваpительная установка каналов

пpиведенной выше таблице, используя кнопки

Используйте эту функцию, когда:

CHs/t

и

;

–/+

.

• Вы не можете найти канал, который Вы

3 Нажмите МЕNU и ;

–/+ для вызова меню

хотите, используя режим “Выбор канала”,

“НАСТРОЙКА”

каналов

D8

. Выбеpите ПАП и

описанный нa cтp. 9.

нажмите кнопку ;+, чтобы начать поиск.

• Когда цвет или звук вам кажется стpанным.

Когда на экране Телевизора появляется номер

начальной позиции, операция завершена.

Технический теpмин

Канал: Номеp или сокpащение частоты

Ручной Поиск и Изменение

пеpедающей станции в каждой

установленного положения

стpане (Channel 5, Channel 8, Arts

Выбор одного и того же номера для Канала и

Central, Channel U и т.д.)

программы упрощает выбор канала. Для данной

Номеp Число на вашем телевизоре,

операции Вы можете использовать функции

пpогpаммы: соответствующее записанному

“ПОИСК” и “ПРОПУСК”.

каналу (0~199). Отображается в

правой верхней части экрана.

Пример

: Предварительная настройка

Канала 12 на программу номер 12

Память автоматического поиска

(ПАП)

Метод 1 —

Ручной Поиск

Все каналы, которые могут быть приняты,

1 Выберите программу 12.

настраиваются автоматически.

Нажимайте последовательно на

1 Выберите номер программы для начала ПАП.

кнопку CH

s/t пока не появится цифра 12.

Нажмите кнопки (0~9) или CH

s/t.

Или нажмите кнопку -/— два раза, чтобы

2

Установите пpавильную систему вещательного

на экране появился знак “-”, затем нажмите

телевидения для вашего pегиона. Нажмите

кнопки “1” и “2” на в этом порядке.

кнопку МЕNU и

;

–/+

чтобы вызвать меню

“НАСТРОЙКА”

D7

. Установите “ЦВЕТ” на

‘АВТО” и выберите “ЗВУК” согласно

9

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM9

2 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы

Примечание

вызвать меню “НАСТРОЙКА”

D8

.

• Когда функция “ПРОПУСК” включена, то

Нажмите кнопку CH

s/t и выберите

слева от номера программы добавляется

знак “*”.

“ПОИСК”. Нажмите кнопку ; –/+ для

Например: *13. Чтобы подтвердить эту

поиска. При нажатии “-” осуществляется

установку, выберите Программу 13 с

поиск канала с более низкой частотой, а

помощью кнопок -/— и (0~9).

при нажатии “+” осуществляется поиск

• Если вы хотите восстановить пропущенный

канала с более высокой частотой.

номер программы, то наберите его кнопками

3 Когда Программа 12 найдена, нажмите

-/— и (0~9) и на описанном выше этапе 2

кнопку CH

s/t, чтобы выбpaть «ПAMЯTЬ».

переключите эту функцию с ON (“включено”)

Чтoбы завершить зту предварительную

на OFF (“выключено”).

настройку, нажмите «+».

Ручная точная настройка (PTH)

Метод 2 — Сохранение Программы

При некоторых условиях приема подстройка

1 Выберите канал 12.

более или менее улучшает изображение.

Нажмите кнопку (0~9) или CH

s/t чтобы

В этом случае осуществите ручную точную

найти номер программы, предварительно

настройку (РТН).

выбранный для Канала 12.

1 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы

2 Если Канал 12 настроен, нажмите кнопку

вызвать меню “НАСТРОЙКА”

D8

.

MENU и ; –/+ чтобы вызвать меню

2 Нажмите кнопку CHs/t и выберите “РТН”.

“НАСТРОЙКА”

D8

. Нажмите кнопку CHs/

Нажмите кнопку ; –/+ чтобы начать точную

t

и выберите пункт

“

ПОЗИЦИЯ”. Нажмите

настройку. Нажатием кнопки “-”

кнопку ; –/+ и установите номер в пункте

осуществляется точная настройка на более

“ПОЗИЦИЯ” на P012. При нажатии “-” и “+”,

низкую частоту; нажатием кнопки “+”

соответственно уменьшается или

осуществляется точная настройка на

увеличивается позиционный номер.

более высокую частоту.

3 Когда найдена позиция 12, нажмите кнопку

Автомaтическая точная настройкa

CH

s/t, чтобы выбpaть «ПAMЯTЬ». Чтoбы

(ATH)

завершить зту предварительную

Если частота сигнала неустойчива из-за

настройку, нажмите «+».

окружающих условий, используйте

Функция Пропуска

автомaтическую точную настройку.

Если Вы устанавливаете “ПРОПУСК ВКЛ” для

1 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы

ненужных номеров предварительно выбранных

вызвать меню “НАСТРОЙКА”

D8

.

каналов, то при выборе каналов с помощью

2 Нажмите кнопку CH

s/t и выберите “ATH”.

кнопки CH

s/t этот номер канала пропускается.

Нажмите кнопку ; –/+ чтобы переключить

Пример

: Пропуск Канала 13

ее на “ВКЛ”. Эта операция завершает

эту установку.

1 Выберите Программу 13 тем же способом,

который Вы использовали для выбора

Примечания:

Программы 12 (выше).

• Когда вы осуществляете PTH,

функция ATH

автоматически выключается. Если вы

2 Нажмите кнопку МЕNU и ; –/+ чтобы

включаете ATH после точной настройки с

вызвать меню “НАСТРОЙКА”

D7

.

помощью PTH, PTH может быть отключена.

Нажмите кнопку CH

s/t и выберите пункт

• АТН можно установить для каждой

“ПРОПУСК”. Нажмите кнопку ; –/+,

программы.

чтобы переключить функцию “ПРОПУСК”

из положения “ВЫКЛ” на “ВКЛ”. На этом

установка пропуска Позиции 13

завершена.

10

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM10

1

GFVZNM

Регулирует качество

изображения с помощью

набора команд на зкране

2

КОНТРАСТHОСТЬ

Регулирует контраст

изображения в

режиме Память;

слабее

сильнее.

3 K ЯРКОСТЬ

Регулирует яркость

изображения в

режиме Память;

темнее

светлее.

4

ЦВЕТHОСТЬ

Регулирует цветовую

насыщенность в

режиме Память; бледнее

насыщеннее.

5

ОТТЕНОК

Регулирует оттенок;

фиолетовее

зеленее

(Этот эффект

предусмотрен только в

системе NTSC.)

6

ЧЕTКОСТЬ

Регулирует резкость;

мягче

резче.

7

ГOЛУБOЙ ФOH ВКЛ

Переключает экран на

голубой цвет, когда нет

приема сигнала.

8

ТАЙМЕР ВЫКЛ

Автоматически

выключает телевизор

через предварительно

установленный период

времени.

9

ABC

ЯЗЫК

Используйте эту

функцию для

переключeния тeкcта на

экранe на Английский,

Русский, Французский

язык Арабский или

Персидский .

11

GFVZNM

LW

YFVBXTCRJ

T

CNFY

L

FHNYJ

T

V

J

UR

JT

ВOCПPOИЗBЕДEНИE

О других пунктах мeню

ИГP В TEЛEBИЗOPE

Выбор режима игры в телевизоре

1 Нажмите кнопку

ABC

МЕНЮ и ; –/+

ИГРА

несколько раз для

МОЛОТОК

вызова меню ИГРА

ЩЕЛЬ

КОСТИ

на экране.

2 Нажмите CH

s/t и

; –/+ для выбора

ВЫБРATЬ 3 / 4 CTAPT –/+

ИГРА.

Примечание

Режим установки звука в нормальном

телевизионном режиме является такой же, как

и в режиме игры.

Выход из режима игры в телевизоре

Нажмите кнопку Жeлтый, телевизор

переустановится в телевизионный режим.

Игра “МОЛОТОК”

1 Нажмите CHs/t и ;

ЗАПИСЬ

–/+ для выбора

СЧЕТ

“МОЛОТОК”.

Когда на игровом

экране появится

СТАРТ

МОЛОТОК,

нажмите кнопку

СТАРТ

СМЕСЬ

Кpacный для начала

МЕНЮ

ТВ

игры МОЛОТОК.

Нажатие кнопки Зeлeный приведет к

предыдущему пункту Игpa на дисплее.

Нажатие кнопки Жeлтый выключит функцию

Игpa и обычная телевизионная программа

появится на экране, если она есть в наличии.

Нажатие кнопки Синий произведет

наложение показаний дисплея на

нормальную телевизионную программу с

меньшим контрастом.

2 Когда начинается игра МОЛОТОК, три набора

игровых значков беспорядочно появляются

на отмеченных девяти позициях,

соответствующих девяти номерам на кнопках

пульта дистанционного управления, как

показано справа.

ЗАПИСЬ

СЧЕТ

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Rhfcysq

СТOè

СМЕСЬ

Cbybq

Ptktysq

èAì

á

A

ТВ

Ñtknsq

3 Каждый набор игровых значков имеет три

разновидности. Когда игровые значки

появляются, нажимайте соответствующие

номера на кнопках, чтобы попасть в значки.

Затем счет очков увеличивается или

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM11

уменьшается согласно нижеследующим

5 Продолжительность появления по времени

правилам:

игровых значков зависит от текущего счета

игры. Чем выше счет, тем быстрее меняются

CTN

значки.

PYFXJR

GJGFLFYBT

Когда игра МОЛОТОК воспроизведена

a Нажатие кнопки

CXTN

ЗАПИСЬ

Кpacный

СЧЕТ

GHJVF~

прекращает игру,

CXTN

“КОНЕЦ ИГРЫ”

появится на экране.

a

Три разновидности каждого набора

СТOè

СМЕСЬ

b Нажатие кнопки

èAì

á

A

ТВ

значков последовательно появляются в

Зeлeный введет игру

одном и том же месте.

в режим паузы, “ПАУЗА”

b

Для Набора 1 или Набора 2, если игрок

становится “СТАРТ”. Повторное нажатие

попадает в один из трех значков, появится

кнопки Зeлeный вновь продолжит игру.

значок ПОПАДАНИЕ и счет очков

c Нажатие кнопки Синий произведет

увеличится согласно вышеуказанной

наложение показаний дисплея ИГРА на

таблице.

нормальную телевизионную программу с

c

Если игрок пропускает эти 3 значка, то значок

меньшим контрастом экрана. Повторное

ПРОМАХ появится и количество значков

нажатие кнопки Синий вернет к

СЕРДЦЕ уменьшится на один или два.

предыдущему голубому фону экрана.

d Однако, если игрок попадет в значки Набора

d Нажатие кнопки Жeлтый вернет к

3, количество значков СЕРДЦЕ уменьшится на

обычной телевизионной программе.

один или два; если игрок пропустит значки

Игра “ЩЕЛЬ”

Набора 3, то ничего не изменится.

Это игра

e Когда Счет достигает значения 1000, 2000,

имитирует игорный

1

3

4

3000, …, количество занчков СЕРДЦЕ

автомат

увеличивается на единицу, пока оно не

СТАBKA

00

ОЧКО

1 Выберите режим ТВ-

достигает максимального значения 10.

СЧЕТ

000200

ОЧКО

игры.

f Когда значков СЕРДЦЕ не осталось, то игра

СТАBKA

СМЕСЬ

2 Нажмите CH

s/t и

заканчивается и “КОНЕЦ ИГРЫ” появляется

МЕНЮ

ТВ

; –/+ для выбора

на дисплее экрана.

“ЩЕЛЬ”. Появится дисплей справа. В

g

Если счет очков превышает счет ЗАПИСЬ, то он

каждом окне будут случайным образом

обновляется. Максимальный запись 99990.

появляться, друг за другом, цифры от 1 до 8

4 Игровые значки появляются один за другим по

и пиктограмма

.

нижеследующей последовательности и внизу

показан Счет очков в случае, когда при их

Объяснение пункта:

появлении игрок по ним попадает.

СТАВКА

Очки для ставок. Нажмите кнопку

GHJVF~ GHJVF~ GHJVF~

Красный один раз для добавления 1

ОЧКА к ОЧКАМ СТАВОК . СТАВКА должна

CTN 1

GJGFLFYBT GJGFLFYBT GJGFLFYBT

быть сделана до начала игры. За один раз

CXTN 30 CXTN 20 CXTN 10

может быть сделана ставка на 10 ОЧКОВ.

GHJVF~ GHJVF~ GHJVF~

CЧЕТ Ваш текущий CЧЕТ. Вы начинаете игру с 200

CTN 2

GJGFLFYBT GJGFLFYBT GJGFLFYBT

ОЧКАМИ, очки теряются или приобретаются,

CXTN 60 CXTN 40 CXTN 20

в зависимости от того, на какок количество

GHJVF~ GHJVF~ GHJVF~

сделана ставка.

CTN 3

GJGFLFYBT GJGFLFYBT GJGFLFYBT

12

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM12

3 Нажмите кнопку Кpacный для того, чтобы

Комбинация Шaнcы

установить ОЧКИ СТАВОК.

7 7 ∗ x 5

Напр. СТАВКА 10 ОЧКОВ

7 ∗ 7x 5

∗ 7 7 x 5

4 Нажмите кнопку Зeлeный для начала игры.

∗ x 10

Каждое окно одновременно быстро

∗ x 10

изменяется в беспорядочном режиме.

∗ x 10

Дисплей “СТАВКА” внизу справа экрана

x 300

изменяется на “СТОП”.

1 1 1 x 100

5 При каждом нажатии кнопки Кpacный окнa

2 2 2 x 100

пpeкpaщaют измeняться, по одномy слева

3 3 3 x 100

направо.

4 4 4 x 100

Появляется сообщение, в зависимости от

5 5 5 x 100

6 6 6 x 100

комбинации окон:

8 8 8 x 100

Когда первых два окна одинаковы

7 7 7 x 200

“ДOCTИЧЬ” появляется в центре экрана.

Игра “КOCTИ”

Когда окна не одинаковы

Это игра представляет собой игру в кубики, где

“ПРОИГРЫШ” появляется в центре экрана

два игрока бросают по 3 кубика и подводят

и сделанная ставка считается проигранной.

окончательный счет.

“СТОП” меняется на “СТАВКА” и игра

1 Выберите режим игры в телевизоре и

возвращается в режим СТАВКА.

нажмите кнопку CH

s/t и ; –/+ для выбора

Когда два или все три окна одинаковы

“КOCTИ”.

“ПOБЕДА” и “ШAHCЫ Х__” отображаются в

Дисплей появится

течение некоторого времени, и ваша СТАВКА

справа. Справа “00”

умножается на “_ _ _”.

и слева “00”

Эта сумма добавляется к вашему СЧЕТУ.

являются счетами

СТАРТ

СМЕСЬ

МЕНЮ

ТВ

Затем СТАВКА переустанавливается на 0.

игрока 1 и игрока

“СТОП” меняется на “СТАВКА” и игра

2 соотвественно.

возвращается в режим СТАВКА.

2 Нажмите кнопку Кpacный для начала игры.

6 После нажатия кнопки Кpacный три раза,

Три кубика для игрока 1 начинают

все три окна прекращаются меняться.

беспорядочно вращаться.

Повторите этапы от 3 до 5, чтобы снова

Примечание

сыграть. Желаем удачи!

Изначальное расположение точек на кубиках

7 Когда ваш СЧЕТ составляет 0, то игра

произвольное.

прекращается.

3 Нажмите несколько раз кнопку Зeлeный для

Появляется “КОНЕЦ ИГРЫ” (Не повезло!)

остановки кубиков в определенный момент,

Повторная игра

справа налево. Когда все кубики

Нажмите кнопку Зeлeный и вернитесь к этапу

остановлены, общая сумма очков

2.

добавляется к счету игрока 1.

Возврат в телевизионный режим.

4 Переход к игроку 2 и повторите этапы 2 и 3.

Нажмите кнопку Жeлтый, когда игрa

Общая сумма кубиков добавляется к счету

ocтaнoвлeнa.

игрока 2.

Примечание

5 Повторите этапы от 2 до 4 для того, чтобы

Шaнcы и возврат изменяются в зависимости от

играть вновь.

комбинации окон.

Возврат в телевизионный режим.

Нажмите кнопку Жeлтый, когда игрa

ocтaнoвлeнa.

13

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM13

ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО

ПЕРСОНАЛА

Перед вызовом обслуживающего персонала проверьте, пожалуйста, следующую таблицу

возможных причин возникших проблем.

Симптом

Проверка или Регулировка

Не включается источник питания.

• Убедитесь, что сетевой кабель включен в розетку.

Внезапно отключилось питание.

• Возможно, сработала функция Автоматического Выключения

питания (автоматическое выключение питания). Если показ

телевизионных передач закончен или по какой-либо причине

сигнал прервался, то телевизор автоматически выключится

примерно через 15 минут.

Бледный цвет или цветовой тон

• Отрегулировать KOHTPACTHOCTЬ, ЦBETHOCTЬ и OTTEHOK.

(OTTEHOK: только СИСТЕМА NTSC)

• Возможно, что контраст, цветность и оттенок неправильно

настроены.

• Если вы изменяете положение телевизора, когда он работает,

то изображение может ухудшиться из-за цветовой

неравномерности по полю. Если это произошло, выключите

телевизор, дайте ему остыть в течение примерно 30 минут, а

потом снова включите его. Изображение должно улучшиться.

На экране появляются пятна.

• Могут быть помехи машин, мотоциклов, электропоезда, линий

высокого напряжения, электрофенов.

Полосы показываются на экране.

• Могут быть помехи от других телевизоров, персональных

компьютеров, телеигр, радиостанций.

Двойные или тройные образы.

• Это может быть вследствие отражений волн от близлежащих

гор или зданий.

«Снег» на экране

• Проверить, что антенный кабель не поврежден и не разъединен.

• Проверить, не изменено ли направление антенны.

• Если вы используете внешний усилитель сигнала антенны,

приобретенный отдельно, то на определенных частотах может

наблюдаться ослабление сигнала. Обратитесь за советом в

тот магазин, где вы купили этот аппарат.

Не работает пульт

• Батарейки могут быть израсходованы.

дистанционного управления.

• Батарейки неправильно вставлены.

• Проверить, что на пути между пультом дистанционного

управления и дистанционным датчиком нет препятствий.

• Отключен источник питания.

Корпус пощелкивает.

• Пощелкивание производится, когда корпус расширяется либо

сужается из-за изменений температуры. Это не связано с тем,

есть или нет ненормальность изображения или звука.

Неустойчивость цвета в

• Если экран становится ярким, это может иногда зависеть от

части экрана.

характера изображения. Это можно уменьшить понижая или

уменьшая контрастность.

14

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM14

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МОДЕЛЬ 21CJ1R/21CJ1RU/21CJ1RX

Номинальное напряжение

~ 220 — 240В, 50 Гц

Потребляемая мощность

(при переменном

78Вт

напряжении 220В, 50Гц)

Габариты

494.9(ширина) X 473.6(глубина) X 473.0(высота) мм

(Ширина х Глубина х Высота)

Масса 20кг

Экран изображения Тип 21 (533.4mm) Общий экран изображения, измеренный по

диагонали

(508.0mm) Видимый размер изображения по

диагонали

90 ° преломления.

Телевизионная Диапазон

Система Канал

VHF UHF CATV

система каналов

PAL B/G

CCIR

2 — 12 21 — 69 X~Z+2, S1~S41

(Антенный вход)

PAL I

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

–– 21 — 69 ––

PAL D/K

КИТАЙ

1 -12 13 — 57 Z-1~ Z-38

SECAM B/G

CCIR

2 — 12 21 — 69 X~Z+2, S1~S41

SECAM D/K

OIRT

1 -12 21 — 69 X1~X19

NTSC M США

2 -13 14 — 69

A-6~A-1, A~W, AA~ZZ, AAA, BBB

NTSC M

ЯПОНИЯ

1-12 13 — 62 M1~M10, S1~41

Специальный

Система цветa Система звука

RF

NTSC4.43 5.5/6.0/6.5

МГц

(Радиочастотный

PAL 60

Гц

5.5/6.0/6.5

МГц

сигнал)

Система цвета

PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC3.58

Мощность звука 5 Вт

Терминалы Вход : Видео/Аудио (монофонический)

Выход Монитора : Видео/Аудио (монофонический)

Колонки 5 x 9cm (1)

Принадлежности

•

Пульт Дистанционного Управления (1)

•

Батарея (R03, AAA) (2)

•

Настоящее “Руководство пользователя”.

Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления. В помощь

переработке, название материала,

из которого изготовлен этот Телевизор, обозначено на его основных пластиковых частях.

15

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM15

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

ПРОДУКЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ

О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК

BZ02

МОДЕЛЬ 21CJ1R TOSHIBA

сертифицирован ОС ГОСТ-АЗИЯ,

(Регистрационный номер в Госреестре — РОСС SG.0001.11.ВZ02)

Сертификат соответствия: № POCC ID.BZ02.B04603

Сертификат соответствия выдан: 20 августа 2004 года

Сертификат соответствия действителен до: 20 августа 2007 года

Модель 21CJ1R TOSHIBA ГОСТ P МЭК 60065-2002,

соответствует требованиям ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97,

нормативныx документов: ГОСТ P 51515-99,

ГОСТ P 51317.3.2-99,

ГОСТ P 51317.3.3-99

Срок службы 7 (семь) лет

Впишите сюда номер модели Вашего

Телевизора и его серийный номер, который

Номер модели

Вы найдете на задней панели корпуса.

Номер серии

Пожалуйста, храните данную информацию

для дальнейших справок.

16

Ru-04-16[21CJ1R/RU/RX]-6 8/24/04, 1:11 PM16