Tempro 700 инструкция на русском языке

Инфракрасный термометр ADA INSTRUMENTS TemPro 700

Обзор

TemPro 700 — это ИК-термометр для бесконтактного измерения температуры одним нажатием кнопки. Встроенный лазерный целеуказатель повышает точность наведения, а ЖК-дисплей с подсветкой и удобные кнопки обеспечивают удобное и эргономичное управление.
TemPro 700 можно использовать для измерения температуры поверхности объектов, которые не могут быть измерены традиционным (контактным) термометром (таких как движущиеся объекты, поверхности с током или объекты, к которым трудно прикоснуться).

Рекомендации по измерению

Удерживая измеритель за ручку, направьте ИК-датчик на объект, температуру которого необходимо измерить. Счетчик автоматически компенсирует отклонения температуры от температуры окружающей среды.
Инфракрасные термометры измеряют температуру поверхности объекта. Оптика устройства воспринимает излучаемую, отраженную и передаваемую энергию, которая собирается и фокусируется на детекторе. Электроника агрегата переводит информацию в показания температуры, которые отображаются на приборе. Лазер используется только для прицеливания.

Полный комплект

• Термометр ТемПро 700
• Аккумулятор 9В
• Кейс для транспортировки
• руководство по эксплуатации

Технические данные

функции

• Функция быстрого обнаружения
• Точные бесконтактные измерения
• Встроенный лазерный прицел
• Уникальная плоская поверхность, современный дизайн корпуса
• Автоматическое удержание данных
• Переключатель ° C / ° F
• Коэффициент излучения Цифровая регулировка от 0.10 до 1.0
• Отображение температуры MAX MIN AVG DIF
• ЖК-дисплей с подсветкой
• Диапазон автоматического выбора и разрешение дисплея 0.1°C
• Установите высокий и низкий сигналы тревоги
• Индикатор низкого заряда батареи
• Память (12 блоков памяти)

Характеристики

Диапазон температур ИК	от -50°С до +700°С
Оптическое разрешение, Д:С	12:1
Постановления	0.1°С
точность	±1,5°С (±1,5%) при 0 ±3°С (±3%) при -50

Время реакции	0.5 сек.
Спектральный отклик, мкм	8 ~ 14
излучательная способность	от 0.10 до 1.0
подсветка	Да
Сохранение данных	Да
Рабочая температура/относительная влажность	0..40°С / 10-95% при 30°С

Источник питания	9В (крона)
Габариты, мм	175x100x49
Вес, гр	170
МАКС., МИН., СРЕДНИЕ измерения	Да
Значение разницы измерения	Да
Сигнал высокого/низкого уровня	Да
Блоки памяти	12

Рабочая температура	от 0°С до +50°С
Температура хранения	от -10°С до +60°С
Относительная влажность	10% ~ 90% относительной влажности при работе Хранение относительной влажности <80%
Источник питания	Батарея 9В, NEDA 1604A или IEC 6LR61
Сохранность	CE

Требования безопасности

Неточные показания могут быть результатом измерения блестящих или полированных металлических поверхностей (нержавеющая сталь, алюминий и т. д.). Для компенсации покройте измерительную поверхность малярным скотчем или матовой черной краской. Дайте ленте время достичь той же температуры, что и материал под ней. Измерьте температуру ленты или окрашенной поверхности. Прибор не может проводить измерения через прозрачные поверхности, такие как стекло. Вместо этого он будет измерять температуру поверхности стекла.
Пар, пыль, дым и т. д. могут помешать точному измерению, загораживая оптику прибора. Убедитесь, что цель больше, чем размер пятна устройства. Чем меньше цель, тем ближе вы должны быть к ней. Когда точность имеет решающее значение, убедитесь, что цель как минимум в два раза больше размера пятна.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Особенности (Рис.2)

1. Кнопка включения/выключения лазера/подсветки (LASER/BACKLIT)
2. Кнопка режима (MODE)
3. Кнопка установки (SET)
4. Кнопка вверх/вниз
5. Хранение данных (STO/CAL)
6. ЖК-дисплей
7. Лазерная указка 8 ИК-датчик
8. триггер ИЗМЕРЕНИЕ
9. Батарейный отсек

ЖК-дисплей (Рис.3)

A — Текущее значение температуры
B — символ °C/°F
C — Значок «ВКЛ» лазера
D — Значок включения подсветки
E — Символ низкой мощности
F — Значок сканирования (SCAN)
G – Значок удержания данных (HOLD)
H – Индикатор режима/коэффициента излучения
I — Значок хранения/чтения данных
J — Значок тревоги низкой температуры
K — Значок тревоги высокой температуры

Эксплуатация

Подготовка перед операцией
Прочтите руководство по эксплуатации перед использованием прибора. Выньте инструмент из футляра. Откройте крышку батарейного отсека и вставьте батарею 9 В.

Термометр вкл./выкл.
Потяните и удерживайте курок (9), чтобы включить глюкометр и начать тестирование. Дисплей загорится, если батарея в порядке. Замените батарею, если дисплей не загорается. Прибор автоматически отключится примерно через 20 секунд после отпускания курка.

° C / ° F
Откройте батарейный отсек (10) и нажмите ползунковый переключатель для преобразования.

Регулировка EMS
Для выбора коэффициента излучения (EMS) нажмите кнопку «Вверх/Вниз» (4). Для сохранения этого значения нажмите кнопку (3).

Лазерная указка
Лазерная указка включается при включении устройства. Чтобы выключить лазерный целеуказатель, нажмите кнопку (1) LASER/BACKLIT.

подсветка
Подсветка включается при включении устройства. Чтобы выключить подсветку, нажмите кнопку (1) LASER/BACKLIT.

Функция кнопки РЕЖИМ
Нажмите кнопку «РЕЖИМ» (2). Это позволяет вам получить доступ к установленному состоянию: MAX, MIN, DIF, AVG, HAL, LAL, STO. Выберите нужный режим и нажмите кнопку SET

Режимы измерения

МАКС= максимум. Максимальное значение измерения.
MIN = минимум. Минимальное значение измерения.
ДИФ= разница. Разностное значение измерения.
AVG= среднее, среднее значение измерения.

HAL= Высокий уровень тревоги. Пожалуйста, отрегулируйте верхнее значение сигнала тревоги, нажимая кнопку «Вверх/Вниз» (4). Для подтверждения значения нажмите кнопку SET (3).
Если измеренная температура выше настроенного вами значения, на дисплее появится символ K и вы услышите звуковой сигнал.

LAL= Предупреждение о низком уровне. Настройте нижнее значение сигнала тревоги, нажимая кнопку «Вверх/Вниз» (4). Для подтверждения значения нажмите кнопку SET (3).
Если измеренная температура выше настроенного вами значения, на дисплее отобразится символ J и вы услышите звуковой сигнал.

СТО- Хранение данных. Для сохранения данных выберите режим STO, нажмите кнопку SET (3). затем будет показан блок памяти «1—». Введите измеренные данные, нажав кнопку 5 (STO/CAL). Доступны 12 групп памяти.

Операция измерения
Держите мультиметр за рукоятку и направьте его на измеряемую поверхность. Потяните и удерживайте курок (9), чтобы включить глюкометр и начать тестирование. Отпустите курок (9), и на дисплее появится значок HOLD, указывающий на то, что показания удерживаются.

Расстояние до размера пятна

При измерении обратите внимание на расстояние до размера пятна. По мере увеличения расстояния (D) от поверхности цели размер пятна (S) области, измеряемой устройством, становится больше. Размер Distance to Spot устройства составляет 12:1. Этот блок оснащен лазером, который используется для прицеливания.

Поле view
Убедитесь, что цель больше, чем размер пятна отряда. Чем меньше цель, тем ближе расстояние измерения. Когда точность критична, убедитесь, что цель как минимум в два раза больше размера пятна.

Обслуживание

Обслуживание термометра включает в себя замену блока питания, чистку блока сухой тряпкой, а также устранение неполадок. Периодически, раз в год, необходимо проверять настройки в авторизованном сервисном центре.

Конкретные причины неисправности прибора

Неисправность	Возможная причина неисправности	Способ отладки
После нажатия и удержания кнопки ИЗМЕРЕНИЕ (5) прибор не включается.	Полностью разряженный аккумулятор Плохой контакт аккумулятора и гнезда термометра Обрыв провода в аккумуляторном отсеке	Сменить батарею  Восстанавливаем контакты Восстанавливаем провод питания

Обратитесь в авторизованный сервисный центр, если у вас есть другие неисправности.

Хранение и транспортировка

Хранение и транспортировка прибора должны быть только в футляре. Извлеките аккумулятор, если вы не собираетесь использовать прибор в течение логарифмического времени. Не подвергайте инструмент механическим воздействиям (нагрев, удары, сильные вибрации, влажность, пыль…). Храните прибор в нормальных условиях (температура/влажность).

ГАРАНТИИ

Производитель гарантирует первоначальному покупателю, что этот продукт не будет иметь дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании в течение двух (2) лет с даты покупки.
В течение гарантийного периода и после подтверждения покупки изделие будет отремонтировано или заменено (на ту же или аналогичную модель по выбору производителя) без взимания платы за любую часть работы.
В случае дефекта обратитесь к дилеру, у которого вы первоначально приобрели этот продукт. Гарантия не распространяется на этот продукт, если он использовался не по назначению, подвергался неправильному использованию или был изменен. Не ограничивая вышеизложенное, протечка батареи, изгиб или падение устройства считаются дефектами, возникшими в результате неправильного использования или неправильного использования.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Ожидается, что пользователь этого продукта будет следовать инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации.
Несмотря на то, что все инструменты покидают наш склад в идеальном состоянии и настроены, пользователь должен проводить периодические проверки точности и общей производительности продукта. Производитель или его представители не несут никакой ответственности за результаты неправильного или преднамеренного использования или неправильного использования, включая любой прямой, косвенный, косвенный ущерб и упущенную выгоду.
Изготовитель или его представители не несут ответственности за косвенный ущерб и упущенную выгоду в результате какого-либо стихийного бедствия (землетрясения, урагана, наводнения…), пожара, несчастного случая или действия третьих лиц и/или использования в иных, чем обычно, условиях. условия
Производитель или его представители не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду из-за изменения данных, потери данных, перерыва в работе и т. д., вызванных использованием продукта или непригодного для использования продукта.
Производитель или его представители не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду, вызванные использованием, не описанным в руководстве пользователя.
Производитель или его представители не несут ответственности за ущерб, вызванный неправильным движением или действием при соединении с другими продуктами.

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ:

1. Если стандартный или серийный номер продукта будет изменен, стерт, удален или станет нечитаемым.
2. Периодическое техническое обслуживание, ремонт или замена деталей в результате их нормального износа.
3. Все доработки и модификации с целью улучшения и расширения обычной сферы применения продукта, указанной в инструкции по эксплуатации, без предварительного письменного согласования с экспертом-поставщиком.
4. Обслуживание кем-либо, кроме авторизованного сервисного центра.
5. Повреждение продуктов или деталей, вызванное неправильным использованием, включая, помимо прочего, неправильное применение или небрежное отношение к инструкции по эксплуатации.
6. Блоки питания, зарядные устройства, аксессуары, быстроизнашивающиеся детали.
7. Изделия, поврежденные в результате неправильного обращения, неправильной настройки, обслуживания некачественными и нестандартными материалами, наличия любых жидкостей и посторонних предметов внутри изделия.
8. Стихийные бедствия и/или действия третьих лиц.
9. В случае самовольного ремонта до истечения гарантийного срока из-за повреждений при эксплуатации изделия, его транспортировании и хранении гарантия не возобновляется.

Приложение 1

Таблица коэффициентов излучения (ЕТ)

Материалы	Температура °С	излучения	ЕТ
алюминий:	220 … 520	H	0,008-0,062
– окисленный	87 … 520	H	0,02-0,33
— фольга	100 … 30	N	0,04 … 0,03
Асбестовая бумага	40 … 370	N	0.93 … 0.95
Плита асбестовая	25 … 30	N	0.94 … 0.96
Шифер	20	N	0.96
Асфальтовая бумага: — белый	25 … 30 20	N	0.95 0.70 … 0.90
— желтый		N	0.72
— красный		N	0.76
— зеленый		N	0.85
— синий		N	0.84
— черный		N	0.90
— покрыт черным лаком		N	0.93
— черный матовый		N	0.94
– тонкая, наклеенная на металл	19	N	0.924
Одетая береза	25 … 30	N	0.92
Бетон Бронза: алюминий	20 177 … 1000	N	0.92 0,03-0,06
окисленный	177 … 1000	N	0,08-0,16
Бумага картонная разных видов	25 … 30	N	0.89 … 0.93

Вольфрам:	120-500-	H	0,039-0,081-
	1700-3100	N	0,249-0,345
	920-1500-	N	0,116-0,201
	-2000-2700	N	0,247-0,312
гипсовый	20	N	0.8 … 0.9
Оксид алюминия	25 … 30	N	0.96
Фарфор	70	N	0.91
Графит	900-2900	H	0,77-0,83
Древесина :
— белый, сырой	20	N	0.7 … 0.8
— одетый	20	N	0.8 … 0.9
— земля			0.5 … 0.7
Опилки хвойных	25 … 30	N	0.96
Дюралюминий Д	16220-620	N	0,016-0,03
известь		N	0.3 … 0.4
Песок силикатный	25 … 30	N	0.93
Керосин	25 … 30	N	0,96
Кирпич:
– пожаробезопасный, слабоизлучающий	500 … 1000	N	0.65 … 0.75
— огнеупорный, сильный лучистый	500 … 1000	N	0.8 … 0.9
– кирпич шамотный, глазурованный	20	N	0.85
– то же (55 % SiO, 41 % AlO)	1100	N	0.75
– то же (55 % SiO, 41 % AlO)	1230	N	0.59
— кремнезем, огнеупорный	1000	N	0.66
– Неглазурованная, шероховатая	1000	N	0.80
– Глазурованная, шероховатая	1100	N	0.85
— красный, грубый	20	N	0.88 … 0.93

– фибролит (33%SiO, 64%AlO)	1500	N	0.29
– огнеупорный, корунд	1000	N	0.46
– огнеупорный, магнезитовый	1000 … 1300	N	0.38
– то же (80% MgO, 9% AlO)	1500	N	0.39
– силикат (95% SiO)	1230	N	0.66
Оштукатуренная кирпичная кладка	20	N	0.94
Человеческая кожа	36	N	0.98
Загорелая кожа		N	0.75 … 0.80
Покрасить :
— масло, разные цвета	100	N	0.92 … 0.96
— синий кобальт		N	0.70 … 0.80
– кадмий желтый		N	0.28 … 0.33
— хром, зеленый		N	0.65 … 0.70
– алюминий, после нагрева	150 … 315	N	0.35
Лак:
— черный, тусклый	40 … 95	N	0.96 … 0.98
— черный, яркий, на металле	25	N	0.88
— белый	40 … 100	N	0.80 … 0.95
— белый, эмаль по металлу	23	N	0.906
– бакелит	80	N	0.93
— алюминий	20	N	0.39
— огнеупорный	100	N	0.92
Латунь :
— полированный		N	0.05
— полированный, очень хороший	220-330	H	0,02
— по составу — 73.2 % Cu, 26.7 % Zn	245 … 355	N	0.028 0.031 ..
— по составу — 73.2 % Cu, 26.7 % Zn	200	N	0.03
— лист, прокат	22-100	N
– лист, обработанный наждаком	22	N	0.20

Банка:	30-90	Н	0,05
— яркий	25	N	0.043 … 0.064
Пермаллой окисленный	20	N	0.11 … 0.03
пенопласт	20	N	0.60 … 0.05
пластик	20	N	0.68 … 0.02
Береговой песок чистый	25 … 30	N	0.95
Плексиглас	25 … 30	N	0.95
Резина мягкая, серая, шероховатая	24	N	0,86
Меркурий чистый	0-100	N	0,09-0,12
Рубероид	20	N	0.93
сахарный песок	25 … 30	N	0.97
Вести :	30-260	Н	0,04-0,08
— яркий	250	N	0.08
– серый, окисленный	0-200	Н	0.28
– окисляется при нагревании	200	Н	0,63
Серебряный:	170-830	Н	0,012-0,046
— чистая полировка	225 … 625	N	0.0198-0.0324
Слюда:
— толстый слой		N	0.72
– в порошке, агломерированный		N	0.81 … 0.85
в силикат
Смола		N	0.79 … 0.84
лед	-10		0.80 … 0.85
Углеродистая сталь:	170-1130	Н	0,06-0,31
— свернутый	50	N	0.56

— земля	940 … 1100	N	0.52 … 0.61
— с шероховатой поверхностью	50	N	0.95 … 0.98
— ржавый, красный	20	N	0.59
— оцинкованный	20	N	0.28
– сплав (8% Ni; 18% Cr)	500	N	0.35
Из нержавеющей стали:
— полированный	25 … 30	N	0.13
— после пескоструйной обработки	700	N	0.70
— после прокатки	700	N	0.45
– окисляется при 600°С	200 … 600	N	0.79
– окисленный, шероховатый	40 … 370	N	0.94 … 0.97
Стеклянное окно	25 … 30	N	0.91
	22 … 100	N	0.94 … 0.91
Стекло	250 … 1000	N	0.87 … 0.72
	1100 … 1500	N	0.70 … 0.67
Опаловое стекло	20	N	0.96
Соль поваренная техническая	25 … 30	N	0.96
этиловый спирт	25 … 30	N	0,89
шелковая ткань в рубчик	20	N	0.98
Текстолит	20	N	0.93 0.02
	200	N	0.15
Полированный титан	500	N	0.20
	1000	N	0.36
	200	N	0.40
Титан, оксидированный	500	N	0.50
	1000	N	0.60
Ткань:
– асбест		N	0.78

Белый фарфор, яркий		N	0.70 … 0.75
Глазурованный фарфор	22	N	0.92
волокно	25 … 30	N	0.93
фторопласт	20	N	0.95 0.02
Хлопок-сырец разной влажности	25 … 30	N	0.93 … 0.96
Неполированный хром	38 … 538	N	0.08 … 0.26
Полированный хром	50	N	0.08 … 0.10
Полированный хром	500 … 1000	N	0.28 … 0.38
Хром-никель	52 … 1035	N	0.64 … 0.76
Цементная промышленность	25 … 30	N	0.93
цинк:	30-260	N	0,02-0,06
окисленный	30-200-530	N	0,28-0,14-0,11
Чугун :
— повернулся	830 … 990	N	0.60 … 0.70
– окисляется при нагревании	200 … 600	N	0.64 … 0.78
– шероховатый, окисленный	40 … 250	N	0.95
Чугунное литье	50	N	0.81
Чугун	1000	N	0.95
Черный шеллак, яркий на металле	21	N	0.82
	0 … 100	N	0.97 … 0.93
шлак	200 … 300	N	0.89 … 0.78
	600 … 1200	N	0.76 … 0.70
	1400 … 1800	N	0.69 … 0.67
Штукатурка грубая,
известь	10 … 90	N	0.91
эбонит		N	0.89
Эмаль белая	20	N	0.90
Ячмень, просо, кукуруза	25 … 30	N	0.95

Внимание:

1. N – излучение в сторону нормы.
2. – излучение в диапазоне полушария.
3. Линейная интерполяция между точками достаточно точна.
4. Источник: справочники.

Для получения дополнительной информации вы можете посетить наш webсайт WWW.ADAINSTRUMENTS.COM или напишите письмо с вашими вопросами на info@adainstruments.com

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Инструменты АДА