ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Czech Republic
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.com
www.elkoep.com
02-21/2017 Rev.: 1
Characteristics
— digital thermostat with 6 functions and built-in time switch clock with day, week
and year program. You can also limit temperature functions and courses this way
in real time.
— the temperature profi le can be changed using the time program.
— complex home and water heating, solar heating, etc.
— two thermostats in one, two temperature inputs, two outputs with dry contact.
— maximum universal and variable thermostat including all ordinary thermostat
functions.
— functions: two independent thermostats, dependent thermostat, diff erential ther-
mostat, two level thermostat, zone-based thermostat, dead zone thermostat.
— monitoring function for short circuit or sensor disconnection.
— program setting of output functions, calibration of sensors according to reference
temperature (off set).
— the thermostat is subject to the digital clock programs.
— wide range for setting control temperature — 40 to 110°C.
— clear display of set and measured data on a backlit LCD.
— Switching modes:
— Auto – automatic switching mode:
— Programme
– switching based on a programme (astro or time).
— Random
– switches randomly in a 10–120 minute interval.
— Holiday – holiday mode – option of setting up a period for which the timer will
be blocked, i.e. will not switch based on the set programmes.
— Manual
– manual mode – option of controlling the individual output relays
manually.
— Options of the automatic switching programme:
— ter — switches according to set thermostat function (switches based on tempera-
ture sensors and associated function).
— time program — switches or sets required temperature according to set time pro-
gram.
— 100 memory locations for time programs (common for both channels).
— Programming can be performed under voltage and in backup mode.
— The relay outputs do not work in backup mode (battery-powered).
— Choice of menu display — EN / CZ / RU / HU / ES / PL / SK (factory setting EN).
— Choice of automatic daylight savings time transition according to time zone.
— Backlit LCD display.
— Easy and quick setting with the help of 4 control buttons.
— Pluggable transparent cover on front panel.
— The time switch clock has a battery backup, which retains data in case of a power
outage (reserve backup time — up to 3 years).
— Power supply: AC 230V or 24V AC/DC (based on type of device).
— 2-module, DIN rail mounted.
cos φ ≥ 0.95
Type of load
AC1
Mat. contacts AgNi,
contact 8A
250V / 8A
Type of load
AC13
Mat. contacts AgNi,
contact 8A
x
M
M
AC2
AC3
uncompensated
250V / 3A
250V / 2A
230V / 1.5A (345VA)
K
AC14
AC15
250V / 3A
250V / 3A
TER-9
Multifunction digital thermostat
Symbol
A1
T1
T1
°C
T2
T2
A2
Description
1
2
3
4
5
1. Supply voltage terminals
2. Display with back-light
3. Place for seal
4. Plug-in module for replacing backup
battery
5. Output — channel 1 (15-16-18)
6. Terminals — sensor 1
7. Terminals — sensor 2
8. Control buttons
9. Output — channel 2 (25-26-28)
10. Indicates the day in the week
11. Indication (1st channel)
12. Indication (2nd channel)
13. Display of data / settings menu / or
display of current measured temperature
14. Time display
15. Control button PRG / +
16. Reset
17. Control button MAN1 / —
18. Operating modes indication
AC5a
AC5a
compensated
x
M
DC1
DC3
24V / 8A
24V / 3A
1 / 8
Connection
16
18 26 28
15
25
6
10
7
11
12
13
14
TER-9
15
16
8
17
9
19. 12/24 hours format / AM
−>
20. Indication of the switch program
21. Control button MAN2 / ESC
22. Control button OK. Switches display
date / measured temperature of channel
1, 2
CONTROL OF A DISPLAY WITH BACKLIGHT
Power on: Display is illuminated with a
backlight for 10 seconds from the last but-
ton press. The display continuously shows
the settings – date, time, day of the week,
contact state and programme. Permanent
on / off is activated by simultaneous press-
es of the MAN, ESC, OK buttons.
After activating the permanent on/off , the
display will fl ash briefl y.
Backup mode: After 2 minutes, the display
switches to the sleep mode, i.e. shows no
information. The display can be activated
by pressing any button.
HAL.230V
AC5b
AC6a
300W
x
250V / 1A
M
DC5
DC12
24V / 2A
24V / 8A
EN
Sensor 1
Sensor 2
Un
A1 A2 T1 T1 T2 T2
15 16 18 25 26 28
18
Auto + t
Prog
Man
19
20
21
22
<− ; PM
AC7b
AC12
250V / 1A
DC13
DC14
24V / 2A
x
Скачать
Download is available until [expire_date]
-
Версия
PDF -
Скачать
69 -
Размер файла
0.00 KB -
Количество файлов
1 -
Дата создания
28.01.2022 -
Последнее обновление
28.01.2022
Мультифункциональный цифровой термостат TER-9
Характеристика
Технические данные
Описание устройства
Символы, Нагрузка, Термодатчики TC, TZ
Приоритет режимов, Настройки языка
Обзор меню
Описание управления
Отображение и установка TER
Функция термостата
Установка времени и даты
Временная программа
Установка режимов коммутации
Возможности настроек
Повторный запуск
Примеры программирования
Замена батареи
Цифровой термостат TER-9 с 6 функциями и встроенным таймером с недельной и годовой программой
Универсальный терморегулятор
Универсальный терморегулятор TER-9. Реле TER-9 предназначен для контроля и регулирования температуры по заданным параметрам.
Осуществляет комплексный контроль отопления и нагрева воды в доме, отопления солнечными батареями…
Имеет два термостата в одном, два температурных входа, два выхода с блок-контактом максимально универсальный и вариабельный термостат, объединяющий в себе стандартные функции термостата
Режимы работы: два независимых термостата, зависимая функция, дифференциальный термостат, двухуровневый термостат, ф-ция „ОКНО“, „мертвая зона“, термофункции программная настройка функции выводов, калибровка сенсоров по референтным температурам (off set)
Термостат подчиняется программе цифрового таймера:
- -цифровой термостат имеет 6 режимов работы с таймером, дневной и недельной программой;
- — ячейки памяти для сохранения наиболее используемых режимов работы;
- — нулевая ошибка при настройке параметров, широкий диапазон рабочих температур;
- — наглядное изображение настройки и данных измерений на дисплее LCD с подсветкой:
- -a)с помощью кнопки на передней панели
- — b) внешним контактом (расположенный на расстоянии по двум проводам)
- — функция контроля короткого замыкании или отключения сенсора, состояние неисправности сенсора указывает мигающий красный LED
Имет гальваническую развязку по питанию AC 230 V или AC/DC 24 V
Выход 1 переключающий 8A /250 V AC1 для каждого входа
Корпус 2-модуля, крепление на DIN рейку
содержит 2 независимых одноуровневых термостатов
 |
Ts1-реальная(замеряемая)температура T1 Ts2 — реальная(замеряемая)температура T2 T1 — настроенная температура T1 T2 — настроенная температура T2 H1 — настроенный гистерезис к T1 H2 — настроенный гистерезис к T2 dy1 — настраиваемая дифференция соединения выхода dy2 — настр. дифференция разъединения выхода 15-18 выходной контакт (соответственно T1) 25-28 выходные контакты (соответств. T2) |
Классическая работа термостата, когда выходной контакт замкнут до достижения установленной температуры, после чего размыкается. Настраиваемый гистерезис препятствует частой коммутации вывода. |
| Зависимая функция двух термостатов | ||
 |
Ts1-реальная(замеряемая)температура T1 Ts2 — реальная(замеряемая)температура T2 T1 — настроенная температура T1 T2 — настроенная температура T2 H1 — настроенный гистерезис к T1 H2 — настроенный гистерезис к T2 dy1 — настр. дифференция соединения выхода dy2 — настр. дифференция разъединения выхода 25-28 выходной контакт (соответств. T2) 15-18 выходной контакт (пересечение T1 и T2) |
Выход 15-18 замкнут тогда, когда температура, замеряемая обоими термостатами не достигла установленных значений. Если любая из двух замеряемых температур достигает установленных для нее границ, контакт 15-18 выключится. Это последовательное внутреннее соединение термостатов (логическая функция AND). |
| Дифференциальный термостат | ||
 |
Ts1 -реальная (замеряемая)температура T1 Ts2 -реальная (замеряемая)температура T2 D — настроенная дифференцияe dy1 — настр. дифференция соединения выхода dy2 — настр. дифференция разъединения выхода 15-18 выходной контакт (соответств.T1) 25-28 выходные контакты (соответств. T2) |
Прим.: всегда включается вывод соответствующий вводу, температура которого при повышении дифференции ниже.. Дифференциальный термостат для поддержки двух одинаковых температур например в системах отопления (котел, водозапасный бак), солярных системах (коллектор, бак, теплообменник), нагрева воды (нагреватель воды — развод воды) и т.п. |
| Двухуровневый термостат | ||
 |
Ts — реальная (замеряемая)температура Т1 — настроенная температура D — настроенная дифференция Н1 — настроенный гистерезис к Т1 Н2 — настроенный гистерезис к Т2 dy1 — настр. дифференция соединения выхода dy2 — настр. дифференция разъединения выхода 25-28 выходные контакты 15-18 выходные контакты |
Типичным примером использования двухуровневого термостата его применение в котельной установке, где устанавливается два котла, один из которых — главный, второй — вспомогательный. Главный котел управляется в соответствии с настроенной температурой, а второй — вспомогательный включается в случае снижения температуры, ниже настроенной дифференции. Тем самым снижается нагрузка на главный котел при быстром понижении температуры на улице. В пределах настроенного гистерезиса (D ) работает выход 15 — 18 как нормальный термостат к входу 1 (тип 1). Но если температура будет ниже надстроенной дифференции, замкнется и выход 2. |
| Термостат с функцией „ОКНО“ | ||
 |
Ts — реальная (замеряемая)температура T1 — натсроенная температура MAX T2 — настроенная температура MIN (T2=T1-D) H1 — настроенный гистерезис к T1 H2 — настроенный гистерезис к T2 dy1 — настр. дифференция соединения выхода dy2 — настр. дифференция разъединения выхода 25-28 выходные контакты 15-18 выходные контакты |
У термостата с функцией „ОКНО“ выход включен (топит) только если температура замера находится в настроенном диапазоне. Если температура повысится над или понизится под указанные границы, выход разомкнется. Т2 настраивается как T1 — D. Эта функция, в основном, используется при охране стоков от замерзания (при низких температурах) |
| Термостат с мертвой зоной | ||
 |
Ts — реальная (замеряемая)температура T1 — настроенная температура MAX T2 — настроенная температура MIN (T2=T1-D) H1 — настроенный гистерезис к T1 H2 — настроенный гистерезис к T2 dy1 — настр. дифференция соединения выхода dy2 — настр. дифференция разъединения выхода 15-18 выходные контакты (отопление) 25-28 выходные контакты (охлаждение) |
У термостата с мертвой зоной можно настроить температуру Т1 и дифференцию или же ширину мертвой зоны D. Пока температура на величину наставленного гистерезиса Н1 чем Т1, включается выходной контакт для отопления, при теплоте Т1 опять выключается. Если теплота превысит Т2, включится контакт охлаждения, а выключится при теплоте Т2. Эту функцию можно использовать, например, при автоматическом нагревании и охлаждении приточного воздуха в вентиляционные системы так, чтобы теплота приточного воздуха была всегда в интервале Т1 — Т2. |
Технические характеристики терморегулятора TER-7
| Параметры | Значения |
| Напряжение питания | AC 230 V или AC/DC 24 V |
| Мощность потребления | 3,5 VA |
| Диапазон контролируемых температур | -40.. +110 °C |
| Гистерезис (чувствительность) | диапазон настройки 0.5 .. 5 K |
| Дифференция | настраиваемое, 1 .. 50 °C |
| Датчик | термистор NTC 12 kΩ при 25°C |
| Индикация ошибки сенсора | надпись “Err” |
| Точность изменения | 5 % |
| Максимальное ток коммутации | 8 А, 1 пк для каждого выхода |
| Диапазон рабочих температур | от — 20 до + 55°C |
| Габаритные размеры | 35,6(Ш) x 64(В) x 90(Г) мм |
| Масса | 140 г |
Mielőtt elkezdi
Belépés programozás módba a
gomb hosszú nyomásával.
A
gomb rövid megnyomásával léptethet az almenüben, a
— program beállítása
Valós időtől függő
Új program
Program
Csatorna
programozás
hozzáadása
számának
kiválasztása
megjele-
1 vagy 2
nítése
(csak 1-es
funkciónál)
A kijelző a program
számára vált
Program
Csatorna
Program
számának
kiválasztása
szerkesztése
megjele-
1 vagy 2
nítése
(csak 1-es
funkciónál)
A kijelző a program
számára vált
Program
Program
A kiválasztott
törlése
kiválasztása
program
törlése
Feljebb lépés egy
szinttel
— dátum és idő beállítása
Év
Nap
Hónap
beállítása
beállítása
beállítása
— vakációs mód beállítása
ON / OFF vakációs
Nap
Hónap
Év
mód
Vakációs mód kezdete
Ha nem valós időt állít be, a kijelzőn megjelenik az ERR felirat.
— funkció kiválasztása
Funkció kiválasztása
1-6. lásd az ábrákat
Ha a termosztát bármely funkcióját FCE1 funkcióra állítja be, az egész programozás törlődik.
FCE 1 kétcsatornás memóriaszerkezettel rendelkezik.
Minden csatorna függetlenül programozható.
— hőmérséklet beállítása
Csatorna
Hőmérséklet
kiválasztása
beállítása
— hiszterézis beállítása
Csatorna
Hiszterézis
kiválasztása
beállítása
— különbség beállítása
Különbség
beállítása
— mértékegység és a korrekció beállítása
Csatorna
Korrekció
Mértékegység
eltérésének
beállítása
kiválasztása Celsius
korrekciója
vagy Fahrenheit
— késleltetés beállítása
Csatorna
Késleltetés
beállítása
beállítása
0-60s
gombokkal beállíthatók az értékek.
Kimenet beállítása
Idő beállítása
Heti aktivitás
ON/OFF
beállítása
Kimenet beállítása
Idő beállítása Heti aktivitás
ON/OFF
beállítása
Óra
Percek
Automatikus átválátás
beállítása
beállítása
téli / nyári időszámítás
között
Év
Nap
Hónap
Vakációs mód vége
Режим программирования
В режим программирования войдете длинным нажатием кнопки
Коротким нажатием
Запрос
Visszalépés
зависимости
времени
Редактирование
Visszalépés
программы
Переход в режим изображения
Удаление
программы
Конец, возврат
на уровень выше
Настройка
года
Вкл. / Выкл.
режима каникул
— настройка функции
Выбор функции
1-6
В случае перехода из любой функции на функцию „FCE 1″ термостата, будет полностью удалена память.
выбор
канала
выбор
канала
настройка
дифференции
настройка
канала
offset
настройка
канала
— 9 —
.
лисаете в субменю, кнопками
настраивается параметр.
— настройки программы
Добавление
Отображение
Выбор канала
Настройка выхода
новой
номера
1 или 2 (толко
включено / выключено
программы
новой
у функции
программы
номер 1.)
Переход в режим изображения
номера программы
Отображение
Выбор канала
Настройка выхода
номера новой
1 или 2 (толко
включено / выключено
программы
у функции
номер 1.)
номера программы
Выбор
Удалить
программы
только
избранную
программу
— настройка даты и времени
Настройка
Настройка
Настройка
Настройка
дня
месяца
— часы
— минуты
— режим каникул
Год
День
Месяц
Год
Начало режима каникул
Конец режима каникул
В случае, если вы ввели не существующую дату, отобразится ERR.
FCE 1 располагает двухканальной структурой памяти.
Využívá se pro samostané programování každého z kanálů.
— настройка температуры T1, T2
настройка
температуры
— настройка гистерезис
настройка
гистерезис
— настройка дифференции
— настройка offset и элементов
настройка
выбор —
offset
градус Celsia /
градус Fahrenheit
— настройка задержки времени
настройка задержки
времени, диапазон
0-60 сек.
Настройка
Настройка
Переход
времени
дня недели
на
начало
Настройка
Настройка
Переход
времени
дня
на
недели
начало
Автоматический
переход — летний/
зимний режим
времени
День
Месяц