Термометр бесконтактный микролайф nc200 инструкция

Посмотреть инструкция для Microlife NC 200 бесплатно. Руководство относится к категории термометры, 27 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.6. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Microlife NC 200 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Microlife NC 200.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

1
2a
NC200
IB NC 200 N-V10 2419
EN
1
LV
32
SV
8
LT
38
FI
14
EE
44
DA
20
RU
50
NO
26
IS
56
3
4
2b
Guarantee Card
2
1
5
4
6
3
7
Name of Purchaser / Inköparens namn /
Ostajan nimi / Forhandlers navn / Kjøpers navn /
Pircēja vārds​/ Pirkėjo pavardė / Ostja nimi /
Ф.И.О. покупателя / Nafn kaupanda
8
9
AQ
BO
AT
AR
BP
AK
AS
BQ
AL
BT
AM
BK
AN
BL
AO
BM
AP
BN
BR
NC 200
2
EN






NC 200
Backlight:
NC 200
7 EN
8
14. Tekniska data
15. www.microlife.com
Garantikort (se baksida)
9 SV


10



NC 200
NC 200
13 SV
Microlife digitaalinen lämpömittari, Non Contact NC 200
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AT
AK
AL
AM
AN
AO
AP
AQ
AR
AS
BT
BK
BL
BM
BN
BO
BP
BQ
BR
14
FI
15. www.microlife.fi
Takuukortti (katso takakantta)



16



NC 200
17 FI
13. Takuu
18
NC 200
19 FI
20
DA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

21 DA



22


NC 200
Digital Termometer, Non Contact NC 200
Krops mode: 34,0 - 43 °C / 93,2 - 109,4 °F
Objekt mode: 0 - 100,0 °C / 32 - 212,0 °F
Opløsning:
0,1 °C / °F
MålenøjagKrops mode:
±0,2 °C, 35,0 ∼ 42,0 °C / ±0,4 °F, 95,0 ∼ 107,6 °F
tighed
(Laboratorium): ±0,3 °C, 34,0 ∼ 34,9 °C og 42,1 ∼ 43,0 °C /
±0,5 °F, 93,2 ∼ 94,8 °F og 107,8 ∼ 109,4 °F
Objekt mode:
±1,0 °C, 0 ∼ 100,0 °C / ±2 °F, 32,0 ∼ 212 °F
Display:
Liquid Crystal Display, 4 cifre plus specielle ikoner
24
Lyd:
NC 200
25 DA
Microlife Digitalt termometer uten berøring NC 200
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AT
AK
AL
AM
AN
AO
AP
AQ
AR
AS
BT
BK
BL
BM
BN
BO
BP
BQ
BR
26
NO
NC 200






NC 200
29 NO
10. Feilmeldinger
13. Garanti
NC 200
31 NO
Microlife digitālais bezkontakta termometrs NC 200
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AT
AK
AL
AM
AN
AO
AP
AQ
AR
AS
BT
BK
BL
BM
BN
BO
BP
BQ
BR
32
LV






NC 200
35 LV
36
37 LV
Microlife skaitmeninis bekontaktis termometras NC 200
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AT
AK
AL
AM
AN
AO
AP
AQ
AR
AS
BT
BK
BL
BM
BN
BO
BP
BQ
BR
38
LT

39 LT


40



NC 200
41 LT
42
Ekrano
fonas:
NC 200
43 LT
Microlife Kontaktivaba Digitaalne Termomeeter NC 200
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AT
AK
AL
AM
AN
AO
AP
AQ
AR
AS
BT
BK
BL
BM
BN
BO
BP
BQ
BR
44
EE






NC 200
13. Garantii
Mälu:
NC 200
49 EE
Microlife бесконтактный термометр NC 200
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AT
AK
AL
AM
AN
AO
AP
AQ
AR
AS
BT
BK
BL
BM
BN
BO
BP
BQ
BR
Измерительный датчик
Световая индикация области измерения
Световая индикация для самостоятельного измерения
Дисплей
Кнопка M (Память)
Кнопка MODE
Кнопка START/IO
Крышка батарейного отсека
Отображение всех элементов
Готовность к измерению
Измерение завершено
Режим температуры тела
Режим температуры предмета
Индикатор разряда батареи
Переключение со шкалы Цельсия на шкалу Фаренгейта
Режим воспроизведения
Воспроизведение 30 последних результатов
Измеренная температура слишком высокая
Измеренная температура слишком низкая
Температура окружающей среды слишком высокая
Температура окружающей среды слишком низкая
Отображение ошибки
Пустой дисплей
Разряженная батарея
Дата/Время
Звуковой сигнал
Замена батареи
Обратный отсчёт для измерения
Перед использованием прибора внимательно прочтите
данное руководство.
Изделие типа BF
50
RU
Данный термометр Microlife является высококачественным изделием, созданным с применением новейших технологий, испытанным в соответствии с международными стандартами. Благодаря применению уникальной технологии, данный термометр
способен при каждом измерении обеспечить точные показания
температуры, не зависящие от внешнего теплового воздействия.
Для обеспечения необходимой точности измерения прибор
проводит самотестирование при каждом включении.
Данный термометр Microlife предназначен для периодических
измерений и отслеживания температуры тела.
Данный термометр прошел клинические испытания и по
их результатам признан соответствующим критериям
безопасности и точности, при условии соблюдения
указаний Руководства по эксплуатации.
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию для того,
чтобы получить четкое представление обо всех функциях и
технике безопасности.
Оглавление
1. Преимущества использования данного термометра
• Измерение температуры всего за несколько секунд
• Автоматическое измерение с помощью контроля дистанции
• Многоцелевое использование (широкий диапазон измерения)
• Точность и надежность
• Удобство и простота в использовании
• Воспроизведение нескольких последних результатов
• Безопасность и гигиеничность
• Предупреждение о повышенной температуре
• Система наведения для самостоятельного измерения
2. Важные указания по безопасности
3. Технология измерения температуры данным термометром
4. Индикация и символы управления
5. Настройка даты, времени и звукового сигнала
6. Переключение между режимами температуры тела и
температуры предмета
7. Указания по использованию
• Измерение в режиме температуры тела с автоматическим
измерением с помощью контроля дистанции
• Измерение в режиме температуры предмета без автоматического измерения
8. Возможность переключения между шкалами Цельсия и
Фаренгейта
9. Воспроизведение последних 30 результатов измерений
в режиме памяти
10. Сообщения об ошибках
11. Очистка и дезинфекция
12. Замена батареи
13. Гарантия
14. Технические характеристики
15. www.microlife.ru
Гарантийный талон (см. на обороте)
1. Преимущества использования данного термометра
Измерение температуры всего за несколько секунд
Инновационная технология инфракрасного излучения позволяет
измерить температуру даже без прикосновения. Это гарантирует
безопасное и гигиеничное измерение за несколько секунд.
Автоматическое измерение с помощью контроля дистанции
Как только прибор обнаружит дистанцию ориентировочно
менее 5 см, он может автоматически проводить измерение.
Многоцелевое использование (широкий диапазон измерения)
Термометр имеет широкий диапазон измерения от 0 - 100,0 °C /
32,0 - 212,0 °F; что позволяет использовать его как в качестве
термометра для измерения температуры тела, так и для измерения температуры поверхностей:
• Температуры поверхности молока в детской бyтылoчке
• Температуры поверхности воды в детской ванне
• Температуры окружающей среды
Точность и надежность
Уникальная конструкция прибора со встроенным инновационым
датчиком инфракрасного излучения обеспечивает точные и
надежные результаты измерений.
Удобство и простота в использовании
• Удобный дизайн делает процедуру использования термометра очень простой.
• Температура может быть измерена даже у спящего
ребенка, не тревожа его.
• Температура измеряется быстро, что особенно удобно при
измерении температуры у детей.
Воспроизведение нескольких последних результатов
Можно просмотреть последние 30 результатов измерений,
вместе с соответствующими значениями даты и времени,
войдя в режим воспроизведения, что позволяет более эффективно отслеживать температурные изменения.
NC 200
Безопасность и гигиеничность
• Отсутствие прямого контакта с кожей.
• Отсутствие опасности ранения осколками стекла или
заглатывания ртути.
• Полная безопасность при использовании для детей.
Предупреждение о повышенной температуре
10 коротких звуковых сигналов и красная подсветка ЖКД
предупреждают пациента о том, что у него может быть температура равная или превышающая 37,5 °C.
Система наведения для самостоятельного измерения
Зелёная подсветка показывает пользователю, что прибор
находится на правильной дистанции. В данном случае измерение будет проводиться.
2. Важные указания по безопасности
• Следуйте инструкциям по использованию. В этом документе
содержатся важные сведения о работе и безопасности этого
устройства. Перед использованием устройства, пожалуйста,
внимательно прочитайте этот документ и сохраните его для
дальнейшего использования.
• Следуйте инструкциям по использованию. В этом документе
содержатся важные сведения о работе и безопасности этого
устройства. Перед использованием устройства, пожалуйста,
внимательно прочитайте этот документ и сохраните его для
дальнейшего использования.
• Прибор может использоваться только в целях, описанных в
данной инструкции. Изготовитель не несет ответственности за
повреждения, вызванные неправильным использованием.
• Никогда не погружайте прибор в воду или другие
жидкости. При очистке следуйте инструкциям, приведенным в разделе «Очистка и дезинфекция».
• Не используйте прибор, если вам кажется, что он поврежден,
или если вы заметили что-либо необычное.
• Никогда не вскрывайте прибор.
• Общий физиологический эффект, называемый вазоконстрикцией может происходить на ранних стадиях повышения
температуры, приводя к эффекту поверхностного охлаждения. Поэтому при измерении данным термометром зарегистрированная температура может быть необычно низкой.
• Если результат измерения температуры не соответствует самочувствию пациента или является подозрительно низким, повторяйте измерения каждые 15 минут или проверьте результат
другим способом измерения температуры внутри тела.
51 RU
• В состав прибора входят чувствительные компоненты,
требующие осторожного обращения. Ознакомьтесь с условиями хранения и эксплуатации, описанными в разделе
«Технические характеристики»!
• Позаботьтесь о том, чтобы дети не могли использовать
прибор без присмотра, поскольку некоторые его мелкие
части могут быть проглочены.
• Не используйте устройство вблизи источников сильных
электромагнитных полей, например рядом с мобильными
телефонами или радиостанциями. Во время использования
устройства минимальное расстояние от источников таких
полей должно составлять 3,3 м.
• Оберегайте прибор от:
- экстремальных температур
- ударов и падений
- загрязнения и пыли
- прямых солнечных лучей
- жары и холода
• Если прибор не будет использоваться в течение длительного
периода времени, то из него следует вынуть батарейки.
ВНИМАНИЕ: результат измерения, который предоставляет этот прибор, не является диагнозом! Это не заменяет
необходимость консультации врача, особенно когда не
подходит к симптомам пациента. Не полагайтесь только на
результат измерения, всегда рассматривайте другие
потенциальные симптомы и жалобы пациента. Обратитесь
к врачу или вызовите скорую в случае необходимости.

3. Технология измерения температуры данным
термометром
Термометр измеряет энергию инфракрасного излучения кожи
лба, а также предметов. Эта энергия концентрируется с
помощью линзы и преобразуется в значение температуры.
4. Индикация и символы управления
• Отображение всех элементов 9: Нажмите кнопку
START/IO 7 для включения прибора, в течение 1 секунды
будут отображаться все сегменты.
• Готовность к использованию AT: Прибор готов к использованию, отображенный символ «°C» или «°F» продолжает
мигать, в то время как символ режима (температуры тела
или температуры предмета) горит постоянно.
• Обратный отсчёт для измерения BR: 3-секундный
обратный отсчёт времени будет показываться на дисплее
(3, 2, 1) перед каждым измерением.
52
• Измерение завершено AK: Значение отобразится на
дисплее 4 вместе с символом «°C» или «°F» и символом
режима. Прибор будет снова готов к следующему измерению,
как только иконка «°C» или «°F» начнет мигать.
• Индикация разряда батареи AN: При включенном приборе
символ «батареи» будет непрерывно мигать, напоминая
пользователю о необходимости замены батареи.
5. Настройка даты, времени и звукового сигнала
Настройка даты и времени
1. После того, как новые батарейки вставлены, на дисплее замигает числовое значение года BO. Нажмите кнопку М 5, чтобы
установить год. Для того, чтобы подтвердить введенное
значение и затем установить месяц, нажмите кнопку MODE 6.
2. Нажмите кнопку М 5, чтобы установить месяц. Для того,
чтобы подтвердить введенное значение и затем установить
день, нажмите кнопку MODE 6.
3. Следуйте вышеприведенным инструкциям, чтобы установить
день, часы и минуты.
4. После установки минут и нажатия кнопки START/IO 7 дата
и время будут установлены и на экране появится время
(часы и минуты)
Если кнопка не нажата в течение 20 секунд, прибор
автоматически переходит в режим измерения AT.
Отмена установки времени: Нажмите кнопку START/
IO 7 во время установки времени. На дисплее покажется символ «--:--». После этого нажмите кнопку
START/IO 7 для проведения измерения. Если в
течение 30 секунд не производится никаких действий,
то прибор выключится автоматически.
Изменение даты и времени: Нажмите и удерживайте
кнопку MODE 6 примерно 8 секунд до появления мигающего числового значения года BO. Сделайте новые
настройки даты и времени по описанному выше алгоритму.
Установка звукового сигнала
1. Нажмите и удерживайте кнопку MODE 6 3 секунды для
установки звукового сигнала BP.
2. Нажмите копку М 5, чтобы включить или выключить
звуковой сигнал. Звуковой сигнал активируется, когда
иконка звукового сигнала показывается без черты BP.
Когда установка звукового сигнала выбрана, нажмите
копку START/IO 7, чтобы вступить в режиме «Готовность
к измерению», иначе прибор автоматически переключает
в режиме «Готовность к измерению» после 10 секунд AT.




6. Переключение между режимами температуры
тела и температуры предмета
1. Нажмите кнопку START/IO 7. Дисплей 4 активируется и в
течение 1 секунды отображает все элементы.
2. Режим по умолчанию является режимом температуры
тела. Нажмите кнопку MODE 6, чтобы переключиться в
режим температуры предмета. Для переключения обратно
в режим температуры тела, нажмите кнопку MODE ещё раз.
7. Указания по использованию
Измерение в режиме температуры тела с автоматическим
измерением с помощью контроля дистанции
1. Нажмите кнопку START/IO 7. Дисплей 4 активируется и в
течение 1 секунды отображает все элементы.
2. Мигающая иконка «°C»/«°F», мигающая световая индикация
области измерения 2 и звуковой сигнал подсказывает, что
прибор готов к измерению AT.
3. Удалите волосы, пот, грязь перед измерением, чтобы обеспечить точность измерения.
4. Направьте термометр в центр лба, держите термометр
на расстоянии не более 5 см.
5. Прибор будет проводить измерение автоматически,
как только измерительный датчик 1 обнаружит
дистанцию примерно меньше 5 см. Дисплей будет показывать обратный отсчёт (3, 2, 1); через 3 секунды длинный
звуковой сигнал подтвердит завершение измерения.
6. Самостоятельное измерение: Зелёная световая индикация
3 поможет определить начало измерения. Держите термометр направлением в сторону лба до выключения света.
7. Считайте показание температуры с ЖК-дисплея.
8. Для следующего измерения уберите термометр со лба и
подождите до мигания символа «°C»/«°F». Следуйте
вышеуказанным пунктам 4-5.
9. Нажмите и удерживайте кнопку START/IO 7 3 секунды для
выключения прибора, иначе прибор выключится автоматически примерно через 60 секунд.
Измерение в режиме температуры предмета без автоматического измерения
1. Нажмите кнопку START/IO 7. Дисплей 4 активируется и в
течение 1 секунды отображает все элементы.
2. Нажмите кнопку MODE 6, чтобы переключить в режим
температуры предмета.
NC 200
3. Мигающая иконка «°C»/«°F», мигающая световая индикация
области измерения 2 и звуковой сигнал подсказывает, что
прибор готов к измерению AT.
4. Затем направьте термометр в центр предмета, который Вы
хотите измерить, держите термометр на расстоянии не более
5 см. Нажмите кнопку START/IO 7. Через 3 секунды
длинный звуковой сигнал подтвердит завершение измерения.
5. Считайте показание температуры с ЖК-дисплея.
6. Для следующего измерения подождите до мигания символа
«°C»/«°F». Следуйте вышеприведенным пунктам 4-5.
7. Нажмите и удерживайте кнопку START/IO 7 3 секунды для
выключения прибора, иначе прибор выключится автоматически примерно через 60 секунд.
ВНИМАНИЕ:
• Пациенты должны хотя бы на протяжении 30 минут
находиться в помещении с неизменными условиями.
• Не измеряйте температуру во время или сразу после
кормления грудного ребенка.
• Не пользуйтесь термометром в условиях повышенной влажности.
• Перед измерением температуры или во время него
пациент не должен принимать пищу, пить или выполнять
физическую работу.
• Не убирайте измерительное устройство из области измерения
до выдачи сигнала о завершении.
• 10 коротких звуковых сигналов и красная подсветка ЖКД
предупреждают пациента о том, что у него может быть
температура равная или превышающая 37,5 °C.
• Всегда измеряйте температуру в одном и том же месте, так
как показания могут различаться в разных местах.
• Доктора рекомендуют ректальное измерение для
младенцев до 6 месяцев, так как все другие способы измерения могут привести к сомнительным показаниям. В
случае использования бесконтактного термометра для
младенцев, мы рекомендуем всегда проверять показания с
помощью ректального измерения.
• В следующих случаях рекомендуется проводить три измерения
и за правильное показание принимать наивысшую температуру:
1. Для детей до трех лет с ослабленной иммунной системой,
а также для тех, для кого наличие или отсутствие повышенной температуры имеет особую важность.
2. Для тех, кто только знакомится с прибором, изучает
принцип его действия и получает при измерениях
похожие, но не абсолютно идентичные результаты.
3. Если измеренная температура подозрительно низкая.

53 RU
• Показания температуры, полученные при измерении
на различных участках тела, не подлежат сравнению,
так как нормальная температура тела варьируется в
зависимости от места измерения и времени суток,
вечером наблюдается наивысшая температура, а
наиболее низкая – примерно за час до пробуждения.
Границы нормальной температуры:
- Аксиллярно: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F
- Орально: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F
- Ректально: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F
- Microlife NC 200: 35,4 - 37,4 °C / 95,7 - 99,3 °F
8. Возможность переключения между шкалами
Цельсия и Фаренгейта
Термометр способен отображать результаты измерений температуры по шкале Фаренгейта либо по шкале Цельсия. Для переключения дисплея между °C и °F, нажмите и удерживайте
кнопку MODE 6 в течение 3 секунд; символ звукового сигнала
показывается на дисплее. Нажмите кнопку MODE еще раз,
текущая шкала измерения («°C» или «°F» значок) показывается
на дисплее AO. Поменяйте шкалу измерения между °C и °F с
помощью нажатия кнопки M 5. Если шкала измерения была
выбрана, нажмите кнопку START/IO 7, чтобы вступить в режим
«Готовность к измерению», иначе прибор автоматически переключает в режиме «Готовность к измерению» после 10 секунд AT.
9. Воспроизведение последних 30 результатов
измерений в режиме памяти
Термометр сохраняет 30 последних измерений температуры
(вместе с соответствующими значениями даты и времени).
• Режим воспроизведения AP: Нажмите кнопку M 5 для
перехода в режим воспроизведения, когда термометр
выключен. Иконка памяти «M» мигает.
• Результат 1 - последний результат AQ: Нажмите и отпустите кнопку M 5 для вызова последнего результата. На
дисплее вместе с символом памяти замигает 1.
Нажимая и отпуская кнопку M 5 после воспроизведения
последних 30 результатов, можно еще раз просмотреть их
последовательность начиная с результата 1.
10. Сообщения об ошибках
• Измеренная температура слишком высокая AR: Отображается символ «H», если измеренная температура выше
43 °C / 109,7 °F в режиме температуры тела или 100 °C /
212 °F в режиме температуры предмета.
54
• Измеренная температура слишком низкая AS: Отображается символ «AL», если измеренная температура ниже
34,0 °C / 93,2 °F в режиме температуры тела или 0 °C /
32 °F в режиме температуры предмета.
• Температура окружающей среды слишком высокая BT:
Отображается символ «AH», если температура окружающей
среды выше 40,0 °C / 104,0 °F.
• Температура окружающей среды слишком низкая BK:
Символ «AL» вместе с символом
отображаются, если
температура окружающей среды ниже 15,0 °C / 59,0 °F в
режиме температуры тела или ниже 5,0 °C / 41,0 °F в
режиме температуры предмета.
• Отображение ошибки BL:
- «Er 0» / «Er 6»: При неполадке системы.
- «Er 2»: Прибор размещен прямо перед лбом/ предметом. Обеспечить расстояние измерения 1-5 см. Не
трогайте нижнюю сторону (сенсорную зону) измерительного датчика.
• Пустой дисплей BM: Пожалуйста, проверьте правильность
установки батарей. Проверьте также полярность (<+> и <->)
батарей.
• Индикация разрядившейся батареи BN: Если на дисплее
отображается только символ «батареи», необходимо немедленно заменить батареи.
11. Очистка и дезинфекция
Для чистки корпуса термометра и измерительного датчика
используйте тампон или хлопчатобумажную ткань, смоченную в
спиртовом растворе (70%-ный раствор изопропилового спирта).
Не допускайте попадания жидкости внутрь термометра. Категорически запрещается использовать для чистки абразивные
чистящие средства, растворители или бензол или погружать
устройство в воду или другие чистящие жидкости. Старайтесь
не поцарапать поверхности измерительного сенсора и дисплея.
12. Замена батареи
Данный термометр поставляется с 2 батареями 1,5 В, тип
AAA. Батареи должны быть заменены в том случае, если на
дисплее высвечивается только символ «батареи» BN.
Откройте крышку батарейного отсека BQ.
Замените батареи, убедившись, что соблюдена полярность в
соответствии с символами в отсеке.
Батареи и электронные приборы следует утилизировать
в соответствии с принятыми нормами и не выбрасывать
вместе с бытовыми отходами.
13. Гарантия
На прибор распространяется гарантия в течение 5 лет с даты
приобретения. Гарантия действительна только при наличии
гарантийного талона, заполненного дилером (см. с обратной
стороны), подтверждающего дату продажи, или кассового чека.
• Гарантия распространяется только на прибор, и не распространяется на батареи и упаковку.
• Вскрытие и механические повреждения приводят к утрате
гарантии.
• Гарантия не распространяется на повреждения,
вызванные неправильным обращением, разрядившимися
батареями, несчастными случаями или невыполнением
инструкций по эксплуатации.
Пожалуйста, обратитесь в ближайший сервисный центр
Микролайф.
14. Технические характеристики
Тип:
Диапазон
измерений:
Минимальный шаг
индикации:
Точность
измерений
(Лабораторная):
Дисплей:
Звуковые
сигналы:
Память:
NC 200
бесконтактный термометр NC 200
Режим температуры тела:
34,0 - 43 °C / 93,2 - 109,4 °F
Режим температуры предмета:
0 - 100,0 °C / 32 - 212,0 °F
0,1 °C / °F
Режим температуры тела:
±0,2 °C, 35,0 ∼ 42,0 °C / ±0,4 °F, 95,0 ∼ 107,6 °F
±0,3 °C, 34,0 ∼ 34,9 °C и 42,1 ∼ 43,0 °C /
±0,5 °F, 94,8 ∼ 95,7 °F и 107,8 ∼ 109,4 °F
Режим температуры предмета:
±1,0 °C, 0 ∼ 100,0 °C / ±2 °F, 32,0 ∼ 212 °F
Жидко кристаллический дисплей, 4 знака со
специальными символами
Прибор включен и готов к измерению:
1 короткий звуковой сигнал.
Завершение измерения: 1 длинный сигнал (1 сек.),
если значение меньше 37,5 °C / 99,5 °F,
10 коротких звуковых сигналов, если значение
равно или выше 37,5 °C / 99,5 °F.
Системная ошибка или неисправность:
3 коротких звуковых сигнала.
30 последних измерений температуры (вместе с
соответствующими значениями даты и времени).
Подсветка:
При включении прибора дисплей засветится
ЗЕЛЕНЫМ цветом на 1 секунду.
При завершении измерения с полученным значением меньше 37,5 °C / 99,5 °F дисплей засветится
ЗЕЛЕНЫМ цветом на 5 секунд.
При завершении измерения с полученным значением, равным или превышающим 37,5 °C /
99,5 °F, дисплей засветится КРАСНЫМ цветом
на 5 секунд.
Условия
Режим температуры тела: 15 - 40,0 °C / 59 - 104,0 °F
применения: Режим температуры предмета: 5 - 40,0 °C / 41 104,0 °F
Условия
-25 - +55 °C / -13 - +131 °F
хранения:
максимальная относительная влажность 15 95 %
Автоматическое
Прибор отключается приблизительно через 1
выключение: минуту после выполнения последнего измерения.
Батарея:
2 x 1,5В щелочные батарейки размера AAA
Срок службы примерно 2000 измерений (при использовании
батареи:
новых щелочных батарей)
Размеры:
156.7 x 43 x 47 мм
Масса:
91,5 г (с батареями), 68,5 г (без батарей)
Класс защиты: IP22
Соответствие ASTM E1965; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC);
стандартам: IEC 60601-1-11
Ожидаемый
срокслужбы: 5 лет или 12000 измерений
Данный прибор соответствует требованиям директивы ЕС о
медицинском оборудовании 93/42/EEC.
Право на внесение технических изменений сохраняется за
производителем.
Pекомендуется раз в год производить техническую проверку
изделия при профессиональном использовании. Пожалуйста,
соблюдайте прилагаемые правила эксплуатации прибора.
15. www.microlife.ru
Подробную пользовательскую информацию о наших термометрах и тонометрах, а также сервисном обслуживании Вы
найдете на нашей странице www.microlife.ru.
55 RU
Lestu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú notar tækið.
Sá hluti sem snertir notanda, BF-gerð
56
13. Ábyrgð
14. Tæknilýsing
15. www.microlife.com
Ábyrgðarskírteini (sjá bakhlið)
Leiðbeiningar fyrir sjálfsmælingu
Grænt ljós á bakhliðinni sýnir notandanum að tækið er í réttri
fjarlægð og mæling verður gerð.
- sólarljósi
- hita og kulda
• Ef ekki á að nota tækið tímabundið skaltu taka rafhlöðurnar úr því.
Viðvörun: Niðurstaða mælingar með þessu tæki er ekki
greining. Mælingin kemur ekki í veg fyrir þörfina að fá ráðgjöf
frá lækni, sérstaklega ef hún passar ekki við einkenni
sjúklings. Ekki treysta einungis á niðurstöðu mælingar, hafðu
alltaf í huga önnur hugsanleg einkenni og viðbrögð sjúklings.
Að hringja í lækni eða sjúkrabíl er ráðlagt ef þess þarf.




Stilling hljóðmerkjagjafa
1. Ýttu á og haltu niðri MODE-hnappinum 6 í 3 sekúndur til að
stilla hljóðmerki BP.
2. Ýttu á M-hnappinn 5 til að annaðhvort kveikja eða slökkva á
hljóðmerkinu. Hljóðmerkið er virkt þegar hljóðmerkið BP er sýnt
án kross.
Þegar hljóðmerkjastilling hefur verið valin ýttu á START/IOhnappinn 7 til að fara í «tilbúinn til mælingar» annars mun
tækið sjálfkrafa vera tilbúið til mælingar eftir 10 sekúndur AT.

7. Notkunarleiðbeiningar
58
6.
7.
8.
9.
niðurtalningu (3, 2, 1); eftir 3 sekúndur mun heyrast langt
hljóðmerki til staðfestingar á að mælingu sé lokið.
Sjálfsmæling: Græna sjálfsmælingarljósið 3 hjálpar til við að
greina upphaf mælingar. Miðaðu hitamælinum á ennið þangað
til ljósið slokknar.
Lestu niðurstöðu hitamælingarinnar á LCD-skjánum.
Fyrir næstu mælingu taktu hitamælinn frá enninu og bíddu
þangað til «°C»/«°F» táknið blikkar. Endurtaktu skref 4-5 hér
fyrir ofan.
Ýttu og haltu inni START/IO-hnappnum 7 í 3 sekúndur til að
slökkva á tækinu; annars slökknar sjálfkrafa á tækinu eftir um
það bil 60 sekúndur.

NC 200
• Læknar ráðleggja að mæla hita í endaþarmi hjá nýfæddum
börnum fram að 6 mánaða aldri, þar sem allar aðrar aðferðir við
mælingar geti leitt til vafasamra niðurstaðna. Ef snertifrír
hitamælir er notaður við mælingu hjá ungbarni ráðleggjum við
að staðfesta ávallt niðurstöðu með endaþarmsmælingu.
• Við eftirfarandi aðstæður er ráðlagt að mæla hitann þrisvar og
líta á hæsta hitastigið sem niðurstöðuna:
1. Börn yngri en þriggja ára með veiklað ónæmiskerfi, þar sem
skiptir sköpum hvort þau eru með sótthita eða ekki.
2. Þegar notandinn er að læra að nota hitamælinn í fyrsta sinn
þangað til hann hefur náð færni í að nota tækið og samræmi
er í niðurstöðum mælinga.
3. Ef kemur á óvart hversu lágt hitastigið er.
• Ekki á að bera saman niðurstöður mælinga frá mismunandi
stöðum þar sem eðlilegur líkamshiti er mismunandi eftir
mælingarstað og tíma sólarhrings en hann er hæstur á kvöldin
og lægstur um það bil 1 klst. áður en vaknað er að morgni.
Eðlilegur líkamshiti er á bilinu:
- Holhönd: 34,7-37,3 °C / 94,5-99,1 °F
- Munnur: 35,5-37,5 °C / 95,9-99,5 °F
- Endaþarmur: 36,6-38,0 °C / 97,9-10,4 °F
- Microlife NC 200: 35,4-37,4 °C / 95,7-99,3 °F
9. Hvernig endurheimta á niðurstöður 30 mælinga úr
minni
Þessi hitamælir hefur geymsluminni fyrir síðustu 30 niðurstöður
mælinga með bæði skrá yfir tíma og dagsetningu.
• Stilling fyrir endurheimt úr minni AP: Ýttu á M-hnappinn 5
til að stilla á endurheimt úr minni þegar slökkt er á tækinu.
Minnistáknið «M» mun leiftra.
• 1. Niðurstaða – síðasta niðurstaða AQ: Ýttu á M-hnappinn 5
og slepptu honum síðan strax aftur til að sækja niðurstöðu
59 IS
síðustu mælingar. Tölustafurinn «1» og leiftrandi «M» birtast á
skjánum.
Með því að ýta á M-hnappinn 5 og sleppa honum aftur eftir að
síðustu 30 niðurstöður hafa verið sóttar byrjar röðin aftur á
1. niðurstöðu á sama hátt og lýst er hér fyrir ofan.
Skiptu um rafhlöður – og gættu þess að þær snúi rétt eins og táknin
í rafhlöðuhólfinu sýna.
Farga ber rafhlöðum og rafeindabúnaði í samræmi við
gildandi reglur á hverjum stað en ekki með venjulegu
heimilissorpi.
12. Skipt um rafhlöður
Tækinu fylgja 2 nýjar, endingargóðar rafhlöður 1,5V, stærð AAA.
Skipta þarf um rafhlöður þegar þetta tákn «rafhlöður» BN er eina
táknið sem kemur fram á skjánum.
Fjarlægðu hlífina sem er yfir rafhlöðuhólfinu BQ með því að renna
henni í áttina sem sýnd er.
60
Snertifrír hitamælir NC 200
Stillt á líkama: 34,0 - 43 °C / 93,2 - 109,4 °F
Stillt á hlut: 0 - 100,0 °C / 32 - 212,0 °F
Upplausn:
0,1 °C / °F
Nákvæmni
Stillt á líkama:
mælingar
±0,2 °C, 35,0 ∼ 42,0 °C / ±0,4 °F, 95,0 ∼ 107,6 °F
(Rannsóknarst ±0,3 °C, 34,0 ∼ 34,9 °C og 42,1 ∼ 43,0 °C /
ofa):
±0,5 °F, 93,2 ∼ 94,8 °F og 107,8 ∼ 109,4 °F
Stillt á hlut:
±1,0 °C, 0 ∼ 100,0 °C / ±2 °F, 32,0 ∼ 212 °F
Skjár:
Liquid Crystal Display (fljótandi kristalskjár),
4 stafir auk sérstakra tákna.
Hljóðmerki: Kveikt er á tækinu og það er tilbúið til mælingar:
1 stutt hljóðmerki.
Mælingu er lokið: 1 langt hljóðmerki (1 sek.) ef hiti
mælist lægri en 37,5 °C / 99,5 °F, 10 stutt
hljóðmerki heyrast ef hiti mælist 37,5 °C / 99,5 °F
eða hærri.
Boð um villu eða bilun í kerfi: 3 stutt hljóðmerki
heyrast.
Minni:
Hægt að endurheimta niðurstöður 30 mælinga
með skrá yfir bæði tíma og dagsetningu.
Bakljós:
Ljósið á skjánum verður GRÆNT í 1 sekúndu eftir
að KVEIKT er á tækinu.
Ljósið á skjánum verður GRÆNT í 5 sekúndur eftir
að mælingu er lokið þegar hiti mælist 37,5 °C /
99,5 °F eða lægri.
Ljósið á skjánum verður rautt í 5 sekúndur eftir að
mælingu er lokið þegar hiti mælist 37,5 °C /
99,5 °F eða hærri.
Aðstæður við Stillt á líkama: 15 - 40,0 °C / 59 - 104,0 °F
notkun:
Stillt á hlut: 5 - 40,0 °C / 41 - 104,0 °F
15-95 % hámarksrakastig
Aðstæður við -25 - +55 °C / -13 - +131 °F
geymslu:
15-95 % hámarksrakastig
Slekkur
sjálfkrafa á sér: Um það bil 1 mínútu eftir að síðustu mælingu er lokið.
Rafhlöður:
2 x 1,5V alkalín rafhlöður; stærð AAA
Rafhlöðu
líftími:
U.þ.b 2000 mælingar (með nýjum batteríum)
Stærð:
156,7 x 43 x 47 mm
Þyngd:
91,5 g (með rafhlöðum), 68,5 g (án rafhlaðna)
IP flokkur:
IP22
Staðalviðmið: ASTM E1965; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC);
IEC 60601-1-11
Áætlaður
endingartími: 5 ár eða 12000 mælingar
Tæki þetta uppfyllir kröfur sem gerðar eru í tilskipun 93/42/EBE um
lækningatæki.
Allur réttur til tæknilegra breytinga áskilinn.
Samkvæmt lögum um notkun lækningatækja er tæknileg skoðun
ráðlögð á tveggja ára fresti ef tækið er notað í atvinnuskyni.
Vinsamlegast fylgið gildandi reglum um förgun.
15. www.microlife.com
Finna má nákvæmar leiðbeiningar um notkun hita- og
blóðþrýstingsmælanna okkar og jafnframt upplýsingar um alla
þjónustu á www.microlife.com.
NC 200
61 IS

Accompanying Data:

Microlife NC 200 Thermometer PDF Manual  (Updated: Sunday 5th of February 2023 09:44:16 AM)

Rating: 4.5 (rated by 39 users)

Compatible devices: VT 1831, IR 150, MT 19F1, PT 200, NC 150, MT 1931, IR1DB1, MT 50.

Recommended Documentation:

Text Version of Manual 

(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Microlife NC 200 Document (Main Content), UPD: 05 February 2023)

Recommended: 532RBS, 13673, PRO-302

Popular Right Now:

Operating Impressions, Questions and Answers: