Tetra ex 600 plus инструкция

Внешний фильтр Tetra EX 600 Plus

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и ознакомьтесь с фильтром. Храните данное руководство по эксплуатации в безопасном месте. Это неотъемлемая часть продукта.

Соблюдайте свой долг надзора

• Фильтром могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасном использовании фильтра и понимают сопутствующие опасности.
• Не позволяйте детям играть с фильтром.
• Не позволяйте детям выполнять чистку и техническое обслуживание пользователем без присмотра.

Предотвратить поражение электрическим током 

• Не используйте прибор, если у него поврежден шнур или корпус.
• Подключайте прибор только к правильно установленной сетевой розетке.
• Берегите вилку и розетку от влаги.
• Всегда отключайте все приборы в аквариуме от источника питания, прежде чем погрузиться в воду.
• Выключайте и отсоединяйте вилки от источника питания в следующих случаях:
• Всегда отключайте прибор от источника питания перед проведением работ по очистке или техническому обслуживанию.
• Никогда не вносите никаких изменений в прибор.
• Никогда не открывайте головку двигателя.

Предотвратить порчу имущества

• Не допускайте работы насоса фильтра всухую.
• Прокладывайте кабели и шланги таким образом, чтобы они были защищены и о них нельзя было споткнуться.

Соблюдайте символы и информацию

Предупреждения
Предупреждает об опасной ситуации, которая может привести к смерти или тяжелым травмам, если ее не избежать.

• Здесь указаны меры по предотвращению опасности.

ЗАМЕТКА
Указывает на ситуацию, которая может привести к неисправностям или повреждению имущества, если ее не предотвратить.

• Здесь указаны меры по предотвращению опасности.

Дополнительная информация
Ссылка на рисунок, например, рис. A.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА

Комплект поставки Рис. А.

A	Описание
1	Запорный клапан
2	Переходник для шланга
3	Кнопка пуска (функция заливки)
4	Крепление для адаптера шланга
5	Motorhead
6	Шнур с вилкой
7	Фиксирующая пластина фильтрующего материала
8	Подушечки для нити Tetra FF Filter
9	Угольный фильтрующий материал Tetra CF
10	Пеноматериал для биологических фильтров Tetra BF
11	Контейнер с фильтрующим материалом
12	Биофильтрующие шарики Tetra BB
13	Керамические фильтрующие кольца Tetra CR
14	Корпус фильтра (с фиксаторами)

B	Описание
1	U-образный штуцер для водозаборной трубы
2	Присоски с длинными и короткими зажимами (по 7 шт.)
3	Впускной удлинитель
4	Сетчатый фильтр с поролоновым предфильтром
5	Шланг 2 × 1.5 м
6	Руководство по эксплуатации
7	Распылитель
8	L-образный соединитель
9	U-образный штуцер для выпускной трубы
10	Ограничители хода

Назначение
EX 400 Plus, EX 600 Plus, EX 800 Plus, EX 1200 Plus можно использовать только в соответствии со следующими указаниями:

• Для очистки аквариумной воды.
• Для работы с пресной или соленой водой.
• Эксплуатация при соблюдении технических данных.

К устройству применяются следующие ограничения:

• Работайте только с водой при температуре +4 °C … +35 °C.
• Устанавливайте прибор только вне аквариума. Никогда не опускайте его в воду.
• Используйте только в помещении.
• Используйте только для аквариумистических целей в домашних условиях (не для коммерческого использования).

ДОСТУП К ФИЛЬТРУ

Снятие адаптера шланга
Адаптер шланга снимается перед снятием головки двигателя.

Необходимое условие:

• Вилка отключена от источника питания.
• Оба запорных клапана закрыты.

Как действовать: С

1. Поднимите крышку на адаптере шланга.
2. Поднимите стопорный рычаг и поверните его до упора в положение «замок открыт».
3. Стяните переходник шланга с головки двигателя.

Установка адаптера шланга

Как поступить

1. Поднимите крышку на адаптере шланга.
2. Поверните рычаг блокировки в положение «замок открыт».
3. Вставьте переходник шланга в предназначенное для этого углубление и вдавите его в головку двигателя до упора.
4. Поверните фиксирующий рычаг в положение «замок закрыт» до упора и откиньте его вниз.
5. Опустите крышку.

Снятие головки двигателя
Головка двигателя снимается для очистки и обслуживания, а также для замены фильтрующего материала.

Необходимое условие:

• Адаптер шланга снят. (Снятие адаптера шланга)

Как действовать: Е

1. Поднимите и отпустите все четыре фиксирующих зажима на корпусе фильтра.
2. Опустите фиксирующие зажимы.
3. Снимите головку двигателя.

Установка головки двигателя

Как действовать: Ф.

1. Выровняйте головку двигателя таким образом, чтобы труба располагалась над отверстием пластины крепления фильтрующего материала.
2. Установите головку двигателя на корпус фильтра и закрепите четырьмя фиксирующими зажимами.
3. Установите адаптер шланга. (Установка адаптера шланга).

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подготовьте фильтрующий материал
Некоторые фильтрующие материалы поставляются упакованными. Его необходимо вынуть из упаковки и промыть.

Необходимое условие:

• Головка мотора снята. (Снятие головки двигателя)

Как действовать: А

1. Снимите пластину крепления фильтрующего материала, все контейнеры фильтрующего материала и фильтрующий материал из корпуса фильтра.
2. Распакуйте фильтрующий материал и утилизируйте упаковку экологически безопасным способом.
3. Тщательно промойте все фильтрующие материалы теплой водопроводной водой.

Заполнение корпуса фильтра фильтрующим материалом
Корпус фильтра должен быть заполнен фильтрующим материалом в правильном порядке.
Необходимое условие:

• Головка мотора снята. (Снятие головки двигателя)
• Фильтрующий материал подготовлен. (Подготовьте фильтрующий материал)

Как действовать: АГ

1. Поместите фиксирующую пластину фильтрующего материала, контейнеры фильтрующего материала и фильтрующий материал в корпус фильтра в правильном порядке.
   • Совместите фиксирующую пластину фильтрующего материала и контейнеры фильтрующего материала так, чтобы стрелки указывали в том же направлении, что и стрелка на корпусе фильтра.
2. Закройте фильтр (установка головки двигателя).

Подсоединение шланга к адаптеру шланга
Процедура идентична для входа IN и выхода OUT.

Как действовать: Н

1. Установите запорный клапан на соединение адаптера шланга и вручную поверните гайку по часовой стрелке.
2. Наденьте шланг на штуцер для подключения шланга.
3. Поверните накидную гайку крепления шланга против часовой стрелки.

Монтаж впускной трубы и выпускной трубы

Как действовать: БИ

1. Соберите впускную трубу, как показано на рисунке, и закрепите ее присосками вертикально к внутренней стенке аквариума.
2. Соберите выпускную трубу, как показано на рисунке, и прикрепите ее присосками горизонтально над поверхностью воды к внутренней стенке аквариума,
   • При необходимости укоротите выпускную трубу.
3. Подсоедините шланг от входа IN фильтра к всасывающей трубе.
4. Подсоедините шланг, идущий от выхода НАРУЖУ фильтра, к выходной трубе.

ЗАМЕТКА
Изгибы или скручивания шланга ухудшают работу фильтра.

• Проложите шланг без перегибов и перекручиваний.
• При необходимости укоротите шланг.

Расположение фильтра J
Установите фильтр на указанном расстоянии от уровня воды в аквариуме, чтобы избежать неисправности фильтра.

Фильтр	Расстояние А
ЭКС 400 Плюс	40…150 см
ЭКС 600 Плюс	50…150 см
ЭКС 800 Плюс	60…150 см
ЭКС 1200 Плюс	80…150 см

ЗАПУСКАТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасный электрический объемtage!

Смерть или тяжелая травма в результате поражения электрическим током.

• Подключайте вилку только к правильно установленной сетевой розетке.
• Никогда не вставляйте вилку в розетку, если фильтр, шланги, шнур или вилка повреждены.

ЗАМЕТКА
Насос никогда не должен работать всухую. Насос будет уничтожен.

• Регулярно проверяйте уровень воды и циркуляцию в фильтре и в аквариуме.
• Опасность повреждения водой из-за негерметичных шлангов.
• Сразу же после запуска фильтра проверьте все шланги и соединения на герметичность.
• При наличии утечек немедленно отсоедините заглушку и закройте запорные вентили.
• Не запускайте фильтр снова, пока не будут устранены все утечки.
• Повторно проверьте наличие утечек, когда фильтр проработает прибл. 30 минут.

Как действовать:

1. Полностью откройте запорные вентили на входе IN и выходе OUT.
2. Нажмите кнопку запуска несколько раз подряд, пока фильтр не начнет заполняться водой.
3. Подождите, пока вода не станет видна в шланге, ведущем к выходной трубе.
4. Вставьте вилку фильтра в розетку.
   • Насос в моторной головке включится автоматически.
5. Установите скорость потока.
   • Установите желаемый расход с помощью запорного клапана на входе IN.
   • Запорный клапан на выходе OUT остается полностью открытым.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасный электрический объемtage!

Смерть или тяжелая травма в результате поражения электрическим током.

• Перед началом любых работ выключите прибор, выньте вилку из розетки и предохраните прибор от повторного включения.
• После завершения всех работ восстановите все предпосылки для запуска.

Интервалы технического обслуживания

Компоненты	Осмотр	Уборка	Замена
Подушечки для нити Tetra FF Filter	–	–	Ежемесячно
Угольный фильтрующий материал Tetra CF	–	–	Каждые 2-4 недели
Биофильтрующие шарики Tetra BB	Каждые 12 месяцы	В случае засорения из-за сильного загрязнения	Если грязь на поверхности не может быть удалена споласкиванием
Пеноматериал для биологических фильтров Tetra BF	Каждые 6 месяцы	Когда грязь видна при осмотре	Каждые 12 месяцы
Керамические фильтрующие кольца Tetra CR	Каждые 12 месяцы	В случае засорения из-за сильного загрязнения	Если грязь на поверхности не может быть удалена споласкиванием
Крыльчатка	–	Если двигатель не работает или поток воды уменьшился	–

Очистка/замена фильтрующего материала

• Не используйте чистящие средства или химические растворы.
• Если имеется несколько поролоновых фильтров, очищайте или заменяйте поролоновые фильтры в разное время. Это сохраняет достаточное количество полезных бактерий для обеспечения хорошей биологической фильтрации воды.

ЗАМЕТКА
Обычная водопроводная вода уничтожает колонии бактерий в фильтрующем материале. Это ухудшит эффект очистки.

• Для очистки фильтрующего материала используйте только воду из аквариума.

Необходимое условие:

• Головка мотора снята. (Снятие головки двигателя)

Как действовать:

1. Удалите все фильтрующие материалы из корпуса фильтра.
2. Аккуратно промойте фильтрующие шарики, поролоновые фильтры и керамические фильтрующие кольца водой из аквариума.
3. Замените фильтрующий материал в соответствии с интервалами замены.

Очистка/замена крыльчатки

Необходимое условие:

• Головка мотора снята. (Снятие головки двигателя)

Как действовать: К.

1. Поверните заглушку против часовой стрелки в положение «открыто» и снимите ее.
2. Очистите крышку и крыльчатку теплой водопроводной водой.
   • Заменить поврежденные детали.
3. Соберите детали в обратном порядке.
4. Поверните крышку по часовой стрелке в положение «закрыто».

Очистка/замена уплотнения головки двигателя

Необходимое условие:

• Головка мотора снята. (Снятие головки двигателя)

Как поступить: Л.

1. Снимите уплотнение головки двигателя и промойте его теплой водопроводной водой.
   • Замените уплотнение головки двигателя, если оно повреждено.
2. Установите уплотнение головки двигателя.
   • Убедитесь, что уплотнение головки двигателя плотно прилегает к головке двигателя по всему периметру.

Очистка поролонового фильтра предварительной очистки
Поролоновый предварительный фильтр необходимо очистить, если он сильно загрязнен.

Как действовать: М

1. Вытащите поролоновый предварительный фильтр из сетчатого фильтра и промойте его чистой теплой водой.

ХРАНЕНИЕ

Как действовать:

1. Отключите шнур питания.
2. Слейте воду из фильтра, очистите фильтр и отфильтруйте носитель. (Чистка и техническое обслуживание)
3. Храните фильтр в сухом месте.

УДАЛЕНИЕ

ЗАМЕТКА
Неправильная утилизация наносит ущерб окружающей среде.

• Утилизируйте упаковочные материалы безопасным для окружающей среды способом в соответствии с применимыми правовыми нормами.
• Предварительно приведите фильтр в негодность, перерезав шнур, и утилизируйте фильтр через предусмотренную для этого систему возврата.

УСТРАНЕНИЕ

Неисправность	Возможная причина	средство
Головка двигателя не может быть закреплена на корпусе фильтра.	Стрелки на контейнере фильтрующего материала и на корпусе фильтра не все указывают в одном направлении. Контейнеры для фильтрующего материала установлены неправильно.	Правильно установите контейнеры с фильтрующим материалом.
В контейнеры для фильтрующих материалов загружено слишком много фильтрующего материала.	Удалите излишки фильтрующего материала.
Утечка воды из головки двигателя.	Стопорные защелки не закрыты должным образом.	Правильно закройте фиксирующие зажимы.
Грязь или инородные тела находятся на корпусе фильтра или уплотнении головки двигателя.	Очистите все точки, где соприкасаются уплотнение головки двигателя и корпус фильтра.
Уплотнение головки двигателя установлено неправильно, повреждено или отсутствует.	Правильно вставьте уплотнение головки двигателя или замените его.
Край головки двигателя поврежден.	Замените головку двигателя.
Адаптер шланга установлен неправильно.	Установите адаптер шланга правильно.
Двигатель не работает.	Подача питания прервана.	Установите источник питания.
Вал рабочего колеса сломан.	Заменить крыльчатку.
Рабочее колесо отсутствует или заблокировано посторонними предметами.	Установите рабочее колесо или очистите его.
Уменьшенный расход воды.	Адаптер шланга сильно загрязнен.	Снимите адаптер шланга и промойте теплой водой.
Шланги ограничивают поток воды.	Устраните любые перегибы или перекручивания шлангов.
Чрезмерное скопление грязи в шлангах.	Промойте шланги, впускную и выпускную трубы водопроводной водой под высоким давлением.
Забился сетчатый фильтр.	Удалите все инородные тела и грязь.
Забит фильтрующий материал.	Очистите фильтрующий материал водой из аквариума.
Фильтрующий материал содержится в сетках.	Не используйте фильтрующий материал в сетке или нейлоне, так как фильтр засорится.
Контейнеры фильтрующего материала неправильно заполнены фильтрующим материалом.	Правильно заполните контейнеры фильтрующего материала.
Чрезмерное скопление грязи на подушечке Tetra FF Filter Floss.	Замените подушечку для фильтрующей нити Tetra FF.
Грязь в корпусе рабочего колеса.	Очистите крыльчатку теплой водой.
Вода не циркулирует.	Расположите выпускную трубу над уровнем воды и нажмите кнопку пуска.
Фильтрующий материал/запасные части, отличные от поставляемых производителем, были используемый.	Используйте только оригинальные запчасти Tetra.

Неисправность	Возможная причина	средство
Воздух попал в фильтр.	Недостаточное расстояние между фильтром и уровнем воды в аквариуме.	Расположите верхний край головки фильтра не менее чем на 10 см ниже уровня воды.
Забит фильтрующий материал.	Очистите фильтрующий материал.
Воздух поступает через впускной патрубок.	· Протяните шланг между заборной трубой и фильтром ниже уровня воды в аквариуме. · Замените уплотнительное кольцо на впускной трубе.
Фильтр запускается неправильно.	Фильтрующий материал недостаточно очищен.	Очистите фильтрующий материал.
Фильтрующий материал содержится в сетках.	Не используйте фильтрующий материал в сетке или нейлоне, так как фильтр засорится.
Необычные шумы, издаваемые при запуске фильтра.	Воздух поступает через штуцер шланга.	Правильно подсоедините шланги.
Воздух попал в фильтр.	Осторожно встряхните фильтр, чтобы воздух вышел.
Необычные шумы, издаваемые фильтром во время работы	Поролоновый предварительный фильтр забит.	Очистите поролоновый предварительный фильтр.
Недостаточная скорость потока	Откройте запорные клапаны, чтобы увеличить скорость потока.
Недостаточная смазка уплотнительных колец.	Применяйте большое количество коммерческих имеющуюся смазку, такую ​​как вазелин, для уплотнительных колец.
Неравномерная циркуляция воды из-за недостаточного забора воды.	Отсоедините и снова подсоедините вилку питания, чтобы снова запустить фильтр.
Недостаточное расстояние между фильтром и уровнем воды в аквариуме.	Расположите верхний край головки фильтра не менее чем на 10 см ниже уровня воды.
Воздух попал в фильтр.	Аккуратно встряхните фильтр, чтобы воздух вышел.
Примерно каждые 10 секунд слышен звук выпуска воздуха из выпускной трубы.	Воздух, выделяемый водными растениями во время фотосинтеза и бактериями, вызывает образование пузырьков воздуха, которые и вызывают этот звук. Никаких мер не требуется.
Кнопка запуска нажата.	Никогда не нажимайте кнопку пуска во время работы фильтра. Убедитесь, что никакие предметы случайно не нажимают против кнопки запуска.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Описание	ЭКС 400 Плюс	ЭКС 600 Плюс	ЭКС 800 Плюс	ЭКС 1200 Плюс
Номинальный объемtage	V AC	230
Номинальная частота	Hz	50
Потребляемая мощность	W	5.5	7.5	10.5	19.5
Расход во время работа без фильтрующего материала и шланга	л / ч	450	630	790	1300
Скорость потока во время работы	л / ч	320	360	430	810
Подходящий размер бака	l	10-80	60-120	100-300	200-500
Емкость фильтра	l	3.2	5.7	6.6	12.0
Количество контейнеров с фильтрующим материалом		2	3	4	4
Внутренний диаметр шланга	mm	12	12	12	16
Размеры	Длина	mm	211.6	211.6	211.6	263.2
Ширина	mm	211.6	211.6	211.6	263.2
Высота	mm	314.0	364.0	412.0	495.1
Длина соединительного шнура	m	1.65

ГАРАНТИЯ

Tetra дает трехлетнюю гарантию с момента покупки. Пожалуйста, сохраните подтверждение покупки. Гарантия не распространяется на неправильное использование, естественный износ или модификации прибора. В случае рекламации обращайтесь к местному продавцу или в Tetra GmbH, сервисный центр Tetra Technik, Postfach 1580, D-49304 Melle, Germany.

Тетра ГмбХ
Herrenteich 78 D-49324 Мелле Германия.

Для получения дополнительной информации: www.tetra.net.

Документы / Ресурсы

Внешний фильтр Tetra EX 600 Plus [pdf] Инструкция по эксплуатации EX 600 Plus Внешний фильтр, Внешний фильтр, EX 600 Plus Фильтр, Фильтр, EX 600 Plus, EX 400 Plus

Рекомендации

• 
  Найдите широкий ассортимент товаров для аквариумов от экспертов Tetra: Tetra