Texas andreas petersen a s мотоблок инструкция

Руководство пользователя
Лилли
340ТГ – 345ТГ – 360ТГ – 365ТГ 

Texas A/S – Knullen 22 – DK-5260 Odense S – Дания
Тел. +45 6395 5555 – www.texas.dk – post@texas.dk
Версия 23.1

Иллюстрации

Предупреждающие символы

Предупреждение: Обратите внимание на вращающиеся лезвия!	Пожалуйста, прочитайте пользователя внимательно перед работает на машине.	Всегда носите глаза и уши защита.	Надевайте защитные перчатки.	Носите нескользящую защитную обувь.

Поздравляем с приобретением нового румпеля. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации, особенно предупреждения о безопасности, отмеченные символом:

Запасные части
Чертежи запасных частей для конкретного продукта можно найти на нашем webсайт www.texas.dk
Если вы сами найдете номера деталей, это ускорит обслуживание.
По вопросам приобретения запасных частей обращайтесь к вашему дилеру.
Вы найдете список дилеров в Техасе. webсайт.

Меры безопасности

Установка
Не кладите руки или ноги рядом с вращающимися частями или под ними.
Внимательно прочитайте это руководство. Убедитесь, что вы знакомы с различными элементами управления, настройками и рукоятками оборудования.
Знайте, как остановить агрегат, и убедитесь, что вы знакомы с аварийной остановкой.
Никогда не позволяйте детям или людям, не знакомым с данными инструкциями, использовать машину. Обратите внимание, что местные правила могут ограничивать возраст оператора.
Если вы плохо себя чувствуете, устали или приняли алкоголь или наркотики, не используйте машину.
Всегда проверяйте машину перед использованием. Убедитесь, что детали не изношены и не повреждены.
Изношенные или поврежденные элементы и болты заменяйте комплектами для сохранения балансировки.
Оператор машины несет ответственность за безопасность людей.
Никогда не используйте машину рядом с детьми или животными.
Оператор машины несет ответственность за любые несчастные случаи или опасность для других людей и их имущества.
Тщательно осмотрите помещение, где будет использоваться оборудование, при необходимости удалите посторонние предметы.
Не заправляйте бензин в помещении или при работающем двигателе.
Пролитый бензин чрезвычайно легко воспламеняется; никогда не заправляйтесь, пока двигатель еще горячий.
Перед запуском двигателя вытрите пролитый бензин.
Это может привести к пожару или взрыву!
Поэтому остерегайтесь опасностей при работе на труднопроходимой почве; очень каменистая или твердая почва.
Обязательны ботинки на нескользящей подошве со стальным кожухом.
Избегайте свободной одежды.

Эксплуатация

Всегда запускайте двигатель из зоны безопасности.
Не покидайте зону безопасности во время работы машины, при необходимости выхода из зоны безопасности выключите двигатель перед выходом из зоны.
После столкновения с посторонним предметом немедленно остановите двигатель, снимите колпачок свечи зажигания и тщательно осмотрите машину на наличие повреждений. Устраните повреждение, прежде чем продолжить
Если машина начинает аномально вибрировать, остановите двигатель и немедленно проверьте причину.
Вибрация обычно является предупреждением о повреждении.
Всегда отключайте рычаги, выключайте двигатель и вынимайте свечу зажигания, когда устройство остается без присмотра.
Всегда выключайте двигатель и убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились, прежде чем приступать к ремонту, регулировке или осмотру.
Соблюдайте особую осторожность при работе на склонах.
Никогда не работайте на машине в быстром темпе.
Не перегружайте мощность машины, пытаясь работать со слишком высокой скоростью.
Не перевозите пассажиров.
Обратите внимание, пока машина движется задним ходом.
Никогда не позволяйте посторонним находиться перед устройством.
Всегда отключайте лезвия, если они не используются.
Работайте на машине только при дневном свете или в полностью освещенных местах.
Обеспечьте устойчивую опору и всегда крепко держитесь за ручки. Всегда иди, никогда не беги.
Не работайте с оборудованием босиком или в сандалиях.
Соблюдайте особую осторожность при изменении направления на склонах.
Задними культиваторами убедитесь, что лезвия защищены защитным кожухом, только та часть лезвий, которая работает в почве, должна быть свободна.
Никогда не пытайтесь выполнять какие-либо регулировки при работающем двигателе.
Будьте предельно осторожны при движении задним ходом или буксировке машины назад.
Никогда не запускайте двигатель в помещении или в местах с плохой вентиляцией. Выхлопные газы двигателя содержат угарный газ. Несоблюдение может привести к необратимым травмам или смерти.

Безопасность бензина

Будьте предельно осторожны при обращении с бензином. Бензин чрезвычайно легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны.
Если бензин прольется на вас или вашу одежду, вы можете получить серьезную травму. Немедленно промойте кожу и переоденьтесь!
Используйте только разрешенную канистру для бензина. Не используйте бутылки из-под безалкогольных напитков и т.п.!
Тушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания.
Никогда не заправляйте машину в помещении.
Дайте двигателю остыть перед заправкой
Никогда не заполняйте топливный бак более чем на 2.5 см ниже горловины заливной горловины, чтобы обеспечить пространство для расширения топлива.
После заправки убедитесь, что крышка надежно затянута.
Никогда не используйте функцию блокировки бензопилы при заправке.
Не курите при заправке.
Никогда не заправляйтесь внутри здания или там, где пары бензина могут вступить в контакт с источником воспламенения.
Держите бензин и двигатель вдали от приборов, контрольных ламп, барбекю, электроприборов, электроинструментов и т. д.
Если необходимо слить топливо из бака, это следует делать на открытом воздухе.

Уход и хранение

Двигатель должен быть остановлен при проведении работ по техническому обслуживанию и очистке, при смене инструментов и при транспортировке не своим ходом.
Регулярно проверяйте затяжку всех болтов и гаек. При необходимости подтяните.
Перед хранением в помещении или под навесом двигатель должен быть полностью охлажден.
Если машина не использовалась какое-то время, обратитесь к инструкциям в данном руководстве.
При необходимости обслуживайте или заменяйте предупреждающие таблички и таблички с инструкциями.
Используйте только оригинальные запасные части или аксессуары. При использовании неоригинальных деталей или принадлежностей ответственность больше не применяется.
Замените неисправные глушители.

Прочее

Шестерни поставляются предварительно смазанными. Тем не менее, всегда убедитесь, что они хорошо смазаны перед каждым использованием.
Двигатель предварительно не заправлен маслом.
Установленные на заводе устройства управления, такие как трос сцепления на рукоятке, нельзя снимать или открывать.
Сливать топливо из бака только на открытом воздухе. Бензин чрезвычайно легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны.
Убедитесь, что машина надежно закреплена при транспортировке на платформе и т. д.
Уменьшите дроссельную заслонку во время остановки двигателя и закройте топливный кран.
Из-за вибраций рекомендуется делать перерыв каждые 30 минут использования, чтобы избежать усталости рук.

сборка

Пожалуйста, следуйте инструкциям на рисунке:
(Реальная модель может отличаться от показанной на рисунке)

1. Содержимое коробки
   A. Румпель с лезвиями
   B. Верхний руль
   C. Ручка сцепления
   D. Нижний руль
   E. Полозья по глубине/опорные колеса
   F. Управление дроссельной заслонкой (Lilli 340/360)
   Г. Панель (Лилли 345/365)
   H. Боковые щитки (Lilli 360/365)
   I. Удлинительные лезвия (Lilli 360/365)
2. Установите нижнюю часть руля. Используйте прилагаемые крепления и болты. Вы можете выбрать один из двух вариантов высоты руля.
3. Установите верхнюю ручку. Используйте прилагаемый сборочный комплект, как показано на рисунке.
4. Установите рукоятку сцепления и регулятор дроссельной заслонки, как показано на рисунке. Только Лилли 340/360.
5. Установите ручку сцепления, панель и регулятор дроссельной заслонки, как показано на рисунке. Только Лилли 345/365.
6. Установите боковые ограждения с помощью прилагаемых болтов и гаек. Обратите внимание, что боковая защита должна проходить под рамой кузова.
7. Установите удлинители с помощью шплинтов и штифтов. Только Лилли 360/365.
8. Установите опорные колеса с помощью шплинта и шплинта.
9. Опорные колеса можно поворачивать, поэтому он работает как глубинный салазок. Глубину можно регулировать.

Заполните двигатель маслом. Для получения более подробной информации см. раздел о замене масла.

Одежда

При использовании машины надевайте облегающую рабочую одежду, износостойкие рабочие перчатки, наушники и нескользящие ботинки со стальными подносками.

Управление румпелем

Перед запуском убедитесь, что машина установлена ​​на ровной поверхности с опущенными опорными колесами.
Удалите все посторонние предметы из рабочей зоны перед использованием машины. Камни, стекло, ветки и подобные предметы могут повредить румпель. Также проверьте затяжку болтов на румпеле.
Запустите двигатель в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Держитесь подальше от движущихся частей машины.
Никогда не пытайтесь перемещать машину каким-либо образом, кроме предназначенного для нормального использования, при работающем двигателе.

Мотокультиватор предназначен для использования на огородах и цветниках. Перед эксплуатацией машины обязательно ознакомьтесь с этими инструкциями, в частности с процедурами запуска и остановки двигателя.
Рис. 10: Чтобы использовать черную рукоятку сцепления, сначала необходимо активировать красную ручку управления (A). Наклонив ручку управления вправо или влево, а затем активировав черный рычаг, румпель будет двигаться вперед или назад.
Будьте внимательны при движении задним ходом. Важно, чтобы перед задним ходом участок был очищен от любых препятствий. Никогда не поворачивайте румпель напротив стены, дерева или любого другого неподвижного препятствия.
Только модели Lilli 345 и Lilli 365 имеют задний ход.

Операционная зона

Во время работы машины и двигателя не покидайте рабочую зону, отмеченную Рис. 12.
При необходимости покинуть зону операции, напримерample, чтобы прикрепить аксессуар, сначала остановите двигатель.
Обычно необходимо провести мотоблоком по участку земли 2-3 раза с разных сторон. Не обрабатывать очень влажную почву, так как образуются комья земли, которые трудно разбить.

Регулировка колеса/глубины салазок

Рис. 8: Используйте опорные колеса для транспортировки.
Рис. 9. Полозья глубины могут быть установлены на разную глубину. Чем глубже он заходит в почву, тем глубже будут работать почвообрабатывающие ножи и тем медленнее будет продвигаться машина. Установка правильной глубины обработки значительно сократит требуемые усилия. Глубина салазок всегда должна быть отрегулирована в соответствии с
грунтовые условия. Мы рекомендуем протестировать несколько глубин, чтобы увидеть, какая из них работает лучше всего.

Смазка коробки передач

Коробка передач постоянно смазывается на заводе, никогда не открывайте коробку передач.

Запуск и остановка двигателя

Помните: всегда проверяйте уровень масла перед использованием!
Уровень масла всегда должен быть между мин. и макс. Отметьте на щупе. Всегда используйте масло SAE-30 (0,45 л). Используйте только неэтилированный бензин E5. Никогда не переполняйте бензобак.
Внимание! Держитесь подальше от заштрихованной зоны при запуске двигателя! Всегда запускайте двигатель из обозначенной пунктиром рабочей зоны.
См. Рис.13.

Запуск двигателя

1. Установите регулятор газа на ручке на макс. Рис. 11/14
2. Установите дроссель на макс. Полностью переместите рычаг воздушной заслонки влево. Рис. 15.
   Дроссель не требуется, если двигатель горячий.
3. Потяните пусковой шнур, чтобы запустить двигатель. Всегда вставляйте пусковой шнур обратно в двигатель вручную. Рис. 16.
4. Когда двигатель запустится, установите воздушную заслонку на минимум (полностью вправо) Слегка уменьшите дроссельную заслонку.

Остановка двигателя

1. Установите дроссельную заслонку на «низкий уровень» и дайте двигателю поработать прибл. 30 секунд.
2. Когда двигатель работает на холостом ходу, установите дроссельную заслонку на полную остановку.
   Вибрации могут распространяться на рукоятку во время использования. Поэтому мы рекомендуем делать перерыв каждые 30 минут.

Очистка румпеля

Румпель следует очищать после использования. Используйте садовый шланг, чтобы смыть почву и грязь. Удалите траву и т.п. с вала ротора. Номер шасси следует очищать только с помощью объявленияamp ткань, чтобы избежать ненужного износа. Избегайте использования мойки высокого давления во время очистки.

Замена масла

Первоначально масло следует менять после первых 5 часов использования, а затем один раз в год.

1. Дайте двигателю поработать 5 минут, чтобы нагреть масло. Это позволяет маслу течь более свободно и обеспечивает более полную замену масла.
2. Через 5 минут остановите двигатель. Снимите колпачок свечи зажигания. Слейте масло, отвернув пробку сливного отверстия. Не забудьте слить масло в емкость достаточной вместимости. NB: Двигатель нельзя наклонять назад более чем на 45 градусов.
3. Закрутите пробку поддона и залейте новое масло в двигатель. Для этого снимите крышку маслозаливной горловины и залейте рекомендованное количество масла.
4. Установите на место колпачок свечи зажигания.

В качестве альтернативы используйте комплект для извлечения масла.

1. Откачайте масло через маслоналивное отверстие с помощью шприца. Используйте шланг, чтобы добраться до поддона.
2. Перелейте отработанное масло в контейнер.
3. Залейте в двигатель новое масло SAE-30 (0,45 л.).
4. Всегда проверяйте, чтобы уровень масла был виден и доходил до края заливного отверстия. Рис. 17.

Не забывайте утилизировать отработанное масло безопасным способом.
Масло и маслоэкстрактор в комплект не входят

Обслуживание воздушного фильтра

Пожалуйста, регулярно проверяйте и очищайте воздушный фильтр. Если фильтр не очищался в течение длительного времени, это повлияет на отбор мощности двигателя и выхлоп.

1. Очистите вокруг воздушного фильтра перед его открытием.
2. Ослабьте гайку и снимите крышку.
3. Теперь аккуратно снимите элемент воздушного фильтра.
4. Осмотрите и удалите пыль из воздушного фильтра, слегка постукивая по элементу несколько раз. Замените воздушный фильтр, если он сильно загрязнен.
5. Очистите основание и крышку.
6. Установите на место элемент воздушного фильтра, крышку и затяните гайку.
7. Пожалуйста, проверьте правильность сборки всех деталей.

ВАЖНО: Ни в коем случае нельзя наносить масло или воду на воздушный фильтр!

Обслуживание свечей зажигания

• Снимите колпачок свечи зажигания.
• Смахните грязь и отложения со свечи зажигания.
• Ослабьте свечу зажигания с помощью свечного ключа.
• Проверьте целостность изоляции.
• Очистите свечу зажигания с помощью проволочной щетки.
• Измерьте межэлектродный зазор 0.7–0.8 мм. Избегайте повреждения электрода.
• Если он поврежден, замените его новым.
• Установите свечу зажигания.
• Установите на место колпачок свечи зажигания.

Хранилище

• Если предполагается, что машина будет храниться неиспользованной в течение длительного времени, следуйте приведенным ниже инструкциям. Это обеспечит более длительный срок службы машины.
• Используйте садовый шланг, чтобы смыть почву и грязь. Удалите траву и т.п. с вала ротора. Номер шасси следует очищать только с помощью объявленияamp ткань, чтобы избежать ненужного износа. Избегайте использования мойки высокого давления во время очистки.
• Протрите румпель рекламойamp тряпкой, чтобы все поверхности были чистыми. Протрите поверхности промасленной тканью, чтобы предотвратить ржавчину.
• Всегда храните машину в сухом и чистом месте.

Решение Проблем

Мотор не запускается

1. Проверьте правильность настройки топливного регулятора.
2. Проверить свечу зажигания.
3. Проверьте наличие свежего газа в баке.
4. Дальнейшие действия по устранению неполадок см. в отдельных инструкциях по двигателю.

Двигатель работает неравномерно

1. Убедитесь, что дроссельная заслонка не установлена ​​на макс.
2. Проверьте наличие свежего газа в баке.

лезвия не будут вращаться

1. Проверьте, не застряли ли камни между лезвиями.
2. Освободите все камни, сняв лезвия.
3. Убедитесь, что кабели находятся в хорошем рабочем состоянии и правильно установлены.
4. Убедитесь, что ремень находится в хорошем рабочем состоянии и правильно установлен.
5. Убедитесь, что натяжитель ремня отрегулирован правильно.

Лопасти не остановятся

1. Остановите двигатель и обратитесь к своему дилеру.

Шум, вибрация и меры предосторожности

1. Длительное воздействие уровня шума, превышающего 85 дБ (А), наносит ущерб. Всегда используйте средства защиты органов слуха при использовании машины.
2. Уменьшите скорость вращения двигателя, чтобы снизить уровень вибрации и шума.
3. Для дальнейшего снижения уровня шума используйте машину только на открытом воздухе.
4. Вибрации можно еще больше уменьшить, если крепко держать ручку.
5. Чтобы не мешать другим, машину следует использовать только в дневное время.
6. Всегда надевайте облегающую рабочую одежду, износостойкие рабочие перчатки, наушники и нескользящие ботинки со стальными подножками.
7. Через каждые 30 часа работы делайте 2-минутный перерыв.
8. Изношенный ремень должен быть заменен/обслужен авторизованным дилером.

Условия гарантии

Гарантийный срок составляет 2 года для частных конечных пользователей в странах ЕС.
Товары, продаваемые для коммерческого использования, имеют гарантийный срок 1 год.
Гарантия распространяется на дефекты материалов и/или изготовления.

Ограничения и требования
Гарантия НЕ покрывает нормальный износ и замену быстроизнашивающихся деталей.
Быстроизнашивающиеся детали, на которые НЕ распространяется гарантия более 12 месяцев:

• Лезвия
• Кабели
• Ремни
• Коммутаторы
• Мембраны/прокладки
• Свечи зажигания
• Моторные жидкости (масло, бензин)
• Стартерные шнуры
• Фильтры

Если вы запустите двигатель без добавления масла, он будет поврежден и не подлежит ремонту, поэтому гарантия на него не распространяется.

Гарантия НЕ распространяется на повреждения/неисправности, вызванные
по:

• Отсутствие сервиса и обслуживания
• Структурные изменения
• Воздействие необычных внешних условий
• Повреждения кузова, деки, ручек, панелей и т. д.
• Если машина использовалась не по назначению или была перегружена
• Неправильное использование масла, бензина или других типов жидкостей, которые не рекомендуются в данном руководстве пользователя.
• Плохой или грязный бензин, что приводит к загрязнению топливной системы
• Использование неоригинальных запасных частей.
• Другие условия, при которых Техас не может нести ответственность.

Является ли случай гарантийным случаем или нет, определяется в каждом конкретном случае авторизованным сервисным центром.
Ваш чек является вашим гарантийным письмом, поэтому его всегда следует хранить в безопасном месте.

ЗАПОМНИТЬ: Покупка запасных частей, а также любой запрос на гарантийный ремонт, ст. нет. (например, 900611XX), всегда следует указывать год и серийный номер. Его можно найти на этикетке CE на машине!

* Мы оставляем за собой право изменять условия и не несем ответственности за любые опечатки

Характеристики

Аксессуары

Предупреждение: Обратите внимание на вращающиеся лезвия! Пожалуйста, прочитайте пользователя
внимательно перед
работает на машине. Всегда носите глаза и уши
защита. Надевайте защитные перчатки. Носите нескользящую защитную обувь.

Поздравляем с приобретением нового румпеля. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации, особенно предупреждения о безопасности, отмеченные символом:

Запасные части
Чертежи запасных частей для конкретного продукта можно найти на нашем webсайт www.texas.dk
Если вы сами найдете номера деталей, это ускорит обслуживание.
По вопросам приобретения запасных частей обращайтесь к вашему дилеру.
Вы найдете список дилеров в Техасе. webсайт.

Меры безопасности

Установка
Не кладите руки или ноги рядом с вращающимися частями или под ними.
Внимательно прочитайте это руководство. Убедитесь, что вы знакомы с различными элементами управления, настройками и рукоятками оборудования.
Знайте, как остановить агрегат, и убедитесь, что вы знакомы с аварийной остановкой.
Никогда не позволяйте детям или людям, не знакомым с данными инструкциями, использовать машину. Обратите внимание, что местные правила могут ограничивать возраст оператора.
Если вы плохо себя чувствуете, устали или приняли алкоголь или наркотики, не используйте машину.
Всегда проверяйте машину перед использованием. Убедитесь, что детали не изношены и не повреждены.
Изношенные или поврежденные элементы и болты заменяйте комплектами для сохранения балансировки.
Оператор машины несет ответственность за безопасность людей.
Никогда не используйте машину рядом с детьми или животными.
Оператор машины несет ответственность за любые несчастные случаи или опасность для других людей и их имущества.
Тщательно осмотрите помещение, где будет использоваться оборудование, при необходимости удалите посторонние предметы.
Не заправляйте бензин в помещении или при работающем двигателе.
Пролитый бензин чрезвычайно легко воспламеняется; никогда не заправляйтесь, пока двигатель еще горячий.
Перед запуском двигателя вытрите пролитый бензин.
Это может привести к пожару или взрыву!
Поэтому остерегайтесь опасностей при работе на труднопроходимой почве; очень каменистая или твердая почва.
Обязательны ботинки на нескользящей подошве со стальным кожухом.
Избегайте свободной одежды.

Эксплуатация

Всегда запускайте двигатель из зоны безопасности.
Не покидайте зону безопасности во время работы машины, при необходимости выхода из зоны безопасности выключите двигатель перед выходом из зоны.
После столкновения с посторонним предметом немедленно остановите двигатель, снимите колпачок свечи зажигания и тщательно осмотрите машину на наличие повреждений. Устраните повреждение, прежде чем продолжить
Если машина начинает аномально вибрировать, остановите двигатель и немедленно проверьте причину.
Вибрация обычно является предупреждением о повреждении.
Всегда отключайте рычаги, выключайте двигатель и вынимайте свечу зажигания, когда устройство остается без присмотра.
Всегда выключайте двигатель и убедитесь, что все движущиеся части полностью остановились, прежде чем приступать к ремонту, регулировке или осмотру.
Соблюдайте особую осторожность при работе на склонах.
Никогда не работайте на машине в быстром темпе.
Не перегружайте мощность машины, пытаясь работать со слишком высокой скоростью.
Не перевозите пассажиров.
Обратите внимание, пока машина движется задним ходом.
Никогда не позволяйте посторонним находиться перед устройством.
Всегда отключайте лезвия, если они не используются.
Работайте на машине только при дневном свете или в полностью освещенных местах.
Обеспечьте устойчивую опору и всегда крепко держитесь за ручки. Всегда иди, никогда не беги.
Не работайте с оборудованием босиком или в сандалиях.
Соблюдайте особую осторожность при изменении направления на склонах.
Задними культиваторами убедитесь, что лезвия защищены защитным кожухом, только та часть лезвий, которая работает в почве, должна быть свободна.
Никогда не пытайтесь выполнять какие-либо регулировки при работающем двигателе.
Будьте предельно осторожны при движении задним ходом или буксировке машины назад.
Никогда не запускайте двигатель в помещении или в местах с плохой вентиляцией. Выхлопные газы двигателя содержат угарный газ. Несоблюдение может привести к необратимым травмам или смерти.

Безопасность бензина

Будьте предельно осторожны при обращении с бензином. Бензин чрезвычайно легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны.
Если бензин прольется на вас или вашу одежду, вы можете получить серьезную травму. Немедленно промойте кожу и переоденьтесь!
Используйте только разрешенную канистру для бензина. Не используйте бутылки из-под безалкогольных напитков и т.п.!
Тушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания.
Никогда не заправляйте машину в помещении.
Дайте двигателю остыть перед заправкой
Никогда не заполняйте топливный бак более чем на 2.5 см ниже горловины заливной горловины, чтобы обеспечить пространство для расширения топлива.
После заправки убедитесь, что крышка надежно затянута.
Никогда не используйте функцию блокировки бензопилы при заправке.
Не курите при заправке.
Никогда не заправляйтесь внутри здания или там, где пары бензина могут вступить в контакт с источником воспламенения.
Держите бензин и двигатель вдали от приборов, контрольных ламп, барбекю, электроприборов, электроинструментов и т. д.
Если необходимо слить топливо из бака, это следует делать на открытом воздухе.

Уход и хранение

Двигатель должен быть остановлен при проведении работ по техническому обслуживанию и очистке, при смене инструментов и при транспортировке не своим ходом.
Регулярно проверяйте затяжку всех болтов и гаек. При необходимости подтяните.
Перед хранением в помещении или под навесом двигатель должен быть полностью охлажден.
Если машина не использовалась какое-то время, обратитесь к инструкциям в данном руководстве.
При необходимости обслуживайте или заменяйте предупреждающие таблички и таблички с инструкциями.
Используйте только оригинальные запасные части или аксессуары. При использовании неоригинальных деталей или принадлежностей ответственность больше не применяется.
Замените неисправные глушители.

Прочее

Шестерни поставляются предварительно смазанными. Тем не менее, всегда убедитесь, что они хорошо смазаны перед каждым использованием.
Двигатель предварительно не заправлен маслом.
Установленные на заводе устройства управления, такие как трос сцепления на рукоятке, нельзя снимать или открывать.
Сливать топливо из бака только на открытом воздухе. Бензин чрезвычайно легко воспламеняется, а его пары взрывоопасны.
Убедитесь, что машина надежно закреплена при транспортировке на платформе и т. д.
Уменьшите дроссельную заслонку во время остановки двигателя и закройте топливный кран.
Из-за вибраций рекомендуется делать перерыв каждые 30 минут использования, чтобы избежать усталости рук.

сборка

Пожалуйста, следуйте инструкциям на рисунке:
(Реальная модель может отличаться от показанной на рисунке)

1. Содержимое коробки
   A. Румпель с лезвиями
   B. Верхний руль
   C. Ручка сцепления
   D. Нижний руль
   E. Полозья по глубине/опорные колеса
   F. Управление дроссельной заслонкой (Lilli 340/360)
   Г. Панель (Лилли 345/365)
   H. Боковые щитки (Lilli 360/365)
   I. Удлинительные лезвия (Lilli 360/365)
2. Установите нижнюю часть руля. Используйте прилагаемые крепления и болты. Вы можете выбрать один из двух вариантов высоты руля.
3. Установите верхнюю ручку. Используйте прилагаемый сборочный комплект, как показано на рисунке.
4. Установите рукоятку сцепления и регулятор дроссельной заслонки, как показано на рисунке. Только Лилли 340/360.
5. Установите ручку сцепления, панель и регулятор дроссельной заслонки, как показано на рисунке. Только Лилли 345/365.
6. Установите боковые ограждения с помощью прилагаемых болтов и гаек. Обратите внимание, что боковая защита должна проходить под рамой кузова.
7. Установите удлинители с помощью шплинтов и штифтов. Только Лилли 360/365.
8. Установите опорные колеса с помощью шплинта и шплинта.
9. Опорные колеса можно поворачивать, поэтому он работает как глубинный салазок. Глубину можно регулировать.

Заполните двигатель маслом. Для получения более подробной информации см. раздел о замене масла.

Одежда

При использовании машины надевайте облегающую рабочую одежду, износостойкие рабочие перчатки, наушники и нескользящие ботинки со стальными подносками.

Управление румпелем

Перед запуском убедитесь, что машина установлена ​​на ровной поверхности с опущенными опорными колесами.
Удалите все посторонние предметы из рабочей зоны перед использованием машины. Камни, стекло, ветки и подобные предметы могут повредить румпель. Также проверьте затяжку болтов на румпеле.
Запустите двигатель в соответствии с приведенными ниже инструкциями. Держитесь подальше от движущихся частей машины.
Никогда не пытайтесь перемещать машину каким-либо образом, кроме предназначенного для нормального использования, при работающем двигателе.

Мотокультиватор предназначен для использования на огородах и цветниках. Перед эксплуатацией машины обязательно ознакомьтесь с этими инструкциями, в частности с процедурами запуска и остановки двигателя.
Рис. 10: Чтобы использовать черную рукоятку сцепления, сначала необходимо активировать красную ручку управления (A). Наклонив ручку управления вправо или влево, а затем активировав черный рычаг, румпель будет двигаться вперед или назад.
Будьте внимательны при движении задним ходом. Важно, чтобы перед задним ходом участок был очищен от любых препятствий. Никогда не поворачивайте румпель напротив стены, дерева или любого другого неподвижного препятствия.
Только модели Lilli 345 и Lilli 365 имеют задний ход.

Операционная зона

Во время работы машины и двигателя не покидайте рабочую зону, отмеченную Рис. 12.
При необходимости покинуть зону операции, напримерample, чтобы прикрепить аксессуар, сначала остановите двигатель.
Обычно необходимо провести мотоблоком по участку земли 2-3 раза с разных сторон. Не обрабатывать очень влажную почву, так как образуются комья земли, которые трудно разбить.

Регулировка колеса/глубины салазок

Рис. 8: Используйте опорные колеса для транспортировки.
Рис. 9. Полозья глубины могут быть установлены на разную глубину. Чем глубже он заходит в почву, тем глубже будут работать почвообрабатывающие ножи и тем медленнее будет продвигаться машина. Установка правильной глубины обработки значительно сократит требуемые усилия. Глубина салазок всегда должна быть отрегулирована в соответствии с
грунтовые условия. Мы рекомендуем протестировать несколько глубин, чтобы увидеть, какая из них работает лучше всего.

Смазка коробки передач

Коробка передач постоянно смазывается на заводе, никогда не открывайте коробку передач.

Запуск и остановка двигателя

Помните: всегда проверяйте уровень масла перед использованием!
Уровень масла всегда должен быть между мин. и макс. Отметьте на щупе. Всегда используйте масло SAE-30 (0,45 л). Используйте только неэтилированный бензин E5. Никогда не переполняйте бензобак.
Внимание! Держитесь подальше от заштрихованной зоны при запуске двигателя! Всегда запускайте двигатель из обозначенной пунктиром рабочей зоны.
См. Рис.13.

Запуск двигателя

1. Установите регулятор газа на ручке на макс. Рис. 11/14
2. Установите дроссель на макс. Полностью переместите рычаг воздушной заслонки влево. Рис. 15.
   Дроссель не требуется, если двигатель горячий.
3. Потяните пусковой шнур, чтобы запустить двигатель. Всегда вставляйте пусковой шнур обратно в двигатель вручную. Рис. 16.
4. Когда двигатель запустится, установите воздушную заслонку на минимум (полностью вправо) Слегка уменьшите дроссельную заслонку.

Остановка двигателя

1. Установите дроссельную заслонку на «низкий уровень» и дайте двигателю поработать прибл. 30 секунд.
2. Когда двигатель работает на холостом ходу, установите дроссельную заслонку на полную остановку.
   Вибрации могут распространяться на рукоятку во время использования. Поэтому мы рекомендуем делать перерыв каждые 30 минут.

Очистка румпеля

Румпель следует очищать после использования. Используйте садовый шланг, чтобы смыть почву и грязь. Удалите траву и т.п. с вала ротора. Номер шасси следует очищать только с помощью объявленияamp ткань, чтобы избежать ненужного износа. Избегайте использования мойки высокого давления во время очистки.

Замена масла

Первоначально масло следует менять после первых 5 часов использования, а затем один раз в год.

1. Дайте двигателю поработать 5 минут, чтобы нагреть масло. Это позволяет маслу течь более свободно и обеспечивает более полную замену масла.
2. Через 5 минут остановите двигатель. Снимите колпачок свечи зажигания. Слейте масло, отвернув пробку сливного отверстия. Не забудьте слить масло в емкость достаточной вместимости. NB: Двигатель нельзя наклонять назад более чем на 45 градусов.
3. Закрутите пробку поддона и залейте новое масло в двигатель. Для этого снимите крышку маслозаливной горловины и залейте рекомендованное количество масла.
4. Установите на место колпачок свечи зажигания.

В качестве альтернативы используйте комплект для извлечения масла.

1. Откачайте масло через маслоналивное отверстие с помощью шприца. Используйте шланг, чтобы добраться до поддона.
2. Перелейте отработанное масло в контейнер.
3. Залейте в двигатель новое масло SAE-30 (0,45 л.).
4. Всегда проверяйте, чтобы уровень масла был виден и доходил до края заливного отверстия. Рис. 17.

Не забывайте утилизировать отработанное масло безопасным способом.
Масло и маслоэкстрактор в комплект не входят

Обслуживание воздушного фильтра

Пожалуйста, регулярно проверяйте и очищайте воздушный фильтр. Если фильтр не очищался в течение длительного времени, это повлияет на отбор мощности двигателя и выхлоп.

1. Очистите вокруг воздушного фильтра перед его открытием.
2. Ослабьте гайку и снимите крышку.
3. Теперь аккуратно снимите элемент воздушного фильтра.
4. Осмотрите и удалите пыль из воздушного фильтра, слегка постукивая по элементу несколько раз. Замените воздушный фильтр, если он сильно загрязнен.
5. Очистите основание и крышку.
6. Установите на место элемент воздушного фильтра, крышку и затяните гайку.
7. Пожалуйста, проверьте правильность сборки всех деталей.

ВАЖНО: Ни в коем случае нельзя наносить масло или воду на воздушный фильтр!

Обслуживание свечей зажигания

• Снимите колпачок свечи зажигания.
• Смахните грязь и отложения со свечи зажигания.
• Ослабьте свечу зажигания с помощью свечного ключа.
• Проверьте целостность изоляции.
• Очистите свечу зажигания с помощью проволочной щетки.
• Измерьте межэлектродный зазор 0.7–0.8 мм. Избегайте повреждения электрода.
• Если он поврежден, замените его новым.
• Установите свечу зажигания.
• Установите на место колпачок свечи зажигания.

Хранилище

• Если предполагается, что машина будет храниться неиспользованной в течение длительного времени, следуйте приведенным ниже инструкциям. Это обеспечит более длительный срок службы машины.
• Используйте садовый шланг, чтобы смыть почву и грязь. Удалите траву и т.п. с вала ротора. Номер шасси следует очищать только с помощью объявленияamp ткань, чтобы избежать ненужного износа. Избегайте использования мойки высокого давления во время очистки.
• Протрите румпель рекламойamp тряпкой, чтобы все поверхности были чистыми. Протрите поверхности промасленной тканью, чтобы предотвратить ржавчину.
• Всегда храните машину в сухом и чистом месте.

Решение Проблем

Мотор не запускается

1. Проверьте правильность настройки топливного регулятора.
2. Проверить свечу зажигания.
3. Проверьте наличие свежего газа в баке.
4. Дальнейшие действия по устранению неполадок см. в отдельных инструкциях по двигателю.

Двигатель работает неравномерно

1. Убедитесь, что дроссельная заслонка не установлена ​​на макс.
2. Проверьте наличие свежего газа в баке.

лезвия не будут вращаться

1. Проверьте, не застряли ли камни между лезвиями.
2. Освободите все камни, сняв лезвия.
3. Убедитесь, что кабели находятся в хорошем рабочем состоянии и правильно установлены.
4. Убедитесь, что ремень находится в хорошем рабочем состоянии и правильно установлен.
5. Убедитесь, что натяжитель ремня отрегулирован правильно.

Лопасти не остановятся

1. Остановите двигатель и обратитесь к своему дилеру.

Шум, вибрация и меры предосторожности

1. Длительное воздействие уровня шума, превышающего 85 дБ (А), наносит ущерб. Всегда используйте средства защиты органов слуха при использовании машины.
2. Уменьшите скорость вращения двигателя, чтобы снизить уровень вибрации и шума.
3. Для дальнейшего снижения уровня шума используйте машину только на открытом воздухе.
4. Вибрации можно еще больше уменьшить, если крепко держать ручку.
5. Чтобы не мешать другим, машину следует использовать только в дневное время.
6. Всегда надевайте облегающую рабочую одежду, износостойкие рабочие перчатки, наушники и нескользящие ботинки со стальными подножками.
7. Через каждые 30 часа работы делайте 2-минутный перерыв.
8. Изношенный ремень должен быть заменен/обслужен авторизованным дилером.

Условия гарантии

Гарантийный срок составляет 2 года для частных конечных пользователей в странах ЕС.
Товары, продаваемые для коммерческого использования, имеют гарантийный срок 1 год.
Гарантия распространяется на дефекты материалов и/или изготовления.

Ограничения и требования
Гарантия НЕ покрывает нормальный износ и замену быстроизнашивающихся деталей.
Быстроизнашивающиеся детали, на которые НЕ распространяется гарантия более 12 месяцев:

• Лезвия
• Кабели
• Ремни
• Коммутаторы
• Мембраны/прокладки
• Свечи зажигания
• Моторные жидкости (масло, бензин)
• Стартерные шнуры
• Фильтры

Если вы запустите двигатель без добавления масла, он будет поврежден и не подлежит ремонту, поэтому гарантия на него не распространяется.

Гарантия НЕ распространяется на повреждения/неисправности, вызванные
по:

• Отсутствие сервиса и обслуживания
• Структурные изменения
• Воздействие необычных внешних условий
• Повреждения кузова, деки, ручек, панелей и т. д.
• Если машина использовалась не по назначению или была перегружена
• Неправильное использование масла, бензина или других типов жидкостей, которые не рекомендуются в данном руководстве пользователя.
• Плохой или грязный бензин, что приводит к загрязнению топливной системы
• Использование неоригинальных запасных частей.
• Другие условия, при которых Техас не может нести ответственность.

Является ли случай гарантийным случаем или нет, определяется в каждом конкретном случае авторизованным сервисным центром.
Ваш чек является вашим гарантийным письмом, поэтому его всегда следует хранить в безопасном месте.

ЗАПОМНИТЬ: Покупка запасных частей, а также любой запрос на гарантийный ремонт, ст. нет. (например, 900611XX), всегда следует указывать год и серийный номер. Его можно найти на этикетке CE на машине!

* Мы оставляем за собой право изменять условия и не несем ответственности за любые опечатки

Характеристики

Аксессуары

Декларация о соответствии

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Техас Андреас Петерсен А/С
Настоящим подтверждает, что следующее
Бензиновый культиватор

Лилли 340TG – Лилли 345TG – Лилли 360TG – Лилли 365TG
Соответствует спецификациям машинной директивы и последующих модификаций
2006/42/ЕС – 2014/30/ЕС – 2000/14/ЕС с поправками 2005/88/ЕС
Соответствует следующим стандартам

EN709: 1997+A4:2009, EN709+A4/AC:2012, EN14982:2009
LwA: 93 дБ(А) LpA: 88.2 дБ(А) 
Вибрации Ah (левая/правая ручка): 8.1 / 7.4 м/с 2

Серийные номера:
Лилли 340TG 2303023210000 – 2503023299999
Лилли 345TG 2303023310000 – 2503023399999
Лилли 360TG 2303023410000 – 2503023499999
Лилли 365TG 2303023510000 – 2503023599999 

Техас Андреас Петерсен А/С
Кнуллен 22 • ДК-5260 Оденсе С ​​09.05.2022

Джонни Лолк
Управляющий директор

Ответственный за документацию
Джонни Лолк

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Salg af havemaskiner — Texas A/S