Thetford com инструкция на русском языке

Основные части

• 1 Крышка

• 2 Сидение

• 3 Унитаз

• 4 Крышка водозаливной горловины

• 5a Поршневой насос

• 5b Сильфонный насос

• 6 Сливной патрубок

• 7 Заглушка сливной трубы

• 8 Прокладка

• 9 Уплотнение выпуска воздуха

• 10 Кнопка выпуска воздуха

• 11 Рукоятка задвижки

• 12 Отсек для хранения жидкостей для туалета

• 13 Индикатор бачка для стоков (в зависимости от модели)

• 14 Защелка

1. Введение

Поздравляем вас с приобретением биотуалета Thetford! Вы сделали прекрасный выбор. Этот биотуалет удобный для использования, отвечает высоким стандартам качества и дает домашний уют.

Перед эксплуатацией и использованием унитаза, мы рекомендуем вам прочитать руководство полностью. Храните настоящее руководство в надежном месте для дальнейшего использования.

2. Подготовка к использованию

Ваш биотуалет состоит из двух отделяемых секций, сливного бачка и смывного бачка. Перед использованием туалета Вам необходимо добавить специальные добавки для биотуалетов в оба бачка. Проверьте необходимую дозировку на упаковке добавки (обычно это 150 мл на 20 литровый сточный бак). Потом добавьте 3 л воды в сливной бачок и залейте воду в смывной бачок полностью.

Для визуального просмотра смотрите рисунки по подготовке биотуалета к работе.

Подготовка нижнего бака к использованию

Никогда не добавляйте туалетные жидкости непосредственно через заслонку так, как они могут повредить прокладку бачка для стоков. Заполняйте бачок для стоков только через сливной патрубок.

Подготовка верхнего бака к использованию

3. Использование вашего унитаза

Открытие заслонки

Туалет можно использовать с открытой или закрытой задвижкой. Чтобы открыть задвижку, потяните ее рукоятку, как указано. После использования всегда закрывайте задвижку.

Смывание в унитазе

Наиболее эффективного смывания Вы можете добиться, задействовав насос для выполнения трех или четырех коротких смывов.

Не используйте обычную туалетную бумагу, так как это может вызвать засорение.

4. Опорожнение бачка

Бачок для стоков

Когда сливной бачок наполнится, отсоедините смывной бачок от сливного бачка. Доставьте ваш бачок для стоков в специальное место для утилизации отходов и опорожните его через сливной патрубок.

Для визуального просмотра смотрите рисунки.

Для того, чтобы опорожнить бачок без расплёскивания, нажмите и удерживайте кнопку клапана пальцем в то время, когда сливной патрубок направлен вниз.

Если вы хотите продолжать использовать ваш унитаз после опорожнения, снова подготовьте бачок для стоков.

Смывной бачок

Смывной бачок должен быть пустым, если вы не собираетесь пользоваться вашим унитазом длительное (зимнее) время. Сначала опорожните бачок через горловину для заполнения воды, потом выкачайте оставшуюся воду насосом для того, чтобы полностью опорожнить бачок. Опорожнение сливного бачка разрешено только в авторизованном месте для удаления отходов.

Для визуального просмотра смотрите рисунки.

5. Чистка

Также как и в случае с домашним унитазом очень важно регулярно чистить биотуалет. Вы избежите отложения кальция и достигните оптимальной гигиены. Чистите внутри унитаза и внешнюю часть туалета, используя специальные чистящие средства для биотуалета.

Никогда не используйте бытовые чистящие средства для чистки вашего биотуалета. Они могут привести к серьезным повреждениям уплотнений и других элементов.

6. Эксплуатация в зимний период

Вы можете пользоваться вашим унитазом, как обычно, в холодное время года, если только унитаз находится в отапливаемом помещении. В противном случае, возможно его замерзание, мы советуем не использовать Ваш туалет и полностью опорожнять, как сливной, так и смывной бачки.

7. Техническое обслуживание

Для того, чтобы продлить срок эксплуатации вашего унитаза, мы рекомендуем вам регулярно обслуживать унитаз. Чистите сливной бачок два или три раза в год и обрабатывайте прокладки специальной смазкой, когда прокладки становятся сухими.

Никогда не используйте вазелин или растительное масло для смазки уплотнений так, как это может вызвать утечку в бачок для стоков.

8. Хранение

Если вы не планируете пользоваться унитазом длительное время, опорожните, очистите и просушите унитаз целиком. Этот период является отличным временем для обслуживания вашего унитаза. Во время хранения мы рекомендуем оставить заслонку открытой для того, чтобы предотвратить ее повреждение и открутить горловину для заполнения воды, чтобы проветрить смывной бачок.

9. Утилизация

Данный продукт был разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Когда срок эксплуатации Вашего унитаза истёк, он подлежит утилизации согласно местным правилам. Не выбрасывайте и не уничтожайте унитаз вместе с бытовыми отходами. Надлежащая утилизация старого продукта поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

10. Часто задаваемые вопросы

Что мне делать, если уровень индикатора сливного бачка не работает?

Проверьте, находится ли все еще клапан в бачке для стоков или грязь препятствует его работе.

Что мне делать, если заслонка не открывается?

После перевозки может оказаться, что в бачке чрезмерно высокое давление. Открутите крышечку сливного патрубка и медленно потяните рукоятку заслонки в сторону.

11. Гарантия

Thetford предлагает конечному потребителю три года гарантии на биотуалет. В случае нарушения функционирования в течении гарантийного периода Thetford предложит замену или ремонт изделия за свой счет.

1. Для того, чтобы предъявить претензию относительно гарантии, пользователь должен доставить изделие в пункт покупки или специальный Сервисный Центр Thetford. Претензия будет рассмотрена там.

2. Компоненты, заменяемые во время гарантийного ремонта, становятся собственностью Thetford.

3. Настоящая гарантия не противоречит существующим законам о защите потребителей.

4. Претензии по гарантии, попадающие в следующие категории, не будут приниматься:

• изделие, которое использовалось несоответствующим образом, или не следовали инструкциям в руководстве (например, неправильное использование жидкостей);

• изделие было подвержено изменениям;

• код или серийный номер изделия изменялся;

• изделие было повреждено при обстоятельствах, отличающихся от нормального использования изделия.

5. При неиспользовании расходных материалов Thetford для обслуживания вашего унитаза, Thetford может привести к повреждению, которое не предусмотрено настоящей гарантией. Thetford не несет ответственность за любой ущерб и/или повреждение, вызванное прямым или непрямым использованием унитаза.

* Thetford оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики изделия без предупреждения.

Thetford Porta Potti 165 — это переносной жидкостный биотуалет с объемом бака для отходов 21 л. Он подойдет для использования в семье от одного до пяти человек.

Приспособление станет отличным вариантом для установки даже в жилых помещениях, поскольку имеет специальную заслонку и крышку, которые предотвращают выход запахов наружу. Все продукты жизнедеятельности будут химическим путем превращаться в жидкость, благодаря чему избавляться от отходов станет проще. К тому же, у сливного бака имеется удобная ручка для переноски.

5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент


Ваш промокод:BLOGСмотреть все биотуалеты

Комплектующие

Поставляется изделие в картонной коробке.

Внутри располагаются:

• сам биотуалет;
• крышка для отверстия верхнего бака;
• крышка для сливного отверстия нижнего бака;

• инструкция (в том числе и на русском языке), в которой дается подробное описание процесса сборки, использования и ухода за туалетом;
• два образца жидкости для верхнего и нижнего бака.

Сам туалет запакован в полиэтиленовый пакет. Верхняя крышка защищена специальной пленкой.

Остальные комплектующие также помещены в отдельные пакеты.

Внешний вид и размеры

Данная модель биотуалета сделана в белом (white) цвете и изготовлена из пластика (в связи с этим изделие имеет небольшой вес — 3,9 кг). Состоит из двух частей (баков), которые можно разъединить. Верхний бак предназначен для сливной воды, а нижний — для отходов.

Верхний резервуар имеет вид стандартного унитаза — с пластиковым сиденьем и крышкой, обычной формой самой чаши и отверстием посередине. Единственным отличием является то, что сливной бачок объемом 15 л располагается не позади конструкции, а под чашей.

С левой стороны верхней части биотуалета располагается помпа, при помощи которой будет происходить смыв по спирали. Рекомендуется накачивать воду частыми, но короткими нажатиями.

С правой стороны чаши располагается отверстие для залива воды и специального средства.

В нижней части верхнего бака можно увидеть сливное отверстие и углубление с правой стороны для сливной трубки.

По центру между двумя баками располагается крепление. Оно и соединяет две части между собой.

Нижний бак предназначается для отходов. Его объем составляет 21 л. Этого хватит примерно на 50 использований из расчета на 3 человека, т. е. емкость можно не очищать в течение 3–4 дней.

Резервуар оснащен сливной трубкой, через которую осуществляется добавление специального средства, а также избавление от содержимого после использования.

По центру располагается отверстие для слива. В момент, когда туалет не используется, оно закрывается специальной заслонкой — это предотвращает распространение неприятных запахов. Если потребуется воспользоваться унитазом, необходимо потянуть за щиток, чтобы открыть отверстие.

С боку у нижнего бака также присутствует специальная ручка — с ее помощью осуществляется его переноска.

Стоит отметить, что модель Porta Potti Qube 165 не оснащена индикатором наполнения.

За счет того, что сиденье невысокое (всего 41 см), переносным унитазом могут пользоваться не только взрослые, но и дети. Компактные размеры (длина — 42,7 см, высота — 38,3 см) и небольшой вес упрощают транспортировку туалета в автомобиле, а также процесс очищения нижнего бака.

Принцип работы

Биотуалет данной модели работает на основе действия биологически активной либо химической жидкости — она расщепляет и дезинфицирует отходы, снижая газообразование и устраняя запахи.

Конструкция не требует подключения к коммуникациям, за счет чего ее можно устанавливать в любых местах, которые не оборудованы сантехническими сетями забора воды и ее стока. Например, она подойдет для дачного участка, частного дома, магазина, склада и др.

Благодаря тому, что после использования изделия отсутствует запах, им можно пользоваться абсолютно в любых помещениях — даже в жилых.

Биотуалет Thetford Porta Potti 165 изготовлен из высокопрочного и качественного пластика, который гарантирует длительность эксплуатации не менее 10 лет.

Как подготовить к использованию

Перед тем как начать пользоваться биотуалетом, следует его подготовить. Для этого нужно:

1. Решить, где он будет стоять. Унитаз нужно расположить на ровной поверхности, желательно вблизи от того места, в которое будут выливаться отходы, поскольку после заполнения бак будет очень тяжелым.

2. Разъединить две части биотуалета.

3. Залить небольшое количество средства для нижнего бака в соответствии с рекомендациями производителя, добавить воды. Для данной модели это 75 мл химической жидкости на каждые 10 л. Поскольку нижний резервуар имеет объем 21 л, следует налить примерно 150 мл средства и 3 л воды (через сливную трубу). В тот момент, когда будет заливаться жидкость, трубу нужно повернуть вправо, а емкость наклонить влево.

4. Закрыть отверстие сливной трубы крышкой, идущей в комплекте.

5. Зафиксировать на нижнем резервуаре верхний бак до щелчка креплений.

6. Залить точно так же средство (предназначенное специально для данного резервуара) в верхнюю емкость. Важно соблюдать те пропорции, которые указал производитель. Для описываемой модели следует залить 100 мл химсостава. После этого нужно добавить воду.

7. Закрыть крышкой, идущей в комплекте, отверстие с правой стороны чаши.

Теперь туалет готов к использованию.

Как пользоваться

Для того чтобы воспользоваться данным переносным биотуалетом, требуется:

1. Выдвинуть заслонку, находящуюся спереди, под верхним баком. Она откроет сливное отверстие, чтобы все отходы попали в нижний резервуар.

2. Смыть воду после использования, нажав на помпу. Лучше делать частые, но короткие нажатия до тех пор, пока все не очистится.

3. Закрыть заслонку, чтобы не дать запахам из нижнего бака выходить наружу.

Поскольку нижний резервуар рассчитан на довольно большой объем жидкости, выносить его самостоятельно многим крайне тяжело. В связи с этим не обязательно дожидаться его заполнения, можно производить очистку каждый раз, когда в сливном бачке закончится вода.

Как очищать

Процесс очистки биотуалета достаточно простой. Для этого следует:

1. Отсоединить друг от друга два бака. Перед этим стоит проверить, задвинута ли заслонка, закрывающая сливное отверстие.

2. Отнести нижний бак, взяв его за ручку или другим удобным способом, к месту, куда выливаются отходы.

3. Повернуть сливную трубу вправо и открыть крышку.

4. Наклонить резервуар в правую сторону — все содержимое без труда выльется. Чтобы поддерживать емкость в чистоте, рекомендуется промыть ее свежей водой. Повторить процедуру можно 2–3 раза, чтобы быть точно уверенным в чистоте бака.

5. Подготовить биотуалет к следующему использованию так же, как описывалось выше.

Какую жидкость использовать

Чтобы повысить продолжительность службы переносного туалета, рекомендуется использовать оригинальные средства фирмы Thetford для верхнего и нижнего бака, а также заливать их в соответствии с указанными пропорциями.

Выделяют три разных вида жидкостей, различающихся по механизму действия:

1. Аммониевые. Отходы расщепляются под воздействием азота, в результате чего нечистоты преобразуются в простые составляющие и лишаются неприятного запаха. Чаще всего используются для переносных биотуалетов. К тому же, обработанные отходы можно спокойно использовать для создания органических подкормок для садовых растений.

2. Формальдегидные. Характеризуются высокой дезинфицирующей способностью, однако несут опасность для человека. Данные жидкости обычно применяются в случае необходимости быстрой дезинфекции. Использовать такие средства можно только в том случае, если все содержимое будет вылито в центральную канализацию.

3. Биологические. Это наиболее щадящие и экологически безопасные жидкости. Нечистоты перерабатываются под воздействие анаэробных бактерий и превращаются в безопасные вещества, которые подойдут в качестве удобрения. Однако время переработки занимает от 10–14 дней, да и стоимость таких составов существенно выше предыдущих средств.

В верхний резервуар следует заливать жидкости только розового цвета, поскольку они характеризуются очищающими и дезодорирующими свойствами. Популярными средствами от фирмы Thetford являются:

1. B-Fresh Rinse и Pink. Они производят схожий эффект — помимо дезодорации воды, защищают клапаны смыва от преждевременного износа.

2. Aqua Rinse Plus. Это средство с дезодорирующим эффектом, способствующее лучшему смыванию отходов со стенок биотуалета — подойдет не только для пластиковых, но и для керамических изделий.

Средства с голубыми и зелеными крышками предназначены для нижнего бака. К наиболее популярным жидкостям Thetford относят:

1. Aqua Kem Blue. Данная жидкость имеет самый сильный химический состав, который способствует разложению нечистот на безопасные составляющие.

2. Aqua Kem Green. Это средство работает на основе стимулирования биологически активных процессов в человеческих отходах.

3. B-Fresh Blue. Представляет собой химическое средство, которое способствует быстрому расщеплению нечистот в баке.

4. B-Fresh Green. Эта жидкость действует на основе биологической очистки.

5. Aqua Kem Blue Weekender. Данное средство подойдет для жидкостных биотуалетов, которые используются с некоторой периодичностью.

6. Aqua Kem Blue Lavender. Это наиболее эффективная жидкость, расщепляющая отходы. Переработанные нечистоты нельзя сливать в септик, но можно в канализацию.

Следует отметить, что все описанные средства нельзя использовать для очистки переносных унитазов, поскольку у них другое назначение. Также для этой цели не стоит применять и бытовые чистящие средства, поскольку они могу повредить биотуалет.

5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент


Ваш промокод:BLOGСмотреть все биотуалеты

Кроме того, рекомендуется применять специальную туалетную бумагу, которая полностью растворяется, благодаря чему легко выходит через сливную трубу с остальными отходами.

Биотуалет Thetford Porta Potti 165 — это отличный вариант для тех мест, в которых нет проведенной канализации и водопровода, поскольку он является переносным и не требует подключения к коммуникациям. Благодаря невысокому сиденью он подходит и взрослым, и детям. Процесс подготовки и очищения туалета не отнимает слишком много времени и сил, потому не особо отличается от пользования обычным стационарным унитазом.

Главная

—

Блог

—Рекомендации по использованию биотуалетов Thetford

Статьи о биотуалетах

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БИОТУАЛЕТА THETFORD
Общие сведения. 
1. Сдвиньте задвижку влево, одновременно отделив водяной бачок от бачка для стоков. После отпускания задвижки он автоматически вернется в исходное положение. Примечание: После снятия смывного бачка с бачка для стоков рычажок клапана запирается. 
2. Поставьте бачок для стоков на его основание под углом и поверните сливной патрубок так, чтобы он был обращен вверх. 
3. Свинтите выпускной колпачок со сливного патрубка* и залейте указанное количество туалетной жидкости компании Тетфорд** через сливной патрубок. Добавьте примерно два литра воды — этого должно быть достаточно для того, чтобы прикрыть жидкостью дно бачка для стоков. 
4. Снова навинтите выпускной колпачок на сливной патрубок. Поверните сливной патрубок в исходное положение и поставьте бачок для стоков на его основание. Поместите водяной бачок под прямым углом на бачок для стоков, затем нажмите на водяной бачок в направлении вниз. Запорная система автоматически зафиксирует водяной бачок на бачке для стоков. 
5. Снимите крышечку со смывного бачка для воды и заполните последний чистой водой. Добавьте указанное на ярлыке количество смывной жидкости Аква Ринз (Aqua Rinse). Жидкость Аква Ринз улучшает смывание и поддерживает свежесть воды. Закрутите крышечку со смывного бачка для воды на место. 
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 
6. Для предотвращения чрезмерного повышения давления, возникающего от больших перепадов температуры и/или высоты, откройте и снова закройте один раз клапанную лопасть бачка для стоков при закрытой крышке последнего. 
7. Добавьте некоторое количество воды в корпус туалета путем нажатия на ручной насос. 
8. После пользования туалетом откройте клапанную лопасть, вытянув наружу рычажок клапана. Смойте туалет нажатием на насос, затем закройте клапанную лопасть. 
9. Когда индикатор уровня стоков перейдет из зеленой зоны в красную, бачок для стоков должен быть опорожнен. Отделите смывной бачок для воды от бачка для стоков (см. п.1). Перенесите бачок со стоками либо в обычный туалет, либо в разрешенное для сброса отходов место. Поставьте бачок со стоками на его основание под углом и поверните сливной патрубок вверх. 
10. Свинтите выпускной колпачок со сливного патрубка и опорожните бачок для стоков. Для предотвращения разбрызгивания необходимо удерживать кнопку спуска в нажатом положении (большим пальцем руки) во время опорожнения бачка. Примечание:На кнопку спуска следует нажать только после того, как сливной патрубок будет направлен вниз. После опорожнения сполосните бачок чистой водой. При необходимости подготовьте туалет для повторного использования(см.п.1-5) 
ХРАНЕНИЕ 
Опустошите бачок для воды и бачок для стоков. Нажмите на насос несколько раз так, чтобы в системе смывки не осталось воды. Очистите бачок для стоков и водяной бачок и дайте туалету высохнуть. Не устанавливайте на место колпачок сливного патрубка или колпачок водяного бачка. Это ускорит высыхание туалета. 
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ 
Туалет Порта Потти может использоваться в холодную погоду при условии, что он находится в нагретом помещении. В противном случае можно использовать нетоксичный антифриз(пропиленгликоль) или антифриз типа используемого для автомобильных радиаторов. Добавьте антифриз в воду в водяном бачке. Добавьте только указанное в инструкциях количество, соблюдая необходимые меры предосторожности. 
БОЛЬШИЕ ПЕРЕПАДЫ ТЕМПЕРАТУРЫ И ВЫСОТЫ 
Перед использованием слегка откройте и закройте клапанную лопасть при закрытой крышке. Если во время транспортировки туалета наблюдаются большие перепады в высоте, слегка приоткройте клапанную лопасть при закрытой крышке, для предотвращения возникновения перепадов давления. * Компания Thetford прилагает выпускной колпачок сливного патрубка к настоящей Инструкции по эксплуатации. ** Правильная мера туалетной жидкости Thetford, которая должна заливаться, указана на ярлыке бутылки. Примечание: В случае жаркой погоды или при нечастом использовании туалета может потребоваться дополнительное количество туалетной жидкости.