Томас браво 20 с аквафильтром инструкция на русском

Kundendienststellen

Deutschland:
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke

Hellerstrasse 6
57290 Neunkirchen
Telefon 0 27 35 — 788 — 581-583
Telefax 0 27 35 — 788 — 599

Belgien/Belgique/België:
Schiffer — Beriault S.p.r.l.
Rue Bois Libert 25
B-4053 Embourg
Tél./Fax 043 — 41 15 18
e-mail: thomas@rivers.de

France:
Mister ATOM Pieces
97, rue H-Durre
B. P. 113
F-59590 Raismes
Tél. 03.27.45.82.82
Fax 03.27.45.82.99

Mena Toulouse Service
4, rue Jules Raimu
F-31200 Toulouse
Tel. 05.61.58.07.70
Fax 05.61.11.98.44

L.B.S. Le Bon Service
4, rue de l’Industrie
F-67450 Mundolsheim
Tel. 03.88.18.17.16
Fax 03.88.18.17.20

Niederlande:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Takkeblijsters 37a
NL 4817 BL Breda
Tel. 076 — 5 72 05 05
Fax 076 — 5 72 07 00

Schweiz:
Saluda Technik AG
Marchstein 173
CH-56234 Triengen
Tel./Fax 041 93 / 3 30 75

Schweden :
Olsson & Co.
Kungsporten 4A
42750 Billdal
Tel. 031 — 93 95 75
Fax 031 — 91 42 46

Österreich :
Wukovits
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax 0 22 31/6 34 67

Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-6003 Innsbruck
Tel. 05 12 / 26 38 38,
Fax 05 12 / 26 38 38 26

Fa. Pölz
Brünner Straße 5
A-1210 Wien
Tel. 01/2 78 53 65
Fax 01/27 85 36 55

Quelle Zentralservice:
Industriezeile 47
A-4021 Linz
Tel. 07 32 / 78 09-15,
Fax 07 32 / 78 09-584
sowie alle Quelle
Technik Center Servicestellen

Fa. Reicher
Hohenegg 17
A-8262 Ilz
Tel. 0 33 85 / 5 83
Fax 0 33 85 / 2 20 40

Fa. Pircher
Belruptstraße 44
A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74 /4 27 21-0
Fax 0 55 74 /42 72 15

Johann Grössing
Autorisierter Kundendienst
Seidelbastweg 10
A-4030 Linz

D I E S A U B E R E LÖ S U N G

Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 18 20, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 — 27 35 — 7 88 — 0
Telefax +49 — 27 35 — 7 88 — 519
e-mail: info@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY

GmbH & Co. KG

e-mail: r-wilke@robert-thomas.de

Techn. Änderungen vorbehalten

GA 10/04

Teile-Nr. 185

316

Kundendienststellen

Deutschland:
Robert Thomas
Metall- und Elektrowerke

Hellerstrasse 6
57290 Neunkirchen
Telefon 0 27 35 — 788 — 581-583
Telefax 0 27 35 — 788 — 599

Belgien/Belgique/België:
Schiffer — Beriault S.p.r.l.
Rue Bois Libert 25
B-4053 Embourg
Tél./Fax 043 — 41 15 18
e-mail: thomas@rivers.de

France:
Mister ATOM Pieces
97, rue H-Durre
B. P. 113
F-59590 Raismes
Tél. 03.27.45.82.82
Fax 03.27.45.82.99

Mena Toulouse Service
4, rue Jules Raimu
F-31200 Toulouse
Tel. 05.61.58.07.70
Fax 05.61.11.98.44

L.B.S. Le Bon Service
4, rue de l’Industrie
F-67450 Mundolsheim
Tel. 03.88.18.17.16
Fax 03.88.18.17.20

Niederlande:
A. u. M. Whiteparts B.V.
Takkeblijsters 37a
NL 4817 BL  Breda
Tel. 076 — 5 72 05 05
Fax 076 — 5 72 07 00

Schweiz:
Saluda Technik AG
Marchstein 173
CH-56234 Triengen
Tel./Fax  041 93 / 3 30 75

Schweden :
Olsson & Co.
Kungsporten 4A
42750 Billdal
Tel. 031 — 93 95 75
Fax 031 — 91 42 46

Österreich :
Wukovits
Kaiser-Joseph-Straße 64
A-3002 Purkersdorf
Tel./Fax 0 22 31/6 34 67

Ernst Wallnöfer
Elektro-Industrievertretung
Bundesstraße 29, Neu-Rum
A-6003 Innsbruck
Tel. 05 12 / 26 38 38, 
Fax 05 12 / 26 38 38 26

Fa. Pölz
Brünner Straße 5
A-1210 Wien
Tel. 01/2 78 53 65 
Fax 01/27 85 36 55

Quelle Zentralservice:
Industriezeile 47
A-4021 Linz
Tel. 07 32 / 78 09-15, 
Fax 07 32 / 78 09-584
sowie alle Quelle
Technik Center Servicestellen

Fa. Reicher
Hohenegg 17
A-8262 Ilz
Tel. 0 33 85 / 5 83
Fax 0 33 85 / 2 20 40

Fa. Pircher
Belruptstraße 44
A-6900 Bregenz
Tel. 0 55 74 /4 27 21-0
Fax 0 55 74 /42 72 15

Johann Grössing
Autorisierter Kundendienst
Seidelbastweg 10
A-4030 Linz

D I E   S A U B E R E   LÖ S U N G

Robert Thomas 
Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG
Postfach 18 20, 57279 Neunkirchen
Hellerstraße 6, 57290 Neunkirchen
Telefon +49 — 27 35 — 7 88 — 0
Telefax +49 — 27 35 — 7 88 — 519
e-mail: info@robert-thomas.de
www.robert-thomas.de
GERMANY

GmbH & Co. KG

e-mail: r-wilke@robert-thomas.de

Techn. Änderungen vorbehalten

GA 10/04

Teile-Nr. 185

316

Оборудование Thomas Bravo 20S Aquafilter оснащается водяным фильтром, удерживающим собранную во время уборки пыль. В конструкции используется контейнер, рассчитанный на 20 л отходов, позволяющий увеличить интервал проведения технического обслуживания. В комплекте поставляются насадки, предназначенные для очистки различных материалов и поверхностей.

Внешний вид и комплектация

Пылесос Томас Браво 20S оснащен корпусом в виде усеченной пирамиды, состоящим из поддона и моторной части. Элементы выполнены из пластика синего цвета; для моторного элемента применен глянцевый материл. Между половинами размещено кольцо из красного пластика, предназначенное для фиксации узлов. Боковые фиксаторы из черной пластмассы оборудованы пружинными элементами, удерживающими узлы в застегнутом состоянии.

На моторном блоке расположены механический переключатель питания и дополнительная кнопка управления водяным насосом, оборудованная контрольным индикатором. Сбоку от кнопок смонтирован штуцер с быстроразъемным соединением, предназначенный для подключения трубопровода подачи жидкости к щетке. Магистраль прокладывается вдоль шланга и удлинительной трубы; удерживается металлическими скобами. На верхней части моторной секции размещена полукруглая фиксированная ручка для переноски оборудования.

На тыловой части крышки выполнены гнезда для хранения насадок, и размещена точка ввода кабеля питания. Шнур не оборудован инерционной катушкой, для хранения изделие обматывается вокруг корпуса или укладывается в бухту. На нижней части бака установлены 4 поворотных ролика, позволяющих перемещать оборудование в любом направлении.

В комплект пылесоса Thomas Bravo 20S Aquafilter входят компоненты:

• гибкий трубопровод из пластика;
• рукоятка с распределительным краном и разгрузочным клапаном;
• 2 секции удлинительной трубы;
• трубопровод для подачи жидкости;
• насадка для влажного удаления загрязнений с мягкой мебели;
• адаптер для чистки твердых напольных покрытий;
• насадка для чистки ковровых дорожек;
• распылитель для нанесения жидкости на ковры;
• узкий удлинитель для удаления пыли из труднодоступных мест;
• специальная оросительная насадка для чистки мебели;
• резервуар для моющего состава;
• жидкость ProTex, предназначенная для обработки текстильных материалов;
• сифонный переходник для очистки водостоков раковин;
• фильтры из синтетического волокна, пенопласта и бумаги;
• мешок для пыли.

Оборудование поставляется в розничную сеть под каталожным номером 788076. Детали упакованы в картонную коробку, на внешних стенках напечатаны рекламные фотографии, приведены технические параметры изделия. Компоненты защищаются от повреждений картонными прокладками и целлофановыми чехлами.

Функциональность

Оборудование предназначено для применения только в домашнем хозяйстве; не допускается удаление едких веществ и жидкостей на основе спиртов или растворителей. Запрещается включать оборудование в помещении, используемом для хранения легковоспламеняющихся веществ. Не следует применять пылесос для удаления горячего пепла или тлеющих отходов.

Производитель не допускает втягивание тонера, который способен создавать проводящие ток дорожки и засорять поры фильтрующих элементов.

Пылесос поддерживает режим сухой уборки, производя отделение пыли с помощью пенопластового фильтра и дополнительного элемента из бумаги. Бак для жидкости предварительно демонтируется, в полости пылесборника устанавливается холщовый мешок. Рекомендуется проложить магистрали для подвода жидкости в специальные пазы для хранения. Для регулировки интенсивности всасывания используется подвижная заглушка, расположенная на рукоятке управления. Заслонка обеспечивает 2 ступени производительности; промежуточных положений не предусмотрено.

Влажная уборка с аквафильтром требует установки дополнительного текстильного элемента, задерживающего мелкодисперсные отходы. Производитель не рекомендует применять пылесос для удаления рассыпанной в большом количестве муки, какао или строительного цемента. Оборудование позволяет удалять разлитые жидкости. В конструкции бака используется предохранительный клапан, автоматически отсекающий подачу воды при достижении максимального уровня.

В комплекте имеются распылительные насадки, предназначенные для нанесения моющего вещества на напольные поверхности с последующим всасыванием. Рекомендуется заливать в бак для хранения отходов 100 мл уксуса, снижающего образование пены в процессе работы. При использовании оригинального моющего состава внесение уксуса не требуется, поскольку в состав жидкости уже внесены компоненты, снижающие вспенивание.

Технические данные

Технические характеристики Bravo 20S Aquafilte:

• напряжение питания — 230 В;
• мощность двигателя — 1600 Вт;
• вместимость бункера — 20 л;
• емкость бака для воды — 3,6 л;
• длина кабеля питания — 5 м;
• мощность всасывания — 490 Вт;
• радиус действия — 8,2 м;
• высота корпуса — 602 мм;
• диаметр — 390 мм;
• масса (без воды) — 7,1 кг.

Оборудование позволяет всасывать до 13 л жидкости, которая собирается в отдельном резервуаре. После слива отходов пользователь может продолжить сбор разлитой воды. Не рекомендуется применять оборудования для перекачивания жидкостей.

Достоинства и недостатки

Преимущества изделия:

• вместимость отсека для мусора;
• низкий уровень шума;
• высокое качество уборки;
• ударопрочный материал корпуса;
• отсутствие запаха пыли в процессе уборки;
• увлажнение воздуха, прошедшего через жидкостный фильтр;
• сухая и влажная уборка помещений.

Оборудование Thomas Bravo 20S Aquafilter, по отзывам покупателей, не лишено недостатков:

• необходимость мыть оборудование после уборки;
• не предусмотрена телескопическая муфта на трубе;
• поломка помпы подачи жидкости через 4-5 лет эксплуатации;
• высокая стоимость оригинальных расходных материалов и комплектующих;
• габариты изделия;
• отсутствие катушки для наматывания кабеля питания;
• неудобное расположение резервуара с чистой водой;
• оригинальная щетка для уборки пола не проходит в узкие щели между мебелью и стеной.

Похожие модели

Конкуренты моющего пылесоса Thomas 20S:

• Arnica Hydra Rain, оснащенный двигателем мощностью 2400 Вт. Для хранения жидкостей использован контейнер вместимостью 10 л. В конструкции предусмотрена дополнительная функция ароматизации воздуха.
• Thomas Super 30S Aquafilter. Отличается использованием контейнера объемом 30 л. Несмотря на увеличение емкости бака, вес пылесоса вырос до 7,5 кг.

Руководство пользователя

Прилагаемое к оборудованию руководство пользователя на русском языке содержит рекомендации по настройке и обслуживанию изделия. Манипуляции с пылесосом пояснены картинками, находящимися в начале инструкции к Aquafilter. В документации приведены советы по самостоятельному устранению неисправностей, возникающих в процессе работы, а также перечислены требования техники безопасности.

Используемые в конструкции оборудования водяной фильтр и баки требуется очищать и промывать по окончании уборки. Грязная жидкость и влага являются благоприятной средой для размножения микроорганизмов и плесени. Текстильный фильтр протирается насухо тряпкой, перед последующим применением на поверхности узла не должно оставаться следов влаги. В процессе влажной уборки пользователю рекомендуется визуально проверять уровень чистой воды в баке. При эксплуатации помпы без жидкости происходит повреждение компонентов конструкции.

Периодически необходимо промывать оросительную систему чистой водой. Циркуляция жидкости производится насосом, вода сливается в канализацию или отдельную емкость.