Требуется руководство для вашей Sanitas SBC 28 Тонометр? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.
Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.
Руководство
Рейтинг
Сообщите нам, что вы думаете о Sanitas SBC 28 Тонометр, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.
Довольны ли вы данным изделием Sanitas?
Да Нет
14 голоса
Часто задаваемые вопросы
Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.
Я только что измерил(а) свое артериальное давление с помощью тонометра, но какое давление считается «нормальным»? Проверенный
Нормальным или здоровым давлением считается 120 (систолическое) на 80 (диастолическое). У людей в возрасте 60 лет и старше может наблюдаться повышенное артериальное давление.
Это было полезно (1168)
Что такое систолическое и диастолическое артериальное давление? Проверенный
При измерении артериального давления отображаются два значения: систолическое и диастолическое давление. Систолическое давление — это давление на вены, когда сердце сокращается, а диастолическое давление — это давление на вены, когда сердце расслабляется.
Это было полезно (420)
0483
D
Gebrauchsanleitung
Blutdruckmessgerät …………………………………………… (2 – 10)
G
Instruction for Use
Wrist blood pressure monitor ……………………………….(11 –17)
F
Mode d’emploi
Tensiomètre au poignet ………………………………………(18– 25)
I
Instruzioni per l’uso
Misuratore di pressione …………………………………….. (26 – 33)
r
Инструкция по применению
Прибор для измерения давления на запястье ……(34 – 42)
Serviceadresse:
Hans Dinslage GmbH
Riedlinger Straße 28
88524 Uttenweiler, GERMANY
Tel.-Nr.: +49 (0) 7374-915766
Fax-Nr.: +49 (0)7374-920723
E-Mail: service@sanitas-online.de
SBC 21
Пожалуйста, внимательно прочтите эти инструкции по использованию и сохраните их для дальнейшего использования, обязательно сделайте их доступными для других пользователей и соблюдайте содержащуюся в них информацию.
Знакомство с вашим устройством
Монитор артериального давления на запястье используется для неинвазивного измерения и мониторинга значений артериального давления у взрослых людей. Это позволяет быстро и легко измерить артериальное давление и отобразить последнее записанное измерение.
Предупреждение выносится всем, кто страдает сердечной аритмией. Записанные значения классифицируются и оцениваются графически.
Важные заметки
Знаки и символы
В данной инструкции по эксплуатации, на упаковке и на паспортной табличке устройства и принадлежностей используются следующие символы:
|
Внимание |
 |
Внимание Обратите внимание на важную информацию |
 |
Соблюдайте инструкцию по применению. |
 |
Прикладная часть типа БФ |
 |
Постоянный ток |
 |
Утилизируйте устройство в соответствии с ЕС. Директива — WEEE (утилизация электрического и электронного оборудования). |
 |
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ |
 |
Допустимая температура и влажность хранения |
Совет по использованию
- Чтобы обеспечить сопоставимые значения, всегда измеряйте артериальное давление в одно и то же время дня.
- Перед каждым измерением расслабляйтесь около пяти минут.
- Если вы хотите провести несколько измерений на одном человеке, подождите пять минут между каждым измерением.
- Не проводите измерения в течение 30 минут после еды, питья, курения или тренировки.
- Если вы не уверены в измеренном значении, повторите измерение.
- Снятые вами измерения носят ознакомительный характер — они не заменяют медицинское обследование! Обсудите результаты измерений со своим врачом и никогда не основывайте на них какие-либо медицинские решения (например, лекарства и их назначение)!
- Не используйте тонометр для новорожденных, беременных женщин или пациентов с прецедентом.ampсии.
- В случае ограниченного кровообращения на руке в результате хронических или острых сосудистых заболеваний (включая сужение сосудов) точность измерения запястья ограничена. В этом случае вам следует избегать использования прибора для измерения артериального давления на плече.
- Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и / или недостатком знаний, если они не находятся под наблюдением лица, несущего ответственность за их безопасность, или если они не получили инструкции. от этого человека о том, как пользоваться устройством. Следите за детьми, которые находятся рядом с устройством, чтобы они не играли с ним.
- Сердечно-сосудистые заболевания могут привести к неправильным измерениям или отрицательно повлиять на точность измерений. То же самое касается очень низкого кровяного давления, диабета, нарушений кровообращения и аритмий, а также озноба или тряски.
- Тонометр нельзя использовать вместе с высокочастотной хирургической установкой.
- Используйте устройство только на людях, у которых размер запястья указан для устройства.
- Учтите, что при надувании функции рассматриваемой конечности могут быть нарушены.
- Во время измерения артериального давления нельзя прекращать кровообращение на излишне долгое время. Если устройство неисправно, снимите манжету с руки.
- Не допускайте длительного давления в манжете или частых измерений. Возникающее в результате ограничение кровотока может привести к травмам.
- Убедитесь, что манжета не наложена на руку, артерии или вены которой подвергаются медицинскому лечению, например, внутрисосудистому доступу или терапии, или артериовенозному (АВ) шунту.
- Не используйте манжету для людей, перенесших мастэктомию.
- Не надевайте манжету на раны, так как это может привести к дальнейшим травмам.
- Надевайте манжету только на запястье. Не надевайте манжету на другие части тела.
- Тонометр может работать только от батареек.
- Для экономии заряда батарей монитор автоматически выключается, если в течение двух минут не нажимать ни одной кнопки.
- Устройство предназначено только для целей, описанных в данной инструкции по эксплуатации. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или неосторожного использования.
Инструкции по хранению и обслуживанию
- Тонометр состоит из прецизионных и электронных компонентов. От аккуратного обращения с ним зависит точность измерений и срок службы прибора:
— Защищайте устройство от ударов, влажности, грязи, заметных колебаний температуры и прямых солнечных лучей.
— Не роняйте устройство.
— Не используйте устройство вблизи сильных электромагнитных полей и держите его подальше от радиосистем или мобильных телефонов. - Не нажимайте кнопки до того, как манжета будет надета на руку.
- Мы рекомендуем удалить батареи, если устройство не будет использоваться в течение длительного периода времени.
Примечания по обращению с батареями - Если на вашу кожу или глаза попала жидкость из аккумулятора, промойте пораженные участки водой и обратитесь за медицинской помощью.
- Опасность удушья! Маленькие дети могут проглотить батарейки и подавиться ими. Храните батарейки в недоступном для маленьких детей месте.
- Соблюдайте знаки полярности плюс (+) и минус (-).
- Если батарея протекла, наденьте защитные перчатки и протрите батарейный отсек сухой тканью.
- Берегите батареи от чрезмерного нагрева.
- Опасность взрыва! Никогда не бросайте батарейки в огонь.
- Не заряжайте аккумуляторы и не замыкайте их накоротко.
- Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, выньте батареи из батарейного отсека.
- Используйте только батареи идентичного или эквивалентного типа.
- Всегда заменяйте все батареи одновременно.
- Не используйте аккумуляторные батареи.
- Не разбирайте, не разбивайте и не разбивайте батареи. Инструкции по ремонту и утилизации
- Батареи не выбрасываются в бытовой мусор. Утилизируйте разряженные батареи в предназначенных для этого пунктах сбора.
- Не вскрывайте устройство. Несоблюдение этого требования приведет к аннулированию гарантии.
- Не ремонтируйте и не регулируйте устройство. В этом случае правильная работа не может быть гарантирована.
- Ремонт должен выполняться только сервисной службой или уполномоченными поставщиками. Перед предъявлением претензии сначала проверьте батареи и при необходимости замените их.
По экологическим причинам не выбрасывайте устройство вместе с бытовыми отходами по окончании срока его службы. Утилизируйте устройство в подходящем местном пункте сбора или переработки. Утилизируйте устройство в соответствии с Директивой ЕС — WEEE (Утилизация электрического и электронного оборудования). Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь в местные органы власти, ответственные за утилизацию отходов.
Описание объекта
- Монитор
- Шкала для классификации измерений
- Манжета на запястье
- Кнопка START / STOP
- Кнопка выбора пользователя
- Кнопка памяти
- Кнопка установки даты / времени
- Крышка аккумуляторного отсека
Информация на дисплее:
- Время и дата
- Систолическое давление
- Классификация измерений
- Диастолическое давление
- Символ сердечной аритмии
- Расчетное значение пульса
- Символ импульса
- Накачать, выпустить воздух (стрелка)
- Пользовательская память
- Единица измерения в мм рт. Ст.
- Среднее значение трех последних измерений
- . Индикатор уровня заряда батареи
- Номер места в памяти
Подготовка к измерению
Вставьте батарейки
- Снимите крышку аккумуляторного отсека с левой стороны устройства.
- Вставьте две микро-батареи на 1.5 В (щелочные типа LR03).
Убедитесь, что батареи вставлены правильно.
Не используйте аккумуляторные батареи. - Снова осторожно закройте крышку батарейного отсека.
Если же линия индикатора
символ замены батареи мигает и
появляется значок, измерения невозможны и необходимо заменить все батареи. После установки батареек на дисплее отображается год, и вы можете установить дату и время.
Утилизация батарей
- Разряженные, полностью разряженные батареи необходимо утилизировать в специально предназначенных для этого контейнерах, пунктах переработки или в магазинах электроники. По закону вы обязаны утилизировать батареи.
- Приведенные ниже коды напечатаны на батареях, содержащих вредные вещества:
Pb = батарея содержит свинец,
Cd = батарея содержит кадмий,
Hg = батарея содержит ртуть.
Установка даты и времени
Обязательно установите дату и время. В противном случае вы не сможете правильно сохранить измеренные значения с датой и временем и получить к ним доступ позже. Время отображается в 24-часовом формате. Чтобы установить дату и время, действуйте следующим образом:
1. После установки батареек:
Измерение артериального давления Прикрепите манжету
- Раскройте левое запястье. Убедитесь, что тесная одежда и т. П. Не препятствует циркуляции руки. Наденьте манжету на внутреннюю сторону запястья.
- Закрепите манжету застежкой-липучкой так, чтобы верхний край монитора располагался прибл. На 1 см ниже подушечки большого пальца.
- Манжета должна плотно облегать запястье, но не сжимать.
Примите правильную осанку
- Перед каждым измерением расслабляйтесь около пяти минут. В противном случае могут возникнуть отклонения.
- Вы можете проводить измерения сидя или лежа. Для измерения артериального давления убедитесь, что вам удобно сидеть, опираясь на что-нибудь руками и спиной. Не скрещивайте ноги. Поставьте ступни на землю. Обязательно отдыхайте и двигайте рукой. Всегда следите за тем, чтобы манжета находилась на уровне сердца.
В противном случае могут возникнуть значительные отклонения. Расслабьте руку и ладонь. - Во избежание фальсификации измерения важно оставаться неподвижным во время измерения и не разговаривать!
Выбор памяти
Нажмите 
кнопка для отображения даты / времени и текущей пользовательской памяти. Выберите желаемую пользовательскую память, нажав на выбор пользователя.
кнопка. Подтвердите свой выбор с помощью 
кнопка. У вас есть 2 ячейки памяти по 60 ячеек в каждой для хранения измерений двух разных людей отдельно или для разделения измерений, выполненных утром и ночью.
Выполнение измерения артериального давления
- Как описано выше, прикрепите манжету и примите позу, в которой вы хотите проводить измерение.
- Выберите пользовательскую память
or
. Начните измерение, удерживая
кнопка. После проверки дисплея, во время которой отображаются все числа, манжета автоматически надувается. Пока манжета накачивается, устройство уже вычисляет измерения для оценки необходимого давления насоса.
Если этого давления недостаточно, устройство автоматически нагнетает большее давление. - Затем давление в манжете медленно сбрасывается и регистрируется пульс.
- По завершении измерения остаточное давление воздуха очень быстро рассеивается. Отображаются пульс, систолическое и диастолическое артериальное давление.
- Измерение можно отменить в любой момент, нажав.
- Символ появляется, если измерение не может быть выполнено должным образом. Обратите внимание на главу, посвященную сообщениям об ошибках / устранению неисправностей в этой инструкции по эксплуатации, и повторите измерение.
- Устройство автоматически выключится через 2 минуты.
Подождите не менее 5 минут перед повторным измерением!
Оценка результатов
Сердечные аритмии:
Этот прибор может определить возможное нарушение сердечного ритма при измерении и, при необходимости, указывает на это после измерения с помощью символа.
Это может быть признаком аритмии. Аритмия — это заболевание, при котором сердечный ритм нарушается из-за недостатков биоэлектрической системы, регулирующей сердцебиение. Симптомы (пропущенное или преждевременное сердцебиение, медленный или слишком быстрый пульс) могут быть вызваны такими факторами, как сердечные заболевания, возраст, внешний вид, избыток стимуляторов, стресс или недостаток сна. Аритмию может определить только врач. Если символ отображается на дисплее после выполнения измерения, его следует повторить. Перед измерением убедитесь, что вы отдыхаете 5 минут, не разговариваете и не двигаетесь. Если символ появляется часто, обратитесь к врачу. Самостоятельная постановка диагноза и лечение на основе измерений могут быть опасными. Всегда следуйте инструкциям вашего терапевта.
Классификация измерений:
Измерения можно классифицировать и оценить в соответствии со следующей таблицей.
Однако эти стандартные значения служат только в качестве общего ориентира, поскольку индивидуальное артериальное давление варьируется у разных людей, разных возрастных групп и т. Д.
Важно регулярно консультироваться с врачом. Ваш врач сообщит вам ваши индивидуальные значения нормального артериального давления, а также значение, выше которого ваше артериальное давление классифицируется как опасное. Классификация на дисплее и шкала на устройстве показывают, к какой категории относятся записанные значения артериального давления. Если значения систолы и диастолы попадают в две разные категории (например, систола в категории «Высокая норма» и диастола в категории «Нормальная»), графическая классификация на устройстве всегда показывает более высокую категорию; для бывшегоampЕсли учесть, что это будет ‚Высокий нормальный.
| Кровяное давление категория ценности |
Систола (в мм рт. ст.) |
диастола (в мм рт. ст.) |
Действие |
| Настройка 3: тяжелая гипертония |
≥ 180 | ≥ 110 | обратиться за медицинской помощью |
| Настройка 2: умеренная артериальная гипертензия |
160 – 179 | 100 – 109 | обратиться к врачу внимание |
| Настройка 1: легкая гипертензия |
140 – 159 | 90 – 99 | регулярный мониторинг врачом |
| Высокий нормальный | 130 – 139 | 85 – 89 | регулярный мониторинг врачом |
| нормальная | 120 – 129 | 80 – 84 | самоконтроля |
| Оптимальный | <120 | <80 | самоконтроля |
Источник: ВОЗ, 1999 г. (Всемирная организация здравоохранения).
Сохранение и отображение измерений
Удаление сохраненных значений
Чтобы удалить отдельные измерения, вы должны сначала их выбрать. Нажмите и удерживайте кнопку памяти + / М пока на дисплее не появится. Затем подтвердите удаление кнопкой выбора пользователя. (CL и OO появляются на дисплее).
Чтобы удалить измерения из памяти пользователя, вы должны сначала выбрать их. Нажмите кнопку памяти + / M, и отобразится среднее значение последних 3 сохраненных измерений. Затем снова нажмите и удерживайте кнопку памяти + / M, пока на дисплее не появится. Подтвердите удаление кнопкой выбора пользователя. ( CL и OO появляются на дисплее).
Сообщение об ошибке / устранение неполадок
В случае ошибок на дисплее появляется сообщение об ошибке _.
Сообщения об ошибках могут появиться, если:
• не удалось записать пульс:
• вы двигаетесь или говорите во время измерения:
• манжета застегнута слишком туго или неплотно:
• при измерении возникают ошибки:
• давление насоса выше 300 мм рт. Ст .: 
• батареи почти разряжены 
В таких случаях повторите измерение. Убедитесь, что вы не двигаетесь и не говорите. При необходимости вставьте или замените батареи.
Чистка и хранение устройства и манжеты
• Тщательно очистите устройство и манжету слегкаamp только ткань.
• Не используйте чистящие средства или растворители.
• Ни при каких обстоятельствах не держите устройство и манжету под водой, так как это может привести к попаданию жидкости и повреждению устройства и манжеты.
• При хранении устройства и манжеты не кладите тяжелые предметы на устройство и манжету. Удалите батарейки.
Технические характеристики
| Модель нет | SBC 21 |
| Анализ эффективности метод |
Осциллометрическое неинвазивное измерение артериального давления на запястье |
| Анализ эффективности ассортимент |
Давление в манжете 0-300 мм рт. Ст., Систолическое 50-250 мм рт. Ст., Диастолическое 30-200 мм рт. Ст., Пульс 40-180 ударов в минуту |
| Точность отображения | Систолическое ± 3 мм рт. Ст., Диастолическое ± 3 мм рт. Ст., Пульс ± 5% от указанного значения |
| Анализ эффективности неточность |
Максимум. допустимое стандартное отклонение согласно клиническим испытаниям: систолическое 8 мм рт. ст. / диастолическое 8 мм рт. ст. |
| Память | 2 x 60 ячеек памяти |
| Габаритные размеры: | Д 70 мм x Ш 72 мм x В 27.5 мм |
| Вес | Приблизительно 105 г (без батареек) |
| Размер манжеты | 135 к 195 мм |
| Допустимые условия эксплуатации | От +10 ° C до +40 ° C, относительная влажность 30-85% (без конденсации) |
| Допустимое хранение Условия |
От -20 ° C до +60 ° C, относительная влажность 10-95%, давление окружающей среды 700-1050 гПа |
| Источник питания | 2 1.5 х V Батарейки ААА |
| Срок службы батареи | В течение ок. 300 измерений в зависимости от уровня артериального давления и давления помпы |
| Аксессуары | Инструкция по эксплуатации, 2 батарейки ААА 1.5 В, ящик для хранения |
| классификация | Внутреннее питание, IPX0, без AP или APG, непрерывная работа, тип прикладной части BF |
- Это устройство соответствует европейскому стандарту EN 60601-1-2 и требует особых мер предосторожности в отношении электромагнитной совместимости (ЭМС). Обратите внимание, что портативные и мобильные системы ВЧ-связи могут создавать помехи для данного устройства. Более подробную информацию можно запросить по указанному адресу службы поддержки клиентов или найти в конце инструкций по использованию.
- Это устройство соответствует Директиве ЕС по медицинским устройствам 93/42 / EEC, «Medizinproduktegesetz» (Закон о медицинских устройствах Германии) и стандартам EN 1060-1 (неинвазивные тонометры, Часть 1: Общие требования), EN 1060- 3 (неинвазивные сфигмоманометры, Часть 3: Дополнительные требования к электромеханическим системам измерения артериального давления) и IEC 80601-2-30 (Медицинское электрическое оборудование. Часть 2-30: Особые требования к безопасности и основным характеристикам автоматизированных неинвазивных систем измерения артериального давления). тонометры).
- Точность этого тонометра была тщательно проверена и разработана с учетом длительного срока службы. Если устройство используется в коммерческих медицинских целях, его точность необходимо регулярно проверять соответствующими средствами. Точные инструкции по проверке точности можно запросить по адресу службы.
Документы / Ресурсы
Specifications:996/996674-sbc_28.pdf file (22 Mar 2023) |
Accompanying Data:
Sanitas SBC 28 Blood Pressure Monitor PDF User Manual Manual (Updated: Wednesday 22nd of March 2023 01:07:19 AM)
Rating: 4.6 (rated by 41 users)
Compatible devices: SBM 03, SBC 27, SBM 22, SBC 22, SBM 09, SBC 23, SBM 19, SBM 20.
Recommended Documentation:
Text Version of User Manual Manual
(Ocr-Read Summary of Contents of some pages of the Sanitas SBC 28 Document (Main Content), UPD: 22 March 2023)
-
9, 9 10. Technische Angaben Modell-Nr. SBC 28 Messmethode Oszillierend, nicht invasive Blutdruck- messung am Handgelenk Messbereich systolisch 50 – 250 mmHg, diastolisch 30 – 200 mmHg, Puls 40 – 180 Schläge/Minute Genauigkeit der systolisch ± 3 mmHg / Druckanzeige diastolisc…
-
28, 28 3. Descrizione dell’apparecchio 1. Display 2. Tasto START/STOP 3. Tasto selezione utente 4. Tasto per la memorizzazione +/M 5. Tasto regolazione data/ora 6. Manicotto da polso 7. Sportello vano batterie Indicatori sul display: 1. Indicatore della batteria 2. Memoria 3. Media delle ultime 3 mis…
-
31, 31 Intervallo dei valori di pressione Sistole (in mmHg) Diastole (in mmHg) Misura da adottare Livello 3: forte ipertensione > = 180 > = 110 Rivolgersi a un medico Livello 2: moderata ipertensione 160 – 179 100 – 109 Rivolgersi a un medico Livello 1: leggera ipertensione 140 – 159 90 – 99 Cont…
-
8, 8 Die Balkengrafik im Display und die Skala auf dem Gerät geben an, in welchem Bereich sich der ermittelte Blutdruck befindet. Sollte sich der Wert von Systole und Diastole in zwei unter- schiedlichen WHO-Bereichen befinden (z.B. Systole im Bereich Hoch normal und Diastole im Bereich Normal), dann zeigt I…
-
14, Sanitas SBC 28 14 2. At any time: • Press the button to display the date/time and current user memory. • Press and hold the button again for about 3 seconds to set time/date. • Set as described above. 5. Measuring blood pressure Positioning cuff • Bare your left wrist, making sure that the circulation in th…
-
2, Sanitas SBC 28 2 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie an- deren Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise. 1. Kennenlernen Das Handgelenk-Blutdruckmessgerät dient zur nichtinvasiven Messung und Überwachung arterieller …
-
Sanitas SBC 28 User Manual
-
Sanitas SBC 28 User Guide
-
Sanitas SBC 28 PDF Manual
-
Sanitas SBC 28 Owner’s Manuals
Recommended: CORDLESS DESKTOP MX 5000 LASER, NX25P-2, 16300
-
AND TM2440-EX
1 1WMPD4004497 Thank you for purchasing the Ambulatory Blood Pressure Monitor TM2440-EX. The Instruction Manual that accompanies the product has been corrected and had content added. Please read it in conjunction with the details shown below. The following changes have been made. Wrong Correc …
TM2440-EX 2
-
Microlife BP A2 Classic
Microlife BP A2 BasicIB BP A2 Basic N-V10 4717 Microlife AGEspenstrasse 1399443 Widnau / Switzerlandwww.microlife.comEN 1SV 8FI 14DA 20NO 26LV 32LT 38EE 44RU 50IS 58 …
BP A2 Classic 65
-
Omron HEM-6111
2.1 Installing/Replacing the BatteriesInstruction ManualIntroductionImportant Safety Information1. Overview2. Preparation3. Using the Unit4. Handling Errors and ProblemsAutomatic WristBlood Pressure MonitorModel HEM-6111Consult your doctor during pregnancy, arrhythmia and arteriosclerosis.You shoul …
HEM-6111 2
-
Microlife BP AG1-30
IB AG1-30 e_f_s_ru_gr_it 3610Europe / Middle-East / Africa Microlife AGEspenstrasse 1399443 Widnau / SwitzerlandTel. +41 / 71 727 70 30Fax +41 / 71 727 70 39Email [email protected] AsiaMicrolife Corporation. 9F, 431, RuiGang Road, NeiHuTaipei, 114, Taiwan, R.O.C.Tel. 886 2 8797-1288Fax.8 …
BP AG1-30 86
Popular Right Now:
Operating Impressions, Questions and Answers:
Смотреть руководство для Sanitas SBC 28 ниже. Все руководства на ManualsCat.com могут просматриваться абсолютно бесплатно. Нажав кнопку «Выбор языка» вы можете изменить язык руководства, которое хотите просмотреть.
MANUALSCAT | RU
Вопросы и ответы
У вас есть вопрос о Sanitas SBC 28, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для Sanitas SBC 28. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с Sanitas SBC 28 как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.
Инструкция.
Заира2022-03-01
Задать вопрос о Sanitas SBC 28
Страница: 1
34
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации,
сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее
прочитать и другим пользователям и строго следуйте
приведенным в ней указаниям.
1. Ознакомление
Аппарат для измерения кровяного давления на запястье
служит для неинвазивного измерения и контроля
артериального давления у взрослых пациентов.
С его помощью Вы можете быстро и просто измерять
Ваше кровяное давление, вводить в память результаты
измерений и показывать изменения давления. Вы будете
предупреждены при возможно имеющихся нарушениях
ритма сердца.
Результаты измерений классифицируются согласно
директивам ВОЗ и подвергаются графическому анализу.
Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации,
сохраните ее и ознакомьте с ней и других пользователей.
2. Важные указания
Указания по применению
• Всегда измеряйте кровяное давление в одно и то же время
суток, чтобы обеспечить сравнимость результатов.
• Перед каждым измерением расслабляйтесь в течение
около 5 минут!
• Mинимум 30 минут до измерения Вы не должны есть,
пить, курить или тренироваться.
• Между двумя измерениями рекомендуется подождать
около 5 минут!
• Полученные Вами результаты измерений могут служить
только для информации – они не заменяют медицинское
обследование! Обсудите результаты измерений с врачом, не
принимайте на их основании никаких медицинских решений
(например, выбор медикаментов и их дозировки)!
• При ограничении кровообращения в руке в связи с
хроническими или острыми заболеваниями сосудов (в т.
ч.сужением сосудов) точность измерений ограничена. В
этом случае перейдите на аппарат, измеряющий кровяное
давление в плечевой артерии.
• Неверные измерения могут возникать при заболеваниях
сердечно-сосудистой системы, а также при очень низком
артериальном давлении, нарушениях кровообращения и
сердечного ритма и других предболезнях.
• По гигиеничным причинам манжета предусмотрена
только для индивидуального применения.
• Использовать аппарат только для людей, у которых
объем запястья соответствует указанному диапазону.
• Аппарат может работать только от батареек. Учтите,
что сохранение данных возможно только в том случае,
если аппарат получает электрический ток. Как только
батарейки разряжаются, аппарат теряет настройки
времени и даты. Но сохраненные в памяти результаты
измерений остаются.
РУССКИЙ
Страница: 2
35
• Автоматика отключения выключает аппарат в целях
экономного использования батареек, если в течение
одной минуты не нажимать ни одну из кнопок.
Указания по хранению и уходу
• Аппарат состоит из прецизионных и электронных узлов.
Точность результатов измерений и срок службы аппарата
зависят от тщательности обращения:
– Предохраняйте прибор от ударов, действия влаги, грязи,
сильных колебаний температуры и прямых солнечных
лучей.
–
Не допускайте падений прибора.
– Не используйте прибор вблизи сильных электромагнитных
полей, например, вблизи радиоаппаратуры или
мобильных телефонов.
• Не нажимать на кнопки, пока не надета манжета.
• Если Вы длительное время не пользуетесь прибором,
рекомендуется вынуть батарейки.
Указания в отношении батареек
• Проглатывание батареек может приводить к опасности
для жизни. Поэтому храните батарейки и изделия в
недоступном для детей месте. В случае проглатывания
батарейки незамедлительно обратитесь к врачу.
• Запрещается заряжать или реактивировать батарейки
иными способами, разбирать их, бросать в огонь или
замыкать накоротко.
• Вытащите батарейки из аппарата, если они разряжены
или если Вы длительное время не пользуетесь прибором.
Таким образом Вы предотвращаете ущерб, который
может быть вызван вылившимся электролитом. Всегда
заменяйте все батарейки одновременно.
• Не используйте батарейки различных типов, марок или
батарейки с различной емкостью. Преимущественно
используйте щелочные батарейки.
Указания по ремонту и утилизации
•
Батарейки запрещается выбрасывать в бытовой
мусор. Утилизируйте использованные батарейки через
соответствующий пункт сбора отходов.
• Не открывайте прибор. Несоблюдение ведет к потере
гарантии.
•
Запрещается самостоятельно ремонтировать или
регулировать прибор. В этом случае больше не
гарантируется безупречность работы.
• Ремонтразрешаетсявыполнятьтолькослужбетехнического
обеспечения фирмы или авторизированным сервисным
организациям. Но перед любыми рекламациями вначале
проверьте батарейки и, при необходимости,замените их.
• Утилизируйте прибор согласно требованиям
Положения об утилизации электрического и
электронного оборудования 2002/96/EC – WEEE
(„Waste Electrical and Electronic Equipment“). По всем
вопросам по утилизации обращайтесь в соответствующую
коммунальную службу.
Страница: 3
36
3. Описание прибора
1. Дисплей
2.
Кнопка START/STOP
3. Кнопка выбора пользователя
4.
Кнопка ввода в память +/M
5. Кнопка установки даты/времени
6. Манжета для запястья
7. Крышка батарейного отсека
Индикация на дисплее:
1. Индикатор заряда батарейки
2. Запоминающие устройство
3. Среднее значение последних 3 измерений AVG.
4. Систолическое давление
5. Диастолическое давление
6.
Измеренное значение частоты пульса
7. Пиктограмма нарушения ритма сердца
8. Пиктограмма Пульс
9. Память пользователя
10. Классификация ВОЗ
11. Накачивание, выпуск воздуха (стрелка)
12. Время и дата
1
2
3
4
5
7
6
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Страница: 4
37
4. Подготовка к измерению
Установка батарейки
• Снимите
крышку отсека
для батареек с
левой стороны
прибора.
• Вложите две батарейки типа 1,5 В Micro (Alkaline типа
LR03). Вставляйте батарейки только соответственно их
полярности и маркировке. Категорически запрещается
использовать заряжаемые аккумуляторы.
• Тщательно закройте крышку отсека для батареек.
• Символ появляется, если батарейки новые.
Если мигает символ смены батарейки , и на дисплее
появляется E6, проведение измерений невозможно, следует
полностью заменить батарейки.
Когда батарейки вставлены, на дисплее появляется год,
теперь можно настроить дату и время.
Использованные, полностью разряженные батарейки и
аккумуляторы должны утилизироваться помещением в
специально обозначенные контейнеры, пункты сбора
специальных отходов или через торговцев электротоварами.
Вы обязаны по закону утилизировать батарейки.
Информация: Эти обозначения ставятся на
батарейках, содержащих вредные материалы:
Pb = в батарейке содержится свинец,
Cd = в батарейке содержится кадмий,
Hg = в батарейке содержится ртуть.
Настройка даты и времени
Вы обязательно должны настроить время и дату. Только при
этом Вы можете правильно вводить в память результаты
измерений с временем и датой и позднее вызывать их.
Время показывается в 24-часовом формате.
Настройка даты и времени производится следующим
образом:
1. После установки батареек:
• На дисплее отображается год . При помощи кнопки
+/M Вы можете увеличивать устанавливаемые данные.
Настройте год и подтвердите настройку кнопкой .
• Теперь при помощи кнопки +/M настройте месяц.
Подтвердите нажатием кнопки .
• Настройте день/час/минуты, каждый раз подтверждая
настройку кнопкой .
• Для отключения нажмите кнопку Старт/Стоп .
2. В любое время:
• При нажатии кнопки отображается дата/время и
текущая ячейка памяти конкретного пользователя .
• Нажмите на кнопку еще раз и удерживайте ее в
течение примерно 3 секунд, чтобы получить доступ к
настройкам „Дата и время“.
• Произведите настройки, как описано выше.
Страница: 5
38
5. Измерение кровяного давления
Наложить манжету
•
Оголите левое запястье. Следите за тем, чтобы
кровообращению в руке не препятствовала слишком
теснаяодежда и т. п. Наложите манжету на внутреннюю
сторону запястья.
• Зафиксируйте манжету лентой-липучкой таким образом,
чтобы верхний край аппарата находился приблизительно
на 1 см выше подушечки у основания большого пальца.
• Манжета должна плотно прилегать к запястью, но не
резать его.
Принять правильное положение
• Перед каждым измерением расслабляйтесь в течение
около 5 минут! В противном случае возникают неточности
измерения.
• Вы можете проводить измерение
сидя или лежа. Обязательно
установите руку на опору и согните
ее. В любом случае следите за
тем, чтобы манжета находилась на
уровне сердца. В противном случае
возникают значительные неточности измерения.
Расслабьте руку и ладонь.
• Для того, чтобы получить точные результаты измерений,
необходимо вести себя спокойно и не разговаривать во
время измерения.
Выбор ЗУ
При нажатии кнопки отобразится дата/время и текущая
ячейка памяти конкретного пользователя. Выберите
нужную ячейку памяти конкретного пользователя .
Подтвердите выбор нажатием кнопки .
Предлагаются два ЗУ с 60 ячейками памяти каждое, чтобы
можно было сохранять отдельно друг от друга результаты
измерений для двух различных людей или сохранять
измерения отдельно по утрам и вечерам.
Выполнить измерение кровяного давления
• Наденьте манжету, как было описано выше, и примите
положение, в котором будет проводиться измерение.
• Выберите ячейку памяти конкретного пользователя
или начните процесс измерения нажатием кнопки .
Манжета автоматически наполнится воздухом. Еще
во время нагнетания воздуха аппарат проводит
предварительные измерения, результаты которых
служат для оценки требуемого давления нагнетания. Если
этого давления не достаточно, аппарат автоматически
повышает его.
• После этого давление в манжете медленно опускается и
измеряется пульс.
1 2 3
1cm
WHO SYS
mmHg
DIA
mmHg
PUL
/min
o
k
WHO
SYS
mmHg
DIA
mmHg
PUL
/min
o
k
WH
O
SYS
mmHg
DIA
mmHg
PUL
/min
o
k
•••••••••••••
Страница: 6
39
• По окончании измерения остаточное давление воздуха
быстро понижается. Появляются показания частоты пульса,
систолического и диастолического кровяного давления.
• Вы можете в любой момент прервать измерение нажатием
кнопки .
• Пиктограмма E_ появляется, если измерение не может быть
выполнено должным образом. Прочтите главу „Сообщения
о неисправностях/Устранение неисправностей“ в данной
инструкции и повторите измерение.
• Прибор через 1 минуту сам автоматически выключится.
Перед проведением нового измерения следует выждать
не менее 5 минут!
Оценка результатов
Нарушения сердечного ритма:
Данныйаппаратможетвовремяизмеренияидентифицировать
возможные нарушения сердечного цикла и в подобном случае
указывает на это пиктограммой .
Это может служить индикатором аритмии. Аритмия – это
заболевание, при котором сердечный ритм нарушается из-
за пороков в биоэлектрической системе, которая управляет
сердечными сокращениями. Симптомы (пропущенные или
преждевременные сердечные сокращения, медленный или
слишком быстрый пульс) могут вызываться, среди прочего,
заболеваниями сердца, возрастом, физиологической
предрасположенностью, чрезмерным употреблением
тонизирующих и возбуждающих продуктов, стрессом или
недосыпанием. Аритмия может быть обнаружена только
при обследовании врачом.
Повторите измерение, если пиктограмма появляется на
дисплее после измерения. Учтите, что перед измерением Вы
должны 5 минут отдохнуть, а во время измерения не должны
говорить и двигаться. Если пиктограмма появляется
часто, обратитесь к врачу. Самодиагностика и самолечение
на основании результатов измерений могут быть опасными.
Обязательно выполняйте указания врача.
Классификация ВОЗ:
Согласно директивам/определения Всемирной организации
здравоохранения (ВОЗ) и новейшим исследованиям
результаты измерений можно классифицировать и оценить,
как указано в нижеследующей таблице.
Пиктограмма на дисплее и шкала на аппарате указывают,
в каком диапазоне находится измеренное кровяное
давление.
Страница: 7
40
Если значения для систолы и диастолы находятся в
двух различных диапазонах по классификации ВОЗ
(например,систола в диапазоне „Высокое нормальное“, а
диастола в диапазоне „Нормальное“), то график в аппарате
всегда указывает более высокий диапазон, в описанном
примере – „Высокое нормальное“.
6.
Сохранение и вызов измеренных
значений
• Результаты каждого успешного измерения сохраняются
в памяти вместе с датой и временем. При более чем 60
результатах самый старый результат переписывается.
• Выберите кнопкой , а затем кнопкой требуемую
ячейку памяти. Если нажать кнопку +/M, отобразится
среднее значение из всех сохраненных в данной ячейке
памяти измеренных значений.
При дальнейших нажатиях кнопки ввода в память
+/M показываются последние результаты отдельных
измерений с датой и временем.
7. Удалить сохраненные данные
Чтобы удалить отдельный результат измерения, сначала
выберите его. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
сохранения +/M, пока на дисплее не появится CL.
Затем подтвердите удаление нажатием кнопки выбора
пользователя (на дисплее появятся CL и 00).
Чтобы удалить результаты измерений в ячейке памяти
конкретного пользователя, сначала выберите его. Нажмите
кнопку сохранения +/M, появится среднее значение по 3
последним сохраненным результатам измерения, затем
снова нажмите и удерживайте нажатой кнопку сохранения
+/M, пока на дисплее не появится CL. Подтвердите удаление
нажатием кнопки выбора пользователя (на дисплее
появятся CL и 00).
Диапазон значений артериального давления Систола (в мм рт. ст.) Диастола (в мм рт. ст.) Мера
Уровень 3: сильная гипертония > = 180 > = 110 Обратиться к врачу
Уровень 2: гипертония средней тяжести 160 – 179 100 – 109 Обратиться к врачу
Уровень 1: легкая гипертония 140 – 159 90 – 99 Регулярный контроль у врача
Высокое нормальное 130 – 139 85 – 89 Регулярный контроль у врача
Нормальное 120 – 129 80 – 84 Самоконтроль
Оптимальное < 120 < 80 Самоконтроль
Источник: ВОЗ, 1999
Страница: 8
41
8.
Сообщения о неисправностях /
Устранение неисправностей
При неисправностях на дисплее появляется сообщение
(E1).
Сообщения о неисправностях могут появляться, если
1.
манжета наложена слишком сильно или слишком слабо
(на дисплее появляется E1),
2.
во время измерения Вы двигаетесь или разговариваете
(рядом с (E2) на дисплее также появляется пиктограмма
сердечного ритма ),
3. накачивание длится более 25 секунд (E3),
4. во время измерения возникают ошибки (E4),
5. давление накачивания превышает 300 мм рт. ст. (E5),
6. батарейки почти разряжены (E6).
В этих случаях повторите измерение. Следите за тем, чтобы
шланг манжеты был правильно вставлен и чтобы Вы не
двигались и не разговаривали. При необходимости, заново
установите батарейки или замените старые.
9. Уход за аппаратом
•
Осторожно очищайте аппарат слегка смоченной
тряпкой.
• Категорически запрещается использовать чистящие
средства или растворители.
• Категорически запрещается погружать аппарат в воду, т.
к. в аппарат может попасть жидкость и повредить его.
• НЕ ставьте на прибор тяжелые предметы.
10. Технические данные
Модель № SBC 28
Метод измерений
Неинвазивное,
осциллометрическое измерение
кровяного давления на запястье
Диапазон измерений
систолическое: 50
–
250 мм рт. ст.,
диастолическое 30 – 200 мм рт. ст.,
пульс 40
–180 ударов в минуту
Точность индикации систолическое ± 3 мм рт. ст. /
давления
диастолическое ± 3 мм рт. ст. /
пульс ± 5 % указываемого значения
Погрешность Макс. допустимое стандартное
измерений
отклонение согласно клиническим
испытаниям: систолическое 8 мм
рт. ст. / диастолическое 8 мм рт. ст.
Ячейки памяти
2 x 60 сохраняемых строк данных
Размеры Д 75 x Ш 75 x В 28 мм
Вес Около 116 г
Размер манжеты
Для окружности запястья от 135
до 195 мм
Доп. рабочая от +10 °C до + 40 °C,
температура
относительная влажность воздуха
30 – 85 %
Доп. температура от - 20 °C до +60 °C,
хранения
относительная влажность воздуха
10 – 95 %
Электропитание
2 x 1,5 В Micro (Alkaline тип LR03)
Срок службы
батареек Для 300 измерений
Страница: 9
42
Принадлежности Чехол для хранения, инструкция по
применению, 2 батарейки „AAA“
Классификация Активный узел типа BF
Класс защиты Внутреннее питание, IPXO, без AP
или APG, непрерывный режим
Пояснение символов Активный узел типа BF
Внимание! Прочесть
инструкцию по применению!
• Данный прибор соответствует европейскому стандарту
EN60601-1-2 и является предметом особых мер
предосторожности в отношении электромагнитной
совместимости 93/42/EC. При этом учитывайте, что
переносные и мобильные средства ВЧ-связи могут
влиять на данный прибор. Точную информацию Вы
можете получить в сервисных центрах.
• Аппарат соответствует требованиям европейского
нормативного акта по медицинским изделиям, Закона о
медицинских изделиях, а также европейских стандартов
EN1060-1 („Неинвазивные аппараты для измерения
кровяного давления“, часть 1: „Общие требования“) и
EN1060-3 („Неинвазивные аппараты для измерения
кровяного давления“, часть 3: „Дополнительные
требования к электромеханическим системам для
измерения кровяного давления“).
11. Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и
изготовления этого прибора на срок 24 месяца со дня
продажи через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
– на случаи ущерба, вызванного неправильным
использованием
– на быстроизнашивающиеся части (батарейки, манжета)
– на дефекты, о которых покупатель знал в
момент покупки
– на случаи собственной вины покупателя.
Товар сертифицирован.
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218,
89077-УЛМ, Германия для фирмы
Ханс Динслаге ЛТд
88524 Уттенвайлер, Германия
Фирма-импортер:
109451 г. Москва, ул.Перерва, 62,
корп.2, офис 3
Сервисный центр:
109451 г. Москва, ул.Перерва, 62,
корп.2
Тел(факс) 495–658 54 90
Дата продажи
Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Бренд:
- Sanitas
- Продукт:
- сфигмоманометры
- Модель/название:
- SBC 28
- Тип файла:
- Доступные языки:
- английский, немецкий, французский, итальянский, русский