Тостер тефаль экспресс инструкция на русском

Посмотреть все Tefal руководства Посмотреть все Tefal тостер руководства

Главная

♥ В закладки

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации тостера Tefal Express Metal TT365031.

Скачать инструкцию к тостеру Tefal Express Metal TT365031 (4,61 МБ)

Инструкции по эксплуатации тостеров Tefal

« Инструкция к тостеру Home Element HE-TS500 Black Pearl

» Инструкция к тостеру Marta MT-1720 Black Pearl

Вам также может быть интересно

Инструкция к кофеварке Tefal Smart&Light CM600810

Инструкция к кухонным весам Tefal Ingenio BC5400V1

Инструкция к мультиварке Tefal Ultimate CY625D32

Инструкция к пылесосу Tefal X-Force Flex 11.60 Aqua TY9890WO

Инструкция к пылесосу Tefal Air Force TY8875RO

Инструкция к пылесосу Tefal Air Force Extreme Silence TY8996RO

Инструкция к обогревателю Tefal SE2210F0 Compact Power Classic Fan Heater

Инструкция к пылесосу Tefal Smart Force Extreme RG7133RH

Добавить комментарий

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

• Добавить инструкцию
• Заказать инструкцию

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:00 Page1 RU UK PL CS SL SK HR RO SR BG HU ET LT LV BS KK
• Страница 2 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:00 Page2 * * * CLICK ! * max. * В зависимости от модели — Залежно від моделі — Zależnie od modelu — Podle typu — Odvisno od modela Podľa typu — Ovisno o modelu — În funcţie de model — U zavisnosti od modela — Cпоред модела — Cпоред модела Vastavalt mudelitele — Pagal
• Страница 3 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:00 Page3 * CLICK ! Возможность остановки работы прибора в любой момент — Зупинити в будь-який момент — Zatrzymaj w dowolnym momencie — Zastavení kdykoliv — Ustavljanje v vsakem trenutku — Zastavenie kedykoľvek — Zaustavi u bilo koje vrijeme — Puteţi alege oricând să
• Страница 4 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:00 Page4 1 OK * max. x3 4
• Страница 5 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:00 Page5 2 * high-lift 5
• Страница 6 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:00 Page6 3 stop CLICK ! high-lift 6 *
• Страница 7 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:00 Page7 4 * 30 sec. high-lift 7
• Страница 8 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:00 Page8 5 * high-lift 8
• Страница 9 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:00 Page9 * 6 2 max. * 9
• Страница 10 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:00 Page10 2 max. * > 10 min. * 10
• Страница 11 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:00 Page11 7 * > 10 min. Click! * * 11
• Страница 12 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page12 12
• Страница 13 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page13 13
• Страница 14 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page14 PYCCKИЙ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ: •Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется отдельной системой дистанционного управления. • Этот прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Он
• Страница 15 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page15 детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также людьми, не имеющих соответсвующеего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения
• Страница 16 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page16 возраста, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лицами, не имеющими соответствующего опыта или знаний, только при условии, что они находятся под наблюдением или проинструктированы о безопасном использовании
• Страница 17 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page17 • В соответствии с рекомендацией CSC от 2/12/04 г., данный прибор имеет механическую концепцию, позволяющую разъединять систему выталкивания тостов и элемент отключения электропитания. • Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на
• Страница 18 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page18 • Не используйте аппарат, если : — его шнур неисправен ; — аппарат упал и при этом возникли видимые повреждения и неисправности в работе. В каждом из этих случаев аппарат должен быть отправлен в ближайший утвержденный сервисный центр во избежание опасности.
• Страница 19 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page19 УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: • ПристрIй не призначений для використання зовнIшнього таймера чи окремого пульта дистанцIйного керування. • Цей прилад призначений виключно для домашнього використання. Він не призначений для
• Страница 20 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page20 • Не дозволяйте дiтям гратися з приладом. • Якщо електрошнур пошкоджений, його необхідно замінити, звернувшись до виробника, його сервіс-центру або спеціаліста належної кваліфікації, щоб уникнути небезпеки. • Хлiб може спалахнути, тому прилад не можна
• Страница 21 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page21 пристрою. Не дозволяйте дітям гратись із пристроєм. Не дозволяйте виконувати чищення або обслуговування пристрою дітьми, якщо вони не досягли віку 8 років і не перебувають під наглядом. • Зберігайте пристрій і його шнур у місцях, недоступних для дітей віком
• Страница 22 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page22 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОБУТОВИХ ТРАВМ Пiд час використання електроприладiв слiд дотримуватись певних елементарних правил, зокрема таких: ЩО СЛІД РОБИТИ • Прочитайте повнiстю iнструкцiю з експлуатацiї i уважно виконуйте наведенi в нiй вказiвки. • Прилад повинен
• Страница 23 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page23 • Не використовуйте пiддон для крихт для пiдiгрiвання зверху. • Нiколи не вставляйте начиння, iншi подiбнi предмети, блюда, пiали, чашки, пляшки дитячого харчування, тарiлки, лотки, кулiнарний папiр або алюмiнiєву фольгу всередину приладу. • Нiколи не
• Страница 24 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page24 Polski ZASADY BEZPIECZE¡STWA WA˚NE WSKAZÓWKI: • Urzàdzenie to nie powinno byç uruchamiane za pomocà zewn trznego zegara ani przez oddzielny system zdalnego sterowania. • Urzàdzenie przeznaczone jest wy àcznie do u˝ytku domowego. Nie jest przeznaczone do
• Страница 25 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page25 przez osoby pozbawione odpowiedniego doÊwiadczenia lub wiedzy, chyba ˝e znajdujà si one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeƒstwo lub jeÊli mogà uzyskaç od nich uprzednio instrukcje dotyczàce sposobu u˝ytkowania tego urzàdzenia. • Szczególnà
• Страница 26 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page26 fizycznych, sensorycznych lub mentalnych lub osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub wiedzy pod warunkiem, e otrzymaj odpowiednie informacje lub zalecenia dotycz ce bezpiecznej obs ugi urz dzenia i zostan im wyra nie wyja nione potencjalne zagro enia. Nie
• Страница 27 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page27 • Zgodnie z opinià wydanà przez Komisj Bezpieczeƒstwa Konsumentów (CSC) z dnia 02/12/04, produkt ten zosta∏ wyposa˝ony w mechanizm umo˝liwiajàcy niezale˝ne dzia∏anie systemu wyrzucania pieczywa oraz wy∏àcznika zasilania elektrycznego. • Nale˝y upewniç si ,
• Страница 28 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page28 • Nie wk∏adaç do tostera zbyt du˝ych kromek chleba, gdy˝ mogà one zablokowaç mechanizm. • Nie u˝ywaç urzàdzenia, w przypadku, gdy: — dosz∏o do uszkodzenia kabla zasilajàcego, — toster upad∏ i ma widoczne uszkodzenia lub dzia∏a nieprawid∏owo. W ka˝dym z tych
• Страница 29 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page29 Česky BEZPEâNOSTNÍ POKYNY BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ: • Tento pfiístroj není urãen k tomu, aby fungoval ve spojení s externím ãasov˘m spínaãem nebo se zvlá‰tním dálkovû ovládan˘m systémem. • Tento pfiístroj je urãen v˘hradn pro pouÏití v domácnosti. Není urãen pro
• Страница 30 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page30 neznal˘mi, s v˘jimkou pfiípadu, kdy tito lidé konají pod dozorem osoby odpovûdné za jejich bezpeãnost, nebo je odpovûdné osoby pouãí o pouÏívání pfiístroje. • Dbejte na to, aby si s pfiístrojem nehrály dûti. • Je-li napájecí ‰ÀÛra po‰kozená, smí ji vymûnit
• Страница 31 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page31 mo ná rizika. Nenechávejte d ti, aby si hrály se za ízením. D ti nesm jí provád t i t ní a údr bu za ízení, pokud jim není více ne 8 let a nemají dostate né pokyny. • Dít a kabel ponechávejte mimo dosah d tí do 8 let. • Pou ívejte had ík na i t ní ástí ve
• Страница 32 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page32 pfiístroj naprosto bezpeãnû. • Toustovač musí být při používán vždy postaven na rovné ploše, nikdy ne položen na stranû nebo naklonûn vpfied ãi vzad. • Pfied kaÏd˘m pouÏitím zkontrolujte, zda je nádobka na drobky na svém místû. • Pravidelnû odstraÀujte drobky
• Страница 33 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page33 horkého povrchu. • Toustovaã nepouÏívejte k peãení, grilování, ohfiívání nebo rozmrazování zmrazen˘ch potravin s v˘jimkou peãiva. • Pfiístroj nepouÏívejte souãasnû k opékání chleba a k ohfiívání cukráfisk˘ch v˘robkÛ. • NepouÏívejte pfiístroj souãasnû na opékání
• Страница 34 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page34 Slovensko VARNOSTNA NAVODILA POMEMBNI PREVIDNOSTNI UKREPI: • Naprava ni predvidena za vkljuãitev s pomoãjo zunanjega ãasovnika ali posebnega daljinskega upravljalnika. • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. Ni predvidena za uporabo v spodaj
• Страница 35 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page35 fiziãnimi, ãutilnimi ali du‰evnimi sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo izku‰enj z napravo, oziroma je ne poznajo, razen ãe oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o delovanju uporabe. • Poskrbeti je treba za
• Страница 36 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page36 sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivim poznavanjem naprave in izkušnjami glede njene uporabe. Zato jih mora nekdo nadzorovati ali jim posredovati navodila za varno uporabo in jim nedvoumno pojasniti morebitne nevarnosti. Ne dopustite, da bi se otroci igrali
• Страница 37 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page37 niste kupili, naj njegovo uporabo preveri poobla‰ãeni servis (glej priloÏeni seznam). • Prepriãajte se, da elektriãna napeljava odgovarja veljavnim normam in zado‰ãa napajanju aparata s to moãjo. • Aparat vedno prikljuãite na ozemljeno elektriãno vtiãnico.
• Страница 38 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page38 da se izognete vsem nevarnostim. Pojasnila poi‰ãite v garancijskem listu. • Elektriãni kabel naj nikoli ne visi ali se dotika vroãih delov aparata. • Aparat uporabljajte le doma. Izogibajte se vlaÏnih mest. • Aparata ne postavljajte na vroãe povr‰ine niti
• Страница 39 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page39 Slovensky BEZPEČNOSTNÉ POKYNY BEZPEâNOSTNÉ OPATRENIA: • Tento spotrebiã nie je urãen˘ na zapínanie pomocou extern˘ch spínacích hodín alebo oddeleného externého ovládania. • Tento prístroj je ur en v hradne na domáce pou itie. Nesmie sa pou íva v
• Страница 40 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page40 na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem prípadov, keì im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpeãnosÈ, dozor alebo za to, Ïe ich vopred pouãí o pouÏívaní tohto prístroja. • Dozerajte na deti, aby ste si boli istí, Ïe sa s t˘mto prístrojom nehrajú. • Ak
• Страница 41 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page41 pou íva a zrozumite ne im vysvetli v etky potenciálne nebezpe enstvá. Nedovo te de om hra sa s prístrojom. Deti nemô u vykonáva istenie a údr bu prístroja, okrem detí star ích ako 8 rokov, ktoré boli pou ené o jeho pou ívaní. • Prístroj a kábel skladujte
• Страница 42 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page42 OCHRANA PRED ÚRAZMI V DOMÁCNOSTI Pri pouÏívaní elektrick˘ch prístrojov je treba dodrÏiavaÈ urãité elementárne pravidlá, a to obzvlá‰È: âO ROBIË: • Pozorne si preãítajte tento návod na pouÏitie a presne dodrÏiavajte uvedené pokyny pre pouÏívanie. • Prístroj
• Страница 43 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page43 • Nenechajte prívodný kábel visieÈ cez okraj pracovnej plochy a nedovote, aby sa dotýkala horúceho povrchu. • Prístroj pouÏívajte pod dozorom. • Nikdy neklaìte na prístroj, pod neho a dovnútra prístroja papier, kartón, alebo predmety z plastu. • Ak dôjde k
• Страница 44 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page44 Hrvatski SIGURNOSNE UPUTE VAŽNA UPOZORENJA: • Ovaj ure∂aj nije namijenjen za stavljanje u rad putem vanjske sklopke ili putem odvojenog sustava daljinske komande. • Ez a készülék kizárólag háztartásbeli használatra alkalmas. Nem alkalmas az alábbiakban
• Страница 45 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page45 upoznala s uputama za uporabu. • DrÏite djecu dalje od ure∂aja kako se s njim ne bi igrali. • Ukoliko je prikljuãni vod o‰teçen, mora obavezno biti zamijenjen od strane ovla‰tenog servisera ili druge struãne osobe, kako bi se izbjegla svaka opasnost. • Kruh
• Страница 46 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page46 karbantartásával, csak akkor, ha a 8. életévüket betöltötték és a tisztításra és karbantartásra megtanították ket. • A készüléket 8 évnél fiatalabb gyermekekt l elzárva kell tárolni. • Használjon puha rongyot, hogy megtisztítsa azokat a részeket, amik a
• Страница 47 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page47 • Prije svake uporabe provjerite da li je posuda za mrvice pravilno postavljena. • Redovito čistite mrvice iz otvora za kruh i posude za mrvice. • Tipka za upravljanje mehanizmom za kruh mora biti u gornjem poloÏaju kod ukljuãenja ili iskljuãenja ure∂aja. •
• Страница 48 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page48 • Ne rabite ure∂aj istovremeno za peãenje kruha i podgrijavanje peciva. Ovisno o modelu. • Metalni okvir tostera je jako vruç. Ne dirajte ga! Rabite rukavice ili hvataljke za kruh. Ovisno o modelu. • Za ãi‰çenje ure∂aja ne rabite abrazivna sredstva
• Страница 49 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page49 Română INSTRUC‰IUNI PENTRU FOLOSIREA ÎN SIGURAN‰Ã PRECAU‰II IMPORTANTE: • Acest aparat nu este destinat punerii în func—iune prin intermediul unui releu de timp exterior sau printr-un sistem separat cu telecomandã. • Acest aparat a fost conceput exclusiv
• Страница 50 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page50 capacitã—i fizice, senzoriale sau mentale diminuate, sau de persoane fãrã experien—ã sau cuno…tin—e, numai în cazul în care au beneficiat prin intermediul unei persoane rãspunzãtoare pentru siguran—a lor, de o supraveghere sau de instruc—iuni prealabile în
• Страница 51 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page51 posed cuno tin ele necesare; pentru aceasta trebuie s li acorde în prealabil o instruire sau instruc iuni referitoare la utilizarea în siguran a aparatului i trebuie s li explice clar pericolele posibile. Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul. Copiii nu
• Страница 52 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page52 suficientã pentru a alimenta un aparat cu aceastã putere. • Conecta—i aparatul la o prizã cu împãmântare. • Nu utiliza—i decât un prelungitor în stare bunã, cu o prizã cu împãmântare cu un conductor de sec—iunea cel pu—in egalã cu cea a cordonului de
• Страница 53 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page53 • Nu lãsa—i cablul sã atârne sau sã atingã pãr—ile calde ale aparatului. • Nu utiliza—i aparatul în afara casei. Evita—i locurile cu umiditate. • Nu a…eza—i prãjitorul de pâine pe suprafe—e calde, …i nici prea aproape de un cuptor cald. • Nu acoperi—i
• Страница 54 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page54 Suomi Srpski BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Važna upozorenja: • Nije predviđeno da se aparat upotrebljava pomoću daljinskog upravljanja ili tajmera. • Aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu i nije predviđeno da se koristi: — u kantinama — u
• Страница 55 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page55 hendikepirane osobe (uključujući decu) kao ni lica bez iskustva i poznavanja rada aparata. Mogu ga koristiti samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost koja je upoznata sa radom aparata. • Preporučuje se da deca budu pod stalnim nadzorom
• Страница 56 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page56 nadzor odrasle osobe ili uputstva za bezbedno korišćenje aparata i moraju im se jasno predočiti eventualne opasnosti. Ne dozvolite deci da se igraju sa aparatom. Deca ne treba da budu zadužena za čišćenje i održavanje aparata, osim ako su starija od 8
• Страница 57 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page57 TREBA: • Pročitajte celo uputstvo za upotrebu i pažljivo pratite uputstva koja se u njemu nalaze. • Kada su deca ili hendikepirane osobe u blizini tostera, neophodno je nadgledati rad, jer oni nisu upoznati sa uputstvom za upotrebu. Mogu ga koristiti jedino
• Страница 58 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page58 • Nemojte pokrivati aparat tokom korišćenja. • Aparat mora biti korišćen pod nadzorom. • Nikada nemojte stavljati papir, karton ili plastiku u, na ili ispod aparata. • Ukoliko se desi da se neki od delova proizvoda zapali, nikada nemojte koristiti vodu za
• Страница 59 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page59 Български МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: • Този уред не е предвиден да бъде задействан чрез външен таймер или чрез отделна система за дистанционно управление. • Този уред е предвиден само за домашна употреба. Не е предвиден да бъде използван в следните случаи, които
• Страница 60 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page60 или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно ползването на уреда. • Наглеждайте децата, за да не играят с уреда. • При повреда на кабела, той следва да бъде заменен от
• Страница 61 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page61 играят с уреда. Децата не трябва да почистват уреда и да осигуряват поддръжката му, освен ако не са на възраст над 8 години и не им е указано съдействие. • Съхранявайте уреда и неговия кабел на място, недостъпно за деца на възраст под 8 години. •
• Страница 62 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page62 КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ: • Прочетете внимателно упътването и следвайте точно указанията за ползване. • Уредът трябва да бъде задължително изправен, никога легнал, наклонен или наопаки. • Преди всяко ползване проверете дали авичката за трохи е на мястото
• Страница 63 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page63 • Никога не поставяйте във или върху уреда хартия, картон или пластмаса. • Ако част от продукта пламне, никога не се опитвайте да гасите с вода. Изключете уреда от контакта и задушете пламъка с влажна кърпа. • Никога не се опитвайте да извадите хляба след
• Страница 64 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page64 Magyar BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK: • A készülék nem alkalmas külsŒ idŒzítŒvel vagy különálló távvezérlŒ rendszerrel való mıködtetésre. • Ovaj ure aj je isklju ivo namijenjen za uporabu u ku anstvu. Nije namijenjen za uporabu u sljede im
• Страница 65 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page65 szellemi képességekkel rendelkezŒ személyek (beleértve a gyerekeket is), valamint olyan személyek, akik nem rendelkeznek a készülék használatával kapcsolatos gyakorlattal vagy ismeretekkel. Ez nem érvényes az olyan személyekre, akik a biztonságukért felelŒs
• Страница 66 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page66 treba poučiti ili im dati savjete o sigurnoj upotrebi uređaja te im jasno objasniti moguće opasnosti. Djeci se ne smije dozvoliti igranje uređajem. Djeca ne smiju biti zadužena za čišćenje i održavanje uređaja bez nadzora ako nemaju više od 8 godina. •
• Страница 67 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page67 HÁZTARTÁSI BALESETEK MEGELÃZÉSE Elektromos készülékek üzemeltetésekor be kell tartani néhány alapvetŒ szabályt. Pl. : MIT TEGYEN : • Figyelmesen olvassa el, és tartsa be a használati utasítást. • A készüléket mindig a talpára állítva kell használni, soha
• Страница 68 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page68 • Soha ne próbálja meg kivenni a kenyeret, ha a pirítási ciklust már beindította. • Ne használja a kenyérpirítót hŒforrásként vagy szárításra. • Ne használja a kenyérpirítót sütésre, grillezésre, melegítésre vagy mélyhıtött ételek kiolvasztására. • Ne
• Страница 69 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page69 Eesti TURVALISUSE NÕUANDED TÄHTSAD ETTEVAATUSABINÕUD: • Seade ei ole ett nähtud kasutamiseks välise taimeri või muu seadmest eraldideisva kaugjuhtimissüsteemiga. • Seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. See ei sobi kasutamiseks järgnevatel
• Страница 70 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page70 pärast eelnevate juhtnööride saamist. • Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega. • Kui teie seadme toitejuhe on kahjustatud, soovitame lasta seade läbi vaadata või peab see olema vahetatud tootja poolt sertifitseeritud teeninduse või vastavalt
• Страница 71 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page71 osade puhastamiseks. • Eemaldada regulaarselt puru, tühjendades rösteri all olevat purusahtlit. • Et garanteerida teie turvalisus, vastab seade kohaldatavatele normatiividele ja seadustele (Madalpingeseadmete Direktiividele, Elektromagnetiline ühilduvus,
• Страница 72 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page72 või režiimi vahetamise korral. • Ärge kasutage aparaati teistel otstarvetel, kui need, mis on talle ette nähtud. • Ärge puudutage kasutamise ajal aparaadi metalldetaile või kuumi osi. • Ärge kasutage ega pange röstri sisse metallist instrumente, mis võivad
• Страница 73 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page73 Lietuvių SAUGOS NURODYMAI Svarbūs įspjimai • Éio aparato negalima jungti naudojant iéorini$/ laiko matavimo prietaisa$ ar atskira$ distancinio valdymo sistema$. • Šis prietaisas skirtas tik buitin ms reikm ms. Jis nenaudojamas ir jo garantija netaikoma
• Страница 74 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page74 asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arba žinių, išskyrus tuos atvejus, kai už jų saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą priežiūrą arba jie iš anksto gauna instrukcijas del šio aparato naudojimo. • Vaikai turi būti prižiūrimi, užtikrinant, kad
• Страница 75 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page75 aparato naudojimo nurodymai ir aiškiai išd styti galimi pavojai. Neleiskite vaikams žaisti su aparatu. Jaunesniems kaip 8 metų ir neprižiūrimiems vaikams negalima patik ti aparato valymo arba technin s priežiūros. • Laikykite aparatą ir jo laidą jaunesniems
• Страница 76 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page76 BUTINA • Perskaitykite visa$ vartotojo vadova$ ir kruopéc’ iai laikykite[s naudojimo instrukciju$. • Aparatas visuomet turi stove[ti stac’ ioje pade[tyje, niekuomet jo neguldykite, nepalenkite ar neapverskite prieéinga nei naudojimo kryptimi. • Kiekviena$
• Страница 77 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page77 • Veikianc’ io aparato negalima palikti be priez’iuros. • Niekuomet nede[kite i$ aparata$ arba po juo popieriaus, kartono ar plastmase[s. • Jei kurios nors gaminio dalys uz’sidegtu$, neme[ginkite ju$ uz’gesinti vandeniu. Atjunkite aparata$ ir nuslopinkite
• Страница 78 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page78 Latviešu DROÉëBAS NORA DëJUMI SVARĪGIE AIZSARDZĪBAS PASĀKUMI • Ierīce nav paredzēta iedarbināšanai ārējā taimera vai tālvadības pulta palīdzību. • Šī ierīce paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecībā. To nav paredzēts izmantot turpmāk minētajos gadījumos,
• Страница 79 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page79 izemot gadījumus, kad šīs personas izmanto ierīci par viu drošību atbildīgās personas uzraudzībā, ievērojot attiecīgajā ierīces lietošanas pamācībā izklāstus noteikumus. • Ir jāuzraudzē , lai bērni nespēlētos ar ierīci. • Ja vads ir bojāts, izvairoties no
• Страница 80 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page80 Neaujiet bērniem rotaāties ar šo ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi drīkst uzticēt vienīgi bērniem, kuri vecāki par astoiem gadiem un kuri ir apmācīti to darīt. • Ierīci un elektrības kabeli glabājiet vietā, kas nav pieejama bērniem, kuri jaunāki par
• Страница 81 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page81 NELAIMES GADĪJUMU NOVĒRŠANA Izmantojot elektriskas ierīces, jāievēro pamatdrošības noteikumus: KAS JĀDARA • Uzmanīgi izlasiet un sekojiet līdzi visiem lietošanas instrukcijas punktiem. • Tosters jāizmanto tikai stāvus, nekādā gadījumā ne uz sāna un ne
• Страница 82 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page82 • Neapklat aparatu ta darbêbas laika. • Aparats jalieto kada uzraudzêba. • Nekad nenovietojiet papêru, kartonu vai plastmasu uz aparata, zem ta vai paéa aparata. • Ja gadas, ka dazas aparata daÖas uzliesmo, nekad necentieties tas nodzest ar
• Страница 83 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page83 Bosna SIGURNOSNE UPUTE VAŽNA UPOZORENJA: • Ovaj aparat nije namijenjen za upotrebu putem vanjskog prekidača ili putem odvojenog sistema daljinske komande. • Ovaj aparat namijenjen je samo za upotrebu u kućanstvu. On nije namijenjen za upotrebu u sljedećim
• Страница 84 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page84 osobama (uključujući i djecu) sa ograničenim fizičkim, mentalnim ili čulnim sposobnostima, osobama bez iskustva ili znanja, izuzev ako se to radi pod nadzorom ili po uputama osobe odgovorne za njihovu sigurnost. • Ako je kabal oštećen, mora se zamijeniti od
• Страница 85 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page85 opasnosti. Ne dozvolite djeci da se igraju s aparatom. Djeca ne trebaju biti zadužena za čišćenje i održavanje aparata, osim ako su starija od 8 godina i ako ih nadzire odrasla osoba. • Aparat i kabel držite van domašaja djece mlađe od 8 godina. • Koristite
• Страница 86 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page86 • В соответствии с рекомендацией CSC от 2/12/04 г., данный прибор имеет механическую концепцию, позволяющую разъединять систему выталкивания тостов и элемент отключения электропитания. • Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на
• Страница 87 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page87 • Ne koristite toster kao izvor toplote, niti za su‰enje. • Ne koristite toster za kuhanje, peãenje, podgrijavanje ili odmrzavanje zamrznutih jela, osim peciva. • Ne koristite aparat istovremeno za peãenje hljeba i za podgrijavanje peciva. • Metalni okvir
• Страница 88 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page88 ҚАЗАҚША ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ: ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ • Бұл құрал сыртқы таймермен қолдануға арналмаған жəне қашықтықтан басқарудың жеке жүйесімен басқарылмайды. • Бұл құрал тек қана үйде қолдануға арналған. Бұл құралды келесі жағдайларда қолдануға
• Страница 89 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page89 • Бұл құралды физикалық есту-көру қабілеттері шектелген (балаларды қоса), тəжірибесі жəне білімі жеткіліксіз адамдарға қолдануға болмайды. Аталған тұлғалар бұл құрылғыны олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлғалардың қадағалауымен немесе оны пайдалану
• Страница 90 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page90 немесе физикалық, көру-есту жəне түйсу қабілеті шектелген немесе тəжірибесі мен білімі жоқ адамдарға қолдану нұсқаулығын қадағалайтын жəне апат болуы мүмкін екенін түсінетін адам жетекшілік көрсеткенде ғана қолдануға болады. Балаларға бұл құралмен ойнауға
• Страница 91 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page91 • Қауіпсіздігіңіз үшін бұл құрал нормалар мен ережелерге сай жасалған. (Төмен вольттық, электромагниттік үйлесімділікке қатысты нормативтік актілерге тағаммен қатынасатын материалдар, қоршаған орта жəне т.б. туралы). • 2/12/04 ж. CSC нұсқаулығына сəйкес,
• Страница 92 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page92 • Өлшемі үлкен тағамдар, фольга немесе аспаптарды , (қасық, пышақ, т.б.) тостерге салуға болмайды, ток соғу немесе өрт шығу қаупі бар. • Нұсқаулықта көрсетілмеген жабдықарды қолданбаңыз, қауіпті болуы мүмкін. • Электр тогы соғу қаупін болдырмау үшін, сымын,
• Страница 93 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page93 93
• Страница 94 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page94 INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST Þ ‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬ ALGERIA ARGENTINA ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA AUSTRALIA ÖSTERREICH AUSTRIA BELGIQUE BELGIE BELGIUM БЕЛАРУСЬ BELARUS BOSNA I HERCEGOVINA BRASIL BRAZIL БЪЛГАРИЯ BULGARIA CANADA CHILE COLOMBIA 94 | CIJA 9 rue Puvis de
• Страница 95 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page95 HRVATSKA CROATIA ČESKÁ REPUBLIK CZECH REPUBLIC DANMARK DENMARK DEUTSCHLAND GERMANY EESTI ESTONIA SUOMI FINLAND FRANCE Incluant uniquement Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin (//$’$ GREECE 㚅᷼ HONG KONG MAGYARORSZÁG HUNGARY INDONESIA ITALIA ITALY
• Страница 96 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page96 냕 鞭ꊮꫭꟁ뤉ꍡ껹 뼑霢꽩 ꫑끭겑눺ꈑ霡꫑ꍥ鶎꫑ꍥꠁ點 KOREA 럪 LATVJA GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa 1 year 1588-1588 2 gadi 6 716 2007 LATVIA LIETUVA LITHUANIA LUXEMBOURG MACEDONIA MALAYSIA MEXICO MOLDOVA NEDERLAND The
• Страница 97 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page97 PORTUGAL REPUBLIC OF IRELAND ROMÂNIA ROMANIA РОССИЯ RUSSIA SRBIJA SERBIA SINGAPORE SLOVENSKO SLOVAKIA SLOVENIJA SLOVENIA ESPAÑA SPAIN SVERIGE SWEDEN SUISSE CHWEIZ SWITZERLAND TAIWAN THAILAND TÜRKIYE TURKEY U.S.A. GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua
• Страница 98 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page98 Україна UKRAINE UNITED KINGDOM VENEZUELA VIETNAM ТОВ «Груп СЕБ Україна» 02121, Харківське шосе, 201-203, 3 поверх, Київ, Україна GROUPE SEB UK LTD Riverside House Riverside Walk Windsor Berkshire,SL4 1NA GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro
• Страница 99 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page99 INTERNATIONAL GUARANTEE Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d’achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d’acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä / Data zakupu / Data
• Страница 100 из 101
  ToasterNC00114455_- 19/07/12 17:01 Page100 Réf. NC00114455 • 07/2012 • Subject to modifications JPM & Associés • marketing-design-communication
• Страница 101 из 101