Травматин инструкция по применению для людей

Контакты для обращений

Травматин — комплексный гомеопатический препарат, который благодаря уникальному сочетанию компонентов обладает способностью благоприятно воздействовать на очаг воспаления, значительно ускоряя восстановление поврежденных тканей в организме животного. 

Показания к применению Травматина:

• любые травмы: вывихи, растяжения, переломы, гематомы, ушибы и повреждения органов брюшной полости и мягких тканей, рваные, кусаные, колото-резаные раны;
• острые воспалительные процессы: абсцессы, флегмоны, парадонтоз, зубная боль, острые воспалительные заболевания кожи, ушиб и сотрясение мозга;
• гинекологические показания: помощь при родовспоможении, острый мастит, эндометрит и др.

Свойства препарата:

• Обезболивающее действие. Обезболивающий эффект наступает мгновенно и не требует дополнительного применения анальгетиков.
• Противошоковый эффект. Наступает мгновенно после внутривенного ведения.
• Кровоостанавливающее действие, способствует рассасыванию отека после травм и операций.
• Противовоспалительное, препятствует развитию септического процесса.
  Травматин быстро купирует воспалительный процесс, способствует рассасыванию воспалительного отека.
  Профилактирует развитие воспаления при травмах, в послеоперационный период.
• Ускоряет регенерацию поврежденных тканей.
• Рекомендуется променять после любых операций: Травматин сокращает время выхода из наркоза за счет стимуляции окислительно-восстановительных процессов и снижения токсической нагрузки на организм, предотвращает осложнения в послеоперационный период (воспалительные реакции, парез кишечника, кровотечение), ускоряет регенерацию поврежденных тканей.

Гомеопатические компоненты Травматина и их влияние на организм животного:

• Arnica montana — оказывает тонизирующее действие на стенки сосудов, особенно вен и капилляров. Применяется для заживления ран, вывихов, ушибов, гематом, лечение заболеваний артериальной и венозной систем.
• Calendula — плохо заживающие раны, ожоги, рвано-ушибленные раны, обморожения, ожоги кожи.
• Chamomilla — острая боль, перевозбуждение, воспаление кожи и слизистых оболочек.
• Echinacea purpurea – стимулирует иммунитет при инфекционных заболеваниях, оказывает противовоспалительное действие.
• Hepar sulfuris — ускоряет разрешение нагноительного процесса, показан при всех поражениях, сопровождающихся нагноениями. Улучшает клеточное дыхание, регулирует окислительно-восстановительные процессы.
• Hypericum perforatum — обезболивающее и регенерирующее средство при поражении центральной и периферической нервной системы. Все невротические и невралгические нарушения, возникающие в посттравматический период или после операционного вмешательства.
• Belladonna atropa — острые локализованные воспалительные процессы.
• АСД-2 (гомеопатизированный) — средство оказывает противовоспалительное действие, положительно влияет на процессы регенерации, активизирует тканевой иммунитет, повышает резистентность организма.

Инструкция по применению Травматина в комплексной терапии травм у животных
(Организация — разработчик: ООО «АлексАнн», Московская область)

I. Общие сведения
Торговое наименование лекарственного препарата: Травматин (Travmatin®).
Международное непатентованное наименование: не присвоено.

Лекарственная форма: раствор для инъекций.
В качестве действующих веществ Травматин содержит матричные настойки растительного происхождения, минеральные и органические компоненты (в 1000 мл): Echinacea purpurea Ø 4,5 мкл; Matricaria recutita Ø 4,5 мкл; Calendula officinalis Ø 3 мкл; Arnica мontana Ø=D1 15 мкл; Hypericum perforatum Ø 0,03 мкл; Atropa belladonna  Ø 2 мкл; Hepar sulfuris D4 0,1г; АСД-2 15 пкл и вспомогательные вещества: метил парагидроксибензоат — 0,5 г, натрия хлорид — 5,8 г натрия ацетата тригидрат — 2,0 г, кислоту соляную до рН 5,4, спирт этиловый 95% — 5.26 г, воду для инъекций до 1000 мл.
По внешнему виду препарат представляет собой бесцветную прозрачную жидкость.

Выпускают Травматин расфасованным по 10 и 100 мл в стеклянные флаконы укупоренные резиновыми пробками и алюминиевыми закатываемыми колпачками. Флаконы по 10 мл поштучно упаковывают в индивидуальные картонные пачки. Каждая единица фасовки сопровождается инструкцией по применению.

Травматин хранят в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от 0 до 30°С.

Срок годности препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке производителя — 3 года с даты производства, после первого вскрытия флакона — 21 день.
Травматин запрещается применять по истечении срока годности. Следует хранить в местах, недоступных для детей.
Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

II. Фармакологические свойства
Травматин относится к комбинированным гомеопатическим лекарственным препаратам. Обладает противовоспалительным и антиэкссудативным действием, восстанавливает микроциркуляцию в поврежденной зоне, уменьшает капиллярное кровотечение, способствует быстрой регенерации поврежденных тканей и полноценной эпителизации.

По степени воздействия на организм лекарственный препарат относится к веществам малоопасным (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007), не обладает местнораздражающим и сенсибилизирующим действием.

III. Порядок применения
Травматин назначают собакам, кошкам и сельскохозяйственным животным в комплексной терапии травматических повреждений, в том числе при родовых травмах, а также при лечении случайных и операционных ран.

Противопоказанием к применению лекарственного препарата является индивидуальная повышенная чувствительность животного к его компонентам.

Травматин применяют внутримышечно или подкожно 1-2 раза в сутки в течение 1-5 дней в разовых дозах:

• собакам, кошкам — 0,1 мл/1 кг массы животного;
• крупному рогатому скоту — 5,0-7,0 мл/животное;
• лошадям — 5,0-8,0 мл/животное;
• свиньям — 5,0 мл/животное.

Симптомы передозировки у животных не установлены.
Особенностей действия препарата при его первом применении и отмене не установлено.

Следует избегать пропусков при введении очередной дозы препарата, так как это может привести к снижению терапевтической и профилактической эффективности. В случае пропуска одной дозы применение препарата следует возобновить как можно скорее в той же дозе и по той же схеме.

При применении Травматина в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается.
При повышенной индивидуальной чувствительности животного к компонентам препарата и возникновении аллергических реакций использование препарата прекращают и назначают животному антигистаминные препараты и средства симптоматической терапии.

Применение Травматина не исключает использования других лекарственных препаратов этиотропной, патогенетической и симптоматической терапии.

Продукция животного происхождения во время и после применения Травматина может быть использована без ограничений.

IV. Меры личной профилактики
При работе с Травматином следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. После работы с лекарственным препаратом следует вымыть руки с мылом.
При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью следует избегать прямого контакта с препаратом. В случае возникновения аллергических реакций либо случайного попадания препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.

Организация-производитель: ООО «АлексАнн», 147000, Московская обл., г. Долгопрудный, ул. Виноградная, д. 13.
Место производства: 147000, Московская обл., г. Долгопрудный, ул. Виноградная, д. 13.

С утверждением настоящей инструкции утрачивает силу инструкция по применению Травматина, утвержденная Россельхознадзором 26 ноября 2012 г.

Дополнительная информация:

Схемы применения Травматина при лечении ран и воспалительных состояний у различных животных:

Мелкие домашние животные:

Крупный и мелкий рогатый скот:

Лошади:

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Торговое наименование лекарственного препарата: Травматин® (Travmatirin®).

Международное непатентованное наименование: не присвоено.

2. Лекарственная форма: раствор для инъекций.

В качестве действующих веществ Травматин® содержит матричные настойки растительного происхождения, минеральные и органические компоненты (в 1000 мл): Arnica Montana 0=D1 — 15 мкл, Atropa belladonna 0 — 2 мкл, Calendula officinalis 0 — 3 мкл, Echinacea purpurea 0 — 4,5 мкл, Hepar sulfuris D4 trituration — 0,10 r, Hypericum perforatum 0 — 0,03 мкл, Matricaria recutita 0 — 4,5 мкл, АСД фракция 2 — 15 пл и вспомогательные вещества: метил парагидроксибензоата натриевую соль, натрия хлорид, натрия ацетата тригидрат, кислоту соляную, воду для инъекций.

3. По внешнему виду препарат представляет собой бесцветную прозрачную жидкость.

Срок годности препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке производителя — 3 года с даты производства, после первого вскрытия флакона — 28 суток.

Травматин® запрещается применять по истечении срока годности.

4. Выпускают Травматин® расфасованным по 10 и 100 мл в стеклянные флаконы соответствующей вместимости, укупоренные резиновыми пробками и закатанные алюминиевыми колпачками.

Флаконы по 10 мл поштучно упаковывают в индивидуальные картонные пачки.

Каждая единица фасовки сопровождается инструкцией по применению.

5. Травматин® хранят в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от 0 до 30 °C.

6. Травматин® следует хранить в местах, недоступных для детей.

7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

8. Отпускается без рецепта ветеринарного врача.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

9. Травматин® относится к комбинированным гомеопатическим лекарственным препаратам для ветеринарного применения.

10. Травматин® обладает противовоспалительным и антиэкссудативным действием, восстанавливает микроциркуляцию в поврежденной зоне, уменьшает капиллярное кровотечение, способствует быстрой регенерации поврежденных тканей и полноценной эпителизации.

По степени воздействия на организм лекарственный препарат относится к веществам малоопасным (4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007), не обладает местнораздражающим и сенсибилизирующим действием.

ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ВЕТЕРИНАРНОГО ПРЕПАРАТА

11. Травматин® назначают собакам, кошкам и сельскохозяйственным животным в комплексной терапии травматических повреждений, в том числе при родовых травмах, а также при лечении случайных и операционных ран.

12. Противопоказанием к применению лекарственного препарата является индивидуальная повышенная чувствительность животного к его компонентам.

13. При работе с Травматином® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.

Во время работы с препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу.

По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.

Пустую тару из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, она подлежит утилизации с бытовыми отходами.

При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз их необходимо промыть большим количеством воды.

Людям с гиперчувствительностью к компонентам Травматина® следует избегать прямого контакта с препаратом.

В случае возникновения аллергических реакций либо случайного попадания препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

14. Противопоказаний и особенностей применения Травматина® самкам в период беременности и лактации не установлено.

15. Травматин® применяют внутримышечно или подкожно 1-2 раза в сутки в течение 1-5 дней в разовых дозах:

• собакам, кошкам — 0,1 мл/1 кг массы животного;
• крупному рогатому скоту — 5,0-7,0 мл/животное;
• лошадям — 5,0-8,0 мл/животное;
• свиньям — 5,0 мл/животное.

16. При применении Травматина® в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается.

При повышенной индивидуальной чувствительности животного к компонентам препарата и возникновении аллергических реакций использование препарата прекращают и назначают животному антигистаминные препараты и средства симптоматической терапии.

17. Симптомы передозировки препарата у животных не выявлены.

18. Применение Травматина® не исключает использования других лекарственных препаратов этиотропной, патогенетической и симптоматической терапии.

19. Особенностей действия препарата при его первом применении и отмене не установлено.

20. Следует избегать пропусков при введении очередной дозы препарата, так как это может привести к снижению терапевтической и профилактической эффективности.

В случае пропуска одной дозы применение препарата следует возобновить как можно скорее в той же дозе и по той же схеме.

21. Продукция животного происхождения во время и после применения Травматина® может быть использована без ограничений.

ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

ООО «АлексАнн», 141700, Российская Федерация, Московская обл., г. Долгопрудный, ул. Виноградная, д. 13.