Триммер аккумуляторный bosch art 23 18 li инструкция

ART
23-18 ЛИ | 23-18 ЛИ+ | 26-18 ЛИ | 26-18 ЛИ+
UniversalGrassCut 18-230 | УниверсальныйGrassCut 18-260

Примечания по безопасности

Предупреждение! Внимательно прочитайте эти инструкции и ознакомьтесь с элементами управления и правильным использованием машины. Пожалуйста, сохраните инструкцию для дальнейшего использования!

Объяснение символов

	Предупреждение об общей опасности.
	Прочтите инструкцию по эксплуатации.
	Обратите внимание, чтобы посторонние предметы, выброшенные из машины, не поранили окружающих.
	Предупреждение: Держитесь на безопасном расстоянии от машины во время работы.
	Непригодный.
	Выньте аккумулятор перед настройкой или очисткой, а также перед тем, как оставить машину без присмотра на какое-либо время.
	Используйте средства защиты глаз и ушей.
	Не работайте под дождем и не оставляйте триммер на улице во время дождя.

Остерегайтесь брошенных или летящих предметов в прохожих.
Предупреждение: Держитесь на безопасном расстоянии от машины во время работы.

Эксплуатация

• Эта машина не предназначена для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования машины лицом, ответственным за их безопасность.
  Следите за детьми, чтобы они не играли с машиной.
• Никогда не позволяйте детям или людям, не знакомым с данными инструкциями, пользоваться триммером. Местные правила могут ограничивать возраст оператора. Если триммер не используется, храните его в недоступном для детей месте.
• Никогда не работайте на триммере с отсутствующими или сломанными защитными кожухами или кожухами или без установленных ограждений или экранов.
• Перед использованием станка и после удара проверьте его на наличие признаков износа или повреждений и при необходимости отремонтируйте.
• Никогда не работайте с изделием, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя, наркотиков или лекарств.
• Всегда носите длинные плотные брюки, ботинки и перчатки. Не носите свободную одежду, украшения, короткие брюки или сандалии и никогда не работайте босиком.
• При работе на машине надевайте защитные очки и наушники.
• Сохраняйте твердую опору и равновесие. Не переусердствуйте.
• Никогда не работайте с этим триммером, когда поблизости находятся люди, особенно дети или домашние животные.
• Оператор или пользователь несут ответственность за несчастные случаи или опасности, причиняемые другим людям или их имуществу.
• Подождите, пока лезвие полностью не остановится, прежде чем прикасаться к нему. Лезвие продолжает вращаться после выключения триммера; вращающееся лезвие может привести к травме.
• Работайте только при дневном или хорошем искусственном освещении.
• Избегайте использования триммера в плохих погодных условиях, особенно когда существует риск удара молнии.
• Использование триммера на мокрой траве снижает эффективность работы.
• Выключайте триммер при транспортировке на обрабатываемую площадку и обратно.
• Включайте двигатель только тогда, когда руки и ноги находятся далеко от режущего инструмента.
• Не приближайте руки или ноги к системе резки.
• Извлеките аккумулятор перед заменой лезвия.
• Никогда не устанавливайте на этот триммер металлические режущие элементы.
• Регулярно проверяйте и обслуживайте триммер.
• Триммер ремонтировался только авторизованным сервисным центром?
• Всегда следите за тем, чтобы в вентиляционных отверстиях не было мусора.
• Извлеките аккумулятор:
  – всякий раз, когда вы оставляете машину без присмотра на любой период времени
  – перед заменой лезвия
  – перед очисткой или работой с триммером
• Храните машину в безопасном, сухом месте, недоступном для детей. Не кладите другие предметы на машину.
• В целях безопасности заменяйте изношенные или поврежденные детали.
• Убедитесь, что установленные запасные части одобрены Bosch.
• Не работайте на машине без установленной насадки триммера.

Рекомендации по оптимальному обращению с аккумулятором

• Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем вставлять батарейный блок. Установка аккумуляторной батареи в машины с включенным выключателем может привести к несчастным случаям.
• Используйте только аккумуляторные блоки Bosch, предназначенные специально для машины. Использование любых других батарейных блоков может привести к травмам и возникновению пожара.
• Не открывайте батарею. Опасность короткого замыкания.
  Защищайте батарею от нагревания, например, от постоянного интенсивного солнечного света, огня, воды и влаги. Опасность взрыва.
• Когда аккумуляторная батарея не используется, держите ее подальше от других металлических предметов, таких как канцелярские скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие небольшие металлические предметы, которые могут соединять один терминал с другим. Замыкание клемм аккумулятора вместе может вызвать ожоги или возгорание.
• В случае повреждения или неправильного использования аккумулятора могут выделяться пары. Проветрите помещение и в случае жалоб обратитесь за медицинской помощью. Пары могут раздражать дыхательную систему.
• Используйте аккумулятор только вместе с вашим продуктом Bosch. Только эта мера защищает аккумулятор от опасной перегрузки.
• Батарею можно повредить острыми предметами, такими как гвозди или отвертки, или силой, приложенной извне. Может произойти внутреннее короткое замыкание, и аккумулятор может загореться, задымиться, взорваться или перегреться.
• Не допускайте короткого замыкания аккумулятора. Существует опасность взрыва.
• Берегите аккумулятор от влаги и воды.
• Храните батарею только в диапазоне температур от –20 °C до 50 °C. Как бывшийampле, не оставляйте аккумулятор летом в машине.
• Время от времени очищайте вентиляционные прорези батареи мягкой, чистой и сухой щеткой.

Предупреждения о безопасности для зарядных устройств

Прочтите все предупреждения по технике безопасности и все инструкции. Несоблюдение предупреждений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и / или серьезным травмам.

Сохраните эти инструкции.
Используйте зарядное устройство только в том случае, если вы полностью понимаете и можете выполнять все функции без ограничений, или если вы получили соответствующие инструкции.

• Это зарядное устройство не предназначено для использования детьми и лицами с физическими, сенсорными или умственными ограничениями, а также с недостатком опыта или знаний. Это зарядное устройство могут использовать дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с физическими, сенсорными или умственными ограничениями или с недостатком опыта или знаний, если лицо, ответственное за их безопасность, наблюдает за ними или проинструктировало их по безопасной эксплуатации. зарядного устройства, и они понимают связанные с этим опасности. В противном случае существует опасность ошибок при управлении и травм.
• Присматривайте за детьми во время использования, очистки и технического обслуживания. Это гарантирует, что дети не будут играть с зарядным устройством.
• Заряжайте только литий-ионные аккумуляторы Bosch емкостью не менее 1.5 А·ч (5 аккумуляторных элемента и более). Батарея томtage должен соответствовать объему зарядки аккумулятораtagе зарядного устройства. Не заряжайте неперезаряжаемые батареи. В противном случае существует опасность возгорания и взрыва.
  Держите зарядное устройство вдали от дождя или влаги. Попадание воды в зарядное устройство увеличивает риск поражения электрическим током.
• Заряжайте только литий-ионные аккумуляторы Bosch. Батарея томtage должен соответствовать объему зарядки аккумулятораtage зарядного устройства. В противном случае существует опасность возгорания или взрыва.
• Держите зарядное устройство в чистоте. Загрязнение может привести к поражению электрическим током.
• Перед каждым использованием проверяйте зарядное устройство, кабель и вилку. Если обнаружено повреждение, не используйте зарядное устройство. Никогда не открывайте зарядное устройство самостоятельно. Ремонт должен выполняться только квалифицированным специалистом и только с использованием оригинальных запасных частей. Поврежденные зарядные устройства, кабели и вилки аккумуляторов повышают риск поражения электрическим током.
• Не используйте зарядное устройство на легковоспламеняющихся поверхностях (например, бумаге, текстиле и т. Д.) Или вокруг. Нагрев зарядного устройства во время зарядки может привести к пожару.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия зарядного устройства. В противном случае зарядное устройство может перегреться и перестать работать должным образом.

Товары, продаваемые только в ГБ: Ваш продукт оснащен электрической вилкой, одобренной BS 1363 / A, с внутренним предохранителем (одобрено ASTA для BS 1362). Если вилка не подходит для ваших розеток, ее следует отрезать и установить на ее место подходящую вилку уполномоченным агентом по обслуживанию клиентов. Сменная вилка должна иметь тот же номинал предохранителя, что и исходная вилка. Отрезанную вилку необходимо утилизировать, чтобы избежать возможной опасности поражения электрическим током, и никогда не вставляйте ее в основную розетку где-либо еще.

Символы

Следующие символы важны для чтения и понимания инструкции по эксплуатации. Обратите внимание на символы и их значение. Правильная интерпретация символов поможет вам использовать садовый товар лучше и безопаснее.

Символ	Смысл
	Надевайте защитные перчатки.
	Направление движения
	Направление реакции
	Вес
	Включение
	Выключение
	Разрешенное действие
	Запрещенное действие
ЩЕЛКНИТЕ!	Слышимый шум
	Аксессуары / запасные части

Предполагаемое использование
Машина предназначена для стрижки травы и сорняков под кустами, а также на склонах и опушках, недоступных для газонокосилки.
Использование по назначению связано с работой при температуре окружающей среды от 0 °C до 40 °C.

Технические данные

Зарядное устройство		АЛ 1815 резюме	АЛ 1815 резюме
Артикул	EU UK AU	2 607 225 077 2 607 225 079 2 607 225 081	2 607 225 077 2 607 225 079 2 607 225 081
Зарядный ток	A	1.5	1.5
Допустимый диапазон температур зарядки	° C	0- 45	0 – 45
Период зарядки (аккумулятор разряжен) – 1.5 Ач – 2.0 Ач – 2.5 Ач	мин мин мин	63 84 105	63 84 105
Вес согласно EPTA-Procedure 01: 2014	kg	0.38	0.38
Класс защиты		II	II
Зарядное устройство		АЛ 1830 резюме	АЛ 1830 резюме
Артикул	EU UK AU	2 607 225 965 2 607 225 967 2 607 225 969	2 607 225 965 2 607 225 967 2 607 225 969
Зарядный ток	A	3.0	3.0
Допустимый диапазон температур зарядки	° C	0- 45	0 – 45
Период зарядки (аккумулятор разряжен) – 1.5 Ач – 2.0 Ач – 2.5 Ач	мин мин мин	33 45 60	33 45 60
Вес согласно EPTA-Procedure 01: 2014	kg	0.4	0.4
Класс защиты		II	II
Зарядное устройство		АЛ 2215 резюме	АЛ 2215 резюме
Артикул	EU UK OFF	2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475	2 607 225 471 2 607 225 473 2 609 225 475
Зарядный ток	A	1.5	2.
Допустимый диапазон температур зарядки	° C	0 – 45	0 – 45
Время зарядки аккумулятора до емкости, ок. – 1.5 Ач – 2.0 Ач	мин мин	63 85	63 85
Вес согласно EPTA-Procedure 01: 2014	kg	0.4	0.4
Класс защиты		II	II

Зарядное устройство		АЛ 2204 резюме	АЛ 2204 резюме
Артикул	EU UK AU	2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277	2 607 225 273 2 607 225 275 2 607 225 277
Зарядный ток	A	0.43	0.43
Допустимый диапазон температур зарядки	° C	0-45	0-45
Период зарядки (аккумулятор разряжен) –1.5 Ач –2.0 Ач	мин мин	207 290	207 290
Вес согласно EPTA-Procedure 01: 2014	kg	0.7	0.7
Класс защиты		II	II
Серийный номер			см. заводскую табличку на садовом изделии

Информация о шуме / вибрации

Монтаж и работа

Начало

Для вашей безопасности

• Внимание! Перед регулировкой или очисткой выключите и извлеките аккумулятор из машины.
• Лезвие продолжает вращаться в течение нескольких секунд после выключения беспроводного триммера. Дайте двигателю/лезвию перестать вращаться перед повторным включением.
• Не выключайтесь и не включайте быстро.
• Используйте только режущие элементы, одобренные Bosch. Производительность резки зависит от различных режущих элементов.

Зарядка батареи

• Не используйте другие зарядные устройства. Прилагаемое зарядное устройство предназначено для литий-ионного аккумулятора в вашем садовом изделии.
• Соблюдайте сетевую громкость.tagе! ОбъемtagЭлектропитание должно соответствовать данным, указанным на паспортной табличке зарядного устройства. Зарядные устройства с маркировкой 230 В также могут работать от 220 В.

Аккумулятор оснащен системой контроля температуры, которая позволяет заряжать только в диапазоне температур от 0 ° C до 45 ° C. Таким образом достигается длительный срок службы батареи.
Примечание: Прилагаемый аккумулятор частично заряжен. Чтобы обеспечить полную емкость аккумулятора, полностью зарядите аккумулятор в зарядном устройстве перед первым использованием электроинструмента. Литий-ионный аккумулятор можно заряжать в любое время без сокращения срока его службы. Прерывание процесса зарядки не приводит к повреждению аккумулятора.
«Электронная защита ячейки (ECP)» защищает литий-ионный аккумулятор от глубокого разряда. Когда аккумулятор садится или разряжается, садовое изделие отключается с помощью защитной цепи: садовое изделие больше не работает.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Не нажимайте кнопку включения/выключения после автоматического выключения садового инструмента. Аккумулятор может быть поврежден.

Порядок зарядки
Процесс зарядки начинается, как только главный штекер зарядного устройства вставляется в розетку, а аккумулятор вставляется в отсек для зарядки. Благодаря интеллектуальному методу зарядки состояние зарядки аккумулятора определяется автоматически, и аккумулятор заряжается оптимальным зарядным током в зависимости от температуры и объема аккумулятора.tage.
Это продлевает срок службы аккумулятора и всегда оставляет его полностью заряженным при хранении в зарядном устройстве.

Значение индикации
Элементы (быстро) Мигание зеленого индикатора заряда батареи
О проведении быстрой зарядки свидетельствует быстрое мигание зеленого индикатора заряда аккумулятора.
Примечание: Процедура быстрой зарядки возможна только в том случае, если температура аккумулятора находится в допустимом диапазоне температур зарядки, см. Раздел «Технические данные».

(Медленно) Мигание зеленого индикатора заряда аккумулятора
Когда уровень заряда батареи составляет 80 %, зеленый индикатор заряда батареи медленно мигает.
Аккумулятор можно извлечь для немедленного использования.

Постоянно горит зеленый индикатор заряда аккумулятора
Непрерывное свечение зеленого индикатора заряда батареи указывает на то, что батарея полностью заряжена.
Когда батарея не вставлена, постоянное свечение индикатора заряда батареи указывает на то, что сетевой штекер вставлен в розетку и зарядное устройство готово к работе.

Постоянное свечение красного индикатора заряда аккумулятора
Постоянное свечение красного индикатора заряда аккумулятора указывает на то, что температура аккумулятора выходит за пределы допустимого диапазона температур зарядки, см. Раздел «Технические данные». При достижении допустимого диапазона температур зарядки зарядное устройство автоматически переключается на быструю зарядку.

Мигающий красный индикатор заряда аккумулятора
Мигающий красный индикатор заряда аккумулятора указывает на другую неисправность процедуры зарядки, см. раздел «Устранение неполадок».

Совет по зарядке
При непрерывном или нескольких повторяющихся циклах зарядки без перерыва зарядное устройство может нагреваться. Это не имеет смысла и не указывает на техническую неисправность зарядного устройства.
Значительно сокращенный период работы после зарядки свидетельствует о том, что аккумулятор разряжен и подлежит замене.

Решение Проблем

Послепродажное обслуживание и сервисное обслуживание

www.bosch-garden.com
При переписке и заказе запасных частей всегда указывайте 10-значный номер артикула, указанный на заводской табличке садового продукта.
Великобритания
Роберт Бош Лтд. (BSC)
Почтовый ящик 98
Бродуотер Парк
Северная Орбитальная дорога
Денхэм
Uxbridge
УБ 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk Вы можете заказать запасные части или организовать вывоз товара, нуждающегося в обслуживании или ремонте.
Тел. Сервис: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Ирландия
Ориго Лтд.
Блок 23 Magna Drive
Бизнес-парк Magna
Город Запад
Дублин 24
Тел. Сервис: (01) 4666700
Факс: (01) 4666888

Транспорт
Содержащиеся литий-ионные батареи подпадают под действие Законодательства об опасных грузах. Пользователь может перевозить аккумуляторы по дороге без дополнительных требований. При транспортировке третьими лицами (например, авиатранспортом или экспедиторской компанией) необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. Для подготовки отгружаемого предмета требуется консультация эксперта по опасным материалам.

Отправляйте аккумуляторы только в том случае, если корпус не поврежден.
Заклейте изолентой или замаскируйте открытые контакты и упакуйте аккумулятор так, чтобы он не мог перемещаться в упаковке.
Пожалуйста, также соблюдайте, возможно, более подробные национальные правила.

Распоряжение
Не выбрасывайте садовые принадлежности, зарядные устройства и батареи/аккумуляторы вместе с бытовыми отходами!
Только для стран ЕС:
В соответствии с европейским законом 2012/19/ЕС, электрическое и электронное оборудование, которое больше нельзя использовать, а также в соответствии с европейским законом 2006/66/ЕС, дефектные или использованные аккумуляторные блоки/батарейки должны собираться отдельно и утилизироваться в экологически правильным способом. Аккумуляторы, которые больше не пригодны для использования, можно вернуть напрямую по адресу:

Великобритания
Роберт Бош Лтд. (BSC)
Почтовый ящик 98
Бродуотер Парк
Северная Орбитальная дорога
Денхэм
Uxbridge
УБ 9 5HJ
At www.bosch-pt.co.uk Вы можете заказать запасные части или организовать вывоз товара, нуждающегося в обслуживании или ремонте.
Тел. Сервис: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com

Аккумуляторы / батареи:
Литий-ионный:
Пожалуйста, соблюдайте указания в разделе «Транспортировка».
Может быть изменено без уведомления.

Декларация соответствия ЕС
Триммер
Артикул
Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что указанные продукты соответствуют всем применимым положениям директив и правил, перечисленных ниже, и соответствуют следующим стандартам.

АРТ 23-18 ЛИ/АРТ 23-18 ЛИ+
2000/14/EC: Измеренный уровень звуковой мощности 64 дБ(А), погрешность K = 3 дБ, гарантированный уровень звуковой мощности 88 дБ(А); Процедура оценки соответствия в соответствии с Приложением VI. Категория продукта: 33 Уполномоченный орган: TÜV Rheinland Intercert Kft., Венгрия Nr. 1088
АРТ 26-18 ЛИ/АРТ 26-18 ЛИ+/УниверсалGrassCut 18-260 2000/14/EC: измеренный уровень звуковой мощности 67 дБ(А), погрешность K = 3 дБ, гарантированный уровень звуковой мощности 91 дБ(А); Процедура оценки соответствия в соответствии с Приложением VI.
Категория продукта: 33 Уполномоченный орган: TÜV Rheinland Intercert Kft., Венгрия Nr. 1088
Технический file в: *

* Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,
Stowmarket, Суффолк IP14 1EY, Англия

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Штутгарт, ГЕРМАНИЯ Штутгарт, 01.01.2017

Роберт Бош Электроинструменты ГмбХ
70538 Штутгарте
ГЕРМАНИЯ
www.bosch-garden.com
F 016 L81 652 (2016.09) О / 287

Документы / Ресурсы

Рекомендации