Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
F 016 L94 421 (2022.05) O / 193
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
AFS 23-37
Код: 47744
10 320
рублей
Бесплатная доставка
по Красноярску
?
в наличии
в Красноярске
Новости интернет-магазина «Лаукар»:
Дополнительная информация в категории Триммер:
В интернет-магазине бытовой техники «Лаукар» Вы можете скачать инструкцию к товару Триммер Bosch AFS 23-37 совершенно бесплатно.
Все инструкции, представленные на сайте интернет-магазина бытовой техники «Лаукар», предоставляются производителем товара.
Перед началом использования товара рекомендуем Вам ознакомиться с инструкцией по применению.
Для того чтобы скачать инструкцию, Вам необходимо нажать на ссылку «скачать инструкцию», расположенную ниже, а в случае, если ссылки нет,
Вы можете попробовать обратиться к данной странице позднее,
возможно специалисты интернет-магазина бытовой техники «Лаукар» еще не успели загрузить для скачивания инструкцию к товару:
Триммер Bosch AFS 23-37.
Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Триммер Bosch AFS 23-37. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 755 (2017.06) O / 269
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
OBJ_DOKU-44575-005.fm Page 1 Thursday, June 8, 2017 10:41 AM
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-garden.com
F 016 L81 231
(2015.12) O / 34
XXX
AFS 23-37
ru
Оригинальное руководство по эксплуатации
kk
Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы
OBJ_DOKU-46241-003.fm Page 1 Monday, December 7, 2015 7:56 AM
Страница:
(1 из 33)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 34
OBJ_DOKU-46241-003.fm Page 1 Monday, December 7, 2015 7:56 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY AFS 23-37 www.bosch-garden.com F 016 L81 231 (2015.12) O / 34 XXX ru Оригинальное руководство по эксплуатации kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы - Страница 2 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 2 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 2| Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 3 Қазақша. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Бет 14 F 016 L81 231 | (7.12.15) Bosch Power - Страница 3 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 3 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Русский | 3 Русский Сертификат о соответствии No. ТС RU С-DE.АЯ46.В.70685 Срок действия сертификата о соответствии по 26.07.2020 Орган по сертификации «РОСТЕСТ-Москва» ЗАО «Региональный орган по сертификации и тестированию» 119049, г. - Страница 4 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 4 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 4 | Русский Носите защитный шлем. Надевайте защитные рукавицы. Носите защитную обувь. Не используйте садовый инструмент в дождь и не подвергайте его воздействию дождя. Следите за тем, чтобы чужеродные предметы, отлетающие от садового - Страница 5 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 5 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Русский | 5 Перед использованием Этот садовый инструмент не производите осмотр на предмет заметных повреждений. Данный осмотр следует обязательно производить в случае падения или значительного ударения садового инструмента. Для - Страница 6 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 6 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 6 | Русский Не используйте садовый инструмент в тех местах, где лежит сетевой шнур. Перед использованием всегда проверяйте режущий нож и гайку режущего ножа на предмет износа и повреждений. Во избежание дисбаланса всегда меняйте сразу - Страница 7 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 7 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Русский | 7 Держите руки и ноги подальше от Ничего не меняйте в садовом режущего инструмента, особенно при включении двигателя. Перед транспортировкой садового инструмента от места/к месту работы выключайте его. Выключайте садовый - Страница 8 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 8 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 8 | Русский изменение цвета или состояния кожи. Чаще всего такие симптомы проявляются на пальцах, кистях или в кистевых суставах. Всегда используйте садовый инструмент только с правильной насадкой. Всегда держите садовый инструмент за - Страница 9 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 9 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Русский | 9 проделывать также и в том случае, если сетевой кабель поврежден, перерезан или запутался. Из соображений безопасности Ваш садовый инструмент имеет защитную изоляцию и не нуждается в заземлении. Рабочее напряжение составляет - Страница 10 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 10 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 10 | Русский Технические данные Триммер AFS 23-37 3 600 HA9 020 Товарный № Ном. потребляемая мощность Триммер AFS 23-37 Тип лески крученая Тип ножа тройной ДА Переставляемая рукоятка Вт 900 Число оборотов холостого хода мин-1 6000 - Страница 11 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 11 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Русский | 11 Монтаж и эксплуатация Не включайте садовый инструмент в розетку, пока он не будет полностью монтирован. После выключения триммера режущая головка продолжает вращаться еще несколько секунд. Прежде чем повторно включить - Страница 12 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 12 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 12 | Русский Проблема Возможная причина Устранение Садовый инструмент работает с перебоями Поврежден кабель-удлинитель Проверьте кабель-удлинитель и замените его в случае повреждения Обратитесь в сервисную мастерскую Повреждена - Страница 13 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 13 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Русский | 13 Проблема Возможная причина Устранение Низкая производительность срезания Защитный кожух загрязнен Очистите защитный кожух изнутри Режущий нож затупился Переверните/замените режущий нож Нет лески Заправьте леску Низкая - Страница 14 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 14 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 14 | Қазақша Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi ТС RU С-DE.АЯ46.В.70685 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 26.07.2020 дейін “Сертификаттау және тестілеу жөніндегі аймақтық орган” ЖАК “РОСТЕСТ-Мәскеу” сертификаттау - Страница 15 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 15 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Қазақша | 15 Қорғау қолғабын киіңіз. Қорғаныс етіктерін киіп жүріңіз. Электрбұйымды жауын жауып тұрғанда қолданбаңыз немесе оны жауын астында қалдырмаңыз. Серпіліп шашылатын заттар арқылы адамдардың жарақатталып қалмауына назар - Страница 16 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 16 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 16 | Қазақша Осы FI қосқышын әр қолдану алдынан тексеріп алу қажет. Ауалау саңылаулар қалдықтардан таза қалыпта болуын үнемі тексеріңіз. Басқару Бақ электр бұйымын құрастыру уақытында нұсқаулықтағы суреттерге назар аударыңыз, - Страница 17 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 17 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Қазақша | 17 Тек қана күн жарығы бар болғанда Әр қолдану алдынан және немесе жасанды жарықтың жеткілікті болғанында ғана жұмыс істеңіз. Ауа райы нашарлағанда, әсіресе жауын басталайын деп тұрғанда электрбұйыммен жұмыс істемеңіз. - Страница 18 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 18 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 18 | Қазақша Қолдарыңыз бен аяқтарыңызды Бақ электрбұйымында ешбір кесу бөлшегінен, әсіресе қозғалтқышты іске қосу уақытта, ұзақта ұстаңыз. Жұмыс істеу жеріне апарылатын/ жұмыс орынынан әкеленетін уақытта бақ электрбұйымы өшірілген - Страница 19 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 19 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Қазақша | 19 ауыру, қақсап ауыру, әлсіздік, тері түсінің немесе тері қалпысының өзгерілуі кіреді. Осы симптомдар жиірек бармақтар, қолдар немесе қол буындарында пайда болады. Бақ электр бұйымын әрқашан тек қана лайықты қондырғысымен - Страница 20 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 20 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 20 | Қазақша Кесу басы бөлшегі мен қорғау қақпақшасы арасындағы шөгінділер мен қалдықтарды алып тастаңыз. Электр бұйымды ықшамды түрде сақтау үшін оны сояуышынан бөліп қоюға болады. (3-ші суретті қараңыз) Электр қауіпсіздігі - Страница 21 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 21 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Қазақша | 21 Белгі Мағына Қосымша бөлшектер/Қосалқы бөлшектер Кәдеге жарату Техникалық мәліметтер Шөп және бұталар кесуші 3 600 HA9 020 Кесімді қуатты пайдалану Вт 900 мин-1 6000 Орауыштың кесу ені см 37 Пышақтың кесу ені см 23 Жіп - Страница 22 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 22 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 22 | Қазақша Өнім санаты: 33 Белгіленген шарттар DEKRA Certification B.V. Meander 1051 6825 MJ Arnhem Netherlands Nr. 0344 Техникалық құжаттар (2006/42/EC, 2000/14/EC) төмендегідей: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2, - Страница 23 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 23 Monday, December 7, 2015 8:08 AM Қазақша | 23 Қателерді белгілеу Симптомдар Мүмкін болған себептер Бақ электрбұйымы істемей тұр Электр желі кернеу жоқ Тексеріп алыңыз да, іске қосыңыз Электр желі розеткасы бұзылған қалыпта Басқа электррозеткасын қолданыңыз Ұзарту - Страница 24 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 24 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 24 | Қазақша Симптомдар Мүмкін болған себептер Көмек Кесу қалағы айналмай тұр Кесу қалағы бітеліп қалған Бақ электбұйымның төменгі жағын тексеріп, керек болса босатыңыз (әрқашан арнайы бақ қолғаптарын киіп жүріңіз) Кесу қалағының - Страница 25 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 25 Monday, December 7, 2015 8:08 AM | 25 1 Bosch Power Tools F 016 L81 231 | (7.12.15) - Страница 26 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 26 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 26 | 2 3 F 016 L81 231 | (7.12.15) Bosch Power Tools - Страница 27 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 27 Monday, December 7, 2015 8:08 AM | 27 4 Bosch Power Tools F 016 L81 231 | (7.12.15) - Страница 28 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 28 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 28 | 5 F 016 L81 231 | (7.12.15) Bosch Power Tools - Страница 29 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 29 Monday, December 7, 2015 8:08 AM | 29 6 7 Bosch Power Tools F 016 L81 231 | (7.12.15) - Страница 30 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 30 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 30 | 8 9 F 016 L81 231 | (7.12.15) Bosch Power Tools - Страница 31 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 31 Monday, December 7, 2015 8:08 AM | 31 10 11 Bosch Power Tools F 016 L81 231 | (7.12.15) - Страница 32 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 32 Monday, December 7, 2015 8:08 AM 32 | 12 F 016 L81 231 | (7.12.15) Bosch Power Tools - Страница 33 из 34
OBJ_BUCH-2505-004.book Page 33 Monday, December 7, 2015 8:08 AM | 33 13 14 1 609 200 399 F 016 800 414 F 016 800 178 F 016 800 292 F 016 800 431 Bosch Power Tools F 016 L81 231 | (7.12.15) - Страница 34 из 34