Unit ut890d инструкция на русском

Operating Manual

I. General Introduction

This brand new UT890C+/D Operating Manual is a handheld

3-5/6 digit True RMS Digital Multi-meter featuring stable performance

and high reliability. Its whole circuit design utilizes a large scale

integrated circuit that uses ∑△ADC converter as its core and is

further equipped with full function overload protection, making it an

ideal tool for users to measure the followings: DC and AC voltage,

electric current, resistance, capacitance, frequency, temperature

(UT890D/C+), diode, triode and continuity test.

Safety Rules and Instructions

● This unit is designed and produced in strict accordance with

GB4793, Safety Requirements for Electronic Measuring Instrument

and Safety Standards coded as IEC61010-1 and IEC1010-2-032. It

complies with safe standards, such as double insulation, over voltage

(CAT II 1000V, CAT III 600V) and class of pollution II. Please follow

the instructions contained in this manual, otherwise the protection

provided by this unit may be impaired.

● You should not use this unit unless its back cover is properly

secured in place, otherwise you are exposed to shock hazard.

● The range switch should be switched to a correct range.

● Check the insulation layer of the test leads to ensure no

damaged or broken cable.

● The red and black test leads should be well inserted into the

jacks that are in compliance with the measurement requirements to

ensure good contact.

● The input signal should not exceed the specified limit value

to avoid shock or unit damage.

● It is prohibited to change range when measuring voltage or

electric current so as to avoid unit damage.

● Damaged fuse must only be replaced with fuse with identical

specification.

● To avoid electric shock, the potential difference measured

between «COM» and earth «

» should be no more than 1000V.

● To avoid electric shock, test with great caution in case the

voltage to be measured maybe higher than DV 60V or AC 30Vrms.

● Battery should be replaced in time so as to ensure measurement

accuracy when the LCD displays «

«.

● Power should be turned off immediately upon the test is completed

and battery should be taken out if it may not be used for a long

period of time.

● Do not use the unit under an environment with high temperature

and high humidity, especially not store it in a wet place as the

dampened unit may perform badly.

● Please do not change the circuit of the unit arbitrarily so as to

avoid unit damage or safety hazard.

● Maintenance: Please use wet cloth and mild detergent rather

than abrasive material or solvent for the cleaning of its exterior housing.

II. Symbol Description

Low battery

DC

Double Insulation

Auto shut off

Grounding

Relative Measurement

Diode

Buzzer

Fuse

AC

Warning

III. Characteristics

● More than 30 functional ranges are available.

● LCD display, visible area 63×29mm.

● Over range display «OL».

● Maximum displayed value 5999.

● Overload protection for all ranges.

● Auto power off.

● Temperature scope:

Working temperature: 0℃~40℃（32℉~104℉）

Storage temperature: -10℃~50℃（14℉~122℉）

● Low battery indicator: The symbol «

» will be displayed at top

left of the LCD.

● It has functions, including data hold, measurement of maximum/

minimum value, relative measurement, backlight, etc.

IV. Technical Indexes

Accuracy: ±（α% reading plus figure）, 1 year warranty period

Environment Temperature: 23℃±5℃

Relative humidity: ＜75%

1. DC Voltage

Range

Resolution

Accuracy

600mV

0.1mV

±(0.5%+4)

6V

0.001V

±(0.5%+2)

60V

0.01V

600V

0.1V

1000V

1V

±(0.7%+10)

Input impedance: 1GΩfor the range of 600mV while 10MΩ for all

other ranges.

Overload protection: 750Vrms or at a peak value of 1000Vp-p.

2. AC Voltage

Range

Resolution

Accuracy

0.001V

6V

±(0.8%+3)

60V

0.01V

600V

0.1V

750V

1V

±(1.0%+10)

Input impedance: 10MΩfor all the ranges.

Frequency scope: 40Hz – 1KHz (Only applicable to sine wave and

triangular wave, but only being referable for other waves whose

frequencies are equal or higher than 200Hz.)

Guaranteed Accuracy: within 5~100% of its range and allow less t

han 5 figures of remaining reading in case of short circuit.

Overload Protection: 750Vrms or at a peak value of 1000Vp-p.

Display: True RMS

3. DC Current

Range

Resolution

Accuracy

0.01μA

60μA

±(0.8%+8)

6mA

0.001mA

60mA

0.01mA

0.1mA

600mA

±(1.2%+5)

20A

0.01A

±(2.0%+5)

Overload prote.ction: Fuse F1-630mA/250V, F2-20A/250V

Maximum input current: 20A (measuring electric current between

5A and 20A, testing time ≤10 seconds, Interval≥15 mins).

Measuring voltage drop: 600mV when at its full range.

4. AC Current

Range

Resolution

Accuracy

6mA

0.001mA

±(1.0%+12)

60mA

0.01mA

±(2.0%+3)

600mA

0.1mA

0.01A

±(3.0%+5)

20A

Overload protection: Fuse F1-630mA/250V, F2-20A/250V

Frequency scope: 40Hz – 1KHz (Only applicable to sine wave and

triangular wave, but only being referable for other waves whose

frequencies are equal or higher than 200Hz.)

Guaranteed Accuracy: within 5~100% of its range and allow less

than 2 figures of remaining reading in case of short circuit.

Maximum input current: 20A (measuring electric current between

5A and 20A, testing time ≤10 seconds, Interval≥15 mins) Measuring

voltage drop: 600mV when at its full range

Display: True RMS

5. Resistance

Range

Resolution

Accuracy

600Ω

0.1Ω

±(0.8%+5)

6kΩ

0.001kΩ

60kΩ

0.01kΩ

±(0.8%+3)

600kΩ

0.1kΩ

6MΩ

0.001MΩ

60MΩ

0.01MΩ

±(1.0%+25)

Range of 600Ω: measured value=displayed value — value shown when

test leads are short connected Open circuit voltage: About 1V

Overload protection: 600Vrms.

6. Capacitance

Range

Resolution

Accuracy

±(5.0%+35)

9.999nF

0.001nF

99.99nF～ 999.9μF

0.01nF～ 0.1μF

±(2.5%+20)

9.999mF

1μF

±(5.0%+10)

10mF≤C≤20mF:±(10.0%+5)

10μF

99.99mF

>20mF:reading is for reference only

Range: Auto (Reading for distributed capacitance of test leads may

be shown when the unit is in open circuit. It is recommended to use

REL mode to measure for any capacitance of less than 1μF)

Overload protection: 600Vrms.

7. Frequency

Range

Resolution

Accuracy

～0.01MHz

±(0.1%+5)

9.999Hz

～10.00MHz

0.001Hz

Range: Auto

Input frequency:

≤100KHz: 100mVrms≤Input frequency≤30Vrms;

＞100kHz~1MHz: 200mVrms≤Input frequency≤30Vrms;

＞1MHz: 600mVrms≤Input frequency≤30Vrms;

Overload protection: 600Vrms .

8.Diode & Buzzer Continuity Test

Range Description

Display forward voltage of the diode under test (approximate

value) and the range scope is 0～3V.

If it is equal or less than 10Ω, the buzzer beeps, indicating

circuit is closed; if it is equal or more than 100Ω，the buzzer

remain silence, indicating open circuit with a voltage of

approximately 1V.

Overload protection: 600Vrms .

9. hFE Test for Transistors

Range

Description

Test Condition

Base current is about

It can be used to test hFE specificiations

10μA, Vce is about

for Transistors of NPN or PNP type.

hFE

1.2V

Display range: 0-1000β

10. Temperature Test (Only for UT890C+)

Function

Range

Resolution

Accuracy

-40

～

0℃

±3

～

Temperature ℃

>0

100℃

1℃

±(1.0%+3)

>100～1000℃

±(2.0%+3)

－40～32

O

F

±5

Temperature ℃

±(1.5%+5)

>32～212

O

F

1

O

F

>212～1832

O

F

±(2.5%+5)

V. How to Use it:

Instructions before operating

(1). Once the unit is powered up, please check the 9V battery

contained in this unit, and if the battery

2

voltage is insufficient, there will be a

symbol «

» being displayed on the

3

1

screen, then the battery should be

4

replaced to ensure measurement

accuracy.

(2). The symbol «

» located beside

5

the jacks for test leads warns that for

the prevention of internal circuit from

being damaged, the input voltage or

6

current should not exceed the rated

(see Fig. 1)

value.

(3). Before measuring, the range switch should be switched into the

range needed.

(4). Instrument Introduction (see Fig. 1):

① Combination keys: HOLD/

/SELECT(UT890C+)

② LCD

③ Combination keys: MAX MIN/

④ Range switch

⑤ Jack for transistor testing

⑥ Input Jack

1. DC Voltage Measurement

(1). Insert the black test lead into «COM», while insert the red test

lead into «V».

(2). Switch the range switch into the range «

«. Then connect

the test leads in parallel with the power or load under test, the polarity

shown by the unit is the polarity of the terminal connected by the

red test lead.

Notes

1) If the voltage being measured remains unknown, turn the range

switch into the maximum range first and then gradually adjusting it

downward.

2) If «OL» is shown on the LCD, it indicates that it has exceeded the

range, so the range should be switched into a higher one.

3) The symbol «

» besides the «V» jack indicates that no voltage

higher than 1000V should be input into the unit, as though it is

possible to display a higher voltage, but this may incur a risk of

damaging internal wiring!

4) In case the input impedance is around 10MΩ, it may result in

measurement error if such load is connected into a circuit with high

impedance. Under most circumstances, if the circuit impedance is

less than 10kΩ, then the error is ignored (0.1% or even lower).

5) Especially be cautious to avoid shock when measuring high voltage.

2. AC Voltage Measurement

(1) Insert the black test lead into «COM», while insert the red test

lead into «V».

Добрый день.
Давно мечтал приобрести мультиметр на замену старичку DT-830, такой чтобы «ух»! И вот подвернулась такая возможность — в акции АлиЭкспресса по обмену монет на купоны продавцов засветился купон аж на 5$ на продукцию Uni-t, что простимулировало покупку именно этого аппарата. Обзор будет «мини», потому что средств проконтролировать главные характеристики прибора — точность измерений, у меня нет, что смогу — то опишу.

Приобретен мультиметр был в другом магазине, не в том на который стоит ссылка, по цене в 17$, но, насколько помню, цена без купона была $22, т.е чуть меньше чем у текущего предложения. Продавец достаточно быстро отправил из Китая аппарат, я вбил его трек-номер в мобильное приложение, и стал ждать. Доехало за 15 дней, упаковка — стандартный почтовый пакет, внутри 1 слой пупырчатой пленки и коробка мультиметра.

Коробка была слегка ударена на почте, но содержимое не пострадало — картон плотный, плюс внутри пластиковый лоток.
Что внутри:

В комплекте: мультиметр, щупы, провод с «крокодилами» на обоих концах, термопара, гарантийный талон и отксерокопированная распечатка англоязычного руководства пользователя. Батарейка типа «крона» не прилагается.

Пойдем по порядку — щупы без колпачков, зато с заглушками со стороны «бананов». Провода мягкие, даже чересчур. Длина щупов -119 см от разъема до кончика щупа. Есть не очень для меня понятные надписи Uni-t и САТIII 1000V с одной стороны, и 10А CATIV 600V с другой стороны.

В качестве бонуса от продавца приложены самые простенькие «крокодилы», длина провода около 60 см.
Далее — термопара. На концах — два отдельных разьема, что не менее удобно чем цельная вилка.

Сам прибор по сравнению с DT-830 довольно габаритный, 90х185х40мм.

Большой дисплей с хорошей контрастностью, цифры видны даже под большими углами. Подсветка неяркая, белая, не слепит, светодиод один, слева.

С включенной подсветкой:

Сбоку:

Сзади есть хлипкая по ощущениям подставка и крышка батарейного отсека.

Быстрого доступа к предохранителям нет.

Характеристики вкратце: TrueRMS, без автовыбора пределов, обладает функцией подсветки, автоотключения, удержания измеренного значения, есть память минимального и максимального замеров величины. Может измерять емкость, температуру и частоту.
Вот таблица от производителя:

Видно что прибор модификации С отличается от D только режимом замеры температуры. Фото на форуме eevblog.org показывают идентичную плату у D модификации, за исключением того, что кнопки HOLD и MIN/МAX там механические, а не резинки с токопроводящим слоем, как у меня.

После базового проклацывания режимов решил что? Решил разобрать!
Резиновая «калоша» снимается легко, правда слегка растягивается при этом, обратно в пазы встает неохотно. Гайка винта батарейного отсека металлическая, закатана в пластик, но винт в крышечке не фиксируется, легко потерять. Кроме нее, корпус фиксируют два самореза, вкрученные в пластик, их лучше вкручивать бережно.

Внутри плата поражает своей девственной чистотой — кроме предохранителей, элементов защиты практически нет, если сравнивать с UNI-T139С, обзор которого был на Mysku.

Клеммники простенькие, разрезные, на плате есть, видимо «фирменная» UNI-Tшная дырка под крепление в дорожке общего провода. Нет ни одного подстроечного резистора, похоже все современные модели калибруются программно.

В верхней правой части платы есть контактные площадки со знакомыми надписями SDA, SCL, возможно это SPI интерфейс к мозгу прибора, и в дальнейшем более продвинутые пользователи смогут извлечь из этого какую-нибудь пользу.

Откручиваем еще 5 болтиков, аккуратно тянем и видим лицевую часть платы.

Мозг устройства — микросхема типа «капля» скрывается под экраном, контактные площадки переключателя ничем не смазаны.
Чтобы увидеть мозги пришлось открутить еще 1 винтик, отжать защелку и аккуратно отогнуть экран влево.

Нижняя часть платы

Собрал, и, за неимением эталонных средств измерения, замерил, что смог.

Сопротивление резистора 1кОм+-5%:

Емкости конденсаторов, надерганный из убитого АТХ блока питания (кстати, на элементах на плате измерения емкости не удались совсем):

Как видно, разброс большой, и неясно, вина это прибора или ушатанных жизнью элементов.
Померял еще несколько «за кадром», показания близки к номиналу.

Замер напряжения 3,3V со стабилизатора китайской Arduino Nano:

Замер 5V оттуда же (скорее всего с порта ноутбука, к которой подключена Ардуинка):

Частота сети идеальная

Померять частоту на ардуинке не удалось, видимо нужна синусоида или пила, а не меандр.

Режим прозвонки включается сразу по выбору рубильником (на некоторых мультиметрах надо еще выбрать кнопкой SELECT), но на этом его достоинства заканчиваются. Поведение прозвонки не очень понятное — при замыкании щупов сигнал начинается сразу, на экране — нулевое сопротивление. Через 1-2 секунды сигнал прерывается, на экране начинается замер сопротивления, через еще 1 секунду на экране снова ноль и зуммер снова звенит, теперь уже непрерывно. И так — каждый раз. С чем это связано — непонятно, в руководстве есть размытые фразы о проверке сопротивления меньше 10 Ом и меньше 100Ом, возможно тут есть некий функционал, в котором я не разобрался. Но меня такое поведение сильно расстроило, были мысли о неисправности, но отзывы на Али описывают такое же поведение прибора.

Светодиоды звонятся нормально, исправные загораются.

Термопара меряет, как и другие на приборах того же класса — температура тела 34С, т.е погрешность 2-3 градуса. В инструкции есть указание, что пределом для приложенной термопары является температура в 230С, с другой термопарой будет больше.

Измерил так же потребление прибора и поведение его автоотключения.
Результаты такие — потребление без подсветки в зависимости от режимов в диапазоне 1,2-3,8 мА, среднее где-то 3,3мА. Включение подсветки сразу добавляет еще 12-14мА. Автоотключение работает согласно инструкции — через 14 минут бездействия раздается 4 сигнала, еще через минуту мультиметр отключается, потребление падает при этом до нуля (насколько смог измерить второй мультиметр, Victor). Но при нажатии на кнопку — мгновенно включается, так что от ситуации «забыл выключить переключателем, кинул в сумку» не спасет — кнопка может нажаться случайно и все равно высадить батарейку. Но это лучше чем полное отсутствие автоотключения.

В сухом остатке:
+ приличное качество изготовления
+ богатая функциональность

— невнятный режим прозвонки
— «народный» HoldPeak по сумме характеристик лучше в те же деньги.

Без метрологической лаборатории трудно сделать окончательный вывод, стоит ли прибор покупки в условиях наличия на рынке проверенного HoldPeak’a с более интересной функциональностью (точность, автопределы) и такой же ценой. Модификация 890D без термопары за счет цены будет более интересна тем, кто ищет ультра-бюджетный мультиметр.

Надеюсь, прибор мне послужит, а обзор заинтересует более оснащенных участников сайта сделать замеры точности.

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы