Unitronics jazz инструкция по эксплуатации на русском

unitronics JZ20-R31 Блок дисплея ЧМИ

Общее описание

Перечисленные выше продукты представляют собой микроПЛК+ЧМИ, прочные программируемые логические контроллеры со встроенными панелями управления.
Подробные руководства по установке, содержащие схемы подключения ввода/вывода для этих моделей, технические характеристики и дополнительную документацию, находятся в Технической библиотеке Unitronics. webсайт:
https://unitronicsplc.com/support-technical-library/

Предупреждающие символы и общие ограничения

При появлении любого из следующих символов внимательно прочтите соответствующую информацию.

Символ : Значение : Описание

Экологические соображения

• Не устанавливайте в местах с: чрезмерной или проводящей пылью, коррозионным или легковоспламеняющимся газом, влагой или дождем, чрезмерным нагревом, регулярными ударными нагрузками или чрезмерной вибрацией в соответствии со стандартами, указанными в листе технических характеристик продукта.
• Не помещайте в воду и не допускайте попадания воды на устройство.
• Не допускайте попадания мусора внутрь устройства во время установки.
• Вентиляция: между верхним/нижним краями контроллера и стенками корпуса требуется пространство 10 мм.
• Устанавливайте на максимальном расстоянии от высоковольтныхtagе кабели и силовое оборудование.

Исполнение

Обратите внимание, что рисунки приведены только для иллюстративных целей.

Размеры

Обратите внимание, что для модулей JZ20-J эти размеры составляют 7.5 мм (0.295 дюйма).

Модель: Вырез: View область 

• JZ20-xxxJZ20-J-xxx 117 x 89 мм (4.606 дюйма x 3.504 дюйма) 66 x 19.2 мм (2.598 дюйма x 0.755 дюйма)

Дополнительные модули-
Доступен по отдельному заказу для связи и клонирования.

Встроенный порт USB Может использоваться для программирования.

Примечание: порт USB и дополнительный модуль не могут быть физически подключены одновременно.
Дополнение: во время установки
Дополнение: после установки
Для установки дополнительного модуля требуется достаточно места.

Монтаж на DIN-рейку
Закрепите ПЛК на DIN-рейке

Порт USB 

Панельный монтаж 

Примечание: Для снятия блока требуется свободное пространство. Рекомендация: примерно 40 мм (1.58 дюйма)

Электропроводка

• Не прикасайтесь к токоведущим проводам.
• Данное оборудование предназначено для работы только в условиях SELV/PELV/класса 2/ограниченной мощности.
• Все источники питания в системе должны иметь двойную изоляцию. Выходы источника питания должны иметь номиналы SELV/PELV/класс 2/ограниченная мощность.
• Не подключайте ни «нейтральный», ни «линейный» сигнал 110/220 В переменного тока к контакту 0 В устройства.
• Все действия по подключению должны выполняться при отключенном питании.
• Используйте защиту от перегрузки по току, такую ​​как предохранитель или автоматический выключатель, чтобы избежать чрезмерного тока в точке подключения источника питания.
• Неиспользуемые точки не должны быть подключены (если не указано иное). Игнорирование этой директивы может привести к повреждению устройства.
• Дважды проверьте всю проводку перед включением питания.

Предупреждение 

• Во избежание повреждения провода не превышайте максимальный крутящий момент:
  • Контроллеры с клеммной колодкой с шагом 5 мм: 0.5 Н·м (5 кгс·см).
  • Контроллеры с клеммной колодкой с шагом 3.81 мм f 0.2 Н·м (2 кгс·см).
• Не используйте олово, припой или другие вещества на зачищенном проводе, которые могут привести к разрыву жилы провода.
• Устанавливайте на максимальном расстоянии от высоковольтныхtagе кабели и силовое оборудование.

Порядок подключения

Используйте обжимные клеммы для проводки;

• Контроллеры с клеммной колодкой с шагом 5 мм: провод 26–12 AWG (0.13–2 мм3.31).
• Контроллеры с клеммной колодкой с шагом 3.81 мм: провод 26–16 AWG (0.13–2 мм1.31).
• Зачистите провод до длины 7 ± 0.5 мм (0.270–0.300 дюйма).
• Прежде чем вставлять провод, открутите клемму в самое широкое положение.
• Полностью вставьте провод в клемму, чтобы обеспечить правильное соединение.
• Затяните достаточно, чтобы провод не вытягивался.

Рекомендации по подключению

• Используйте отдельные кабельные каналы для каждой из следующих групп:
  • Группа 1: низкий объемtage Линии ввода/вывода и питания, линии связи.
  • Группа 2: Высокий объемtage Lines, Низкая громкостьtagшумные линии, такие как выходы драйвера двигателя.
    Разделяйте эти группы не менее чем на 10 см (4 дюйма). Если это невозможно, перекрестите воздуховоды под углом 90˚.
• Для правильной работы системы все точки 0 В в системе должны быть подключены к шине питания системы 0 В.
• Перед выполнением любой проводки необходимо полностью прочитать и понять документацию по конкретному продукту.

Разрешить объемtage падение и шумовые помехи с входными линиями, используемыми на большом расстоянии. Используйте провод, размер которого соответствует нагрузке.

Заземление продукта

Чтобы максимизировать производительность системы, избегайте электромагнитных помех следующим образом:

• Используйте металлический шкаф.
• Подключите точки 0 В и функционального заземления (если они есть) непосредственно к заземлению системы.
• Используйте самые короткие, менее 1 м (3.3 фута) и самые толстые провода сечением не менее 2.08 мм² (14AWG).

Соответствие UL

Следующий раздел относится к продуктам Unitronics, перечисленным в UL.
The following models: JZ20-R10,JZ20-J-R10,JZ20-R16,JZ20-J-R16,JZ20-J-R16HS, JZ20-R31,
JZ20-J-R31,JZ20-J-R31L,JZ20-T10,JZ20-J-T10,JZ20-T18,JZ20-J-T18,JZ20-J-T20HS,JZ20-T40, JZ20-J-T40,JZ20-UA24, JZ20-J-UA24, JZ20-UN20,JZ20-J-UN20, JZ20-J-ZK2. are UL listed for Ordinary Location.

Обычное местоположение UL
Чтобы соответствовать стандарту UL для обычного размещения, устанавливайте это устройство на плоской поверхности шкафов типа 1 или 4 X.

Панельный монтаж
Для программируемых контроллеров, которые можно установить также на панели, для соответствия стандарту UL Haz Loc устанавливайте это устройство на панель на плоской поверхности корпусов типа 1 или типа 4X.

Связь и съемная память
Если продукты включают порт связи USB, слот для SD-карты или и то, и другое, ни
слот для SD-карты и порт USB не предназначены для постоянного подключения, а порт USB предназначен только для программирования.

Снятие/замена аккумулятора
Если продукт был установлен с батареей, не извлекайте и не заменяйте батарею, пока не будет отключено питание или если известно, что зона не является взрывоопасной.
Обратите внимание, что рекомендуется сделать резервную копию всех данных, хранящихся в оперативной памяти, во избежание потери данных при замене батареи при выключенном питании. Информация о дате и времени также должна быть сброшена после процедуры.

входные

Эта модель включает в себя в общей сложности 20 входов в 3 группах.

1. I0 до I15 являются цифровыми входами. Они могут быть подключены в группе как npn или pnp.
2. I16 и I17 могут быть подключены как цифровые или аналоговые входы. Они могут быть подключены как:
   • цифровые входы npn
   • цифровые входы p-n-p
   • аналоговый (объемtagд) входы
     Кроме того, 1 вход может быть подключен как pnp-вход, а другой — как аналоговый вход. Обратите внимание, что если 1 вход подключен как npn-вход, другой не может быть подключен как аналоговый вход.
3. AN0 и AN1 являются аналоговыми (токовыми) входами, которые могут быть подключены с использованием 2, 3 или 4 проводов.

Цифровые входы, питание контроллера

Примечание: Входы организованы в две группы. Вы можете подключить одну группу как npn, а другую как pnp или обе группы как npn или как pnp. В любом случае контакты npn/pnp должны быть подключены.

Входная проводка, npn (сток)

Входная проводка, pnp (источник)

Входная проводка (I0-I15), pnp (исток), (I16-I17), npn (приемник)

Цифровые выходы Питание выходов

• +V01 – питание выходов O0–O11.
• +V02 – питание выходов O12 –O19.

Аналоговые входы

Примечание: Экраны должны быть подключены к источнику сигнала.
Проводка аналогового входа, ток (AN0-AN1)

Проводка аналогового входа, объемtagе (АН2-АН3)
Примечание: Если I16 или I17 подключены как цифровой вход npn, оставшийся вход не может быть подключен как аналоговый вход.

Технические спецификации

Источник питания

• Входная громкостьtage 24 В постоянного тока
• Допустимый диапазон от 20.4 В до 28.8 В постоянного тока с пульсацией менее 10 %.
• Потребляемый ток См. примечание 1
• Макс. потребляемый ток 160 мА при 24 В постоянного тока
• Типичное энергопотребление 2.8 Вт

Ноты:

1. Если вы не используете подсветку ЖК-дисплея, вычтите 35 мА из максимального значения потребляемого тока.

Батарея
Резервное копирование: обычно 7 лет при 25°C, резервная батарея для RTC и системных данных, включая переменные данные.

Цифровые входы

• Количество входов 18 (две группы) – см. примечания 2 и 3
• Тип входа pnp (источник) или npn (приемник)
• Гальваническая развязка Нет
• Номинальный входной объемtage 24 В постоянного тока
• Входная громкостьtage pnp (источник) 0–5 В постоянного тока для логического «0» 17–28.8 В постоянного тока для логической «1»
• npn (приемник) 17–28.8 В постоянного тока для логического «0» 0–5 В постоянного тока для логической «1»

входной ток
Время реакции

• Длина входного кабеля До 100 метров, неэкранированный
• Высокоскоростные входы Приведенные ниже характеристики применяются при подключении по схеме HSC. См. примечание 4.
• Разрешение 16 бит
• Частота 10 кГц максимум
• Минимальная ширина импульса 40 мкс

Ноты:

1. Входы I0-I15 объединены в одну группу. С помощью проводки вся группа может быть настроена либо на pnp, либо на npn.
2. I16 и I17 могут быть подключены как цифровые или аналоговые входы, как показано в руководстве по установке продукта. I16 и I17 могут быть подключены как аналоговые входы npn, pnp или 0–10 В. 1 вход может быть подключен как pnp, а другой как аналоговый. Если 1 вход подключен как npn, другой не может быть подключен как аналоговый.
3. I0 и I1 могут функционировать как высокоскоростной счетчик или как обычный цифровой вход. При использовании в качестве обычного цифрового входа применяются стандартные характеристики входа.

Цифровые выходы

• Количество выходов 11 релейных (в двух группах) – см. Примечание 5
• Тип выхода SPST-NO (форма A)
• Изоляция Реле
• Тип реле Tyco PCN-124D3MHZ или совместимое
• Выходной ток Максимум 3 А на выход (резистивная нагрузка) Максимум 8 А на общий вывод
• Номинальный объемtagе 250 В переменного тока / 30 В постоянного тока
• Минимальная нагрузка 1 мА при 5 В постоянного тока
• Ожидаемый срок службы 100 тыс. операций при максимальной нагрузке
• Время отклика 10 мс (типичное)
• Защита контактов Требуются внешние меры предосторожности (см. «Увеличение срока службы контактов» в Руководстве по установке продукта)

Ноты:

• Выходы O0-O5 имеют общий сигнал.
• Выходы O6-O10 имеют общий сигнал.

Аналоговые входы

• Количество входов 4, в соответствии с разводкой, как описано выше в примечании 3
• Диапазон ввода
• Входное сопротивление
  
• Максимальный входной ток 30 мА 28.8 В
• Гальваническая развязка Нет
• Метод преобразования Последовательное приближение
• Разрешение 10 или 12 бит (от 0 до 4095) (с помощью программного обеспечения)
• Время преобразования Все аналоговые входы обновляются каждые 8 ​​циклов сканирования ПЛК, независимо от того, сколько входов фактически сконфигурировано.
• Точность 2%
• Индикация состояния Да – если аналоговый вход выходит за пределы допустимого диапазона, его значение будет равно 4096.
• Длина входного кабеля До 30 метров, экранированная витая пара

Монитор

• Тип STN LCD
• Подсветка светодиодная, желто-зеленая, с программным управлением (подсветка ЖК-дисплея; позволяет viewЭд в темноте)
• Размер дисплея 2 строки по 16 символов
• Размер символа матрица 5×8, 2.95×5.55 мм

клавиатура

• Количество ключей
  16 клавиш, в том числе 10 помеченных пользователем клавиш
• Тип ключа
  Металлический купол, герметичный мембранный переключатель
• Слайды
  Слайды могут быть установлены на лицевой панели панели управления для индивидуальной маркировки клавиш и изображения логотипа. В комплект входит дополнительный слайд с логотипом. Полный комплект пустых слайдов доступен по отдельному заказу.

суррогатного материнства См. Примечание 6

• Память лестничного кода 48 КБ (виртуальная)
• Время выполнения 1.5 мкс для битовых операций (типичное)
• Биты памяти (катушки) 256
• Целые числа памяти (регистры), 16 бит 256
• Таймеры 64
• Дисплеи HMI Доступно 60 дисплеев, разработанных пользователем
• Переменные HMI 64 переменных HMI доступны для условного отображения текста и данных. Переменные списка в сумме составляют до 1.5 тыс. емкости HMI.

Коммуникация

• Через встроенный USB-порт или – Дополнительный модуль. См. Примечание 6-9.
• GSM-поддержка SMS-сообщения на/с 6 телефонных номеров GSM, до 1 тыс. пользовательских сообщений. Поддерживает удаленный доступ.
• MODBUS Поддерживает протокол MODBUS, Master-Slave
• Скорость передачи Согласно дополнительному портовому модулю

USB

• Порт типа Mini-B
• Гальваническая развязка Нет
• Спецификация Совместимость с USB 2.0; максимальная скорость
• Диапазон скорости передачи от 300 до 115200 бит/с
• Кабель USB 2.0 совместимый; до 3 м

Ноты:

• Встроенный USB-порт JZ20 можно использовать для программирования. Дополнительные модули доступны по отдельному заказу для связи и клонирования. Обратите внимание, что порт USB и дополнительный модуль не могут быть физически подключены одновременно.
• Дополнительный модуль JZ-PRG с 6-жильным кабелем связи (входит в комплект PRG)
  • см. Руководство по установке JZ-PRG) можно использовать:
  • для программирования
  • подключить модем
• Дополнительный модуль JZ-RS4 (RS232/485) со стандартным 4-проводным кабелем связи может использоваться:
  • для программирования
  • для связи с другими устройствами (включая модемы/GSM)
  • для сети RS485.
• Дополнительный модуль MJ20-ET1 обеспечивает связь по сети TCP/IP со скоростью 100 Мбит/с:
  • Программирование/обмен данными с ПО Unitronics;
  • Обмен данными через MODBUS TCP в качестве Master или Slave.

Прочее

• Часы (RTC)
  Функции часов реального времени (дата и время).

Экологические исследования георадаром

• Рабочая температура от 0 до 50°C (от 32 до 122°F)
• Температура хранения от -20 до 60 C (от -4 до 140F)
• Относительная влажность (RH) от 10% до 95% (без конденсации)
• Способ крепления
  • Панельный монтаж (IP65/NEMA4X)
  • Монтаж на DIN-рейку (IP20/NEMA1)

Размеры

• Размер 147.5X117X46.6 мм (5.807 дюйма) X дюйма (4.606 X 1.835 дюйма). См. примечание 10.
• Вес 300 g (10.6 унция)

Ноты:

•  Точные размеры см. в Руководстве по установке продукта.

Исполнение

• Панельный монтаж
  Вставьте в вырез: 117 x 89 мм (ШxВ) 4.606 x 3.504 дюйма
• Монтаж на DIN-рейку
  Защелкните блок на DIN-рейку

Информация в этом документе отражает продукты на дату печати. Unitronics оставляет за собой право, с учетом всех применимых законов, в любое время, по своему усмотрению и без предварительного уведомления прекратить или изменить функции, конструкции, материалы и другие характеристики своей продукции, а также навсегда или временно отозвать любую из уход с рынка.
Вся информация в этом документе предоставляется «как есть» без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая, помимо прочего, любые подразумеваемые гарантии товарного состояния, пригодности для определенной цели или ненарушения прав. Unitronics не несет ответственности за ошибки или упущения в информации, представленной в этом документе. Ни при каких обстоятельствах Unitronics не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, непрямые или косвенные убытки любого рода или любые убытки, возникающие в результате или в связи с использованием или исполнением этой информации.
Торговые наименования, товарные знаки, логотипы и знаки обслуживания, представленные в этом документе, включая их дизайн, являются собственностью Unitronics (1989) (R”G) Ltd. или других третьих лиц, и вам не разрешается их использовать без предварительного письменного согласия. компании Unitronics или такой третьей стороны, которой они могут принадлежать.

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Техническая библиотека — о контроллерах ПЛК, панелях HMI, автоматизации и управлении