Ups ippon back comfo pro 600 инструкция

ИБП Ippon Back Comfo PRO 600

линейно-интерактивный, 600 ВА, 360 Вт, 8 х CEE 7 (евророзетка), RS-232, USB
подробнее

Код товара: 0009652

 = ГАРАНТИИ
15506 ™
электричество без напряжения!
Руководство пользователя
Back comfo pro 600/800
Источник бесперебойного питания
1
электричество без напряжения!
Содержание
ComepKaHWEe ..........................c..e200000000000ierereer ree e e a een eee aan ae eee ae ana a eee aan aa nana 1
OMHCAHHE CHCTEMbI......................L Lee ee caca ana a ae aa aa aan aa aa nee nee ee ea ae eee ee eee ee ae eee ee ee nee 2
TexHHKa [email protected] o.oo eee eee 3
IPPON erre re eee aerea ce ererereivereieer eric ce e e ee eee aa aa sea ae 4
VCTAHOBKA e ea aa ee eee ee eee ee eee ee ee eee ee eee ee eee a 5
OMT TT 5
Pa3MeLLEHNE 2er RR RER RRRRRRRRRRRRERRRRRRRRRRRRRRRRRREE 5
[a] Mogknio4eHNE K 3MEKTPOCETU .....................c. ee ea casa nana eee ae nan eee aereo 5
[6] MogknioueHVe Harpy3KH ......................e.e2er00rer0i0i DD RD AD 6
[в] MoncoenuHeHue K TenNeEMOHHOU/MONEMHORÚ AUHMV ...................eecceccccereemeeee.s 6
[г] NopkntoveHne nopTa USB M RS-232 Le eee aan ana ana aa ae een ane aa 6
3apagka GaTapen o.oo aan DD 6
JKCMNVATAUMA LL... Lee ee eee eee nana ae nee ae ae nana ae eee ee eee ae eee ee ee ea ee ae aan ee eee ae aa _s 7
BKTIOYEHNE LL... LL eee ca eee aan nana ae aa aa ea ee eee aa aa aa aa eee eee ee ea ea aa aa aa ae ae eee 7
1 [e e [-].[- EPP PTIT TUE 7
«XONOAHbIÄY CTAPT .................eeeereccecerereee re e e e eee eee eee E 7
Русифицированное программное обеспечение ........................c....cr0em0rcereer cena anne 7
3ameHa EEE 7
CurHaJbi HENCNPaBHOCTH .........................2.e0000000ieiiriere ree De e eee eee eee eens 8
XpaHeHKE oo ERERRERERRRR RE RKRRERERR RER ERERERRERERERR RER RER ER E RER 8
YCnOoBNA XpaHEHMA Lee eee eee RER EEE E 8
AJNTenbHOE XpaHeHME .......................c..ce0i00reire ere e e e ree reee reee 8
NMpunoxewve A: Movick HewcnpaBHOCTeW .............................0000000000000r ID DD ID 9
Приложение B: CneuupwuKauynW ......................... eee aa nana aa nana aan ee ea an aa een 10
Mpurnoxenne C: CepBHCHbIE UYEHTPbI ieee eee eee eee eee 11
Благодарим Вас за выбор источника бесперебойного питания ТРРОМ ВасК Сот]о Рго.
Он обеспечит надежную защиту Вашего оборудования!
1555
электричество без напряжения!
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Кнопка включения/выключения питания
2 2. Индикаторы состояния ИБП
|| 1 (режим работы от сети - горит зеленый индикатор;
режим работы от батарей - горит желтый индикатор;
неисправность батареи разряжены - горит красный индикатор)
[x
ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ
3. Выходы с фильтрацией скачков напряжения в сети
4. Выходы с фильтрацией скачков напряжения в сети
и возможностью резервного питания от батарей
5. Защита модемной/телефонной линии и компьютерной
4 сети от электрических помех и скачков напряжения
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
6. Вход питания от сети
7. СОМ-порт (RS-232)
= 6 8. USB-nopt
7 9. Автоматический предохранитель
1
электричество без напряжения!
7 Техника безопасности
Опасайтесь удара током!
— рабочие части батареи могут находиться под напряжением, даже когда устройство
не подсоединено к сети питания.
— не открывайте крышку: внутренние части устройства не обслуживаются
пользователем. Обратитесь в сервисный центр.
Для уменьшения риска удара током отсоединяйте ИБП от сети питания перед
подключением интерфейсного кабеля.
Не допускайте попадания жидкости и проникновения посторонних предметов
внутрь корпуса ИБП.
Не используйте ИБП в помещениях, где температура и влажность превышают
допустимые значения характеристик внешней среды для данного прибора.
Разъем сети питания должен находиться около оборудования и быть легко доступным.
Не вскрывайте батарею: электролит, содержащийся в батарее, опасен для кожи и глаз.
Для обеспечения пожарной безопасности:
— не бросайте батареи в огонь;
— заменяйте предохранитель на аналогичный по типу и силе тока;
— храните устройство в помещении, свободном от токопроводящих веществ,
с контролируемой температурой и влажностью;
— во избежание перегрева ИБП не закрывайте вентиляционные отверстия в
корпусе, не ставьте ИБП у радиаторов отопления.
Не подключайте самостоятельно дополнительные аккумуляторы. Обслуживание
аккумуляторов должно производиться силами или под руководством
квалифицированного персонала и при соблюдении надлежащих мер безопасности.
Не подключайте вход ИБП к его собственному выходу.
15550
электричество без напряжения!
ТРРОМ — простое, надежное и удобное
средство защиты для Вашего оборудования:
RUS /
HEH ©
Полностью русифицированное
программное обеспечение
К5-232 и /$В-порты для связи
с компьютером
Звуковая и светодиодная индикация состояния батареи
Автоматический регулятор напряжения
(+ 25% от нормы)
Защита от скачков напряжения
для телефонной/модемной линии
Защита от всплесков, перегрузок
и коротких замыканий
Холодный старт (запуск ИБП
при отсутствии напряжения в сети)
Дополнительные евророзетки
Цифровое микропроцессорное
управление
1
электричество без напряжения!
Установка
Осмотр
Проверьте комплектность ИБП. Убедитесь в отсутствии видимых повреждений корпуса,
которые могли возникнуть при транспортировке. В комплект ИБП ВасК Сот?о Рго входит:
Комплект ИПБ ВасК Сот?о Рго
асс ил ить ву ви
лиса алом ra
ИБП Back Comfo Pro Руководство пользователя СО-диск. Русифицированное
и гарантийный талон программное обеспечение
Комплект шнуров
Zi E >
=
телефонный кабель кабель RS-232 USB-kabent
Размещение
Установите ИБП в чистом проветриваемом помещении. Не используйте ИБП вне помещений или
в местах, где температура и влажность превышают допустимые пределы.
O Никогда не присоединяйте к ИБП лазерный принтер, плоттер и другие
приборы, которые периодически потребляют существенно
1 большее количество энергии, чем в состоянии ожидания. Они могут
перегрузить ИБП.
[а] Подключение к электросети
Подключите в розетку шнур сетевого питания. Обратите внимание на соответствие сетевого
напряжения номинальному напряжению работы ИБП (220 В).
15550
электричество без напряжения!
[6] Подключение нагрузки
Сетевые шнуры используемого оборудования (например, компьютера) должны быть
подключены к выходным разъемам на верхней панели ИБП.
[в] Подсоединение к телефонной/модемной линии
Однолинейный телефонный или модемный шнур подсоединяется к телефонному разъему
на верхней панели.
O Подсоединение к телефонной/модемной линии не является обязательным.
1 ИБП может функционировать без указанных подсоединений.
Убедитесь, что телефонная линия, выходящая из стены, присоединена
к разъему, помеченному «Т№», а защищаемое устройство (телефон, модем
и т.п.) присоединено к разъему, помеченному «ОТ».
[г] Подключение порта К5-232 или USB-nopTta
Для автоматического завершения работы операционной системы подсоедините Ваш
компьютер к К5-232 или (0$В-порту и используйте идущее комплекте поставки
специализированное ПО.
O Подсоединение к портам RS-232 unu USB He aenaemca o6azamentbHeIM. UBIT
может функционировать без указанного подсоединения.
Зарядка батареи
ИБП начинает заряжать батарею сразу после подсоединения к сети питания. Для достижения
наилучших результатов, перед первым использованием заряжайте батарею не менее 10 ч.
= подключение
а_подключение к электросети
о = б_ подключение нагрузки, требующей батарейной поддержки
в_подключение нагрузки, без батарейной поддержки
Г_подключение модемной/телефонной линии
или компьютерной сети
1
электричество без напряжения!
Эксплуатация
Включение
Для включения ИБП нажмите кнопку «Вкл/Выкл». Прозвучит звуковой сигнал и загорится зеленый
индикатор. После этого подключите к задней панели ИБП сетевые шнуры используемых устройств.
O Никогда не подключайте к ИБП лазерный принтер или плоттер.
Лазерный принтер или плоттер при работе могут временами
потреблять значительно больше мощности, чем в состоянии ожидания,
что может привести к перегрузке ИБП.
Выключение
Для выключения ИБП нажмите кнопку «Вкл/Выкл».
O ИБП заряжает батареи в выключенном состоянии (усовершенствованная
1 технология управления аккумулятором).
«Холодный» старт
Если ИБП не подсоединен к сети или в сети нет питания, то включить нагрузку можно методом
«холодного» старта — подать питание прямо от батареи. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл». Прозвучит
звуковой сигнал и загорится желтый индикатор.
Русифицированное программное обеспечение
Программное обеспечение \/тпРоуиег использует К5-232 интерфейс или /$5В-порт для мониторинга
состояния ИБП и выключения компьютера в случае аварийного отключения питания.
MporpammHoe o6ecneyeHne pa3paboTaHo Nog Windows 95/98/ME/NT/2000/XP/Vista/7, Linux, Novell 4.x.
Более подробную информацию о совместимости с операционными системами
Вы можете получить у своего продавца или на сайте ИН р:у/иии/.трроп.ги
Замена батареи
Ваша батарея должна отработать 3-5 лет. Для замены обратитесь в сервисный центр.
15550
электричество без напряжения!
Сигналы неисправности
Работа в режиме резервного питания [редкие гудки]
В режиме резервного питания горит желтый индикатор и одновременно с этим ИБП издает
звуковой сигнал — редкие гудки (раз в 10 секунд). Звуковой сигнал прекращается после
того, как ИБП возвращается к нормальному режиму работы.
Недостаточный заряд аккумулятора [частые гудки]
В режиме резервного питания, если энергия аккумулятора на исходе, ИБП начинает издавать
частые гудки (каждую секунду). В ИБП предусмотрена функция защиты батарей от полного исто-
щения. В том случае, если от полного заряда батареи осталось 20-30%, ИБП выключается сам.
Перегрузка [частые гудки]
При работе ИБП в режиме перегрузки (подключенные нагрузки превышают максимальную
паспортную мощность), ИБП издает частые гудки (каждые полсекунды) для
предупреждения о состоянии перегрузки. Отсоедините второстепенное по важности
оборудование для снятия перегрузки.
ИБП неисправен [непрерывный сигнал]
Если ИБП неисправен, раздается непрерывный звуковой сигнал. Обратитесь в сервис.
Хранение
Условия хранения
Храните ИБП в прохладном, сухом месте, с полностью заряженной батареей. Чтобы
избежать разряда батареи, отсоедините все кабели от ИБП.
Длительное хранение
Во время длительного хранения при температуре от -15 до +30 градусов Цельсия заряжайте
батарею каждые 3 месяца.
O Не превышайте 3-х месячный срок хранения ИБП без подзарядки. При
1 превышении этого срока емкость батареи может не вернуться к номиналу.
Приложение А:Поиск неисправностей
1
электричество без напряжения!
7
Симптом
Возможные причины
Решение
Не горит индикатор
на передней панели
Прибор выключен
Нажмите выключатель питания
Батарея неисправна
Замените батарею батареей того же типа
Отсутствует батарея
вставить батарею
Непрерывный звуковой
сигнал при нормальном
питании от электросети
Перегрузка ИБП
Убедитесь, что нагрузка на ИБП
соответствует его ВОЗМОЖНОСТЯМ
(см. технические характеристики)
После отключения
электроэнергии батареи
быстро разряжаются
Перегрузка ИБП
Отключите второстепенные нагрузки
Низкое напряжение
батареи
Заряжайте батарею не менее 8 часов
Батарея неисправна
из-за работы при высокой
температуре или
неправильном обращении
Замените батарею батареей того же типа
Электроэнергия есть,
но горит желтый индикатор
OO —
Сгорел предохранитель
Замените предохранитель
Ненадежно закреплен
кабель питания
Правильно подсоедините кабель питания
В некоторых случаях ИБП может оказывать помехи для радио/ТВ. Если Ваш
ИБП является причиной помех для радиоприемника или телевизора (это может
быть установлено путем включения/выключения ИБП), пользователю
рекомендуется воспользоваться одним из следующих способов:
e включить оборудование в другую розетку;
e увеличить расстояние между оборудованием
и радиприемником/ТВ;
© переориентировать антенну на другое место.
При возникновении аварийной ситуации, не описанной выше,
немедленно обратитесь в сервисный центр.
7
15550
электричество без напряжения!
Приложение В: Спецификации
МОДЕЛЬ
Back Comfo Pro 600 / Back Comfo Pro 800
МОЩНОСТЬ
VA 600 / 800
BT 360 / 480
ВХОД
Напряжение 162-268 Вт
Частота 45-65 Гц (автоматическое определение)
ВЫХОД (при работе от батарей)
Напряжение 220 Вт +/-10% |
Частота 50 Гц +/-1 Гц
Выходной сигнал Аппроксимированная синусоида
Время перехода 2-6 MC
БАТАРЕЯ
Тип батареи
Герметичная свинцовая батарея из 6 элементов
Время работы в резервном режиме
до 30 мин в зависимости от нагрузки
Время перезарядки
До 90% за 8 часов после полной разрядки
Тип батареи
12V 28W/12V 36 W
ИНДИКАТОР
Режим работы от сети
Горит зеленый индикатор
Режим работы от батарей
Горит желтый индикатор
Неисправность/
батареи разряжены
Горит красный индикатор
ЗВУКОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Резервный режим
Редкие гудки (раз в 10 с)
Батарея разряжена
Частые гудки (раз в 1 с)
Перегрузка Частые гудки (раз в 0,5 с)
Замена батареи Частые гудки (раз в 2 с)
Сбой Непрерывный гудок
ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размер, мм 295х120х202
Вес нетто, кг 5,7/6,8
Окружающая среда
Относительная влажность 0—-90%, без конденсата,
Рабочая температура 0—40 градусов °C,
Уровень шума
< 40 дБ
Входная вилка
Schuko
Выходные разъемы
6xSchuko (c батарейной поддержкой)
2xSchuko (c защитой от всплесков напряжения)
ИНТЕРФЕЙС
Стандарт
Smart RS-232, USB
MO
NongepxuBaer Windows 95/98/NT/2000/XP/Vista/ 7
N
Приложение С: Сервисные центры
Актуальный список сервисных центров Вы можете получить у своего продавца
UM Ha caûTe www.ippon.ru
Просто, как
1,2,3!
CIE