Ut61b мультиметр инструкция на русском языке - Самые разные инструкции по применению

Здравствуйте. Начну длинный рассказ про мультиметр.
Покупался он взамен познавшего воссоединение с матерью природой, а точнее с тем, что дает жизнь на нашей планете, то есть с водичкой. Оно и понятно: что русскому хорошо, то немцу смерть.
Хотя я, в некоторой степени, даже рад такому стечению обстоятельств: старый мультиметр покупался в срочном порядке, поэтому схватил первое что попалось в ближайшем магазине и никогда он мне не нравился, а выкинуть и купить новый — как-то жалко. А тут так «повезло» и появился совершенно честный и оправданный повод обновить свой парк инструментов.

Останавливаться на подробных характеристиках я здесь не буду: опишу только основной функционал, а в конце обзора приведу несколько ссылок, где вы сможете узнать все подробности которые вам пригодятся до покупки и после — сэкономлю вам немного времени на поиски в Гугле.

Режимы в порядке от положения OFF и далее по часовой стрелке — как на приборе:
— Вольтметр: постоянное напряжение до 1000В с погрешностью ±(0.5%+3), переменное до 750В с погрешностью ±(1.0%+3)
— Милливольтметр: до 400мВ. Постоянное с погрешностью ±(0.8%+3), переменное с погрешностью ±(1.2%+5)
— Сопротивление до 40Мом с погрешностью ±(1.2%+2), проверка диодов, прозвонка, емкость конденсаторов до 4000мкФ с погрешностью ±(3.0%+5). Эти функции доступны при одном положении поворотного переключателя, а режим выбирается кнопкой
— Частотомер: от 10Гц до 10МГц с погрешностью (0.1%+4)
— Термометр: от -40°C до 1000°C с погрешностью (1.2%+3)
— Микроамперметр: до 4000мкА с погрешностью (1.2%+5)
— Миллиамперметр: до 400мА с погрешностью (1.5%+5)
— Амперметр: до 10А с погрешностью (2.0%+5)

Дополнительные и вспомогательные функции:
— Hold
— Автоматическое выключение питания
— Подсветка
— Передача данных потоком на компьютер
— Измерение абсолютных и относительных значений

— Индикатор разрядки батарейки
— Фиксация максимального и минимального измеренного значения
— Автоматический и ручной выбор диапазона измерений
— большой и красивый экран

Комплектация:
— Два щупа
— Термодатчик
— Кабель RS232 для соединения с компьютером (COM)
— Диск с программой
— Инструкция на английском. Очень лаконичная и толково составленная, кстати.
— Батарейка

Ладно, пора заканчивать с официальной частью, поблагодарить всех собравшихся и перейти к фуршету.

Упакован в коробку из ламинированного картона.

Комплект.

Внешний вид. Первая реплика при открытии коробки: «Ой, здоровый какой!». Хотя это не отражается на удобстве держания его в руке, наоборот очень даже комфортно. А еще, как я где-то слышал: «если даст осечку, им можно будет дать по голове».
Сделано все добротно. Детали плотно прилегают к друг другу и даже при сильном нажатии ничего не скрипит.

Корпус сделан из прорезиненного пластика. При надавливании прогибается довольно глубоко, что свидетельствует о большой толщине прорезиненности и намекает на некоторую противоударность. Ножки монолитные и тоже относительно мягкие.

Подсветка. При первом включении эмоции были весьма приятные. Равномерный бело-голубой цвет и хорошо подобранная яркость. Цветопередача правильная — именно такой цвет и есть.

Самотестирование при включении. На экране появляется пара неиспользуемых символов от других модификаций: производитель из соображений экономии применяет один дисплей в нескольких моделях. Это вполне оправданный подход и не является недостатком.

Поворотный переключатель.
Очень удобно что диапазон прибор выбирает автоматически. Это должны оценить те, кому приходится им пользоваться часто: контактные дорожки переключателя будут изнашиваться намного скромнее, что отразится на сроке службы, да и щелкать меньше придется.

На шкале белым цветом обозначены режимы включаемые по умолчанию, а синим цветом те, что можно выбрать нажимая синюю кнопку, которая в инструкции так и называется: синяя кнопка.

Кнопки.
Range — ручной или автоматический выбор диапазона.
Max Min — фиксация на экране максимального или минимального полученного значения.
Rel — измерение относительных величин. То есть когда вы получаете показание 20В, например, затем нажимаете кнопку, то при изменении напряжения на 2В прибор покажет только разницу: 2В. Также это удобно когда нужно убрать влияние щупов на измерения при высокой чувствительности. Эта же кнопка активирует режим передачи данных на компьютер, если удерживать ее нажатой в течении двух секунд.
Hz% — измерение частоты в одном из выбранных режимов.
Hold/Light — запоминает текущее показание и при длительном нажатии включает подсветку.
Синяя кнопка — включает то, что на шкале обозначено синим. Логично.

Приспособление для проверки различных деталей. Вставляется в гнезда вместо щупов. Его наличие еще хорошо тем, что позволяет избежать влияния щупов на точность измерений.

Оптический порт для связи с компом. Использование оптики дает прекрасную гальваническую развязку — это отличное решение. Данные передаются по протоколу DMM.

Щупы. CAT III 1000В, 10А — рассчитаны на столько же, сколько и сам прибор. Длина около метра, хорошее исполнение и изоляция.

Предохранители. Чтобы попасть внутрь нужно открутить 3 шурупа.
Для гнезда mAμA: 1A 240В, 6×25мм
Для гнезда 10A: 10A 240В 6×25мм

Отсек для батарейки.

Инструкция составлена грамотно. Английский в ней действительно английский, а не китайский английский, как иногда бывает. Подробно описаны все режимы, погрешности и всякие тонкости.

Измерения.

Температура. Кипящая вода.

Напряжение и частота в сети.

Лампочка 15Вт. 0.069А*220B=15.18Вт — довольно точно.

Скриншоты программы. Она простая, но есть возможность строить графики и экспортировать их в виде картинки и файлов XLS и TXT. Правда данные не пишутся в файл потоком: их нужно сохранять вручную.

Резюме.
Вещь совершенно точно стоит своих денег и производит впечатление хорошего профессионального прибора. Мультиметр приятно держать в руках и работать с ним — это тоже важно, поскольку с хорошим инструментом и дела идут всегда лучше.
Поворотный переключатель легко щелкать одним пальцем и попадать при этом куда нужно. Он поворачивается не слишком легко, но и не слишком туго, еще и с приятным звуком.
Потребление самого мультиметра 2.4мА. Питается кроной, которой должно хватить надолго.

Недостатки. Куда без них.
Датчик температуры. Мультиметр может измерять температуру до 1000°C, а датчик из комплекта рассчитан максимум на 230°C. Хотя на том же Dealextreme можно купить другой, если есть необходимость измерять большие температуры.
Не очень удобно что подсветка отключается через 15 секунд. Я понимаю, конечно, что это экономия батарейки и все такое, но уж хочется этот вопрос самому решать — нужна мне экономия или нет.
Заглушка, закрывающая разъем для связи с компьютером, держится не так крепко как хотелось бы.
Очень странно что для вывода данных используется COM-порт. Странно вдвойне видеть такое у китайцев, которые внедряют технологии быстрее чем я испеку пирожки.

Ссылки.
Инструкция на русском
Страница на сайте производителя. Здесь есть инструкция в Pdf и софт.

Чуть не забыл. Какой же обзор без котейки?

На этом вроде всё. Постарался рассказать вам подробно, вопросы можно задавать в комментариях — по мере возможности буду отвечать.

Конец.

Источник

Manuals
Brands
UNI-T Manuals
Multimeter
UT61B
Operating manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

UT61B

MANUAL

HANDLEIDING

MODE D’EMPLOI

Related Manuals for UNI-T UT61B

Summary of Contents for UNI-T UT61B

Page 1
® UT61B MANUAL HANDLEIDING MODE D’EMPLOI…
Page 2
® UT61B ODERN IGITAL ULTIMETER • Illustrations and tables • English Operating Manual • Nederlandse handleiding • Mode d’ emploi français LLUSTRATIONS FIG 1: The meter’s structure FIG 2: voltage measurement FIG 3: AC/DC current Measurement FIG 4: Resistance Measurement FIG 5: Diode measurement…
Page 3
Model: UT61B MANUAL ABLES Accuracy: +/-(a% reading + b digits) — guaranteed for 1 year Operating temperature: 23°C +/- 5% Relative Humidity: < 75% DC V OLTAGE Range Resolution Accuracy 40mV 0,01mV +/-(0.8%+3) 400mV 0.1mV 0.001V 0.01V +/-(0.5%+1) 400V 0.1V 1000V +/-(1.0%+3)
Page 4
® DC C URRENT Range Resolution Accuracy Overload protection 400µA 0,1µA +/-(1%+2) 4000µA 1µA Fuse: 1A / 250V Fast type 6x25mm 40mA 0.01mA +/-(1.2%+3) 400mA 0,1mA 0.001mA Fuse: 10A /250V +/-(1.5%+5) Fast type: 6x25mm 0.01A When <5A: continuous measurement is allowed When >5A: continuous measurement less than 10 seconds at an interval more than 15 minutes AC C URRENT…
Page 5: Broken Circuit Is Around > 35W, The Buzzer Does Not Beep. Good Circuit Resistance Value Is

Model: UT61B MANUAL APACITANCE Range Resolution Accuracy 40nF 0.01nF 400nF 0.1nF +/-(3%+5) 4µF 0.001µF 40µF 0.01µF 400µF 0.1µF +/-(4%+5) 4000µF 1µF unspeciﬁ ed There is around 10nF residual reading when the circuit is open REQUENCY Range Resolution Accuracy 10Hz 0.01Hz 100Hz 0.1Hz…
Page 6
® EMPERATURE Range Resolution Accuracy °C 1°C (-40° ~ -20°C): -(8%+5) (-20° ~ 0°C): +/-(1.5%+4) (0° ~ 100°C): +/-(1.2%+3) (100° ~ 1000°C): +/-(2.5%+2) °F 1°F (-40°F ~4°F): -(8%+6) (4°F ~32°F): +/-(1.2%+5) (32°F ~212°F): +/-(1.2%+4) (212°F ~1832°F): +/-(2.5%+3) Broken circuit is around > 35W, the buzzer does not beep. Good circuit resistance value is < 10, the buzzer beeps continuously.
Page 7: Table Of Contents

Model: UT61B MANUAL ONTENTS • Overview • Unpacking inspection • Safety information • International electrical symbols • The meter structure • General speciﬁ cations • Functional buttons • Measurement operation AC/DC voltage measurement AC/DC current measurement Resistance measurement Continuity measurement…
Page 8: Overview

This operating manual covers information on safety and cautions. Please read the relevant information carefully and observe all the Warnings and Notes strictly. Digital multimeter model UT61B is an auto ranging multimeter. The meter can measure AC/ DC Voltage and Current, Resistance, Diode, Continuity buzzer, Capacitance, Frequency, and temperature.
Page 9: International Electrical Symbols

Model: UT61B MANUAL • Do not use or store the meter in an environment of high temperature and humidity. The performance of the meter may deteriorate after dampened. • Disconnect circuit power and discharge all high voltage capacitors before testing resistance, continuity and diodes.
Page 10: The Meter Structure

® ETER TRUCTURE See ﬁ gure 1 LCD Display Functional Buttons Blue button Rotary Switch Input terminal ENERAL PECIFICATIONS 1. Maximum voltage between any terminals and grounding. Refer to different range input protection voltage. 2. 10A terminal: 10A H 250V Fast Type Ceramic Fuse 6x25mm. 3.
Page 11: Functional Buttons

DC and AC measurement mode. 3. Connect the test leads across with the object being measured. The measured value shows on the display. UT61B displays effective value of sine wave (mean value re- sponse). In each range, the meter has an input impedance of 10M. This loading effect can cause measurement errors in high impedance circuits.
Page 12: Ac/Dc Current Measurement

® B. DC/AC Current Measurement (See ﬁ gure 3) Before connecting the meter to the return circuit to be tested, cut off the current of the circuit. If the fuse burns down during measurement, the meter may be damaged or the operator himself may be hurt.
Page 13: Continuity Measurement

Model: UT61B MANUAL Note • The test leads cause 0.2~0.5 resistance variation during the measurement, In order to obtain precision readings in low-resistance measurement, need to make the short circuit on the test leads and mark the measurement value which show on LCD display.
Page 14: Capacitance Measurement

® For forward drop readings on any semiconductor component place the red test lead on the components anode and the black on the components cathode. The measured value shows on the display. • In a circuit, a good diode should still produce a forward voltage drop reading of 500 ~ 800mV.
Page 15: Temperature Measurement

Model: UT61B MANUAL The measured value shows on the display. If you need to measure duty cycle, press Hz% button to select % measurement. Note: • Input amplitude: When 10Hz~10MHz: 300mV < a < 30Vrms H. Temperature measurement (see ﬁ gure 9) The included K type point contact temperature probe can only be used in the measurement below 230°C.
Page 16: Maintenance And Service

® AINTENANCE ERVICE Do not attempt to repair or service your meter unless you are qualiﬁ ed to do so and have the relevant calibration, performance test and service information. A. General Service and Maintenance • Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents.
Page 17
Model: UT61B HANDLEIDING NHOUD • Overzicht • Nazicht van de verpakking • Veiligheidsinformatie • International elektrische symbolen • Lay out van de meter • Algemene speciﬁ caties • Functietoetsen • Metingen Gelijk- en wisselspanningsmeting 20 Gelijk- en wisselstroommeting Weerstandsmeting Continuïteitstest…
Page 18: Overzicht

Deze handleiding bevat alle veiligheidsvoorschriften en voorzorgsmaatregelen. Gelieve de handleiding aandachtig en hou rekening met alle waarschuwen en notities. De digitale multimeter model UT61B is een auto range multimeter. Het toestel meet AC/ DC spanning en stroom, weerstand, diode, Continuïteit, capaciteit, frequentie en temper- atuur.
Page 19: International Elektrische Symbolen

Model: UT61B HANDLEIDING • Vervang de batterij wanneer de indicator voor lage batterijspanning op het LCD scherm verschijnt: “ ”. Een lage batterij kan foute metingen als resultaat hebben, wat op zijn beurt kan leiden tot elektrische schokken of kwetsuren.
Page 20: Lay Out Van De Meter

® UT VAN HET OESTEL Zie ﬁ guur 1 LCD Display Functie toetsen Blauwe toets Draaischakelaar Ingangsbussen LGEMENE PECIFICATIES 1. Maximale voltage tussen ingangsbussen en aarding — zie ingangsvoltage verschillende bereiken. 2. 10A meetbus: 10A H 250V Fast Type Ceramic Fuse 6x25mm. 3.
Page 21: Functietoetsen

Model: UT61B HANDLEIDING UNCTIE OETSEN 1. LIGHT toets Druk deze toets gedurende 2 seconden om de backlight te activeren of desactiveren. Na ca. 10 seconden gaat de verlichting automatisch uit. 2. HOLD toets Druk de HOLD toets om de HOLD functie in of uit te schakelen. De HOLD functie is te gebruiken bij alle meetfuncties behalve frequentie meting.
Page 22: Gelijk- En Wisselstroommeting

® Nota: • In elk bereik is de ingangsimpedantie ongeveer 10M. Deze impedantie kan de meetwaarde beïnvloeden in circuits met een hoge impedantie. Bij circuits met een impedantie kleiner of gelijk aan 10k, is de foutmarge verwaarloosbaar (0.1% of minder). •…
Page 23: Continuïteitstest

Model: UT61B HANDLEIDING Nota’s: • Als de weerstand over draden beschikt, kan u gebruik maken van de multi purpose connector om de meting uit te voeren. • De testsnoeren zorgen voor verhoging van de weerstandswaarde met 0.2~0.5. Bij lage weerstandsmetingen dient men de weerstandswaarde van de meetsnoeren af te trekken van de gemeten weerstandswaarde.
Page 24: Diodetest

® E. Diodetest (Zie ﬁ guur 5) Schakel de stroom van het te testen circuit uit en ontlaadt alle hoogspannings conden- satoren, om schade te voorkomen aan het meettoestel of te testen circuit. Het is aan te raden geen metingen uit te voeren bij spanningen hoger dan DC 60V of AC 30V. 1.
Page 25: Frequentie Meting

Model: UT61B HANDLEIDING • Bij grote capaciteiten (>100µF) kan het enige tijd duren alvorens een stabiele waarde te verkrijgen. • Het LCD display geeft “OL” weer als de capaciteit kortgesloten is of groter is dan het maximale bereik van het toestel.
Page 26: Data Output

® UTPUTTING • Druk gedurende 2 seconden op de REL toets om de RS232C uitgang of USB modus te activeren. • De slaap modus wordt uitgeschakeld als u de RS232C of USB functie hebt geac- tiveerd, het slaap symbool op het scherm zal verdwijnen. •…
Page 27: Vervangen Van De Zekeringen

Model: UT61B HANDLEIDING Hoe de batterij vervangen: 1. Schakel de meter uit en maak de meetsnoeren los van het toestel. 2. Gebruik een schroevendraaier om de schroefjes van het batterij compartiment los te maken. De batterij kan vervolgens eenvoudig vervangen worden.
Page 28
® ONTENU • Vue d’ensemble • Inspection de l’emballage • Consignes de sécurité • Symboles électriques internationaux • Structure du multimètre • Spéciﬁ cations générales • Boutons de fonctionnement • Mesures A. Mesure de tension AC/DC B. Mesure de courant AC/DC C.
Page 29: Vue D’ensemble

Veuillez lire les notices attentativement et prendre note de toutes les consignes de sécurités. Le multimètre UT61B est un instrument digital auto range. Mesure de tension AC/DC, cou- rant AC/DC, Résistance, capacité, fréquence et température, diode et teste de continuité.
Page 30: Symboles Électriques Internationaux

® • Remplacer la pile dès que le voyant de batterie apparaît. Si la pile est trop faible, les relevés risquent d’être faussés et vous vous exposez à des chocs électriques ou à des blessures. • Ne pas utiliser ni stocker l’appareil en environnement humide, explosif ou inﬂ amma- ble, ni en cas de températures élevées ou de champ magnétique puissant.
Page 31: Structure Du Multimètre

Model: UT61B MODE D’EMPLOI TRUCTURE DU ULTIMETRE Voire ﬁ gure 1 1. Afﬁ chage LCD 2. Bouton de fonction 3. Bouton bleu 4. Bouton rotatif 5. Bornes d’entrée PECIFICATIONS ENERALES 1. 10A borne d’entrée: 10A H 250V Fusible Type Rapide 6x25mm.
Page 32: Boutons De Fonctionnement

® OUTONS DE ONCTIONNEMENT 1. Bouton LIGHT Appuyer le bouton jaune (LIGHT) pendant 2 sec pour activer ou désactiver le rétro éclairage. 2. Bouton HOLD Appuyer le bouton HOLD pour activer ou désactiver la fonction HOLD. IL est pos- sible d’utiliser la fonction pour toutes les fonctions de mesurage sauf mesurage de fréquence.
Page 33: Mesure De Courant Ac/Dc

Model: UT61B MODE D’EMPLOI Note: Pour éviter l’endommagement de l’appareil, il est conseillé de ne pas mesurer des tensions plus élevées de 500V. B. Mesure de courant DC/AC (Voire ﬁ gure 3) Avant de connecter le multimètre avec le circuit à tester, il faut débrancher le circuit. Si le fusible saute pendant la mesure, le multimètre peut être endommagé…
Page 34: Test De Continuité

® Note • Les ﬁ ls test peuvent ajouter de 0.1~0.2 d’erreur de mesure de résistance. Pour obtenir des lectures de précision dans les mesures de basses résistances, il faut court- circuitez les bornes d’entrée à l’avance et enregistrer les résultats obtenus. C’est la résistance additionnelle du ﬁ…
Page 35: Mesure De Capacité

Model: UT61B MODE D’EMPLOI 3. Puis connecter le ﬁ l rouge avec l’anode de la diode et le ﬁ l noir avec le cathode de la diode. Le test de diode envoie un courant au travers de la jonction des semi-conduc- teurs, et puis mesure la chute de tension à…
Page 36: Mesure De Température

® Si on veut sélectionner le duty cycle, appuyer le bouton Hz% pour changer la fonction. Note: Amplitude d’entrée: a Quand 10Hz ~100MHz: 300mV < a < 30V rms H. Mesure de température (voire ﬁ gure 9) La probe de température type K, peut seulement être utilisé pour des mesures de tempéra- tures sous 230°C.
Page 37: Mode De Reveillement

Model: UT136B MODE D’EMPLOI EVEILLEMENT Aﬁ n de prolonger la durée de vie de la batterie, le mètre se mets automatiquement dans le mode de reveillement quand aucune activité est effectué pendant 15 minutes. Il est possible de réactiver le multimètre par appuyer n’importe quel bouton. Pour désacitver la fonction de reveillement, il faut appuyer le bouton BLEU quand le multimètre est branché.
Page 38
® Disposal of Old Electronic Equipment. Applicable to EU and other European countries with separate collection systems. This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for recycling of electronic equipment.
Page 39
® OHMERON BVBA LEO DE BETHUNELAAN 101 9300 AALST WWW.OHMERON.COM…

Источник

Инструкция по эксплуатации цифрового мультиметра

UT 61ABCDE

Содержание
Введение .…………………………………………………………………………………………..	1
Комплектация ……………………………………………………………………………………	1
Информация по безопасности ……………………………………………………………	1
Правила безопасной эксплуатации ……………………………………………………	2
Международные символы по электрике …………………………………………….	2
Передняя панель мультиметра .………………………………………………………….	2
Поворотный переключатель ………………………………………………………………	2
Функциональные кнопки ……………………………………………………………………	2
Символы дисплея .……………………………………………………………………………..	3
Измерения …………………………………………………………………………………………	3
Измерение постоянного переменного напряжения …………………………	3
Измерение постоянного и переменного тока …………………………………….	3
Измерение сопротивления .……………………………………………………………….	4
Прозвонка соединений ……………………………………………………………………….	4
Проверка диодов ……………………………………………………………………………….	5
Измерение емкости …………………………………………………………………………..	5
Измерение частоты ……………………………………………………………………………	5
Измерение температуры (только для моделей UT61B и UT61C) .…………	6
Измерение коэффициента усиления транзисторов
(только для модели UT61A) …………………………………………………………………	6
Функция сенсорного тестирования (только для модели UT61A) .…………	6
Работа в режиме удерживания данных ………………………………………………	6
Использование кнопки RANGE …………………………………………………………..	6
Использование кнопки MAX MIN
(только для моделей UT61A, UT61B, UT61C и UT61D) ………………………….	7
Использование кнопки PEAK (только для модели UT61E) …………………..	7
Вывод данных (за исключением модели UT61A) …………………………………	7
Использование режима относительных измерений …………………………..	7
Использование синей кнопки…………………………………………………………….	7
Активация подсветки экрана
(только для моделей UT61A, UT61B, UT61C и UT61D) ………………………….	7
Функция перехода в режим ожидания
(только для моделей UT61B и UT61C) …………………………………………………	7
Общие технические характеристики …………………………………………………..	7
Дополнительные характеристики ……………………………………………………….	7
Постоянное напряжение ……………………………………………………………………	8
Переменное напряжение …………………………………………………………………..	8
Постоянный ток ………………………………………………………………………………….	9
Переменный ток .……………………………………………………………………………….	9
Сопротивление ………………………………………………………………………………..	10
Измерение емкостного сопротивления ……………………………………………	10
Измерение частоты ………………………………………………………………………….	11
Проверка диодов ……………………………………………………………………………..	11
Прозвонка соединений …………………………………………………………………….	11
Функция измерения температуры …………………………………………………….	11
Измерение коэффициента измерения транзисторов .………………………	11
Уход за прибором .……………………………………………………………………………	12
Общие положения .…………………………………………………………………………..	12
Замена батареи питания ………………………………………………………………….	12
Замена предохранителей …………………………………………………………………	12

Введение

Данная инструкция содержит информацию по безопасности и соответствующие предупреждения. Внимательно прочитайте описание и соблюдайте все положения в пунктах Предупреждения и Замечания.

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током перед началом работы внимательно прочитайте разделы Информация по безопасности и Правила по безопасной работе.

Цифровые мультиметры UT 61ABCDE являются современными ручными измерительными приборами. Структура корпуса данных мультиметров обеспечивает надежную изоляцию.

Токовые клещи предназначены для измерения постоянного и переменного напряжения и тока, сопротивления, диодов, прозвонки соединений, мощности, частоты и температуры, коэффициента усиления транзисторов (hFE), сенсорного тестирования (EF). Также мультиметры имеют стандартные серийные порты RS232C или USB, функцию удержания данных на экране, относительного режима, максимального значения, отображения низкого заряда батареи, подсветки дисплея и ждущего режима.

За исключением особых пометок данная инструкция по эксплуатации относится ко всем моделям мультиметров UT 61ABCDE.

Комплектация

Откройте упаковку и достаньте мультиметр, проверьте наличие следующих частей:

Инструкция по эксплуатации	1 шт.
Измерительные щупы	1 пара
Термопары К типа (только для UT 61B и UT 61C)	1 шт.
Многофункциональный разъем UT61	1 шт.
Батареи 9 В(NEDA 1604, 6F22 или 0006P)	1 шт.
Кабель RS232C (кроме модели UT61A)	1 шт.
USB кабель (дополнительно) (кроме модели UT61A)	1 шт.
Инструкция по установке и программное обеспечение (CD-	1 шт.
ROM) в комплекте с кабелем RS232C и USB кабелем (кроме
модели UT61A)

В случае отсутствия какой-либо части немедленно обратитесь к поставщику.

Информация по безопасности

Мультиметр соответствует стандартам IEC61010 (эксплуатация при загрязнении 2 степени), категории перегрузки (CAT. III 1000V, CAT. IV 600V) и имеет двойную изоляцию.

CAT. III – уровень распределения, фиксированная установка, с меньшим переходным перенапряжением чем CAT. IV.

CAT. IV – первичный уровень питания, воздушная линия передачи, кабельная сеть. Использование прибора допу-

2	ИнструкцияпоэксплуатациицифровогомультиметраUT61ABCDE•UNI-T

скается только в соответствии с настоящей инструкцией, в противном случае защита, обеспечиваемая мультиметром, может быть ослаблена.

В данной инструкции пункты Предупреждение относятся к условиям или действиям, которые представляют собой опасность для пользователя или могут вызвать повреждение мультиметра или испытуемого оборудования.

Пункты Замечание указывают на информацию, на которую пользователь должен обратить внимание.

Правила безопасной эксплуатации

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током или возможного повреждения мультиметра или тестируемого оборудования необходимо соблюдать следующие правила:

•Передиспользованиемосмотритекорпусмультиметра.

Не используйте мультиметр, если его корпус имеет повреждение или отсутствующие детали. Обратите внимание на состояние изоляции вокруг соединительных гнезд.

•Осмотрите щупы на наличие повреждений изоляции

или оголенных металлических частей. Проверьте, нет ли в щупах обрыва. В случае повреждения щупов замените их на исправные до начала работы.

•Не подавайте на вход между гнездами, или между

землей и любым из гнезд, напряжение, превышающее максимально допустимое.

•Не изменяйте положение поворотного переключателя

функций, не отключив щупов от измеряемой схемы.

•Соблюдайте особую осторожность при работе с на— пряжениями свыше 60 В для постоянного и 30 В для переменного напряжения.

•Не работайте и не храните прибор в условиях высокой

температуры, влажности, в присутствии взрывоопасных газов или сильных магнитных полей. Работоспособность мультиметра может быть нарушена при попадании на него влаги.

•Работая со щупами, держите пальцы за защитными

ограничителями.

•Перед измерением сопротивлений, проводимости,

тока, емкости конденсаторов, прозвонкой соединений или диодным тестом выключите питание исследуемой схемы

иразрядите все ее конденсаторы.

•Перед измерением величины тока проверьте предо— хранитель мультиметра, выключите питание исследуемой схемы, и только потом подключайте мультиметр к схеме.

•При возникновении на дисплее символа разряда бата— реи немедленно замените батарею на новую. С разряженной батареей мультиметр может давать неправильные показания, что может привести к повреждению прибора и поражению пользователя электрическим током.

•При сервисном обслуживании прибора используйте

для замены точно такие же детали, какие используются в самом приборе.

•Запрещается вносить в схему прибора какие-либо из— менения.

•Для очистки корпуса прибора использовать только

мягкую ткань и мягкие моющие средства. Недопустимо использовать для очистки растворители и абразивные вещества.

•Мультиметр предназначен для использования в по— мещении.

•Если прибор не используется в течение длительного

времени, выньте из него батарею питания.

•Регулярно проверяйте батарею питания, поскольку в

процессе работы батареи могут течь. Если обнаружится

утечка электролита из батареи, немедленно замените ее. Вытекший электролит способен вывести мультиметр из строя.

Международные символы по электрике

Постоянный или переменный ток

Заземление

Двойная изоляция

Индикация разряда батареи

Предупреждение. См. инструкцию по эксплуатации

Соответствие стандарту Европейского союза

Передняя панель мультиметра

1.ЖК дисплей

2.Функциональные кнопки

3.Синяя кнопка

4.Поворотный переключатель

5.Отверстия для подключения.

Поворотный переключатель

В таблице приведены символы положений поворотного переключателя и соответствующие им режимы работы мультиметра.

	Измерение напряжения
	постоянного и переменного тока

	Измерения напряжения переменного тока,
	только модель UT61A
	Измерения напряжения постоянного тока,
	только модель UT61A
	Измерения сопротивления
	Проверка диодов

	Прозвонка соединений

	Измерение емкости

Hz %	Измерение частоты и рабочего цикла
oC	Измерение температуры в оС
	(только модели UT61B и UT61C)
oF	Измерение температуры в оF
	(только модели UT61B и UT61C)
hFE	Измерение коэффициента усиления транзисторов
	Измерение силы постоянного и переменного тока
	в амперах
	Измерение силы постоянного и переменного тока
	в миллиамперах
	Измерение силы постоянного и переменного тока –
	10 А
EF	Сенсорное тестирование
OFF	Отключение питания

Функциональные кнопки

Ниже приведена таблица использования функциональных кнопок

Кнопка	Выполняемая функция
Подсветка	Нажмите и удерживайте кнопку в течение двух
экрана	секунд для активации или отключения под-
(только модели	светки дисплея
UT 61ABCD)

UNI-T•ИнструкцияпоэксплуатациицифровогомультиметраUT61ABCDE

HOLD	Фиксация показаний дисплея, отображается
	символ Н
Синяя кнопка	Нажмите для выбора альтернативной функции
Кнопка	• Нажмите данную кнопку для перехода в ре-
RANGE	жим ручной настройки диапазонов, при этом
	мультиметр издает сигнал
	• Нажмите данную кнопку для выбора до-
	ступных диапазонов для выбранных функций,
	при этом мультиметр издает сигнал
MaxMin	Нажмите для выбора максимального или ми-
(только модели	нимального значения
UT 61ABCD)
REL	• Нажмите для перехода в режим REL
	• Нажмите еще раз для выхода из режима REL
	• Нажмите и удерживайте две секунды для пе-
	рехода в режим работы с RS232C и USB кабе-
	лем (кроме модели UT61A)
PEAK	• Нажмите для прокрутки данных Pmax-Pmin
(только модель	•Нажмитеиудерживайтевтечениедвухсекунд
UT61E)	для выхода из режима максимальных значений
	• При появлении надписи CAL мультиметр
	переходит в режим калибровки

Символы дисплея

№	Символ	Значение
1	Н	Режим фиксации показаний дисплея
2		Индикатор ждущего режима

3Указывает на отрицательную величину

4AC Переменный ток и напряжение

5DC Постоянный ток или напряжение

6AUTO Автоматический выбор пределов измерения

7MANU Индикатор ручного режима диапазонов

8	OL	Измеряемая величина слишком большая для
выбранного предела

9	hFE	Индикатор коэффициента усиления транзи-
сторов

11		Проверка диодов

12		Прозвонка соединений

13	s	Процесс вывода данных

		Разряженная батарея
		Немедленно замените батарею. С разря-

14женной батареей мультиметр может показать неправильное значение напряжения, что может привести к повреждению прибора и к поражению электрическим током!

15	Процесс сенсорного тестирования

Отображение на дисплее относительных дан-

16ных (значение занесенное в память минус значение в настоящий момент)

ΩΩ: Ом – единица измерения сопротивления

17kΩ kΩ: килоом = 1 х 103 или 1000 ΩMΩ: мегаом MΩ = 1 х 106 или 1000 000 Ω

	V	V: Вольт – единица измерения напряжения
	mV	mV: милливольт = 1 х 10-3 или 0.001V
	μА, mA,	А – ампер, единица измерения силы тока
	А	mA – миллиамперы, 1 х 10-3 или 0.001 А μА-
	микроамперы, 1 х 10-6 или 0.000001 А

	nF, μF,	F – фарад, единица измерения емкости μF –
	микрофарад, 1 х 10-6 или 0.000001 F nF – на-
	mF
	нофарад, 1 х 10-9 или 0.000000001 F
	°С°F	Градусы Цельсия, Фаренгейта (температура)
	Hz, kHz,	Hz – герц, единица измерения частоты в цикл
	MHz	секунду kHz – килогерц, 1 х 103 или 1.000 Г
	MHz – мегагерц, 1 х 106 или 1.000000 Г

βЕдиница транзистора

Измерения Измерение постоянного переменного напряжения

Предупреждение

Для предотвращения получения электрического шока и повреждения мультиметра не подавайте на вход напряжение, превышающее 1000В. Будьте особенно внимательны при измерениях высокого напряжения.

1.Установите красный щуп в гнездо V, а черный щуп в гнездо COM.

2.Установите поворотный переключатель на режим V, по умолчанию установлены измерения постоянного тока, Вы также можете переключиться с режима измерений постоянного тока на переменный ток.

3.Подсоедините щупы к измеряемой цепи. Результаты измерений отобразятся на экране.

В моделях UT61A, UT61B и UT61C функция отображения действующего значения синусоида (отклик по средней величине). В моделях UT61D и UT61E отображается действующее значение.

4. Для отображения частоты и значения рабочего цикла нажмите Hz%.

•Амплитуда входного сигнала (уровень электричества

(постоянный ток) равен нулю).

•Амплитуда входного сигнала: ≥ диапазона х 30%.

•Частотныйотклик:вмоделиUT61AиВ≤400 Гц, UT61С, UT61D и UT61E ≤1 КГц.

Замечание

•Входноесопротивлениемультиметравовсехдиапазонах

измерения равно 10 МОм, за исключением диапазона mV (на данном диапазоне сопротивление равно 3000 МОм). На высоко импедансных схемах такое входное сопротивление может дать дополнительную ошибку измерения.

Если же сопротивление измеряемой цепи не превышает

или равно 10 КОм, то вносимая ошибка незначительна (0,1% или менее).

•Примечание для моделей UT61A и UT61B: для перехода в

диапазон mV выберите его нажатием кнопки RANGE.

•Поокончанииизмеренийотсоединитещупыотэлектри— ческой схемы.

Измерение постоянного и переменного тока

Предупреждение

•Прежде чем подключать мультиметр к цепи обратного тока для

проведения тестирований необходимо отключить питание сети обратного тока.

•Если в процессе измерений перегорает предохранитель, то это

может привести к повреждениям мультиметра или травмам человека работающего с ним.

4	ИнструкцияпоэксплуатациицифровогомультиметраUT61ABCDE•UNI-T

•Для проведения измерений используйте подходящие функции,

диапазоны и разъемы.

•Еслиизмерительныещупыподключеныкразъемамдлятока,то

не подключайте их параллельно к другой цепи.

Последовательность действий для измерения тока:

1.Установите красный щуп в гнездо μmA или A, а черный щуп в гнездо COM.

2.Установите поворотный переключатель на режим μА, mА или A.

3.Мультиметр по умолчанию установлен на измерение постоянного тока. Для переключения с постоянного тока на переменный ток (DC — AC), нажмите синюю кнопку.

4.Подключите измерительные щупы по очереди к измеряемой сети обратного тока. Результаты измерений отобразятся на экране.

Примечание для моделей UT61A, UT61B и UT61C: в данных моделях отображается значение синусоида (отклик по среднему значению). Примечание для моделей UT61D и UT61E: отображение среднеквадратического значения.

•Амплитуда на входе: (уровень постоянного тока равен

нулю).

•Амплитуда на входе: ≥ диапазон х 30%

•Частотный отклик: модели UT61A, UT61B ≤400 Гц UT61C, UT61D и UT61E ≤1 КГц.

Замечание

•Еслизначениеизмеряемоготоканеизвестнозаранее,то

установите мультиметр на максимальную отметку, затем постепенно уменьшайте диапазон до получения необходимого значения.

•В целях безопасности период каждого измерения при токе >5 А должен быть менее 10 секунд, а интервал между

двумя измерениями должен быть более 15 минут.

Предупреждение

•Во избежание повреждения мультиметра отключите питание от

измеряемой цепи и разрядите все конденсаторы.

•Непытайтесьпроводитьизмерениявцепи,еслинапряжениена

открытых щупах и землей превышает 60 В постоянного или 30 В переменного тока. Последовательность действий для измерения сопротивления:

1.Установите красный щуп в гнездо Ω, а черный щуп в гнездо COM.

2.Установите поворотный переключатель в положение Ω (для выбора режима измерений в Ом (Ω) нажмите синюю кнопку).

3.Подсоедините щупы к измеряемой цепи. Если на ре— зисторе или SMT-резисторе есть вывод, то для проведения измерений более удобно использовать многофункциональный разъем, входящий в комплект поставки.

На дисплее появится данные по измерениям.

Замечание

•Тестовые щупы могут вносить погрешность при измере— нии сопротивления, равную 0,2 ~ 0,5 Ом. Для компенсации этого сопротивления заранее замкните накоротко щупы при помощи кнопки относительных измерений RELдля автоматического вычитания полученной величины из показаний для компенсации погрешности.

•Если показатели в режиме Ω с замкнутыми накоротко щупами не ≤0.5 Ω, то проверьте надежность подключения щупов.

•При измерении высоких сопротивлений (более 1 МОм)

измерение может занять насколько секунд.

•При разомкнутых щупах или при превышении значе— нием сопротивления максимального уровня на дисплее отображается «OL».

•По окончании измерений отсоедините щупы от сопро— тивления и выньте их из гнезд мультиметра.

Прозвонка соединений

Измерение сопротивления

Предупреждение

• Во избежание повреждения мультиметра отключите питание от

измеряемой цепи и разрядите все конденсаторы.

• Во избежание травм не подключайте напряжение выше 60 В

постоянного тока или 30 В переменного тока.

Последовательность действий для звуковой прозвонки: 1. Установите красный щуп в гнездо Ω, а черный щуп в

гнездо COM.

2. Установите поворотный переключатель на отметку , а при помощи синей кнопки выберите режим из-

мерений.

3. Если сопротивление измеряемой цепи менее 10 Ом

звучит сигнал.

Звукового сигнала не будет, если сопротивление цепи более 35 Ом.

Loading…

Источник

Quick Links

Related Manuals for UNI-T UT61B

Summary of Contents for UNI-T UT61B

Page 5: Broken Circuit Is Around > 35W, The Buzzer Does Not Beep. Good Circuit Resistance Value Is

Page 7: Table Of Contents

Page 8: Overview

Page 9: International Electrical Symbols

Page 10: The Meter Structure

Page 11: Functional Buttons

Page 12: Ac/Dc Current Measurement

Page 13: Continuity Measurement

Page 14: Capacitance Measurement

Page 15: Temperature Measurement

Page 16: Maintenance And Service

Page 18: Overzicht

Page 19: International Elektrische Symbolen

Page 20: Lay Out Van De Meter

Page 21: Functietoetsen

Page 22: Gelijk- En Wisselstroommeting

Page 23: Continuïteitstest

Page 24: Diodetest

Page 25: Frequentie Meting

Page 26: Data Output

Page 27: Vervangen Van De Zekeringen

Page 29: Vue D’ensemble

Page 30: Symboles Électriques Internationaux

Page 31: Structure Du Multimètre

Page 32: Boutons De Fonctionnement

Page 33: Mesure De Courant Ac/Dc

Page 34: Test De Continuité

Page 35: Mesure De Capacité

Page 36: Mesure De Température

Page 37: Mode De Reveillement