Утюг филипс easy speed инструкция по применению на русском языке

РУССКИЙ

Общее описание (Рис. 1)

1 Распылитель

2 Крышканаливногоотверстия

3 Парорегулятор

— CALC CLEAN=функцияочисткиотнакипиCalc-Clean

— t=глажениебезпара

— ECO=оптимальнаяподачапара

— ;=максимальнаяподачапара

— =интенсивныйвыброспара

4 Кнопкавключенияпаровогоудара

5 Кнопкараспылителя

6 Дисковыйрегуляторнагрева

7 Индикаторнагрева(толькоунекоторыхмоделей:синдикаторомавтоматического

отключения)

8 Сетевойшнур

9 Заводскаябирка

10 Резервуардляводысотметкоймаксимальногоуровняводы

11 Подошва

Использование прибора

Заполнение резервуара для воды

Примечание. Этот прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Если в

вашем регионе вода очень жесткая, накипь может образовываться быстрее. В этом случае

для продления срока службы прибора рекомендуется использовать водопроводную воду,

наполовину разбавленную дистиллированной водой.

Примечание. Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал, химические средства

для удаления накипи, добавки для глажения или другие химические средства.

1 Установитепарорегуляторвположениеt(глажениебезпара).(Рис.2)

 2 ЗаполнитерезервуарводопроводнойводойдоотметкиMAX(Рис.3).

 3 Закройтекрышкуналивногоотверстия.

Выбор температурного режима и режима подачи пара

Таблица 1

Типткани Положения

регулятора

нагрева

Режим

подачипара

Паровой

удар

Распылитель

Лен MAX ;, Да Да

Хлопок mmm ;, Да Да

Шерсть mm ECO Нет Да

Шелк m t Нет Нет

Синтетические

ткани(например,

акрил,нейлон,

полиамид,

полиэстер)

m t Нет Нет

Примечание. В соответствии с инструкциями в таблице выше, не используйте функции

подачи пара и парового удара при низкой температуре. В противном случае из утюга может

вытекать горячая вода.

1 Чтобывыбратьнастройку,подходящуюдляконкретноготипаткани,ознакомьтесьс

таблицей1(Рис.4).

 2 Поставьтеутюгввертикальноеположениеиподключитеегоксети.Загорится

индикаторнагрева,свидетельствующийонагревеутюга(Рис.5).

 3 Когдаиндикаторнагревапогаснет,значит,утюгнагрелсядоустановленной

температуры.

 4 Ознакомившисьстаблицей1,выберитережимподачипара,которыйсоответствует

установленнойтемпературе(Рис.6).

Примечание. Для использования функции интенсивного выброса пара нажмите и

удерживайте парорегулятор в положении интенсивной подачи пара .

Особенности

Функция распыления

— Дляувлажнениятканипередглажениемможноиспользоватькнопкураспылителя.

Этооблегчитразглаживаниенеподатливыхскладок(Рис.7).

Функция “Паровой удар”

— Дляудаленияглубокихскладокспомощьюмощноговыбросапаранажмитеи

отпуститекнопкупаровогоудара(Рис.8).

Вертикальное отпаривание

— Функцию“Паровойудар”можнотакжеиспользовать,удерживаяутюгввертикальном

положении.Этоособенноудобноприразглаживаниистойкихскладокнависящей

одежде,шторахипр(Рис.9).

Режим автовыключения (только для некоторых моделей)

— Утюгвыключаетсяавтоматически,еслинеиспользуетсявтечение30секундв

горизонтальноми8минутввертикальномположении.Начинаетмигатьиндикатор

автовыключения(Рис.10).

— Дляповторногонагреваутюгаподнимитеприборилислегкапереместитеего,пока

индикаторвыключениянепогаснет.

Режим подачи пара ECO

— Дляэкономииэлектроэнергииисохранениябескомпромиссногокачестваглажения

вместомаксимальнойподачипараиспользуйтережимECO;.(Рис.11)

Глажение без пара

— Дляглажениябезпараустановитепарорегуляторвположениеt(глажениебез

пара).(Рис.2)

Очистка и уход

Очистка

1 Установитепарорегуляторвположениеt(глажениебезпара),отключитеутюгот

электросетиидайтеемуостыть.(Рис.2)

 2 Вылейтеостаткиводыизрезервуара.

 3 Удалитесподошвыследынакипиидругиевеществавлажнойтканьюс

неабразивным(жидким)моющимсредством.

Внимание!Чтобысохранитьповерхностьподошвыутюгагладкой,оберегайтеееот

контактаствердымиметаллическимипредметами.Запрещаетсяприменятьдляочистки

подошвыутюгагубкисабразивнымпокрытием,уксусилихимическиевещества.

Примечание. Регулярно промывайте резервуар для воды и сливайте из него воду.

Очистка от накипи

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Для продления срока службы прибора и

поддержания мощности подачи пара используйте функцию очистки от

накипи каждые две недели. Если вода в вашем регионе очень жесткая (во

время глажения из подошвы утюга появляются хлопья), используйте функцию

очистки от накипи чаще.

1 Убедитесь,чтоприборотключенотэлектросети,апарорегуляторустановленв

положениеt(глажениебезпара).(Рис.2)

 2 ЗаполнитерезервуардляводыдоотметкиMAX.(Рис.3)

Недобавляйтеврезервуардляводыуксусидругиесредствадляудалениянакипи.

 3 Подключитеутюгкэлектросетииустановитедисковыйрегуляторнагревав

положениеMAX(Рис.12).

 4 Когдаиндикаторнагревапогаснет,отключитеутюготэлектросети.

 5 Держаутюгнадраковиной,установитепарорегуляторвположениеCalc-Clean

иудерживайтеего.(Рис.13)

 6 Слегкапотряситеутюг,покавсяводаневытечетизрезервуара(Рис.14).

Внимание!Привымываниинакипипарикипящаяводабудутвыходитьизподошвы

утюга.

7 Установитепарорегуляторвположениеt(глажениебезпара).(Рис.2)

Примечание. Если в выходящей воде остаются частицы накипи, повторите операцию

очистки Calc-Clean.

После очистки от накипи

1 Подключитеутюгксети,дайтеутюгунагреться,аподошвеутюгавысохнуть.

 2 Когдаиндикаторнагревапогаснет,отключитеутюготэлектросети.

 3 Осторожнопроведитеутюгомпоненужнойткани,чтобыудалитьсподошвы

остаткиводы.

 4 Передтемкакпоместитьутюгвместохранения,дайтеемуостыть.

Хранение

1 Отключитеутюготэлектросетииустановитепарорегуляторвположениеt

(глажениебезпара).(Рис.2)

 2 Намотайтешнурпитаниянаприспособлениедляхраненияшнура,утюгхранитев

вертикальномположении(Рис.15).

Поиск и устранение неисправностей

Даннаяглавапосвященанаиболеераспространеннымпроблемам,возникающимпри

использованииприбора.Еслисамостоятельносправитьсясвозникшимипроблемамине

удается,см.списокчастозадаваемыхвопросовнавеб-страницеwww.philips.com/support

илиобратитесьвцентрподдержкипотребителейввашейстране(контактныеданные

указанынагарантийномталоне).

Проблема Возможнаяпричина Способырешения

Вовремяглажения

изподошвы

утюгакапаетвода

илинаодежде

появляются

влажныепятна.

Установленная

температура

недостаточновысока

дляглаженияспаром.

Установитетемпературуглажения,

подходящуюдляглаженияспаром

(см.таблицу1).

Врезервуарвместе

сводойбылзалит

дополнительный

компонент.

Промойтерезервуардляводыине

заливайтевнегодополнительные

компоненты.

Функция“Паровой

удар”работает

неправильно(из

подошвывытекает

вода).

Функция“Паровой

удар”использовалась

слишкомчастов

течениекороткого

периодавремени.

Немногоподождитепередповторным

использованиемфункции“Паровой

удар”.

Функция“Паровой

удар”использовалась

принедопустимо

низкойтемпературе.

Установитетемпературуглажения,при

которойдопускаетсяиспользование

функции“Паровойудар”(отmmmдо

MAX).

Вовремяглажения

изотверстий

подошвы

поступаютхлопья

накипиигрязь.

Из-заиспользования

жесткойводывнутри

подошвыутюга

образуетсянакипь.

Воспользуйтесьфункциейочисткиот

накипиCalc-Clean(см.главу“Очистка

иобслуживание”,раздел“Очисткаот

накипи”).

Послеостывания

иливовремя

храненияутюга

изегоподошвы

вытекаетвода.

Утюгбылустановлен

вгоризонтальное

положение,арезервуар

дляводыоставался

заполненным.

Послеиспользованияутюга

опорожнитерезервуардляводыи

установитепарорегуляторвположение

“глажениебезпара”.Хранитеутюгв

вертикальномположении.

Водавытекаетиз

крышкиналивного

отверстия.

Резервуардляводы

переполнен.

Ненаполняйтерезервуардляводы

вышеотметкиMAX.Слейтелишнюю

водуизрезервуара.

Проблема Возможнаяпричина Способырешения

Привыборе

функции

интенсивного

выбросапара

парорегулятор

“отскакивает”назад.

Необходимо

удерживать

парорегулятор

вположении

интенсивноговыброса

пара.

Дляиспользованиярежима

интенсивнойподачипара

парорегуляторнеобходимопостоянно

удерживатьвположенииинтенсивного

выбросапара.Длядругихрежимов

подачипараэтонетребуется.

Паровойутюг

Изготовитель:“ФилипсКонсьюмерЛайфстайлБ.В.”,Туссендиепен4,9206АД,Драхтен,

Нидерланды

ИмпортернатерриториюРоссиииТаможенногоСоюза:

ООО“ФИЛИПС“,РоссийскаяФедерация,123022г.Москва,ул.СергеяМакеева,д.13,

тел.+7495961-1111.

GC1017,GC1018,GC1019,GC1020,GC1021,GC1022,GC1026,GC1028,GC1029:

1680-2000Вт,220-240В,50-60Гц

Длябытовыхнужд

Классзащитыотпораженияэлектрическимтоком:КлассI

СделановКитае

Условияхранения,эксплуатации

Температура:+0°C-+35°C

Относительнаявлажность:20%-95%

Атмосферноедавление:85-109kPa

Своднаятаблицапараметровмоделей:

Модель Электрическиепараметры Режимавтовыключения

GC1022 220-240В,50-60Гц,1680-2000Вт нет

GC1028 220-240В,50-60Гц,1680-2000Вт нет

GC1209 220-240В,50-60Гц,1680-2000Вт

да

TÜRKÇE

Genel açıklamalar (Şek. 1)

1 Spreybaşlığı

2 Doldurmaağzıkapağı

3 Buharayardüğmesi

— CALC CLEAN=KireçTemizlemefonksiyonu

— t=kuruütüleme

— ECO=optimumbuhar

— ;=maksimumbuhar

— =turbobuhar

4 Buharpüskürtmedüğmesi

5 Spreydüğmesi

6 Sıcaklıkkadranı

7 Sıcaklıklambası(sadecebelirlimodellerdebulunur:güvenliotomatikkapanmagöstergesiile)

8 Elektrikkablosu

9 Tipplakası

10 MAXsuseviyesigöstergelisuhaznesi

11 Taban

Cihazın kullanımı

Su haznesinin doldurulması

Dikkat: Cihazınız musluk suyuyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Yaşadığınız bölgedeki suyun çok sert

olması halinde kısa süre içinde kireç oluşumu meydana gelecektir. Bu durumda, cihazınızın kullanım

ömrünü uzatmak için %50 saf su ve %50 musluk suyu karışımı kullanın.

Dikkat: Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal

olarak kireçten arındırılmış su ve diğer kimyasal maddeler koymayın.

1 Buharayardüğmesinit(kuruütüleme)konumunagetirin.(Şek.2)

 2 HazneyiMAXseviyesinekadardoldurun(Şek.3).

 3 Doldurmaağzıkapağınıkapatın.

Sıcaklık ve buhar ayarının seçilmesi

Tablo 1

Kumaştürü Sıcaklıkayarları Buharayarı Buhar

püskürtme

Püskürtme

Keten MAKS.

Evet Evet

Pamuklu

mmm ;,

Evet Evet

Yünlü

ECO Hayır Evet

İpekli

t Hayır Hayır

Sentetikkumaşlar(örn.

akrilik,naylon,polyamid,

polyester).

t Hayır Hayır

Dikkat: Yukarıdaki tabloda belirtildiği üzere buhar ya da buhar püskürtme özelliklerini düşük sıcaklıkta

kullanmayın; aksi taktirde ütüden su sızabilir.

1 Sıcaklıkkadranınıkumaşınızauygunayaragetirmekiçintablo1’ebaşvurun(Şek.4).

 2 Ütüyüarkakısmıüzerineyerleştirinveşinitakın.Ütününısındığınıgösterensıcaklık

lambasıyanar(Şek.5).

 3 Sıcaklıklambasısöndüğündeütüdoğrusıcaklığaulaşmıştır.

 4 Belirlediğinizsıcaklığauygunbuharayarınıseçmekiçintablo1’ebaşvurun(Şek.6).

Dikkat: Turbo buhar ayarını kullanmak için buhar ayar düğmesini sürekli olarak turbo buhar

konumunda basılı halde tutun.

Özellikler

Püskürtme işlevi

— Ütülenecekmalzemeyinemlendirmekiçinspreydüğmesinikullanın.Böyleceinatçıkırışıklıkları

dahakolaygiderebilirsiniz(Şek.7).

Buhar püskürtme fonksiyonu

— İnatçıkırışıklıklarıgiderecekgüçlübirbuharpüskürtmekiçinbuharpüskürtmedüğmesine

basınvebırakın(Şek.8).

Dikey buhar

— Buharpüskürtmefonksiyonunuaskıdakielbiselerde,perdelerdevb.bulunankırışıklıklarıyok

etmekiçinütüyüdikpozisyondatutarakkullanabilirsiniz(Şek.9).

Güvenli otomatik kapanma fonksiyonu (sadece belirli modellerde)

— Ütü,yataykonumda30saniyeveyadikeykonumda8dakikaboyuncahareketsizkaldığında

otomatikolarakkapanır.Otomatikkapanmalambasıyanıpsönmeyebaşlar(Şek.10).

— Ütününyenidenısınmasınısağlamakiçinütüyükaldırınveyaotomatikkapanmalambası

sönenekadarhafçehareketettirin.

ECO buhar ayarı

— Tatminediciütülemesonuçlarıalırkenenerjitasarrufudasağlamakiçinmaksimumbuharayarı

;yerineECObuharayarınıseçin.(Şek.11)

Kuru ütüleme

— Buharsızütülemekiçinbuharayardüğmesinit(kuruütüleme)ayarınagetirin.(Şek.2)

Temizlik ve bakım

Temizlik

1 Buharayardüğmesinit(kuruütüleme)konumunagetirin,ütününşiniçekinve

soğumasınıbekleyin.(Şek.2)

 2 Suhaznesindekalantümsuyuboşaltın.

 3 Tortularıvetabandançıkandiğerartıklarınemlibirbezveaşındırıcıolmayan(sıvı)bir

temizlikmaddesiylesilin.

Dikkat:Ütütabanınındüzlüğünükorumasıiçin,metalcisimlerleserttemasındankaçının.

Ütütabanınıtemizlemekiçinovmabezleri,sirkevebaşkakimyasallarkullanmayın.

Dikkat: Su haznesini düzenli olarak musluk suyu ile durulayın. Duruladıktan sonra su haznesini boşaltın.

Kireç Temizleme fonksiyonu

ÖNEMLİ: Cihazınızın kullanım ömrünü uzatmak ve buhar üretme performansını

korumak için Kireç Temizleme fonksiyonunu iki haftada bir kullanın. Kullandığınız

su çok sertse (örneğin, ütüleme işlemi esnasında taban kısmından kireç

zerrecikleri dökülüyorsa), Kireç Temizleme fonksiyonu daha sık kullanılmalıdır.

1 Cihazınprizetakılıolmadığındanvebuharayardüğmesinint(kuruütüleme)konumunda

olduğundaneminolun.(Şek.2)

 2 SuhaznesiniMAXgöstergesinekadardoldurun.(Şek.3)

Suhaznesine,sirkeveyadiğerkireççözücükimyevimaddelerdoldurmayın.

 3 ÜtününşinitakınvesıcaklıkkadranınıMAXayarınagetirin(Şek.12).

 4 Sıcaklıkışığısöndüğündeütüyüprizdençekin.

 5 Ütüyülavabonunüzerindetutun.BuharayardüğmesiniKireçTemizlemekonumunagetirin

vebasılıtutun.(Şek.13)

 6 Suhaznesindekitümsukullanılanakadarütüyühafçesallayın(Şek.14).

Dikkat:Kireçatılırken,tabandanbuharvekaynarsudaçıkar.

7 Buharayardüğmesiniyenident(kuruütüleme)konumunagetirin.(Şek.2)

Dikkat: Ütüden çıkan suda hala kireç parçaları varsa, Calc Clean (Kireç Temizleme) fonksiyonunu

tekrar kullanın.

Kireç Temizleme işleminden sonra

1 Ütüyüşetakın.Ütütabanınınkurumasıiçinütününısınmasınıbekleyin.

 2 Sıcaklıkışığısöndüğündeütüyüprizdençekin.

 3 Tabandansulekeleriniçıkarmakiçinütüyübirbezparçasıüzerindehafçehareketettirin.

 4 Saklamadanönce,ütüyüsoğumayabırakın.

Saklama

1  Ütüyüprizdençekinvebuharayardüğmesinit(kuruütüleme)konumunagetirin.(Şek.2)

 2  Elektrikkablosunukordonsaklamabölmesinesarınveütüyüdikeykonumdasaklayın(Şek.15).

Sorun giderme

Bubölüm,cihazdaensıkkarşılaşabileceğinizsorunlarıözetlemektedir.Sorunuaşağıdakibilgilerle

çözemiyorsanız,sıksorulansorularlistesiiçinwww.philips.com/supportadresiniziyaretedinveya

ülkenizdekiMüşteriDestekMerkeziileiletişimkurun(iletişimbilgileriiçindünyaçapındagaranti

kitapçığınabaşvurun).

Sorun Nedeni Çözüm

Tabandansudamlıyorveya

ütülemesırasındakumaşta

ıslaknoktalaroluşuyor.

Ayarlanansıcaklık,buharlı

ütülemeiçinçokdüşük.

Buharlıütülemeiçinuygun

birütülemesıcaklığıayarlayın.

Bkz.tablo1.

Suhaznesinekatkı

maddesikonmuş.

Suhaznesinisuileçalkalayınvesu

tankınaherhangibirkatkımaddesi

koymayın.

Buharpüskürtmefonksiyonu

doğruçalışmıyor(tabandan

susızıyor).

Buharpüskürtme

fonksiyonunukısabirsüre

içindeçoksıkkullandınız.

Buharpüskürtme

fonksiyonunutekrarkullanmadan

öncebirsürebekleyin.

Buharpüskürtme

fonksiyonunuçokdüşük

birsıcaklıktakullanmış

olabilirsiniz.

Buharpüskürtmefonksiyonunun

kullanılabileceğibirütülemesıcaklığı

belirleyin(mmm-MAX).

Ütününtabanındantortularve

kireçzerrecikleriçıkıyor.

Suyunsertliğitabanda

tortularoluşturur.

Kireçtemizlemefonksiyonunu

kullanın(

bkz.‘Temizlikvebakım’

bölümü,‘KireçTemizleme

fonksiyonu’kısmı).

Ütüsoğuduktansonraveya

kullanılmadığıhaldetabanından

suakıtıyor.

Ütü,suhaznesindesu

varkenyataykonumda

bırakılmış.

Kullanımdansonrasuhaznesini

boşaltınvebuharayardüğmesini

‘kuru’konumunagetirin.Ütüyü,

dikeykonumdamuhafazaedin.

Doldurmaağzıkapağından

susızıyor.

Suhaznesiniçokfazla

doldurmuşolabilirsiniz.

SuhaznesiniMAXgöstergesini

aşacakşekildedoldurmayın.Fazla

suyusuhaznesindenboşaltın.

Buharayardüğmesiniturbo

buharkonumunagetirip

bastığımdabuharayardüğmesi

eskikonumunageliyor.

Buharayardüğmesini

turbobuharkonumunda

tutmamışolabilirsiniz.

Turbobuharkullanmakistiyorsanız

buharayardüğmesinisürekliolarak

turbobuharkonumundatutmanız

gerekir.Bu,diğerbuharayarlarıiçin

gereklideğildir.

УКРАЇНСЬКА

Загальний опис (Мал. 1)

1 Носикрозпилювача

2 Кришкаотворудлязаливанняводи

3 Регуляторпари

— CALC CLEAN=функціявидаленнянакипуCalc-Clean

— t=прасуваннябезвідпарювання

— ECO=оптимальнийвихідпари

— ;=максимумпари

— =турбо-відпарювання

4 Кнопкаподачіпаровогоструменя

5 Кнопкарозпилювача

6 Регулятортемператури

7 Індикатортемператури(лишепевнімоделі:зіндикацієюбезпечногоавтоматичного

вимкнення)

8 Шнурживлення

9 Паспортнатабличка

10 РезервуардляводизпозначкоюрівняводиMAX

11 Підошва

Застосування пристрою

Наповнення резервуара для води

Примітка: Пристрій розраховано на використання води з-під крана. Якщо Ви живете в регіоні

з дуже жорсткою водою, може швидко накопичуватися накип. У такому разі рекомендується

змішувати 50% дистильованої води та 50% води з-під крана, щоб подовжити термін

експлуатації пристрою.

Примітка: Не наливайте в резервуар для води парфуми, оцет, крохмаль, засоби проти накипу,

засоби для прасування? воду після хімічного видалення накипу чи інші хімічні речовини.

1 Встановітьрегуляторпаривположенняt(прасуваннябезвідпарювання).(Мал.2)

 2 Наповнюйтерезервуардляводидопозначки“MAX”(Мал.3).

 3 Закрийтеотвірдляводикришкою.

Вибір температури та налаштування пари

Таблиця 1

Типтканини Налаштування

температури

Налаштування

пари

Паровий

струмінь

Розпи-

лення

Льон MAX ;, Так Так

Бавовна mmm ;, Так Так

Вовна mm ECO Ні Так

Шовк m t Ні Ні

Синтетичнітканини

(наприклад,акрил,

нейлон,поліамід,

поліестер).

m t Ні Ні

Примітка: Не використовуйте функцію відпарювання чи подачі парового струменя за низької

температури, як вказано в таблиці вгорі. Інакше з праски може витікати гаряча вода.

1 Яквстановитирегулятортемпературиувідповіднедляодягуположення,дивітьсяу

таблиці1(Мал.4).

 2 Поставтепраскунап’ятутапід’єднайтеїїдомережі.Засвітитьсяіндикатор

температури,повідомляючипронагріванняпраски(Мал.5).

 3 Колипрасканагріється,індикатортемпературизгасне.

 4 Яквибратиналаштуванняпари,якепідходитьдлявстановленоїтемператури,

дивітьсяутаблиці1(Мал.6).

Примітка: Щоб користуватися функцією турбо-відпарювання , постійно тримайте

регулятор пари в положенні турбо-відпарювання .

Характеристики

Функція розпилення

— Натиснітькнопкурозпиленнядлязволоженнятканини,якупотрібнорозпрасувати.Це

допомагаєрозпрасувативажкіскладки(Мал.7).

Функція подачі парового струменя

— Натиснітьівідпустітькнопкуподачіпаровогоструменя,щоботриматипотужний

паровийструміньдляпрасуванняважкихскладок(Мал.8).

Вертикальне відпарювання

— Функціюподачіпаровогоструменяможнавикористовувати,тримаючипраскуу

вертикальномуположенні.Цепідходитьдляпрасуванняскладокнапідвішеномуодязі,

шторахтощо(Мал.9).

Функція безпечного автоматичного вимкнення (лише певні моделі)

— Праскавимикаєтьсяавтоматично,якщоїїнепорухативпродовж30секунд,коли

вонаперебуваєугоризонтальномуположенні,абовпродовж8хвилин,коливона

перебуваєувертикальномуположенні.Починаєблиматиіндикаторавтоматичного

вимкнення(Мал.10).

— Щобпрасказновунагрілася,піднімітьїїаботрохипорухайте,покинезгаснеіндикатор

автоматичноговимкнення.

Налаштування пари ECO

— Дляекономіїенергіїзамістьмаксимальногоналаштуванняпари;вибирайте

налаштуванняпариECO,отримуючиприцьомузадовільнірезультати

прасування.(Мал.11)

Прасування без відпарювання

—

Щобпрасуватибезпари,встановітьрегуляторпаривположенняt(прасуваннябез

відпарювання).

(Мал.2)

Чищення та догляд

Чищення

1 Встановітьрегуляторпаривположенняt(прасуваннябезвідпарювання),

від’єднайтепраскувідмережітадайтеїйохолонути.(Мал.2)

 2 Вилийтезалишкиводизрезервуарадляводи.

 3 Зітрітьзалишкинакипучиіншівідкладеннязпідошвивологоютканиноюз

неабразивним(рідким)засобомдлячищення.

Увага:Щобпідошвазалишаласягладкою,захищайтеїївідконтактузметалевими

предметами.

Ніколиневикористовуйтешліфувальніподушечки,оцетчиіншіхімічніречовини

длячищенняпідошви.

Примітка: Регулярно споліскуйте резервуар проточною водою. Після полоскання спорожняйте

резервуар для води.

Функція Calc-Clean

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Щоб подовжити термін експлуатації пристрою

і забезпечити хорошу обробку парою, використовуйте функцію видалення

накипу Calc-Clean раз на два тижні. Якщо у Вашому регіоні вода дуже

жорстка (тобто, коли під час прасування із підошви виходять частинки

накипу), використовуйте функцію видалення накипу Calc-Clean частіше.

1 Пристріймаєбутивід’єднановідмережі,арегуляторпаримаєзнаходитисяу

положенніt(прасуваннябезвідпарювання).(Мал.2)

 2 НаповнітьрезервуардляводидопозначкиMAX.(Мал.3)

Незаливайтеврезервуардляводиоцеттаіншіречовинидлявидаленнянакипу.

 3

Під’єднайтепраскудомережітавстановітьрегулятортемпературивположення

MAX(Мал.12).

 4 Колиіндикатортемпературизгасне,витягнітьштепсельізрозетки.

 5 Тримайтепраскунадраковиною.Посуньтерегуляторпариуположеннявидалення

накипуCalc-Cleanізафіксуйтейого.(Мал.13)

 6  Легкопотрусітьпраскою,покизрезервуарудляводиневиллєтьсявсявода(Мал.14).

Увага:Підчасвидаленнянакипузпідошвитакожвиходитьпаратакиплячавода.

7  Встановітьрегуляторпаризновувположенняt(прасуваннябезвідпарювання).(Мал.2)

Примітка: Повторіть процедуру видалення накипу Calc-Clean, якщо вода, що витікає з праски,

містить багато частинок накипу.

Після використання функції видалення накипу Calc-Clean

1 Під’єднайтепраскудомережі.Дайтепрасцінагрітися,щобпідошвависохла.

 2 Колиіндикатортемпературизгасне,витягнітьштепсельізрозетки.

 3  Повільноведітьпраскоюпошматкутканини,щобвидалитиплямивідводинапідошві.

 4 Передзберіганнямдайтепрасціохолонути.

Зберігання

1 Від’єднайтепраскувідмережітавстановітьрегуляторпаривположенняt

(прасуваннябезвідпарювання).(Мал.2)

 2 Намотайтешнурживленнянапристосуваннядлязберіганняшнуратазберігайте

праскунап’яті(Мал.15).

Усунення несправностей

Уцьомурозділізведеноосновніпроблеми,якіможутьвиникнутипідчасвикористання

пристрою.ЯкщоВиневзмозівирішитипроблемузадопомогоюінформації,поданоїнижче,

відвідайтевеб-сайтwww.philips.com/supportдляпереглядуспискучастихзапитаньабо

звернітьсядоЦентруобслуговуванняклієнтівусвоїйкраїні(контактнуінформаціюшукайте

вгарантійномуталоні).

Проблема Можливапричина Вирішення

Підчаспрасуванняіз

підошвискапуєвода

абонаодязіз’являються

мокріплями.

Встановлена

температуразанадто

низькадляпрасування

звідпарюванням.

Встановітьтемпературу,яка

підходитьдляпрасуванняз

відпарюванням(див.таблицю1).

Виналилидомішкиу

резервуардляводи.

Промийтерезервуардляводиіне

заливайтетудидомішки.

Функціяподачі

паровогоструменя

непрацюєналежним

чином(зпідошви

витікаєвода).

Вивикористовували

функціюподачі

паровогоструменя

надточастопротягом

дужекороткого

відрізкучасу.

Передтимякповторно

використовуватифункціюподачі

паровогоструменя,трохипочекайте.

Вивикористовували

функціюподачі

паровогоструменя

занадтонизької

температури.

Виберітьтемпературупрасування,за

якоїможнавикористовуватифункцію

подачіпаровогоструменя(від

mmmдоMAX).

Часткинакипутаінші

забрудненнявиходять

ізпідошвипідчас

прасування.

Жорсткавода

створюєнакипу

підошві.

Скористайтесяфункцієювидалення

накипуCalc-Clean(див.розділ

“Чищеннятадогляд”,підрозділ

“ФункціяCalc-Clean”).

Водакапаєзпідошви

післятого,якпраска

охололаабоне

використовувалася.

Праскупоставили

угоризонтальне

положення,не

вилившиводуз

резервуара.

Післявикористанняспорожніть

резервуардляводиівстановіть

регуляторпаривположення“без

відпарювання”.Зберігайтепраску

нап’яті.

З-підкришкиотворудля

водивитікаєвода.

Переповнено

резервуардляводи.

Ненаповнюйтерезервуардляводи

вищепозначкиMAX.Вилийтезайву

водузрезервуарадляводи.

Якщовстановити

регуляторпарив

положеннятурбо-

відпарювання,він

повертаєтьсяв

початковеположення.

Винетримали

регуляторпарив

положеннітурбо-

відпарювання.

Щобвикористовуватифункцію

турбо-відпарювання,регулятор

парипотрібнопостійнотримати

вположеннітурбо-відпарювання.

Дляіншихналаштуваньпарицене

потрібно.

Компанія Philips встановлює строк служби на даний виріб – не менше 5 років

GC1020-

GC1029 series

2 3 4 5

7 8 9

10 11 12 13

14 15

EN User manual

EL Εγχειρίδιοχρήσης

KK Пайдаланушынұсқаулығы

PL Instrukcja obsługi

RU

Руководство пользователя

TR Kullanım kılavuzu

UK Посібник користувача

4239 000 86624

Источник

background image

Очистка и уход
Очистка

Установите парорегулятор в положение t (глажение без пара), отключите утюг от

электросети и дайте ему остыть. (Рис. 2)

Вылейте остатки воды из резервуара.

Удалите с подошвы следы накипи и другие вещества влажной тканью с неабразивным

(жидким) моющим средством.

Внимание! Чтобы сохранить поверхность подошвы утюга гладкой, оберегайте ее от контакта с

твердыми металлическими предметами. Запрещается применять для очистки подошвы утюга губки

с абразивным покрытием, уксус или химические вещества.

Примечание Регулярно промывайте резервуар для воды и сливайте из него воду.

Очистка от накипи

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Для продления срока службы прибора и поддержания

мощности подачи пара используйте функцию очистки от накипи каждые две недели.

Если вода в вашем регионе очень жесткая (во время глажения из подошвы утюга

появляются хлопья), используйте функцию очистки от накипи чаще.

Убедитесь, что прибор отключен от электросети, а парорегулятор установлен в положение t

(глажение без пара). (Рис. 2)

Заполните резервуар для воды до отметки MAX (Рис. 3).

Не добавляйте в резервуар для воды уксус и другие средства для удаления накипи.

Подключите утюг к электросети и установите дисковый регулятор нагрева в положение

MAX (Рис. 12).

Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.

Держа утюг над раковиной, установите парорегулятор в положение Calc-Clean и удерживайте

его (Рис. 13).

Слегка потрясите утюг, пока вся вода не вытечет из резервуара (Рис. 14).

Внимание! При вымывании накипи пар и кипящая вода будут выходить из подошвы утюга.

Установите парорегулятор в положение t (глажение без пара). (Рис. 2)

Примечание Если в выходящей воде остаются частицы накипи, повторите операцию очистки Calc-Clean.

После очистки от накипи

Подключите утюг к сети, дайте утюгу нагреться, а подошве утюга высохнуть.

Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.

Осторожно проведите утюгом по ненужной ткани, чтобы удалить с подошвы остатки воды.

Перед тем как поместить утюг в место хранения, дайте ему остыть.

Хранение

Отключите утюг от электросети и установите парорегулятор в положение t

(глажение без пара). (Рис. 2)

Намотайте шнур питания на приспособление для хранения шнура, утюг храните в

вертикальном положении (Рис. 15).

Поиск и устранение неисправностей

Данная глава посвящена наиболее распространенным проблемам, возникающим при использовании

прибора. Если самостоятельно справиться с возникшими проблемами не удается, см. список часто

задаваемых вопросов на веб-странице www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки

потребителей в вашей стране (контактные данные указаны на гарантийном талоне).

Проблема

Возможная причина

Способы решения

Во время глажения

из подошвы утюга

капает вода или на

одежде появляются

влажные пятна.

Установленная

температура

недостаточно высока для

глажения с паром.

Установите температуру глажения,

подходящую для глажения с паром (см.

таблицу 1).

В резервуар вместе

с водой был залит

дополнительный

компонент.

Промойте резервуар для воды и не

заливайте в него дополнительные

компоненты.

Функция “Паровой

удар” работает

неправильно (из

подошвы вытекает

вода).

Функция “Паровой удар”

использовалась слишком

часто в течение короткого

периода времени.

Немного подождите перед повторным

использованием функции “Паровой удар”.

Функция “Паровой удар”

использовалась при

недопустимо низкой

температуре.

Установите температуру глажения, при

которой допускается использование

функции “Паровой удар” (от 2 до MAX).

Во время глажения

из отверстий

подошвы поступают

хлопья накипи и

грязь.

Из-за использования

жесткой воды внутри

подошвы утюга образуется

накипь.

Воспользуйтесь функцией очистки от

накипи Calc-Clean (см. главу “Очистка

и обслуживание”, раздел “Очистка от

накипи”).

После остывания или

во время хранения

утюга из его

подошвы вытекает

вода.

Утюг был установлен

в горизонтальное

положение, а резервуар

для воды оставался

заполненным.

После использования утюга опорожните

резервуар для воды и установите

парорегулятор в положение “глажение

без пара”. Храните утюг в вертикальном

положении.

Вода вытекает из

крышки наливного

отверстия.

Резервуар для воды

переполнен.

Не наполняйте резервуар для воды выше

отметки MAX. Слейте лишнюю воду из

резервуара.

При выборе функции

интенсивного

выброса пара

парорегулятор

“отскакивает” назад.

Необходимо удерживать

парорегулятор в

положении интенсивного

выброса пара.

Для использования режима интенсивной

подачи пара парорегулятор необходимо

постоянно удерживать в положении

интенсивного выброса пара. Для других

режимов подачи пара это не требуется.

РусскИй

Общее описание (Рис. 1)

Насадка

Крышка наливного отверстия

Парорегулятор

—

CAlC ClEAn = функция очистки от накипи Calc-Clean

—

= глажение без пара

—

ECO = оптимальная подача пара

—

;

= максимальная подача пара

—

= интенсивный выброс пара

Кнопка включения парового удара

Кнопка распылителя

Дисковый регулятор нагрева

Индикатор нагрева (только у некоторых моделей: с индикатором автоматического отключения)

Сетевой шнур

Заводская бирка

10 Резервуар для воды с индикацией максимального уровня воды

11 Подошва

Использование прибора
Заполнение резервуара для воды

Примечание Этот прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Если в вашем

регионе вода очень жесткая, накипь может образовываться быстрее. В этом случае для продления

срока службы прибора рекомендуется использовать водопроводную воду, наполовину разбавленную

дистиллированной водой.

Примечание Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал, химические средства для

удаления накипи, добавки для глажения или другие химические средства.

Установите парорегулятор в положение t (глажение без пара). (Рис. 2)

Заполните резервуар водопроводной водой до отметки MAX (Рис. 3).

Закройте крышку наливного отверстия.

Выбор температурного режима и режима подачи пара

Таблица 1

Тип ткани

Положения

регулятора

нагрева

Режим подачи

пара

Паровой удар

Распылитель

Лен

MAX

;

Да

Хлопок

;

Да

Шерсть

ECO

Нет

Да

Шелк

Нет

Синтетические ткани

(например, акрил,

нейлон, полиамид,

полиэстер)

Нет

Чтобы выбрать настройку, подходящую для конкретного типа ткани, ознакомьтесь с

таблицей 1 (Рис. 4).

Поставьте утюг в вертикальное положение и подключите его к сети. Загорится индикатор

нагрева, свидетельствующий о нагреве утюга (Рис. 5).

Когда индикатор нагрева погаснет, значит, утюг нагрелся до установленной температуры.

Ознакомившись с таблицей 1, выберите режим подачи пара, который соответствует

установленной температуре (Рис. 6).

Примечание Для использования функции интенсивного выброса пара нажмите и удерживайте

парорегулятор в положении интенсивной подачи пара .
Внимание! Не выбирайте режим подачи пара с помощью парорегулятора, если установленное

значение температуры ниже 2 или если утюг еще нагревается (горит индикатор нагрева).

В противном случае вода может начать вытекать из утюга.

Особенности
Функция распыления

—

Для увлажнения ткани перед глажением можно использовать кнопку распылителя. Это облегчит

разглаживание неподатливых складок (Рис. 7).
Функция “Паровой удар”

—

Для удаления глубоких складок с помощью мощного выброса пара нажмите и отпустите кнопку

парового удара (Рис. 8).
Вертикальное отпаривание

—

Функцию “Паровой удар” можно также использовать, удерживая утюг в вертикальном

положении. Это особенно удобно при разглаживании стойких складок на висящей одежде,

шторах и пр (Рис. 9).
Режим автовыключения (только для некоторых моделей)

—

Утюг выключается автоматически, если не используется в течение 30 секунд в горизонтальном и

8 минут в вертикальном положении. Начинает мигать индикатор автовыключения (Рис. 10).

—

Для повторного нагрева утюга поднимите прибор или слегка переместите его, пока индикатор

выключения не погаснет.
Режим подачи пара ECO

—

Для экономии электроэнергии и сохранения бескомпромиссного качества глажения вместо

максимальной подачи пара используйте режим ECO;. (Рис. 11)
Глажение без пара

—

Для глажения без пара установите парорегулятор в положение t (глажение без пара). (Рис. 2)

Источник

Устранение неисправностей и ремонт

Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.

Выберите продукт

Дополнительная информация

Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
14.4 MB
13 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
11.6 MB
4 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
12.8 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
12.8 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
12.8 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
12.8 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
12.8 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
12.9 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
12.9 MB
22 февраля 2022 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
13 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
13 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
13 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
13 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
13 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
13 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
13 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
13 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
13 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
13 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
348.1 kB
2 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
348.1 kB
2 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
348.1 kB
2 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
348.1 kB
2 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
348.1 kB
2 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
348.1 kB
2 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
348.1 kB
2 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
348.1 kB
2 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
348.1 kB
2 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
437.9 kB
5 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
383.6 kB
8 марта 2023 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
383.6 kB
8 марта 2023 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
383.6 kB
8 марта 2023 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
383.6 kB
8 марта 2023 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
383.6 kB
8 марта 2023 г.
Локализованная торговая брошюра PDF
файл,
556.4 kB
26 апреля 2023 г.

Зарегистрируйте продукт и получите

Электронную гарантию
Информацию о скидках и акциях
Простой доступ к поддержке продуктов

Мы всегда рады помочь вам

Предлагаемые продукты

Источник

Содержание скрывать

1
Руководство пользователя парового утюга Easyspeed Plus серии PHILIPS GC2140

2
Паровой утюг Easyspeed Plus серии PHILIPS GC2140

3
Нажмите и удерживайте

4
Автоматическое отключение только для определенных типов

5
Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

6
Документы / Ресурсы

6.1
Рекомендации

7
Похожие сообщения

Руководство пользователя парового утюга Easyspeed Plus серии PHILIPS GC2140

Паровой утюг Easyspeed Plus серии PHILIPS GC2140

Нажмите и удерживайте

Автоматическое отключение только для определенных типов

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Паровой утюг Easyspeed Plus серии PHILIPS GC2140 [pdf] Руководство пользователя
Серия GC2140, паровой утюг Easyspeed Plus, паровой утюг Easyspeed Plus серии GC2140

Полезные видео

Характеристики

Остались вопросы?

Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему

Часто задаваемые вопросы

Как посмотреть инструкцию к Philips EasySpeed Advanced GC2676/20?

Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.

Руководство на русском языке?

Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью

Как можно распечатать инструкцию?

Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.

Источник

РУССКИЙ

 2 ЗаполнитерезервуарводопроводнойводойдоотметкиMAX(Рис.3).

 3 Закройтекрышкуналивногоотверстия.

1 Чтобывыбратьнастройку,подходящуюдляконкретноготипаткани,ознакомьтесьс

 2 Поставьтеутюгввертикальноеположениеиподключитеегоксети.Загорится

 3 Когдаиндикаторнагревапогаснет,значит,утюгнагрелсядоустановленной

 4 Ознакомившисьстаблицей1,выберитережимподачипара,которыйсоответствует

 2 Вылейтеостаткиводыизрезервуара.

 3 Удалитесподошвыследынакипиидругиевеществавлажнойтканьюс

1 Убедитесь,чтоприборотключенотэлектросети,апарорегуляторустановленв

 2 ЗаполнитерезервуардляводыдоотметкиMAX.(Рис.3)

1 Подключитеутюгксети,дайтеутюгунагреться,аподошвеутюгавысохнуть.

 2 Когдаиндикаторнагревапогаснет,отключитеутюготэлектросети.

 3 Осторожнопроведитеутюгомпоненужнойткани,чтобыудалитьсподошвы

 4 Передтемкакпоместитьутюгвместохранения,дайтеемуостыть.

 2 Намотайтешнурпитаниянаприспособлениедляхраненияшнура,утюгхранитев

да

TÜRKÇE

 2 HazneyiMAXseviyesinekadardoldurun(Şek.3).

 3 Doldurmaağzıkapağınıkapatın.

 3 Sıcaklıklambasısöndüğündeütüdoğrusıcaklığaulaşmıştır.

 2 Suhaznesindekalantümsuyuboşaltın.

 2 SuhaznesiniMAXgöstergesinekadardoldurun.(Şek.3)

1 Ütüyüşetakın.Ütütabanınınkurumasıiçinütününısınmasınıbekleyin.

 2 Sıcaklıkışığısöndüğündeütüyüprizdençekin.

 4 Saklamadanönce,ütüyüsoğumayabırakın.

УКРАЇНСЬКА

 2 Наповнюйтерезервуардляводидопозначки“MAX”(Мал.3).

 3 Закрийтеотвірдляводикришкою.

 2 Поставтепраскунап’ятутапід’єднайтеїїдомережі.Засвітитьсяіндикатор

 3 Колипрасканагріється,індикатортемпературизгасне.

 4 Яквибратиналаштуванняпари,якепідходитьдлявстановленоїтемператури,

 2 Вилийтезалишкиводизрезервуарадляводи.

 3 Зітрітьзалишкинакипучиіншівідкладеннязпідошвивологоютканиноюз

1 Пристріймаєбутивід’єднановідмережі,арегуляторпаримаєзнаходитисяу

 2 НаповнітьрезервуардляводидопозначкиMAX.(Мал.3)

 3

 4 Колиіндикатортемпературизгасне,витягнітьштепсельізрозетки.

 5 Тримайтепраскунадраковиною.Посуньтерегуляторпариуположеннявидалення

1 Під’єднайтепраскудомережі.Дайтепрасцінагрітися,щобпідошвависохла.

 2 Колиіндикатортемпературизгасне,витягнітьштепсельізрозетки.

 4 Передзберіганнямдайтепрасціохолонути.

 2 Намотайтешнурживленнянапристосуваннядлязберіганняшнуратазберігайте

EN User manual

EL Εγχειρίδιοχρήσης

KK Пайдаланушынұсқаулығы

PL Instrukcja obsługi

RU

Руководство пользователя

TR Kullanım kılavuzu

UK Посібник користувача

Устранение неисправностей и ремонт

Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.

Выберите продукт

Дополнительная информация

Популярные компоненты и аксессуары для этого продукта

Мы всегда рады помочь вам

Предлагаемые продукты

Паровой утюг Easyspeed Plus серии PHILIPS GC2140

Нажмите и удерживайте

Автоматическое отключение только для определенных типов

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Похожие сообщения

Полезные видео

Характеристики

Новое и полезное: