Велокомпьютер cateye velo 5 инструкция на русском языке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Не концентрируйте внимание слишком много на операциях с компьютером во время езды.• Убедитесь в надежности установки магнита на колесо, периодически проверяйте его, так как затяжка таких компонентов и болтов со временем может ослабнуть.• Не оставляйте велокомпьютер под прямыми солнечными лучами, не разбирайте его.• Не оставляйте старые батарейки в местах, доступных для детей. При проглатывании обратитесь к врачу• Для чистки используйте мыло и мягкую губку, для вытирания используйте мягкую ткань. Растворители, бензин, алкоголь могут повредить корпус компьютера

.

Установите перечисленные ниже части соблюдая очередность:

1 Крепеж

2 Провод

3 Сенсор

4 Магнит

5 Нейлоновые ремешки

ВНИМАНИЕ!Правильное положение сенсора и магнит

а:

A

При вращении переднего колеса, центр магнита 4 должен быть совмещен с линией действия сенсора.

B

Зазор между сенсором 3 и магнитом 4 должен быть менее чем 3 мм.Основные элементы

:

Верхний дисплей (обычно показывает скорость) 0.0 (4.0) to 299.9 km/h (0.0 (3.0) to 185.0 mph) Символ функции Указатель среднего темпа* показывает отклонение текущей скорости от средней( быстрее, медленнее) Шкала скорости Нижний дисплей (выбранная функция)Крышка батарейки Контакты*Функцию среднего темпа поддерживает только VELO 8ФУНКЦИИ

:

• Tm* [Время в пути] 0:00′00» — 9:59’59″

• D

st [Текущая дистанция] 0.00 — 999.99 км [мили]

• A

v* [Средняя скорость]

0.0 — 299.9 км/ч [ 0.0 — 185.0 миль/ч] если время в пути(Tm)

превышает 27 часов или текущая дистанция (Dst) 999.99 км. все расчеты прекращаются

•

Mx [Максимальная скорость] 0.0 (4.0) — 299.9 км/ч [0.0(3.0) — 185.0 миль/ч]

• Cal*

[Счетчик калорий]

0.0 — 9999.9 ккал

• O

do [Общая дистанция (Одометр) ] 0.0 — 9999.9 км [мили]

• [Часы] 0:00′ — 23:59′[1:00‘- 12:59‘]

*

Эта функция поддерживается только VELO 8.Старт/Стоп измеренийКомпьютер запускает измерения данных автоматически, сразу после начала езды, и останавливает измерения при остановке велосипеда. Верхний дисплей всегда показывает текущую скорость

.

Переключение дисплее

в

Каждым нажатием на главную кнопку дисплей переключается

.

Функция сохранения энерги

и

Когда компьютер не получает сигнал около 10 мин , включается режим сохранения энергииДля возвращения экрана в обычное состояние нажмите на главную кнопку, или начните движение

.

Сброс данныхСимвол

Reset

Для этого нужноудержать главную кнопку. Данные об общей дистанции при этом не сбрасываются.Установка времени на часа

х

Если в шкале скорости выбраны мили, то шкала часов будет 12ч. , если километры, то шкала часов будет 24ч

.

Как менять размер покрышк

и

В режиме Общая дистанция Odo нажмите кнопку SET замигает размер покрышки. Меняйте его нажатием на главную кнопку. Для сохранения выбранного размера нажмите кнопку SET.Обслуживание• Если контакты на компьютере или на крепеже намокли, протрите их сухой тряпкой. Если они заржавеют, скорость может считываться с ошибками.• Если на компьютер между кнопками попала грязь, песок, промойте его водой.Возможные проблемы

Дисплей не отображает данные.

Возможно в компьютере села батарейк

а?

Замените ее на новую.

Некорректно отображаются данные.

Проведите операцию полного сброса.

Текущая скорость не отображается.

Соедините контакты велокомпьютера каким либо металлическим предметом, если символ km или mil

e

замигает , значит компьютер исправен, причину поломки нужно искать в крепеже, проводе или сенсоре

Если порван провод

?

Замените набор крепежа-сенсора на новый

Возможно расстояние между магнитом и сенсором слишком большое или центр магнита не совпадает с

линией действия сенсора

Отрегулируйте еще раз положение магнита и сенсора.

Возможно что-то попало между контактами компьютера и крепежа

?

Протрите контакты тряпочкой

Текущая скорость исчезла при использовании во время дождя

?

Протрите контакты от грязи и воды и нанесите водоотталкивающую смазку (силиконовую).

Не используйте автомобильные смазки, они могут повредить крепеж.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИЕсли экран неотчетливо отображает данные, замените батарейку. *Вставьте новую литиевую батарейку (CR2032) плюсом ввер

х

После замены батарейки произведите операцию полного сброса.СПЕЦИФИКАЦИ

Я

Элемент питания Литиевая батарейка CR2032 x 1(срок службы 3 года)

(*Срок службы первой батарейки, установленной на заводе, может быть короче.)

Контролле

р 4-х разрядный 1-о процессорный (кварцевый генератор)

Диспле

й Жидко кристалический дисплей

Сенсо

р No-contact magnetic sensor

Диапазон размера коле

с 16, 18, 20, 22, 24, 26, 700C, and 27 дюймов длинной окружности от 100 до 299

см. (изначальный диаметр 26.)

Длинна провода 70 см

*Спецификация и дизайн могут быть изменены без предупреждения

.

CAT EYE VELO 8

VELO 8

CAT EYE VELO 5

VELO 5

MODE

SET

F

G

CAT EYE VELO 5

CAT EYE VELO 8

ВЕЛОКОМПЬЮТЕРМОДЕЛЬ CC-VL500/CC-VL800

U.S. Pat. Nos. 4642606, 5236759 and Pat. Pending

Copyright© 2003 CAT EYE Co., Lt

d.

CCVL5/8-03103

0 066600280

1

®

CAT EYE VELO 5

3

УСТАНОВКА КОМПЬЮТЕРА

2

3

6

A B

4

3

3

4

3

5

4

1

5mm

5

1

1

2 3

4

УСТАНОВКИ

5

6

7

СЧЕТЧИК КАЛЛОРИЙ *

1

(VELO8)Данные расхода каллорий получаются только из вычислений данных скорости на каждую секунду. Данные могут отличаться от реальны

х

затрат каллорий.

км/

ч

Скорость 10 км/ч 20 км/ч 30 км/чКкал за час67.3ккал 244.5 ккал 641.6 ккалмиль/чСкорость 10 миль/ч 20 миль/ч 30 миль/ч Ккал за час155.2 ккал 768.2 ккал 2297.2 ккалдо щелчка

?

озн

ачает, что записанные данные в этом режиме можно обнулить.

23.01.14

Велокомпьютер cateye инструкция

Данный велокомпьютер способен показывать скорость, время, дистанцию, какую вы развили максимальную скорость и адометр — эта функция показывает полный пробег. Так как довольно часто инструкция к велокомпьютерам и другим гаджетам выпускается на английском языке, то попробуем разобраться как работает спидометр cateye velo 5 без нее.

• Краткое содержание статьи:
• Как настроить велокомпьютер
• Возможные проблемы c cateye velo 5
• Как починить велокомпьтер
• Как обмерять колесо если вы не знаете размеров своей покрышки

• Если вам нужен чуть более дорогой вариант, но более надежный обратите внимание на sigma велокомпьютер (1609 bc)
• Узнайте о том как выбрать велокомпьютер и остаться при этом довольным.
• Беспроводной велокомпьютер против проводного. Какой выбрать?

Как настроить велокомпьютер

Для того чтобы установить время, нажимаем кнопку SETTINGS, она расположена на задней крышке велокомпьютера. Для ее нажатия можно воспользоваться специальной отверткой. Устанавливаем текущее время в часах на дисплее спидометра и опять нажимаем кнопку SETTINGS. Теперь записываем в велокомпьютер сколько минут вам нужно. Все время установлено.

Еще здесь есть функция, которая позволяет обнулить дистанцию и максимальную скорость. Делается это так. Нажимаете кнопку MODE пока у вас на экране не появится либо дистанция, либо максимальная скорость. Теперь мы нажимаем кнопку MODE и удерживаем ее в течение 3 секунд. Дистанция и максимальная скорость у вас обнуляется, а все остальное остается.

Функция включения/выключения. Когда на экране показываются часы нужно нажать кнопку MODE и удерживать ее в течение 3 секунд. Велокомпьютер выключается. Теперь опять нажимаем эту же кнопку и он включается. Если в течение 10 минут не нажимать никакие кнопки и не ехать на велосипеде, велокомпьютер автоматически выключится и будет показывать только время.

Возможные проблемы c cateye velo 5

Когда вы захотите поменять покрышку у вас может возникнуть проблема – ведь вам нужно сохранить весь старый прогресс, сохраненный в спидометре для велосипеда за все прошлое время его эксплуатации и при этом ввести новые значения покрышки. В нашем устройстве есть возможность сделать это.

Нужно нажимать кнопку MODE пока у вас не появится адометр. Теперь нажимаем на кнопку SETTINGS. Нажимаем кнопку MODE и удерживаем ее в течение 2 секунд. Появится значение старой покрышки, сюда вводим новые значения. И после всего этого снова нажимаем кнопку SETTINGS.

Если вы хотите обнулить вообще все данные, тогда нажмите на кнопку MODE, удерживая ее и при этом еще нажмите на кнопку SETTINGS и у вас все данные обнулятся. Или можно сделать еще проще. Просто выньте батарейку и опять поставьте ее на прежнее место. Произойдет тоже самое.

Как починить велокомпьтер

Бывает так, что у вас может со временем поломаться крышка велокомпьютера, которая крепится напрямую к велосипеду. В этом случае вам понадобится купить новый спидометр, так как обычно ремонту данные велокомпьютеры не подлежат, и новые запчасти к ним не продаются.

Поэтому советуем приобрести сразу несколько 2-3 ,например, велокомпьютера на случай если вы не аккуратны в обращении. Стоят они не дорого и на вашем общем бюджете это сильно не скажется, но позволит сократить время на его покупке.
При этом можно оставить скажем дисплей старый, а заменить только крышку, поставив ее с нового устройства. Так вы сможете иметь дополнительные детали на случай дальнейших поломок. Ведь не всегда ломается крышка. Сегодня сломалась крышка, а завтра накрылся сам дисплей. Благо под рукой у вас всегда будут дополнительные детали. Часто также бывают проблемы с магнитом и другое.

Как обмерять колесо если вы не знаете размеров своей покрышки

По поводу цифр, которые касаются размеров вашей покрышки и данных, которые надо ввести непосредственно в сам велокомпьютер в инструкции к нему есть таблица. При этом здесь вам не понадобятся знания английского.

Если же вы не знаете размеров вашей покрышки или по каким-то причинам размеры вашей покрышки не соответствуют тем, что будут в таблице есть один способ узнать нужные данные. Для этого вам понадобятся ножницы, скотч, нитка и рулетка. Да и еще нужно снять переднее колесо. С помощью этих предметов вы будете измерять колесо. Отрезаем кусочек двухстороннего скотча (4-5 см). По всей длине этого кусочка наклеивается нитка параллельно краю скотча. Кончик нитки должен начинаться ровно от края нашего кусочка.

Берем колесо и посредине ширины его покрышки устанавливаем наш скотч с ниткой, хорошенько приклеивая его к поверхности. Натягиваем веревку так чтобы она ложилась в натяг на поверхность покрышки, касаясь ее. Протягиваем сантиметров на 20 и зажимаем большим пальцем руки место. Снова прокладывем путь для веревки по колесу на 20-30 см и опять зажимаем пальцем руки новое место. Так на протяжении всего колеса. Старайтесь вести веревку точно по центру вашей покрышки. Доходим таким образом до края скотча и обрезаем веревку.

Так мы обошли все колесо веревкой и у нас есть длина нашей нитки. Осталось прикрепить к другому концу нитки новый кусочек скотча. Приклеиваем один кусок к полу и натягиваем веревку параллельно краю скотча, приклеивая второй кусок к полу. Измеряем полученную растянутую нитку рулеткой и вы получите размер вашей покрышки. Теперь просто вводим полученные данные в адометр вашего велокомпьютера и все.

• Если вам нужен чуть более дорогой вариант, но более надежный обратите внимание на sigma велокомпьютер (1609 bc)
• Узнайте о том как выбрать велокомпьютер и остаться при этом довольным.
• Беспроводной велокомпьютер против проводного. Какой выбрать?

Как настроить велокомпьютер

Для того чтобы установить время, нажимаем кнопку SETTINGS, она расположена на задней крышке велокомпьютера. Для ее нажатия можно воспользоваться специальной отверткой. Устанавливаем текущее время в часах на дисплее спидометра и опять нажимаем кнопку SETTINGS. Теперь записываем в велокомпьютер сколько минут вам нужно. Все время установлено.

Еще здесь есть функция, которая позволяет обнулить дистанцию и максимальную скорость. Делается это так. Нажимаете кнопку MODE пока у вас на экране не появится либо дистанция, либо максимальная скорость. Теперь мы нажимаем кнопку MODE и удерживаем ее в течение 3 секунд. Дистанция и максимальная скорость у вас обнуляется, а все остальное остается.

Функция включения/выключения. Когда на экране показываются часы нужно нажать кнопку MODE и удерживать ее в течение 3 секунд. Велокомпьютер выключается. Теперь опять нажимаем эту же кнопку и он включается. Если в течение 10 минут не нажимать никакие кнопки и не ехать на велосипеде, велокомпьютер автоматически выключится и будет показывать только время.

Возможные проблемы c cateye velo 5

Когда вы захотите поменять покрышку у вас может возникнуть проблема – ведь вам нужно сохранить весь старый прогресс, сохраненный в спидометре для велосипеда за все прошлое время его эксплуатации и при этом ввести новые значения покрышки. В нашем устройстве есть возможность сделать это.

Нужно нажимать кнопку MODE пока у вас не появится адометр. Теперь нажимаем на кнопку SETTINGS. Нажимаем кнопку MODE и удерживаем ее в течение 2 секунд. Появится значение старой покрышки, сюда вводим новые значения. И после всего этого снова нажимаем кнопку SETTINGS.

Если вы хотите обнулить вообще все данные, тогда нажмите на кнопку MODE, удерживая ее и при этом еще нажмите на кнопку SETTINGS и у вас все данные обнулятся. Или можно сделать еще проще. Просто выньте батарейку и опять поставьте ее на прежнее место. Произойдет тоже самое.

Как починить велокомпьтер

Бывает так, что у вас может со временем поломаться крышка велокомпьютера, которая крепится напрямую к велосипеду. В этом случае вам понадобится купить новый спидометр, так как обычно ремонту данные велокомпьютеры не подлежат, и новые запчасти к ним не продаются.

Поэтому советуем приобрести сразу несколько 2-3 ,например, велокомпьютера на случай если вы не аккуратны в обращении. Стоят они не дорого и на вашем общем бюджете это сильно не скажется, но позволит сократить время на его покупке.
При этом можно оставить скажем дисплей старый, а заменить только крышку, поставив ее с нового устройства. Так вы сможете иметь дополнительные детали на случай дальнейших поломок. Ведь не всегда ломается крышка. Сегодня сломалась крышка, а завтра накрылся сам дисплей. Благо под рукой у вас всегда будут дополнительные детали. Часто также бывают проблемы с магнитом и другое.

Как обмерять колесо если вы не знаете размеров своей покрышки

По поводу цифр, которые касаются размеров вашей покрышки и данных, которые надо ввести непосредственно в сам велокомпьютер в инструкции к нему есть таблица. При этом здесь вам не понадобятся знания английского.

Если же вы не знаете размеров вашей покрышки или по каким-то причинам размеры вашей покрышки не соответствуют тем, что будут в таблице есть один способ узнать нужные данные. Для этого вам понадобятся ножницы, скотч, нитка и рулетка. Да и еще нужно снять переднее колесо. С помощью этих предметов вы будете измерять колесо. Отрезаем кусочек двухстороннего скотча (4-5 см). По всей длине этого кусочка наклеивается нитка параллельно краю скотча. Кончик нитки должен начинаться ровно от края нашего кусочка.

Берем колесо и посредине ширины его покрышки устанавливаем наш скотч с ниткой, хорошенько приклеивая его к поверхности. Натягиваем веревку так чтобы она ложилась в натяг на поверхность покрышки, касаясь ее. Протягиваем сантиметров на 20 и зажимаем большим пальцем руки место. Снова прокладывем путь для веревки по колесу на 20-30 см и опять зажимаем пальцем руки новое место. Так на протяжении всего колеса. Старайтесь вести веревку точно по центру вашей покрышки. Доходим таким образом до края скотча и обрезаем веревку.

Так мы обошли все колесо веревкой и у нас есть длина нашей нитки. Осталось прикрепить к другому концу нитки новый кусочек скотча. Приклеиваем один кусок к полу и натягиваем веревку параллельно краю скотча, приклеивая второй кусок к полу. Измеряем полученную растянутую нитку рулеткой и вы получите размер вашей покрышки. Теперь просто вводим полученные данные в адометр вашего велокомпьютера и все.

• Велосипедный держатель на руль для телефона и GPS
• Также можете узнать про электровелосипеды и сделать для себя выбор, нужен он вам или нет по этой ссылке
• Поставить на свой велосипед комплект мотор колесо для велосипеда и можно не покупать электровелосипед.

Посмотрите также короткое видео про быструю езду на велосипеде, скорость свыше 85км/ч в потоке машин.

85 км/ч на спидометре для велосипеда

Пройти тест на знание ПДД для велосипедистов

Пройдите тест на знание ПДД для велосипедиста!

Чтобы иметь возможность получить права, нажмите пожалуйста Далее

Требуется руководство для вашей Cateye CC-VL500 Velo 5 Велокомпьютер? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Cateye CC-VL500 Velo 5 Велокомпьютер, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Cateye?
Да Нет

Будьте первым, кто оценит это изделие

0 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Зачем нужно указывать размер колеса? Проверенный
Для расчета пробега велокомпьютер использует количество оборотов колеса. Пробег равен количеству оборотов, умноженному на размер колеса.

Это было полезно (3851)

Аккумулятор в моем устройстве окислился, могу ли я его безопасно использовать? Проверенный
Ja, устройство все еще можно безопасно использовать. Во-первых снимаем оксидизд АКБ. Никогда не используйте для этого голые руки. Затем протрите батарейный отсек ватным тампоном, смоченным уксусом или лимонным соком. Дайте ему высохнуть и вставьте новые батарейки.

Это было полезно (659)

Сколько миль в одном километре? Проверенный
1 километр равен 0,621 мили. 10 километров равны 6,21 мили. 1 миля равна 1,609 километра. 10 миль равны 16,09 километра.

Это было полезно (655)

CAT EYE VELO

CYCLOCOMPUTER

Model CC-FR5

LIMITED WARRANTY

2-Year Warranty for Main Unit Only

(Accessories/Attachments and Battery Consumption excluded)

If trouble occurs during normal use, the part of the Main Unit will be repaired or replaced free of charge. The service must

be performed by Cat Eye Co., Ltd. To return the product, pack it carefully and remember to enclose the warranty certifi-

cate with instruction for repair. Please write or type your name and address clearly on the warranty certificate. Insurance,

handling and transportation charges to our service shall be borne by person desiring service.

(Address for service)

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan

Service & Research Address for United States Consumers:

GARANTIE LIMITEE

2 Ans de Garantie Unité Principale Uniquement

(à l’exclusion des accessoires et de la pile)

Ce produit est garanti, sous réserve d’une utilisation normale, pendant une période d’un an. Les réparations effectuées dans le cadre de la

présente garantie sont gratuites et doivent être effectuées par CAT EYE Co., Ltd. Le produit à réparer doit être retourné à CAT EYE Co., Ltd.

directement par l’acheteur. Tout produit retourné au département de réparation CAT EYE doit être soigneusement emballé et le certificat de

garantie ainsi que les instructions de réparation doivent accompagner le produit. Il est conseillé à l’acheteur d’écrire lisiblement ou de dactylo-

graphier ses nom et adresse sur le certificat de garantie, afin que le produit lui soit directement retourné après réparation.

Le coût de l’assurance ainsi que les frais de manutention et de transport sont à charge de la personne souhaitant une réparation sous garantie.

(Adresse d’envoi pour réparation)

GARANTIE

2 Jahres Garantie nur auf den Computer

(Die Zubehör-/Montageteile und Batterie sind von Garantieleistungen ausgeschlossen)

Falls während des normalen Gebrauchs Fehler auftreten, wird das entsprechende Teil des Computers kostenlos repariert

oder ersetzt. Die Reparatur muß von Cat Eye Co., Ltd durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät einsenden, packen Sie

es sorgfältig ein und fügen Sie die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise anbei. Achten Sie darauf, Ihren Namen und

Ihre Anschrift mit Schreibmaschine oder in Druckbuchstaben deutlich lesbar auf die Garantiekarte zu schreiben. Versi-

cherungskosten und Kosten für den Transport bis zu unserem Kundendienst gehen zu Lasten der Person, die unseren

Kundendienst in Anspruch nehmen möchte.

(Anschrift des Kundendienstes)

2-8-25 Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka, 546-0041 Japan

GARANTLE BEPALINGEN

2 jaar garantie op de computer unit

(bedrading, magneet, sensor, batterij en bevestigingsmateriaal uitgezonderd)

Indien er problemen optreden gedurende normaalgebruik, binnen de garantie periode, dan geschiedt reparatie of vervanging

kosteloos. Dit dient door de fabrikant Cat eye Co. Ltd. uitgevoerd te worden. de computer moet door de importeur terug

gezonden worden. Bij terugzenden van de computer moet deze zorgvuldig verpakt worden en dient het garantie bewijs, de

aankoopbon en een beschrijving van het probleem meegezonden te worden. Verzekering- en verzend- en transportkosten

zijn voor rekening van de koper.

(Service adres)

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-Ku, Osaka 546-0041 Japan

GARANZIA LIMITATA

2 Anni di Garanzia soltanto sull’Unità Principale

(Gli accessori e la pila sono esclusi dalla garanzia)

In caso di problema durante l’impiego normale, l’unità principale verrà riparata o sostituita gratuitamente da Cat Eye Co., Ltd.. Al

momento del ritorno del prodotto occorre imballarlo con cura allegandovi il certificato di garanzia con le istruzioni per le ripara-

zioni. Il nome e l’indirizzo dell’acquirente devono essere presenti in modo leggibile sul certificato di garanzia. Le spese di

assicurazione, di manutenzione e di spedizione al nostro Servizio Riparazioni saranno a carico del richiedente la riparazione.

(Indirizzo Servizio Riparazioni)

2-8-25 Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, OSAKA 546-0041, Giappone.

GARANTÍA LIMITADA

2- Años de Garantía Sólo para la Unidad Principal

(Se excluyen Accesorios/Acoplamientos y Batería)

En caso de problemas durante su uso normal, la unidad principal será reparada o reemplazada sin coste alguno. El servicio

debe ser realizado por el distribuidor CAT EYE en su país. Para enviar el producto al servicio de reparación, empaquételo

primero cuidadosamente y no olvide incluir el certificado de garantía e instrucciones para el servicio de reparación. En el

certificado de garantía deberá constar su nombre y dirección completa. Los gastos de seguro, manipulación y transporte o

correo deberán correr a cargo de quien solicite dicho servicio.

(Dirección para las reparaciones)

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-Ku, Osaka 546-0041 JAPAN

REKLAMATIONSBETINGELSER

2 års reklamationsret på kun hovedenheden

(Tilbehør/Batteri-forbrug ikke inkluderet)

Hvis der opstår problemer under brug, vil den beskadigede del af hovedenheden blive repareret eller udskiftet, gratis.

Denne reparation skal udføres af Cat Eye Co., Ltd. For at returnere produktet, pak det forsigtigt sammen med garanti-

beviset, samt instruktioner om hvad der skal repareres.Sørg venligst for at dit navn og adresse fremgår tydeligt af garanti-

beviset. Forsikrings-, handling- og transportomkostninger af service vil blive betalt af den person der

ønsker service.

Design Pat. Pending

®

Copyright© 2001 CAT EYE Co., Ltd.

CCMFR5-011220 066600170

Attn.: CAT EYE Customer Service Section

CAT EYE Service & Research Center

1705 14th St. 115 Boulder, CO 80302

Phone : 303-443-4595

Toll Free : 800-5CATEYE

Fax

: 303-473-0006

e-mail

: CatEyeUSA@aol.com

2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japon

Attn. : CAT EYE Customer Service Section

Attn.: CAT EYE Customer Service Section

Attn.: Cat eye consumer service section

Att:Dipartamento Assistenza Clienti

ATT: CAT EYE Customer Service Section

GCalorie Consumption *

5

The calorie consumption data is only the accumulated value that is calculated from

the speed data of every second. It differs from the actual consumed calorie.

GConsumption des caloris*

Les details de consomation des calories est seulement le total des dates de vitesse calcules par

seconde. Alors ca n’est pas egale au consumption des calories actuel.

GKalorienverbrauch*

Der angegebene Kalorienverbrauch ist lediglich ein Annäherungswert, der anhand der je

Sekunde gefahrenen Geschwindigkeit errechnet wird. Er entspricht nicht Ihrem tatsächlichen

Kalorienverbrauch.

GCalorie Verbruik*

1

De calorie verbruik gegevens zijn de totaal waarden die zijn berekend van de snelheidsgegevens

die per seconde gemeten worden. Dit verschilt van het aktueel kalorie verbruik.

GConsumo calorie*

Il consumo calorie è solo il valore accumulato calcolato dai dati realtivi alla velocità,

aggiornati ogni secondo. Si differenzia dal connsumo calorie corrente.

GConsumo de calorías*

La información del consumo de calorías es simplemente el valor acumulado de la

velocidad cada segundo. Esta información difiere del actual consumo calórico.

GKalorie forbrænding *

CO.,LTD.

Kalorie forbrændingen er kun vejledende, baseret på hastighedsdata. Det reelle

kalorie forbrug kan afvige.

Speed

10 km/h

20 km/h

30 km/h

#169-9500

Bracket Sensor Kit (for VELO 5)

Kit de Montage du collier de Détecteur (pour VELO 5)

Halterung und Radsensor (für VELO 5)

Sensor bevestiginset (voor VELO 5)

Kit di Montaggio del collare del Sensore (per VELO 5)

Kit abrazadera de sensor (para VELO 5)

Holder/Sensor-sæt (for VELO 5)

CO.,LTD.

#169-9520

Wheel Magnet

Aimant de Roue

Radmagnet

Wielmagneet

Magnete per ruota

Imán de Rueda

Hjul Magnet

#169-9510

Attachment Kit

Kit de Gamitures

Befestigungsmaterial

Kabelbevestigingset

Guarnizioni da montare

CO.,LTD.

Elementos de fijación

Fastgørings-sæt

#169-9730N

Heavy Duty Wire and Bracket Sensor Kit

Kit Fil Renforcè, Support et Détecteur

Draht und Halterung/Sensor-Kit für starke Beanspruchung

Dikke draad- en bracketset

Cavo rinforzato e kit supporto dell’ unità principale e sensore

Cable resistente y Kit Soporte del Sensor

Forstærket Wire og Holder/Sensor-sæt

#169-6567 [#169-6562]

CO.,LTD.

Center Mount Bracket Kit [Long]

Kit Support pour Montage Central [Long]

Halterungskit für Mittelmontage [lang]

Draadset centrale bevestiging [lang]

Kit per montaggio del ciclocomputer al centro del manubrio [Lungo]

Kit Soporte para Montaje Central [Grande]

Holder Til Montering Midt for.

#169-6568

Bracket Sensor Kit for Aero Bar

Kit Support et Détecteur pour Barre Aéro

Halterung/Sensor-Kit für Aero-Stange

Draadset stuurpen bevestiging

Kit supporto sensore per ruote Aero

CO.,LTD.

Kit Soporte del Sensor para Manillar Aero

Holder/Sensor-sæt for Aero Bar

#169-6569

Stem Mount Bracket Kit

Kit Support pour Montage sur Broche de Guidon

Halterungskit für Montage am Lenkerschaft

Draadset stuurpen bevestiging

Kit per montaggio sull’attacco del manubrio

Kit Soporte para Montaje en Potencia

Holder Til Montering på Frempind

#169-9760

Magnet for Composit Wheel

Pour roue composite

CO.,LTD.

Für Verbundräder

Voor o.a, carbonwielen

Magnete per ruote

Para rueda de palos

Magnet Til Eger-fri Hjul

#169-9690

Hi-Power Wheel Magnet (both for normal spoke & aero spoke)

Aimant de roue Hi-Power (Prévue pour rayon normal et rayon aéro)

Hochleistungsradmagnet (für normale Speichen und Karbonspeichen)

Hi-Power magneet (zowel geschikt voor gewone spaak als voor aero spaak)

Magnete ruota Hi-Power (sia per raggio normale che per raggio aerodinamico)

Imán de rueda de alta percisión (Compatible con radios normales y planos)

Hi-Power hjul magnet (Til både normal og aero eger)

1

1

1

1

1

1

1

Kcal per hour

Speed

67.3 kcal

10 mph

244.5 kcal

20 mph

641.6 kcal

30 mph

#166-5150

Lithium Battery (CR2032)

Pile au Lithium (CR2032)

Lithiumbatterie (CR2032)

KLithiumbatterij (CR2032)

Batteria al litio (CR2032)

Batería de Litio (CR2032)

Lithium Batteri (CR2032)

Kcal per hour

155.2 kcal

768.2 kcal

2297.2 kcal