Вентилятор vitek airo2 инструкция по эксплуатации

Table of Contents

Available languages

ENGLISH, page 3
РУССКИЙ, страница 12
DEUTSCH, seite 7
POLSKI, strona 22
ČEŠTINA, strana 27
УКРАЇНСЬКА, сторінка 31
ҚАЗАҚША, 17-бет
OʻZBEKCHA, 41-bet
БЕЛАРУСКАЯ, старонка 36

2173.indd 2

17.07.2008 9:55:54

Table of Contents

Show Quick Links

Quick Links:
Specifications
Уход И Чистка
Технические Характеристики

Hide quick links:

Table of Contents

Источник

STIEBEL ELTRON

SBP 100 classic

BEDIENUNG UND INSTALLATIONOPERATION AND INSTALLATIONUTILISATION ET INSTALLATIONBEDIENING EN INSTALLATIEOBSLUHA A INSTALACEOBSŁUGA I INSTALACJAHASZNÁLATI ÉS TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓBETJENING OG INSTALLATIONPufferspeicher| Buffer cylinder| Ballon tampon| Buffervat| Akumulační zásobník| Zbiornik bufor …

SBP 100 classic Boiler, 6
Bosch

520PN

Addendum No. 1 1 Wicomico County Purchasing 125 N. Division St. Room B-3 Salisbury, MD 21801 Ph. 410-548-4805 Fax 410-334-3130 Date: 8/29/2014 Addendum # 1 Tankless Water Heater System Installation Pre-Bid Meeting 8/26/2014 Attendance – See attached sign in sheet Will Preneta reviewed the scope of work Que …

520PN Water Heater, 107
ibidi

10929

LidI 42.1S[ 42.0]RunPlate Glass38.038.036.937.0SetupN.C.Version 2.0Instruction Manualibidi Heating System, Multi-Well Plates, K-Framewww.ibidi.com10929 ibidi Heating System, Multi-Well Plates, K-Frame …

10929 Heating System, 28
Steffes

S Series

TURNING HEATER «OFF» AND «ON» Page 1 of 2 2100 SERIES Turning the heater «OFF» suspends all functions of the heater. To turn the heater «OFF» use the down arrow to decrease the room temperature set point until «OFF» is displayed on the faceplate. To turn the heat …

S Series Heater, 2

Table of Contents for Vitek Airo2 VT-2173:

25 POLSKI Przycisk „РЕЖИМ” Przy pomocy przycisku (25) «РЕЖИМ» możesz ustawić jeden z trzech trybów pracy: ОБЫЧНЫЙ – zwykła wentylacja – pręd- kość nawiewu zależy od trybu wybranego za pomocą przycisku «ВКЛ/СКОРОСТЬ”, (22); niska, średnia lub wysoka. ПРИРОДА –
45 ЎЗБЕК markazida joylashgan fotoqabul qilish moslamasiga (3) qarating. Masofadan boshqarish pult iva buyum o’rtasidagi masofa 5-6 metrdan oshib ketmasligi lozim. PARVARISh QILISh VA TOZALASh Ogohlantirish! Doimo tozalashdan avval buyumni o’chiring va elektr tarmog’idan olib o’chiring. Uyali bug’lantirgichni (10), ﬁ ltrlarni (11) va (12) iﬂ oslanib borgan sari tozalash kerak bo’ladi. 1. Buyu
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the produc- tion date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel
10 DEUTSCH sind die Taste des Betriebs (25) «BETRIEB» und die Taste der Wahl der Geschwindigkeit der Lüfterstufe (22) «ВКЛ./СКОРОСТЬ» nicht aktiv. Taste „УФ“ Sie können das Gerät einschalten, indem Sie die Taste (23) „УФ“ drücken. Auf dem Bildschirm schaltet sich der Indikator des Lampenbetriebs (35) ein. Um die Lampe auszuschalten, drücken Sie die Taste (23) nochmals. Taste „РЕЖИМ“ Sie können mittels der Taste (25) �
16 РУССКИЙ Сотовый испаритель (10), фильтры (11) и (12) необходимо очищать по мере их загрязнения: 1. Отключите устройство от сети. 2. Снимите решетку с сетчатым филь- тром (12), нажав на фиксаторы. Для очистки решетки с фильтром (12) мож- но использовать пылесос с соответс- т�
2 2173.indd 22173.indd 2 17.07.2008 9:55:5417.07.2008 9:55:54
11 DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Vor der Reinigung vergewis- sern Sie sich, dass das Gerät vom Netz ab- geschaltet ist. Wabenartiger Verdampfer (10), Filter (11) und (12) sollen gereinigt werden, soweit Sie schmutzig werden. 1. Schalten Sie das Gerät vom Stromnetz ab. 2. Nehmen Sie das Gitter mit Siebﬁ lter (12) ab, drücken Sie dabei auf die Verschlüsse. Für die Reini
43 ЎЗБЕК Birinchi ishlatilishidan avval • Buyumni o’ramining ichidan chiqarib oling. • Buyumning ish kuchlanishi elektr tarmoqning kuchlanishiga mos kelishiga ishonch hosil qiling. Ta’minotni o’chirish dastagini (7) «ON» holatiga qo’yib, buyumni yoqing, bunda ikkita ovozli signal eshitiladi va yoqish indikatori (40) «ВКЛ» o’chib-yonib turadi. Boshqarish panelida
КЛИМАТТЫҚ СТАНЦИЯ СИПАТТАМАСЫ 1. Желдеткіштің корпусы 2. Ауаны жығаратын тор 3. Көрсету панелі 4. Басқару панелі 5. Желі шнуры 6. Қашықтан басқару пультінің алаңы 7. Қорек ажыратқышы «ON/OFF» 8. Желі шнурын орауға арналған кронштейндер 9. Буландырғыш пен НЕРА-сүзгіні о
3 ENGLISH 3 CLIMATE STATION DESCRIPTION 1. Fan body 2. Air output grid 3. Indication panel 4. Control panel 5. Power cord 6. Remote control place 7. Power switch “ON/OFF” 8. Supports for power cord winding 9. Evaporator and HEPA-filter setting place 10. Cell evaporator 11. HEPA- filter 12. Grid with mesh filter 13. Water tank 14. Cold accumulators 15. Support wheels 16. Water tank clamp 17. Drain plug 18. Remote control Control panel (4) 19. “ОХЛАЖДЕНИЕ/УВЛ�

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

You can ask a question, express your opinion or share our experience of Vitek Airo2 VT-2173 device using right now.

Источник

ENGLISH

РУССКИЙ

• The speed of the fan can be selected by speed knobs on the

Remote control

control panel (2) or remote control.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

OFF  to turn off the fan.

ON/SPEED  push button switch:

Уважаемый покупатель!

L  for gentle, quiet operation.

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое

качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при

M  for most normal use.

соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со

H  when quick cooling and maximum air movement is

дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного

desired.

изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех

MO  mode button

неисправностей, возникших по вине производителя.

TIMER  7,5 hours (450 min): 0,5hrs  1hrs  1,5hrs  2hrs 

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре

2,5hrs  3hrs  3,5hrs  4hrs  4,5hrs  5hrs  5,5hrs  6hrs 

на территории России.

6,5hrs  7hrs  7,5hrs .

Условия гарантии:

• The oscillation control bar (16) is next to the switch. The oscil

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

lation mechanism can be activated by pushing the bar down

— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования

ward and the fan can be made to operate in a stationary posi

модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в

tion by gently pulling the knob.

гарантийном талоне и отрывных купонах;

• To tilt the head of fan simply move the motor housing (1) up or

— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

down gently until the fan is positioned in the desired position. A series of clicks will be

heard this is normal.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае

• After a period of use, you may find that the motor housing (1) is loose and does not

непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет

remain at your desired angle. This can be easily rectified by using a Philips head

неполной, неразборчивой, противоречивой.

screwdriver to tighten/adjust the screw below the swivel join, which connects to The

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку

motor housing.

изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.

CLEANING

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:

1. Before cleaning the appliance makes sure that the plug is off.

— механических повреждений;

2. Do not use abrasives or acids.

— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

3. To clean it, wipe the surface with a damp cloth dry well.

— неправильной установки, транспортировки;

— стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин,

WARRANTY: IF THIS APPLIANCE SHOULD PRESENT SOME MANUFACTURING

находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

DEFECTS WITHIN 12 MONTHS SINCE THE PURCHASE DATE, IT IS POSSIBLE TO

— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

OBTAIN ITS SUBSTITUTION BY GIVING IT BACK TO THE POINT OF SALE WHERE OT

— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

WAS BOUGHT, IF IS POSSIBLE TO OBTAIN ITS SUBSTITUTION BY GIVING IT BACK TO

— использования аппаратуры в профессиональных целях;

THE POINT OF SALE WHERE IT WAS BOUGHT, IN ITS ORIGINAL PACKAGING TOGETH

— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,

ER WITH THE PURCHASE TICKET. DAMAGES CAUSED BY AN IMPROPER USE OF THE

телекоммуникационных и кабельных сетей;

PRODUCT ARE EXCLUDED FROM THIS WARRANTY.

— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

SPECIFICATION

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных

Power 60 W

ему действующим законодательством.

Power requirement 230V ~ 50Hz

Bladediameter 16” (40 cm.)

Remote control

SERVICE LIFE OF THE FAN NOT LESS THAN 3 YEARS

Источник

Available languages

Hide quick links:

SBP 100 classic

520PN

10929

S Series

Recommended Documentation:

Table of Contents for Vitek Airo2 VT-2173:

Questions, Opinions and Exploitation Impressions:

ENGLISH

РУССКИЙ

Новое и полезное: