Vhf uhf fm transceiver инструкция на русском

Icom VHF / UHF FM Repeater Инструкция по эксплуатации

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО перед тем, как пытаться задействовать ретранслятор.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ– Это руководство содержит важные инструкции по технике безопасности и эксплуатации для серии CY FR.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫСОКАЯ ГРОМКОСТЬTAGE! НИКОГДА
подключите антенну или внутренний антенный разъем во время передачи. Это может привести к поражению электрическим током или ожогу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫСОКАЯ ГРОМКОСТЬTAGE! НИКОГДА
установите антенну в любом месте, где человек может легко прикоснуться к антенне во время передачи. Это может привести к поражению электрическим током или ожогу.

ЕЩЕ НИКОГДА НЕ БЫЛ подключите переменный ток к клеммам [BATTERY] на задней панели ретранслятора. Это может вызвать пожар или повредить ретранслятор.

ЕЩЕ НИКОГДА НЕ БЫЛ подайте напряжение более 16 В постоянного тока, например аккумулятор на 24 В, на клеммы [BATTERY] на задней панели ретранслятора. Это может вызвать пожар или повредить ретранслятор.

ЕЩЕ НИКОГДА НЕ БЫЛ позвольте металлу, проводам или другим предметам касаться любой внутренней части или разъемов на задней панели ретранслятора. Это может привести к поражению электрическим током.

ЕЩЕ НИКОГДА НЕ БЫЛ подвергайте ретранслятор воздействию дождя, снега или любых жидкостей.

ИЗБЕЖАТЬ использование или размещение ретранслятора в местах с температурой ниже –30 ° C (–22 ° F) или выше + 60 ° C (+ 140 ° F). Имейте в виду, что температура на приборной панели автомобиля может превышать 80 ° C (+ 176 ° F), что приведет к необратимому повреждению ретранслятора, если оставить его там на длительное время.

ИЗБЕЖАТЬ размещать ретранслятор в чрезмерно пыльной среде или под прямыми солнечными лучами.

ЯВНЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ИЗБЕЖАТЬ положить что-нибудь поверх репитера.
Это будет препятствовать воздушному потоку.
Поместите ретранслятор в безопасное место, чтобы дети не могли его случайно использовать.

БЫТЬ ОСТОРОЖЕН! Радиатор нагревается при непрерывной работе ретранслятора в течение длительного времени.

ОСТОРОЖНО! Если линейный ampлифтер подключен, установите выходную мощность РЧ ретранслятора меньше, чем линейная ampмаксимальный входной уровень лифтера, в противном случае линейный ampлифтер будет поврежден.

Используйте только микрофоны Icom. Микрофоны других производителей имеют другое назначение контактов, и подключение к серии CY FR может повредить репитер.

Только для США
ВНИМАНИЕ: Этот ретранслятор предназначен для использования в качестве фиксированного ретранслятора с антенной, расположенной на открытом воздухе на крыше или на антенной вышке.

Логотип Icom America Systems является товарным знаком Icom, Inc.

FORWARD

Благодарим вас за покупку ретранслятора Icom America Systems CY FR VHF / UHF. При надлежащем уходе это изделие должно обеспечить годы безотказной работы.

• ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ
  • Автоматическая система резервного питания и зарядки аккумулятора
    Встроенная резервная система поддерживает автоматическое переключение на внешнюю батарею (13.6 В постоянного тока) в случае отказа источника питания переменного тока.
  • Другие особенности
  • Программируемый ПК
    Монтаж в 19-дюймовую стойку или настольный компьютер

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

Следующие принадлежности поставляются с серией CY FR.

[Версия AC120V] ➀ Кабель питания переменного тока (OPC-510).

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ

• Передняя панель
  
  

1. РАЗЪЕМ МИКРОФОНА [MIC]
   Используйте только микрофоны Icom. Микрофоны других производителей имеют другое назначение контактов, и подключение к серии CY FR может повредить репитер.
   
   1. Выход +8 В постоянного тока (макс.15 мА)
   2. Выходной порт для программирования на ПК
   3. АФО
   4. M PTT (входной порт для управления передачей)
   5. Заземление микрофона
   6. Вход для микрофона
   7. земля
   8. Входной порт для программирования на ПК
2. Задняя панель
   

1. ОСВЕЩЕННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ [ПИТАНИЕ]
   Включает или выключает питание ретранслятора переменного тока. Находится на задней панели репитера.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Не влияет на потребляемую мощность постоянного тока.
2. РАЗЪЕМ АНТЕННЫ ПЕРЕДАЧИ [TX / TX • RX]
   • Подключает передающую антенну (полное сопротивление: 50 Ом) и выводит передаваемые сигналы.
   • Если установлен дополнительный внутренний дуплексер, он соединяет передающие и принимающие радиостанции с антенной.
   • N гнездовой разъем.
3. РАЗЪЕМ ДЛЯ АКСЕССУАРОВ [ACC]
   Подключается к пульту дистанционного управления.
4. РАЗЪЕМ АНТЕННЫ ПРИЕМНИКА [RX]
   Подключает приемную антенну (полное сопротивление: 50 Ом).
   Ω) и входы, принимающие сигналы.
   ➥Если установлен дополнительный внутренний дуплексер.
   установлен, не используйте этот разъем.
   ➥N Женский разъем.
5. РОЗЕТКА ПИТАНИЯ [AC]
   Подключает прилагаемый кабель питания переменного тока к розетке переменного тока 120 В или 220 В.
   Возможность выбора внутренней перемычки 120 В или 220 В.
6. ЗАЗЕМЛЕНИЕ [GND]
   Заземлите ретранслятор через этот разъем, чтобы предотвратить поражение электрическим током, TVI, BCI и другие проблемы.
7.  ВХОДНЫЕ КЛЕММЫ ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА [АККУМУЛЯТОР]
   Подключает аккумуляторную батарею 12 В для резервного ретранслятора при отключении питания переменного тока. Эти клеммы также используются для работы от источника постоянного тока. Батарея автоматически перезаряжается при восстановлении питания переменного тока.
   ВНИМАНИЕ: НИКОГДА закоротите (+) линию кабеля питания постоянного тока на корпус ретранслятора при подключении кабеля питания постоянного тока к клеммам [BATTERY]. В противном случае существует опасность поражения электрическим током и / или повреждения оборудования.
8. РАЗЪЕМ LAN
   для подключения к сети Ethernet при установленном дополнительном контроллере UC-FR5300.
9. РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ШИН
   для передачи данных между дополнительными контроллерами UC-FR5300.
10. РАЗЪЕМ GPS подключается к дополнительной антенне GPS.

Разъем для аксессуаров

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Распаковка
  После распаковки немедленно сообщите о любых повреждениях перевозчику или дилеру. Сохраните транспортировочные коробки.
  Описание и схему дополнительного оборудования, включенного в серию CY FR, см. В разделе «Поставляемые аксессуары» данного руководства.
• Выбор места
  Выберите место для ретранслятора, обеспечивающее адекватную циркуляцию воздуха, без сильной жары, холода или вибрации, вдали от телевизоров, элементов телевизионной антенны, радио и других источников электромагнитного излучения.
• Подключение антенны
  Для радиосвязи решающее значение имеет антенна, а также выходная мощность и чувствительность. Выберите антенну (ы), например, согласованную антенну с сопротивлением 50 Ом и фидер. 1.5: 1 или лучше об.tage Коэффициент стоячей волны (VSWR) рекомендуется для желаемого диапазона. Конечно, линия передачи должна быть коаксиальным кабелем.
  ВНИМАНИЕ: Защитите ретранслятор от молнии с помощью грозового разрядника.
  ПРИМЕЧАНИЕ: Есть много публикаций, посвященных правильным антеннам и их установке. За дополнительной информацией и рекомендациями обращайтесь к местному дилеру.
• антенный переключатель
  Дуплексер требуется отдельно, если для передачи и приема используется только одна антенна. Выберите дуплексер в соответствии с частотами передачи и приема. За подробностями обращайтесь к своему дилеру.
• Заземление
  Чтобы предотвратить поражение электрическим током, телевизионные помехи (TVI), радиопомехи (BCI) и другие проблемы, заземлите трансивер через разъем [GND] на задней панели.
  Для получения наилучших результатов подсоедините провод 2-го калибра к 8-футовому медному стержню, утопленному в землю. Сделайте расстояние между клеммой [GND] и массой как можно короче.
• ВНИМАНИЕ: НИКОГДА подключите клемму [GND] к газовой или электрической трубе, так как подключение может вызвать взрыв или поражение электрическим током.

УСТАНОВКА СОЕДИНИТЕЛЯ ТИПА N EXAMPLE

1. Сдвиньте гайку, плоскую шайбу, резиновую прокладку и зажим.amp над коаксиальным кабелем, затем равномерно обрежьте конец кабеля.
   
2. Зачистите кабель и загните оплетку на шнур.amp.
   
3. Мягко припаяйте центральный проводник. Установите центральный контактный провод и припаяйте его.
   
4. Осторожно вставьте корпус вилки на место, совместив штырь центрального проводника на кабеле. Затяните гайку на корпусе плунжера.
   

Обязательные подключения

КЛЕММА ВХОДА ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА

Убедитесь, что резервная батарея правильно подключена. Используйте кабель со следующей допустимой нагрузкой. Припой или clamp вилка кабеля при подключении кабеля питания к резервной батарее для предотвращения утечкиtagе падает.
Максимальный ток силового кабеля: 25 А или более

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании отдельных антенн вертикальное разделение должно составлять не менее 20 футов.

• Питания
  Убедитесь, что переключатель AC [POWER] находится в положении ВЫКЛЮЧЕНО при подключении кабеля питания переменного тока или резервного аккумулятора (аварийный источник питания). Серия CY FR может работать как от переменного, так и от постоянного тока. Если питание переменного тока прервано и имеется внешний источник постоянного тока (аварийный источник питания), ретранслятор будет продолжать работать до тех пор, пока источник постоянного тока не будет исчерпан.
  Серия CY FR может работать как от переменного, так и от постоянного тока. Если питание переменного тока прервано и имеется внешний источник постоянного тока (аварийный источник питания), ретранслятор будет продолжать работать до тех пор, пока источник постоянного тока не будет исчерпан.
  ПРИМЕЧАНИЕ: ЕСЛИ выключаете ретранслятор с помощью переключателя на задней панели, подождите несколько секунд, прежде чем снова включить его. В противном случае логические схемы могут не почувствовать переход. Переключатель питания переменного тока не влияет на питание постоянного тока. Если ретранслятор работает от постоянного тока, вы должны использовать выключатели питания на радио.
• В режиме переменного тока
  • Используйте прилагаемый кабель питания переменного тока для подключения к домашней розетке переменного тока.
  • Удлинители не следует использовать без крайней необходимости. Использование неподходящих удлинителей может привести к возгоранию.
  • Доступен международный кабель питания переменного тока. Внутренний источник питания переменного тока выбирается перемычкой между 120 и 220 В переменного тока.
    
  • Снимите перемычку для работы 220 В.
  • Установите перемычку для работы на 120 В.
    ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Перед изменением громкости отключите питание переменного тока.tage выберите перемычку.
• В режиме постоянного тока
  ВНИМАНИЕ: VoltagЕсли напряжение превышает 16 В постоянного тока, ретранслятор будет поврежден. Проверьте источник vol.tage перед подключением кабеля питания.
  • ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить резервную батарею на ретранслятор или рядом с ним. Свинцово-кислотные батареи следует размещать на расстоянии не менее 5 м (16.4 фута) от ретранслятора. Используйте сверхмощный кабель для подключения и убедитесь, что положительная (красная) и отрицательная (черная) клеммы подключены правильно.
  • При подключении к батарее сначала подсоедините кабель питания постоянного тока к ретранслятору, а затем положительную (красную) клемму и отрицательную (черную) клемму к батарее. Это необходимо для предотвращения поражения электрическим током или повреждения цепи.
  

УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО БЛОКА

• Открытие корпуса ретранслятора
  Следуйте описанным здесь процедурам открытия корпуса и крышки, если установлен дополнительный блок или требуется регулировка внутренних блоков и т. Д.

1. Снимите 3 винта с верхней части повторителя r, 4 винта с боковых сторон и 4 винта с верхней части передней панели, затем поднимите верхнюю крышку.

ВНИМАНИЕ: Отсоедините кабель питания переменного тока и / или кабель питания постоянного тока от ретранслятора. В противном случае существует опасность поражения электрическим током и / или повреждения оборудования.

РАБОТА

• Включение питания
  
  • На задней панели переведите переключатель питания переменного тока в верхнее положение, чтобы включить питание переменного тока.
• Прием и передача
  • Получение
    При получении сигнала загорается индикатор RX. От ретранслятора не выводится звук. Для прослушивания звука потребуется абонентский аппарат.
• Передача для местного управления
  • Снимите микрофон с крючка.
  • Подождите, пока канал станет чистым.
  • Нажмите и удерживайте [PTT] для передачи, затем говорите в микрофон обычным голосом.
  • Отпустите [PTT] для приема.

ВАЖНО:
Для максимальной читаемости передаваемого сигнала:

1. Сделайте короткую паузу после нажатия [PTT].
2. Держите микрофон на расстоянии 1–2 см ото рта, затем говорите в микрофон нормальным голосом.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Замена предохранителя
Если перегорает предохранитель или повторитель перестает работать, попытайтесь найти источник проблемы и замените поврежденный предохранитель новым предохранителем соответствующего номинала.

ВНИМАНИЕ: ОТСОЕДИНИТЕ кабель питания постоянного тока от ретранслятора. В противном случае существует опасность поражения электрическим током и / или повреждения оборудования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОПЦИИ

• Технические характеристики (технические характеристики модуля см. В Руководстве по обслуживанию UR)
  • УР-ФР5300
    ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
    Требование к источнику питания (номинальное) : 105-130 В переменного тока, 50/60 Гц, 5 А макс.
    185-250 В переменного тока 50/60 Гц 13.6 В постоянного тока (номинальное) 16.2 Amp Max
    Размеры (без выступов): 480 (Ш) x 133 (В) x 364 (Г) мм; 18.90 (Ш) x 524 (В) x 14.33 (Г) дюйма. Вес: 8.6 кг; 18 фунтов 10

• Технические характеристики дополнительного дуплексера и предварительного селектора не указаны.
• Все характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. (Технические характеристики модуля см. В Руководстве по обслуживанию UR)

Опции

Документы / Ресурсы