Видеокамера панасоник sdr h280 инструкция

Много инструкций

Panasonic SDR-H280

Данная инструкция на русском языке предназначена для видеокамеры
Panasonic SDR-H280, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением видеокамеры
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для видеокамеры
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

Комментарии (0)

Комментарии про другие Видеокамеры

Другие Видеокамеры Panasonic

Источник

Panasonic, Sdr-h280ee, Инструкция по эксплуатации

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».

Cодержание

Document Outline

  • Matsushita Electric Industrial Со., Ltd.
  • LEICA
    • ■ Гарантия относительно содержания записи
  • Содержание
  • Свойства
    • ■ Редактирование сцен! (-► 67, 68)
  • Вспомогательное
  • оборудование
    • Дополнительное вспомогательное оборудование
  • Обозначение и назначение частей камеры
    • Использование ЖКД
    • Пользование пультом
    • дистанционного
    • управления
    • Относительно карт памяти SD
      • ■ О картах памяти SD, которые можно использовать для записи видео
      • ■ Предосторожности при обращении
    • Предосторожности при обращеиии с жестким диском
      • ■ Запрещено трясти или ударять жесткий диск.
      • ■ Запрещено бросать видеокамеру.
      • ■ Следите за температурой видеокамеры
      • ■ Не пользуйтесь видеокамерах в местах с низким атмосферным
      • давлением ‘
      • ■ Во избежание потери информации делайте резервные копии важных данных.
      • ■ Гарантия от потери записанных данных
    • Индикатор обращения
      • ■ Светодиодный индикатор АССЕЗЗ/РС
      • ■ Индикатор доступа к карте памяти
  • Электропитание
    • Зарядка аккумулятора
      • Время зарядки и время съемки
    • Подключение к розетке переменного тока
      • 1 Подключите кабель
      • электро литания переменного тока к адаптеру переменного тока и электрической розетке.
    • Включение и выключение камеры
      • Как включить камеру
      • Установите переключатель OFF/ ON в положение ON.
    • Выбор режима
    • Как пользоваться джойстиком
      • О значках функций, отображаемых в каждом режиме
    • Переключение языка
    • Использование экрана меню
    • Установка даты и времени
  • Настройка ЖКД
  • о
  • о
  • Перед съемкой
    • Основное положение камеры
    • Об автоматическом режиме
    • ■ Автоматический переход в режим ожидания при наведении объектива на землю (AGS)
    • Поверните дисковый переключатель режимов, чтобы выбрать Л.
    • Нажмите кнопку MENU, затем выберите [НАСТРОЙКИ] —г* [AGS] ^ [ВКЛ] и нажмите джойстик.
    • i Включите камеру.
    • 2 Поверните дисковый
    • переключатель режимов, чтобы выбрать Л-
    • 3 Откройте ЖКД.
    • 4 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ВЫБОР НОСИТ.] ^ [HDD] или [КАРТА SD] для выбора носителя для записи и нажмите на джойстик.
    • 5 Для начала съемки нажмите кнопку старт/стоп.
    • Индикация на экране в режиме съемки видео
    • Имеющиеся для видео режимы и время съемки
  • Фотосъемка
    • Ф
    • Число пикселей и качество йзобр;эжения для фотографирования
  • Различные функции съемки
    • Функция наезд/отьезд
    • О
    • Функция компенсации
    • переотражённого cвeta
    • Функция плавное
    • появление/плавное
    • исчезновение
    • Режим смягчения телесных оттенков
    • Функция телёмакросъемки
    • Функция съемки по направляющим
    • Широкоформатный режим
    • Функция стабилизаций изображения
    • Функ1;(ия сни)Кенйя шума ветра
  • Функции ручной съемки
    • Режим съемки
    • Ручная фокусировка
    • Баланс белого
    • Ручная установка выдержки/^иафрагмы
      • 1 Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение MANUAL.
      • 3 Затем отрегулируйте, наклоняя джойстик влево или вправо.
  • Воспроизведение видео
    • шил ЕТЛ
  • Показ фотографий
    • 4 Нажмите джойстик.
  • Редактирование сцен
    • Удаление сцен
    • Блокировка сцен видеофильма
  • Использование списков воспроизведения
    • Что такое список воспроизведения?
    • Создание нового списка воспроизведения
    • Воспроизведение списка
    • Редактирование списка воспроизведения
      • птта
  • Редактирование
  • фотографий
    • Удаление файлов фотографий
    • Блокирование файлов фотографии
    • Устйновкв DPOF
    • Копирование файлов фотографий
  • Управление жестким диском
    • Форматирование жёсткого диска
    • Отображёниё информации о жестком диске
    • Управление картой памяти
      • Форматирование SD карты
    • С телевизором
      • Воспроизведение на телевизоре ”
        • ■ Для отображения экранной информации на ТВ-приемнике
  • С DVD-проигрывателем
    • Копирование записей на D VD-n ро и гры вател ь
  • С видеомагнитофоном
    • Копирование изображений на другие видео устройства
    • С принтером (Р|с1Впс1де)
    • Перед использованием камеры с компьютером
      • Что можно сделать с ПК
        • ■ Adobe Reader
      • Операционная среда
        • ■ VideoCam Suite 1.0
        • ■ Функция считывающего устройства SD карты (массовое ЗУ)
      • Лицензирнное соглашение с пользователем
    • Установка
      • Установка VídeoCam Suite
      • Деинсталяция
      • программного
      • обеспечения
        • 2 Выберите [VídeoCam Suite 1.0], потом клацните по [Uninstall],
        • 2 Выберите [VideoCam Suite 1.0], потом клацните по [Change/Remove].
    • Подключение и распознание
      • Процедуры подключения и распознавания
      • О дисплее ПК
      • Безопасное отсоединениё кабеля USB
  • Использование VideoCam Suite
    • Выберите [start] —>
    • [All Programs (Programs)] ^
    • [Panasonic]^ [VideoCam Suite 1.0]
    • ^ [VideoCam Suite].
    • Функция коп. НА DVD
      • 1 Подсоедините видеокамеру к ПК. (-♦ 90)
      • 2 Нажмите кнопку DVD COPY.
  • При использовании Macintosh
  • Меню
    • Список меню
      • Q Меню показа фотографий
    • Другие меню
  • Индикация
    • Индикация
      • Индикация носителя
    • Сообщения
      • О восстановлении
  • Функции, которые не могут быть использованы одновременно
  • Часто задаваемые вопросы
    • Информация об аккумуляторе
    • Информация об адаптере переменного тока
    • Информация о картах SD
    • О конденсации
    • Причины конденсации
    • Что делать, если объектив стал затуманенным.
  • Определение терминов
    • Автоматический баланс белого
    • Баланс белого
    • Автоматическая фокусировка
  • Технические характеристики
    • SD Card/Hard Disk Video Camera
    • Количество изображений, которые можно записать на жесткий диск или карту 80

Источник

  • Contents

  • Table of Contents

  • Troubleshooting

  • Bookmarks

Quick Links

Operating Instructions

SD Card/Hard Disk

Video Camera

SDR-H280

Model No.

Before use, please read these instructions

completely.

LSQT1363 A

EB

loading

Related Manuals for Panasonic SDR-H280

Summary of Contents for Panasonic SDR-H280

  • Page 1: Operating Instructions

    Operating Instructions SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H280 Model No. Before use, please read these instructions completely. LSQT1363 A…

  • Page 2: Caution For Ac Mains Lead

    Dear Customer, We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic Movie Camera. Please read these Operating Instructions carefully and keep them handy for future reference. Please note that the actual controls and components, menu items, etc. of your Movie Camera may look somewhat different from those shown in the illustrations in these Operating Instructions.

  • Page 3: Information For Your Safety

    Information for Your Safety WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, ≥ DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

  • Page 4
    Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of…
  • Page 5
    ∫ Indemnity concerning recording content The manufacturer shall in no event be liable for the loss of recordings due to malfunction or defect of this unit, its accessories or recordable media. ∫ Carefully observe copyright laws Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than your own private use may infringe copyright laws.

  • Page 6: Table Of Contents

    Contents Caution for AC mains lead … 2 Information for Your Safety… 3 Before using Features … 8 Accessories … 10 Parts identification and handling … 11 Using the LCD monitor …13 Using the remote control …13 HDD and SD card … 15 Concerning the internal HDD and cards that can be used on this unit…15 Concerning SD cards …15…

  • Page 7
    With other products With a TV… 70 Playback on TV …70 With a DVD recorder …71 Dubbing recordings onto a DVD recorder …71 With a VCR… 71 Dubbing images onto other video devices …71 With a printer (PictBridge)… 72 With a PC Before using with a PC …

  • Page 8: Before Using

    Before using Before using Features ∫ Extended recording! You can record the equivalent of approximately twenty-two 8 cm DVD discs on the 30 GB internal HDD. You can also record motion pictures and still pictures on an SD card. ∫ Easy recording! (l 34) No need to search for the recording start position.

  • Page 9
    Before using ∫ Editing scenes! (l 59, 60) You can create an original video (playlist) by collecting together your favourite scenes recorded on the HDD. ∫ Using with a computer! (l 75) If you use the supplied software, you can create a backup DVD of the scenes recorded on this unit with just one button.

  • Page 10: Accessories

    ≥ Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www.panasonic.co.uk. ≥ Most major credit and debit cards accepted. ≥ All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd. ≥ It couldn’t be simpler! ≥ Also available through our Internet is direct…

  • Page 11: Parts Identification And Handling

    Light bulb for video DC light (VZ-LL10E) Tripod (VW-CT45E) * The shoe adaptor VW-SK12E (optional) is necessary. Parts identification and handling Lens (LEICA DICOMAR) ≥ Do not attach a conversion lens or a filter to this unit as it will cause vignetting. Lens cover Video light (l 42) White balance sensor (l 50)

  • Page 12: Using The Lens Cover

    Before using 24 Card slot (l 22) 25 Tripod receptacle (l 13) 26 Battery release lever [BATTERY] (l 19) 29 30 27 LCD monitor (l 13) Due to limitations in LCD production technology, there may be some tiny bright or dark spots on the LCD monitor screen. However, this is not a malfunction and does not affect the recorded picture.

  • Page 13: Using The Lcd Monitor

    Tripod receptacle This is a hole for attaching the unit to the optional tripod. (Please carefully read the operating instructions for how to attach the unit to the tripod.) ≥ When the tripod is used, the card slot cover cannot be opened. Insert an SD card before attaching this unit to the tripod.

  • Page 14: Remote Control Usable Range

    Before using * means that these buttons function in the same manner as the corresponding buttons on the unit. ∫ Install a button-type battery Install the supplied button-type battery in the remote control before using it. While pressing the stopper A, pull out the battery holder.

  • Page 15: Hdd And Sd Card

    HDD and SD card This unit can be used for recording motion pictures and still pictures to the internal HDD and an SD card. Concerning the internal HDD and cards that can be used on this unit Internal HDD (Hard Disk Display on the screen Indication in these…

  • Page 16: Handling Precautions

    We recommend using SD cards conforming to Class 2 or higher of the SD Speed Class Rating or the following SD cards made by Panasonic for motion picture recording. (If another kind of SD card is used, the recording may suddenly stop during motion picture recording.)

  • Page 17: Hdd Handling Precautions

    If the HDD fails, the recorded data cannot be repaired. ∫ Indemnity concerning recorded content Panasonic does not accept any responsibility for damages directly or indirectly due to any type of problems that result in loss of recording or edited content, and does not guarantee any content if recording or editing does not work properly.

  • Page 18
    Before using ∫ Card access lamp ≥ When this unit accesses the SD card (reading, recording, playback, erasing, etc.), the access lamp lights up. ≥ If the following operations are performed when the access lamp is lit, then the SD card or the recorded data may be damaged or this unit may malfunction.

  • Page 19: Setup

    ∫ Charging lamp Lights up: Charging Goes off: Flashing: ≥ Battery charging time (l 20) ≥ We recommend using Panasonic batteries. (l 10) ≥ If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product. Inserting the battery Push the battery against the battery holder and slide it until it clicks.

  • Page 20: Charging Time And Recordable Time

    Setup ≥ Do not heat or expose to flame. ≥ Do not leave a battery pack in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed. Notice about the rechargeable battery The battery is designated recyclable. Please follow your local recycling regulations.

  • Page 21: Connecting To The Ac Outlet

    Connecting to the AC outlet The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet. Connect the AC cable to the AC adaptor and the AC outlet.

  • Page 22: Inserting/Removing An Sd Card

    Setup ∫ To turn on the power Open the LCD monitor. The status indicator lights and the power turns ∫ To turn off the power Close the LCD monitor. The status indicator goes off and the power turns off. ≥ The power will not turn off while recording even if the LCD monitor is closed.

  • Page 23: Selecting A Mode

    Securely close the card slot cover. Selecting a mode The mode dial is used to switch between recording and playback modes. Rotate the mode dial slowly but surely. Rotate the mode dial, and set the desired mode pictograph to the position shown in the illustration.

  • Page 24
    Setup Move the joystick up, left or right to select an item. Operations during playback ¬ Rotate the mode dial to select Move the joystick up, down, left or right to select the scene to be played back and press the joystick.
  • Page 25
    About the operation icons displayed in each mode About auto mode and manual mode (l 33) Video recording mode 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 2/2 NEXT 2/2 2/2 NEXT NEXT Icon (1/2) (2/2) In manual mode (3/3) In manual focus mode (4/4) ≥…
  • Page 26
    Setup Picture recording mode 1/2 NEXT 1/2 1/2 NEXT NEXT 2/2 NEXT 2/2 2/2 NEXT NEXT Icon Ø (1/2) (2/2) In manual mode (3/3) In manual focus mode (4/4) Picture playback mode Icon Direction ∫ LSQT1363 3/3 3/3 NEXT 3/3 NEXT NEXT 4/4 NEXT 4/4 4/4 NEXT…

  • Page 27: Switching The Language

    ∫ Help mode The help mode explains the operation icons that are displayed when the AUTO/MANUAL/FOCUS switch is set to AUTO in video/picture recording mode. ¬ Rotate the mode dial to select Press the joystick to display the icon during the recording pause. Move the joystick right to select Move the joystick up, left or right to select the desired icon.

  • Page 28
    Setup ≥ Do not switch the mode dial when the menu is displayed. Move the joystick up or down in order to select the desired top menu. Move the joystick right or press the joystick. Move the joystick up or down in order to select the submenu item.

  • Page 29: Setting Date And Time

    Select a menu item. MENU ENTER ≥ Use the direction buttons (3,4,2,1) and ENTER button in place of the joystick on the main unit. Press the MENU button to exit the menu screen. MENU ENTER Setting date and time When the unit is turned on for the first time, a message asking you to set the date and time will appear.

  • Page 30: Adjusting The Lcd Monitor

    ON switch is set to OFF, the battery is still being recharged.) WARNING THE LITHIUM BATTERY IN THIS EQUIPMENT MUST ONLY BE REPLACED BY QUALIFIED PERSONNEL. WHEN NECESSARY, CONTACT YOUR LOCAL PANASONIC SUPPLIER. LSQT1363 Adjusting the LCD monitor Adjusting the brightness and colour level Press the MENU button, then select [SETUP] # [LCD SET] # [YES] and press the joystick.

  • Page 31
    Increasing and decreasing the brightness of the entire LCD monitor Press the POWER LCD PLUS button. Each time you press the button: 1 Original brightness 2 Bright 3 Brighter 4 Darker 5 Dark ≥ This will not affect the images to be recorded. ≥…

  • Page 32: Recording

    Recording Recording Before recording Basic camera positioning 1 Hold the camera with both hands. 2 Put your hand through the grip belt. 3 Do not cover the microphones or sensors with your hands. 4 Keep your arms near your body. 5 Slightly open your legs.

  • Page 33
    ∫ About auto mode Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to AUTO, and colour balance (white balance) and focusing will be adjusted automatically. jAuto white balance (l 103) jAuto focusing (l 104) Depending on the brightness of the subject etc., the aperture and shutter speed are automatically adjusted for optimum brightness.

  • Page 34: Recording Motion Pictures

    Recording Recording motion pictures This unit can be used for recording motion pictures to the internal HDD and an SD card. (l 15) Before recording, use the menu to select the recording destination. (l below) When the unit is turned on for the first time, the media select screen for recording motion pictures will appear.

  • Page 35
    To end the recording Press the recording start/stop button again to pause recording. ≥ [¥] and [;] are red during recording. Do not move this unit until [;] is green. The images recorded between pressing the recording start/stop button to start recording and pressing it again to pause recording become one scene.

  • Page 36: Recording Modes And Recordable Time Available For The Motion Picture

    Recording Recording modes and recordable time available for the motion picture Changing the recording mode of the motion picture. Press the MENU button, then select [BASIC] # [REC MODE] # desired item and press the joystick. ≥ The recordable time shown in the table are approximations. ∫…

  • Page 37: Recording Still Pictures

    Recording still pictures This unit can be used for recording still pictures to the internal HDD and an SD card. (l 15) Before recording, use the menu to select the recording destination. (l below) When the unit is turned on for the first time, the media select screen for recording still pictures will appear.

  • Page 38
    Recording A Focus indication ± (The white lamp flashes.): ¥ (The green lamp lights up.): When in focus No mark: ≥ The focus indication is indicated as follows when the Photoshot button [ ] is not pressed halfway. Please use it as a guide for recording.
  • Page 39
    Screen indications in picture recording mode A Size of still pictures B Selected recording destination C Remaining number of still pictures (Flashes in red when [R 0] appears.) D Quality of still pictures ∫ About the focus indication ≥ The focus indication does not appear in manual focus mode. ≥…

  • Page 40: Number Of Pixels And Picture Quality For Still Picture Recording

    Recording Number of pixels and picture quality for still picture recording ∫ [PICTURE SIZE] Changing the recording size. Press the MENU button, then select [BASIC] # [PICTURE SIZE] # desired item and press the joystick. Icon Aspect 16:9 ≥ When this unit is purchased, [PICTURE SIZE] is set to [ 16:9 aspect ratio may be cut at printing.

  • Page 41: Various Recording Functions

    Various recording functions Zoom in/out function You can zoom in up to 10k optically. ¬ Rotate the mode dial to select Move the zoom lever. T side: Close-up recording (zoom in) W side: Wide-angle recording (zoom out) ≥ When zooming in while holding this unit by hand, we recommend using the image stabilizer function.

  • Page 42: Recording Yourself

    Recording To use the zoom microphone function The zoom microphone is linked to the zooming operation so that far-away sounds with a tele- shot and close-up sounds with a wide-angle shot are recorded more clearly. ¬ Rotate the mode dial to select Press the MENU button, then select [ADVANCED] # [ZOOM MIC] # [ON] and press the joystick.

  • Page 43: Backlight Compensation Function

    ≥ Picture recording mode ≥ The subject should be within 1.3 m of the unit. ≥ Using the video light reduces battery time. ≥ Set the video light to off when not in use. ≥ Do not look directly into the light. ≥…

  • Page 44: Soft Skin Mode

    Recording Press the recording start/stop button. Start recording. (Fade in) When you start recording, the image/audio gradually appears. Pause recording. (Fade out) The image/audio gradually disappears. After the image/audio completely disappears, recording stops. ≥ After recording, the fade setting is cancelled. To cancel fading Select [ ] again.

  • Page 45: Tele Macro Function

    Tele macro function This is for bringing only what you want to record into focus to take close-ups. By focusing only on the subject and blurring the background, the image can be impressive. The unit can focus on the subject at a distance of approx.

  • Page 46: Self-Timer Recording

    Recording ≥ If you turn off the power or operate the mode dial, the colour night view function is cancelled. ≥ If set in a bright place, the screen may become whitish for a while. Self-timer recording This is for recording shots of yourself as well.

  • Page 47: Wide Mode

    Wide mode This is for selecting the screen’s aspect ratio when recording motion pictures. This allows you to record images compatible with wide-screen TVs (16:9) and regular TVs (4:3). ∫ Recording images with a 16:9 aspect ratio ¬ Rotate the mode dial to select Press the MENU button, then select [BASIC] >…

  • Page 48: Manual Recording Functions

    Recording Press the MENU button, then select [ADVANCED] # [WIND CUT] # [ON] and press the joystick. To cancel the wind noise reduction function Press the MENU button, then select [ADVANCED] # [WIND CUT] # [OFF] and press the joystick. ≥…

  • Page 49: Manual Focus Adjustment

    ≥ During normal playback, the image movement may not look smooth. ≥ Avoid recording under fluorescent light, mercury light or sodium light because the colour and brightness of the playback image may change. ≥ If you record a subject illuminated with strong light or a highly reflective subject, vertical lines of light may appear.

  • Page 50
    Recording Set the AUTO/MANUAL/FOCUS switch to MANUAL. The icon shown in the illustration is displayed automatically. Move the joystick up to select Move the joystick left or right to select the white balance mode. ] Auto white balance adjustment Indoor mode (for recording under incandescent lamps) ≥…

  • Page 51: Manual Shutter Speed/Aperture Adjustment

    will temporarily be black. (The black balance cannot be adjusted manually.) 1 Black balance adjustment in progress. (Flashes.) 2 White balance adjustment in progress. (Flashes.) 3 Adjustment completed. (Lights up.) ≥ When the unit is turned on with the lens cover closed, the automatic white balance adjustment may not function properly.

  • Page 52
    Recording B Iris/Gain value: CLOSE # (F16 to F2.0) # OPEN # (0dB to 18dB) ≥ Value closer to [CLOSE] darken the image. ≥ Value closer to [18dB] brighten the image. ≥ When the iris value is adjusted to brighter than [OPEN], it changes to the gain value.

  • Page 53: Playback

    Playback Motion picture playback Play back the motion pictures recorded on the internal HDD or SD card. Use the menu to select the desired playback medium. (l below) Rotate the mode dial to select Press the MENU button, then select [MEDIA SELECT] # [HDD] or [SD CARD] to select the desired medium and press the joystick.

  • Page 54
    Playback ≥ When the amount of time recorded on the scene is short, playback may not be possible. ≥ When a scene is displayed as [ ≥ The power will not turn off when the LCD monitor is closed. ≥ When playing back motion pictures recorded on an SD card with other products on this unit or playing back motion pictures recorded on an SD card with this unit on other products, the picture quality may deteriorate and they may be unplayable.

  • Page 55: Playing Back Motion Pictures By Date

    ∫ Operating with the remote control Press the E or D button. Frame-by-frame playback The motion picture is advanced one frame at a time. Move the joystick up during playback to pause the playback. Move the joystick right. (The frames will be advanced one at a time in the reverse direction when you move the joystick left.) ≥…

  • Page 56: Resuming The Previous Playback

    Playback Scenes recorded on the same day can be played back in succession. Press the MENU button, then select [PLAY SETUP] # [PLAY MODE] # [BY DATE] and press the joystick. The [VIEW BY DATE] screen is displayed by month when playing back motion pictures on the HDD.

  • Page 57: Still Picture Playback

    Still picture playback Play back the still pictures recorded on the internal HDD or SD card. Use the menu to select the desired playback medium. (l below) Rotate the mode dial to select Press the MENU button, then select [MEDIA SELECT] # [HDD] or [SD CARD] to select the desired medium and press the joystick.

  • Page 58
    Playback ≥ The file format supported by this unit is JPEG. (Not all JPEG formatted files will be played back.) ≥ If a non-standard file is played back, the folder/file number may not be displayed. ≥ This unit may degrade or not play back data recorded or created on another product and another product may degrade or not play back data recorded on this unit.

  • Page 59: Editing

    Editing scenes Editing Deleting scenes This is for deleting motion picture scenes. The deleted scenes cannot be restored. Deleting scenes one at a time ¬ Rotate the mode dial to select ¬ Select [HDD] or [SD CARD] in [MEDIA SELECT]. Press the button during playback.

  • Page 60: Locking Motion Picture Scenes

    Editing To cancel deleting halfway Press the MENU button. ≥ Scenes are deleted from the last scene on the thumbnail display. The scenes that have already been deleted when the deletion is cancelled cannot be restored. To complete editing Press the MENU button. ≥…

  • Page 61: Creating A New Playlist

    ≥ If you create or delete playlists, the original scenes will not be modified. Editing scenes on a playlist will not affect the original scenes. A Recorded scenes B Playlist ≥ You can create a playlist on the HDD only. You cannot create a playlist on an SD card.

  • Page 62: Playing Back A Playlist

    Editing Playing back a playlist ¬ Rotate the mode dial to select ¬ Select [HDD] in [MEDIA SELECT]. Press the MENU button, then select [PLAY SETUP] # [PLAYLIST] # [VIEW LIST] and press the joystick. Select the playlist to be played back, then press the joystick.

  • Page 63
    The thumbnail view screen of the playlist that scenes were added to is displayed. To continue adding scenes to the playlist Repeat steps 1-4. Moving scenes The scenes in a playlist can be moved. ¬ Select playlist playback mode. (l 62, “Playing back a playlist”, steps 1 and Press the MENU button, then select [EDIT] # [MOVE] # [YES]…

  • Page 64: Editing Still Pictures

    Editing Select [ALL] or [SELECT] and press the joystick. ≥ When [ALL] is selected, the selected playlist will be erased. Proceed to step 5. (Only when [SELECT] is selected in step 2) Select the scene to be deleted, then press the joystick. The selected scene is encircled by a red frame.

  • Page 65: Locking Still Picture Files

    Press the button in the thumbnail display. Select [ALL] or [SELECT] and press the joystick. ≥ When [ALL] is selected, all files on the medium except the locked files will be erased. Proceed to step 5. (Only when [SELECT] is selected in step 2) Select the file to be deleted, then press the joystick.

  • Page 66: Dpof Setting

    Editing Press the MENU button, then select [PHOTO SETUP] # [LOCK SET] # [YES] and press the joystick. Select the file to be protected, then press the joystick. ] display appears and the selected file is locked. ≥ Press the joystick again to release the lock setting.

  • Page 67: Copying Still Picture Files

    ≥ The DPOF setting can be established for up to 999 files. ≥ DPOF setting made on other devices may not be recognised by this unit. Please perform the DPOF settings on this unit. ≥ You cannot add the recording date to pictures to be printed with the DPOF settings.

  • Page 68: Hdd And Card Management

    HDD and card management HDD and card management HDD management Formatting HDD This is for initializing HDD. Please be aware that if the HDD is formatted, then all the data recorded on the HDD will be erased. Store important data on a computer, etc. ¬…

  • Page 69
    When the confirmation message appears, select [YES], then press the joystick. ≥ When formatting is complete, press the MENU button to exit the message screen. ≥ Use this unit to format SD cards. If an SD card is formatted on other products (such as a computer), the time spent for recording may become longer and you may not be able to use the SD card.

  • Page 70: With A Tv

    With other products With a TV With other products Playback on TV The motion pictures and still pictures recorded by this unit can be played back on a TV. ≥ Use the AC adaptor to free you from worrying about the battery running down. Connect this unit and a TV.

  • Page 71: With A Dvd Recorder

    Example of images with a 16:9 aspect ratio on a regular TV (4:3) [TV ASPECT] setting [16:9] ≥ This function’s default setting is [16:9]. ∫ To display the on-screen information on the TV The information displayed on the screen (operation icon and time code, etc.) can be displayed on the TV.

  • Page 72: With A Printer (Pictbridge)

    With other products Connect this unit and a video device. S VIDEO IN VIDEO IN AUDIO IN A AV/S cable (supplied) ≥ Insert the plugs as far as they will go. ≥ Do not use any other AV/S cables except the supplied one.

  • Page 73
    Select a file to be printed, then press the joystick. The number of pictures set is displayed. Move the joystick up or down to select the desired number of prints, then press the joystick. ≥ You can set up to 9 prints. ≥…
  • Page 74
    With other products ≥ You may not be able to print still pictures recorded with other products. ≥ When the unit is connected directly to the printer, the DPOF settings cannot be used. ≥ Connect the printer directly to this unit. Do not use a USB hub.

  • Page 75: With A Pc

    Before using with a PC With a PC What you can do with a PC When you have installed VideoCam Suite from the supplied CD-ROM and connected your PC to the unit, you can perform the operations described below. A Play back images recorded by this unit on a PC. B Copy images recorded by this unit onto the PC hard disk.

  • Page 76: Operating Environment

    With a PC Operating environment ≥ A CD-ROM drive is necessary to install the supplied software applications. ≥ When 2 or more USB devices are connected to a PC, or when devices are connected through USB hubs or by using extension cables, proper operation is not guaranteed. ≥…

  • Page 77
    ≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some personal computers cannot be used. ≥ Supplied CD-ROM is available for Windows only. ≥ This software is not compatible with Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me and Windows NT.

  • Page 78: End User License Agreement

    With a PC End User License Agreement Before opening the CD-ROM package, please read the following. You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined in this End User Software Agreement (“Agreement”) on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement. If Licensee does not agree to the terms and conditions of this Agreement, promptly return the Software to Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

  • Page 79: Installation

    Installation When installing the software, log on to your PC as the Administrator (or with a user name with equivalent authorization) or with the user name for a standard user account. (If you do not have authorization to do this, consult your manager.) ≥…

  • Page 80: Uninstalling The Software

    With a PC properly. If you are unsure whether or not your PC is compatible, contact the PC manufacturer. Uninstalling the software Follow the steps below to uninstall the software if it is no longer required. ∫ For Windows Vista Select [Start] # [Control Panel] # [Uninstall a program].

  • Page 81: Connection And Recognition

    Connection and recognition Connection and recognition procedures After the software is installed, the unit must be connected to the PC and be correctly recognised by the PC. ≥ Remove the supplied CD-ROM from your PC. ¬ Connect this unit to the AC adaptor and turn on the unit.

  • Page 82: To Disconnect Usb Cable Safely

    With a PC ∫ Example folder structure SD card ≥ SD-Video format motion pictures are stored in the [PRG¢¢¢] folder. (“¢¢¢” denotes base-16 (hexadecimal) characters from 001 to FFF.) ≥ Up to 99 files can be recorded in the [PRG¢¢¢] folder. ≥…

  • Page 83: Using Videocam Suite

    Administrator, the software cannot be used. Select [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [VideoCam Suite 1.0] # [VideoCam Suite]. Refer to the operating instructions of the software (PDF file) for details on how to use it.

  • Page 84: Dvd Copy Function

    With a PC DVD COPY function When VideoCam Suite is used, you can easily create DVD-Video discs by pressing the unit’s DVD COPY button. Among the motion pictures recorded on the unit’s HDD, those scenes which have not yet been copied to the DVD using this function will be automatically identified and written onto the DVD.

  • Page 85: If Using A Macintosh

    If using a Macintosh ∫ Operating environment for the card reader function (mass storage) Personal computer Interface ≥ Even if the system requirements mentioned in these operating instructions are fulfilled, some personal computers cannot be used. ≥ The USB equipment operates with the driver installed as standard in the OS. ≥…

  • Page 86: Others

    Others Others Menus Menu list Motion picture recording menus ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 48) [GUIDE LINES] (l 46) [REC MODE] (l 36) [REC ASPECT] (l 47) [CLOCK SET] (l 29) ∫ [ADVANCED] [D.ZOOM] (l 41) [O.I.S.] (l 47) [FADE COLOUR] (l 44) [WIND CUT] (l 47) [ZOOM MIC] (l 42) ∫…

  • Page 87: Other Menus

    [RESUME PLAY] (l 56) [LOCK SET] (l 60) [PLAYLIST] (l 61, 62) ∫ [MEDIA SELECT] [HDD] (l 53) [SD CARD] (l 53) ∫ [SETUP] [DISPLAY] (l 87) [DATE/TIME] (l 29) [DATE FORMAT] (l 29) [FORMAT CARD] (l 68) [POWER SAVE] (l 87) [BEEP SOUND] (l 88) [LCD SET] (l 30) [TV ASPECT] (l 70)

  • Page 88
    Others ≥ In the following cases, the unit may not turn off even when you set this to [5 MINUTES]. jWhen using the AC adaptor jWhen connecting the unit to a computer or printer via the USB cable ∫ [BEEP SOUND] ≥…

  • Page 89: Indications

    Indications Indications ∫ Media indications HDD is selected SD card is selected ∫ Recording indications Motion picture recording 0h00m00s R 12h45m 1/100 OPEN 15.12.2007 15:30 Still picture recording R 10000 MEGA 1/100 OPEN 15.12.2007 15:30 Remaining battery power R 0h00m Remaining time for recording 0h00m00s Elapsed recording time…

  • Page 90: Playback Indications

    Others ∫ Playback indications Motion picture playback Still picture playback Playback Pause Fast forward/rewind Last/first scene paused Skip playback Slow motion playback Frame-by-frame playback 0h00m00s Motion picture playback time Play mode All scenes on the media displayed Scenes recorded on the selected date displayed Scenes in the selected playlist displayed…

  • Page 91: Messages

    SD card. ≥ When using any other card Use a Panasonic SD card or another SD card which can be used to record motion pictures. (l 16) The AGS function is activated. (l 33)

  • Page 92: About Recovery

    Others CHANGE TO MANUAL MODE. CANCEL NIGHT VIEW MODE. TURN OFF THE VIDEO LIGHT. OPERATION FAILED. EXCESSIVE SHOCK DETECTED. PLEASE TRY AGAIN AFTER A WHILE. INTERNAL TEMPERATURE TOO HIGH. PLEASE TURN UNIT OFF AND WAIT A WHILE. OPERATION STOPPED. TEMPERATURE TOO LOW. PUSH THE RESET SWITCH.

  • Page 93: Functions That Cannot Be Used Simultaneously

    Functions that cannot be used simultaneously Some functions in this unit are disabled or cannot be selected due to the unit’s specifications. The table below shows examples of functions restricted by various conditions. Functions Digital zoom Fade Colour night view Backlight compensation Soft skin mode (Set and cancel) Tele macro (Set and cancel)

  • Page 94: Frequently Asked Questions

    Others Frequently asked questions What kind of cards can be used on this unit? SD Memory Cards and SDHC Memory Cards can be used. (l 15) Can motion pictures be recorded on an SD card? Yes, they can be recorded. To record motion pictures, we recommend using SD cards from 256 MB to 4 GB that conform to Class 2 or higher of the SD Speed Class Rating.

  • Page 95
    Is playback and editing possible on a PC? Use VideoCam Suite. Can I use the DVD COPY function to copy motion pictures recorded on SD cards onto DVD discs as well? No, you cannot. You can use the DVD COPY function to copy only the motion pictures recorded on the HDD.

  • Page 96: Troubleshooting

    Others Troubleshooting Problem This unit cannot be turned on. This unit is turned off automatically. This unit does not stay on long enough. A clicking sound is heard when the power is turned off. Battery runs down quickly. This unit cannot be operated though it is turned on.

  • Page 97
    Problem The remote control does not function. A function indication such as the remaining time indication or the elapsed time indication is not shown. Recording does not start although power is supplied to this unit. Recording starts but stops immediately. The playback picture breaks up for a moment.
  • Page 98
    Others Problem Recorded still pictures are not clear. Auto focus function does not work. Sound is not played back from the built-in speaker of this unit. Although this unit is correctly connected to a TV, playback images cannot be seen. The playback images are squeezed horizontally.
  • Page 99
    Problem The indication disappears. The screen is frozen. No operation can be performed. “PUSH THE RESET SWITCH.” is displayed. If the SD card is inserted in this unit, it is not recognised. If the SD card is inserted in another device, it is not recognised.
  • Page 100
    Others Problem When the USB cable is disconnected, an error message will appear on the computer. The DVD COPY function will not start even when I press the DVD COPY button. I cannot copy motion pictures using the DVD COPY function. It takes a long time to create a DVD.

  • Page 101: Cautions For Use

    Cautions for use About this unit ≥ The unit and card become warm after long operation, but this is not a malfunction. Keep the SD Card/Hard Disk Video Camera as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games etc.).

  • Page 102: About The Battery

    Others ≥ When storing the unit in a cupboard or cabinet, it is recommended that you place a desiccant (silica gel) in with it. About the battery The battery used in this unit is a rechargeable lithium-ion battery. It is susceptible to humidity and temperature and the effect increases the more the temperature rises or falls.

  • Page 103: Explanation Of Terms

    ≥ During prolonged use, the unit’s surfaces and the SD card will heat up slightly. This is normal. When inserting or removing the SD card, always set the OFF/ON switch to OFF. While this unit accesses the SD card (while is being displayed/the access lamp is lit), do not open the card slot cover and remove the SD card, operate the mode dial,…

  • Page 104: Auto Focus

    Others This is called automatic white balance adjustment. However, since the unit only stores white colour information under certain light sources, automatic white balance adjustment does not function normally under other light sources. 10 000K 9 000K 8 000K 7 000K 6 000K 5 000K 4 000K…

  • Page 105
    Others recorded. The focus may become blurry when recording subjects at the beach, at night views or in scenes involving fireworks or special lights. Recording a subject in dark surroundings The unit cannot focus correctly because the light information that comes through the lens decreases considerably.

  • Page 106: Specifications

    Others Specifications SD Card/Hard Disk Video Camera Information for your safety Power source: Power consumption: Signal system Recording format Image sensor Lens Zoom Monitor Microphone Speaker Standard illumination Minimum required illumination Video output level S Video output level Audio output level (Line) Dimensions (excluding the projecting parts)

  • Page 107
    Operating humidity Operating altitude Motion pictures Recording media Compression Recording mode and transfer rate Recordable time Audio compression Maximum number of recordable folders and scenes *1 Cannot be guaranteed in operation. *2 The 30 GB hard drive utilizes a portion of the storage space for formatting, file management and other purposes.
  • Page 108
    Others AC adaptor Information for your safety Power source: Power consumption: DC output: Dimensions Mass Specifications may change without prior notice. LSQT1363 AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 7.9 V, 1.4 A (Unit operation) DC 8.4 V, 0.65 A (Battery charging) 61 mm (W) k 32 mm (H) k 91 mm (D) Approx.

  • Page 109: Number Of Recordable Pictures On The Hdd Or An Sd Card

    Number of recordable pictures on the HDD or an SD card Picture size Picture quality 30 GB [HDD] 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB [SD] 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB Picture size Picture quality 30 GB [HDD]…

  • Page 110: Index

    Others Others Index ∫ A AC adaptor ….19, 21, 102 Anti-Ground-Shooting (AGS) … . .33 Aperture .

  • Page 111
    Others ∫ V Video light ……42 Volume adjustment ….55 ∫…
  • Page 112
    LSQT1363 A F0208BL0 ( 1000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany…

Источник

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Инструкция по

эксплуатации

Інструкції з експлуатації

SD Card/Hard Disk

Video Camera

Model No.

SDR-H280EE

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, 
эту инструкцию полностью.
Перед використанням повністю прочитайте 
інструкції.

LSQT1367 A

until 

2008/1/7

LSQT1367_RUS.book  1 ページ  ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Страница:
(1 из 240)

навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 241
    LSQT1367_RUS.book 1 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Инструкция по эксплуатации Інструкції з експлуатації SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H280EE Model No. Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью. Перед використанням повністю прочитайте інструкції. LSQT1367 A until 2008/1/7
  • Страница 2 из 241
    LSQT1367_RUS.book 2 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Информация для вашей безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ, ≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ
  • Страница 3 из 241
    LSQT1367_RUS.book 3 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Предупреждение Риск пожара, взрыва и ожогов. Не разбирайте аккумулятор. Не нагревайте аккумуляторы выше указанных далее температур и не бросайте в огонь. Аккумулятор пуговичного типа 60 °C Блок аккумулятора 60 °C Используйте только рекомендуемые
  • Страница 4 из 241
    LSQT1367_RUS.book 4 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 ∫ Гарантия относительно содержания записи Производитель не несет никакой ответственности за потерю записей в связи с поломкой или выходом из строя данного устройства, вспомогательного оборудования или носителей информации. ∫ Помните об авторских правах
  • Страница 5 из 241
    LSQT1367_RUS.book 5 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Содержaниe Информация для вашей безопасности ………………………………… 2 Перед использованием Свойства ………………………………………… 7 Вспомогательное оборудование……. 9 Обозначение и назначение частей камеры
  • Страница 6 из 241
    LSQT1367_RUS.book 6 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Управление жестким диском и картой Управление жестким диском ………… 77 Форматирование жесткого диска ……….77 Отображение информации о жестком диске ………………………………………………..77 Управление картой памяти
  • Страница 7 из 241
    LSQT1367_RUS.book 7 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием Перед использованием Свойства ∫ Увеличенная продолжительность записи! На внутренний жесткий диск емкостью 30 Гб помещается информация примерно с 22-х 8-ми см. DVD-дисков. Также имеется возможность записи фото и видео на карту
  • Страница 8 из 241
    LSQT1367_RUS.book 8 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием ∫ Редактирование сцен! (l 67, 68) Имеется возможность создания собственных списков воспроизведения из сцен, записанных на жестком диске. ∫ Использование вместе с компьютером! (l 84) При использовании прилагаемого программного
  • Страница 9 из 241
    LSQT1367_RUS.book 9 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием Вспомогательное оборудование Перед началом использования камеры проверьте вспомогательное оборудование. Дополнительное вспомогательное оборудование Некоторое дополнительное оборудование может быть недоступно в некоторых странах.
  • Страница 10 из 241
    LSQT1367_RUS.book 10 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием Обозначение и назначение частей камеры 8 9 10 11 2 1 12 13 14 15 16 17 18 19 3 1 2 3 4 5 5 4 Объектив (LEICA DICOMAR) ≥ Не прикрепляйте конверсионную линзу или фильтр к данному устройству, так как это может привести к
  • Страница 11 из 241
    LSQT1367_RUS.book 11 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием 21 22 20 27 28 29 30 31 32 33 34 23 35 20 Кольцо открывания/закрывания крышки объектива (l 12) 21 При записи: Ручка изменения фокусного расстояния [W/T] (l 46) При воспроизведении: Ручка регулировки громкости [sVOLr] (l 63) 22
  • Страница 12 из 241
    LSQT1367_RUS.book 12 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием штативе внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации.) Пользование ременной ручкой-петлей Отрегулируйте длину ремня так, чтобы она соответствовала Вашей руке. Отрегулируйте длину ремня и положение подушечки. 2 3 1 1
  • Страница 13 из 241
    LSQT1367_RUS.book 13 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием Использование ЖКД Пользование пультом дистанционного управления Имеется возможность съемки, просматривая снимаемое изображение на ЖКД. 1 Положите палец на открытую часть ЖКД A и разверните его в направлении стрелки. 1 2 3 PHOTO
  • Страница 14 из 241
    LSQT1367_RUS.book 14 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием 1 Выдвиньте держатель элемента питания A, нажав на запорное устройство. A 2 Установите элементе питания пуговичного типа (r) меткой вверх и установите держатель элемента питания на место. ∫ Информация об элементе питания
  • Страница 15 из 241
    LSQT1367_RUS.book 15 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием Жесткий диск и карта SD Данная камера может использоваться для записи фото и видео на жесткий диск и карту SD. Относительно внутреннего жесткого диска и карт памяти, которые могут использоваться в данной камере Внутренний HDD
  • Страница 16 из 241
    LSQT1367_RUS.book 16 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием ≥ Данная камера поддерживает карты SD, отформатированные в системе FAT12 и системе FAT16, в соответствии с характеристиками карт памяти SD, и карты памяти SDHC, отформатированные в системе FAT32. ≥ Для форматирования карт SD
  • Страница 17 из 241
    LSQT1367_RUS.book 17 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием ≥ Не помещайте карты в следующих местах: jПод воздействием прямых солнечных лучей. jВ очень пыльных или влажных местах. jВ непосредственной близости от нагревательных приборов. jМестах, подверженных значительным перепадам
  • Страница 18 из 241
    LSQT1367_RUS.book 18 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием Предосторожности при обращении с жестким диском На данной камере имеется встроенный жесткий диск. Жесткий диск является высокоточным устройством, поэтому при обращении с ним следует проявлять осторожность. ∫ Запрещено трясти или
  • Страница 19 из 241
    LSQT1367_RUS.book 19 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Перед использованием Индикатор обращения ∫ Светодиодный индикатор ACCESS/PC ≥ Когда камера обращается к жесткому диску (чтение, запись, воспроизведение, удаление и т.д.), загорается светодиодный индикатор ACCESS/PC. ≥ Если в то время, как светодиодный
  • Страница 20 из 241
    LSQT1367_RUS.book 20 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка Установка Электропитание Зарядка аккумулятора При покупке аккумулятор камеры не заряжен. Перед использованием камеры зарядите аккумулятор. ≥ Если к адаптеру переменного тока подключен кабель электропитания постоянного тока, аккумулятор не
  • Страница 21 из 241
    LSQT1367_RUS.book 21 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка ≥ Придерживайте аккумулятор рукой, чтобы он не упал. ≥ Прежде чем извлечь аккумулятор, установите переключатель OFF/ON в положение OFF и убедитесь в том, что индикатор состояния не горит. ≥ Не нагревайте и не бросайте в огонь. ≥ Не
  • Страница 22 из 241
    LSQT1367_RUS.book 22 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка Время зарядки и время съемки Время, указанное в таблице ниже, приведено для температуры 25 oC и влажности 60%. Если температура выше или ниже 25 oC, время зарядки будет больше. ∫ Время зарядки ≥ Время зарядки, указанное в таблице, является
  • Страница 23 из 241
    LSQT1367_RUS.book 23 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка ≥ После использования или зарядки аккумуляторы нагреваются. Камера также нагревается во время использования. Это не является неисправностью. ≥ Обратите внимание, что при использовании при низких температурах время работы аккумулятора
  • Страница 24 из 241
    LSQT1367_RUS.book 24 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка Подключение к розетке переменного тока При подключении сетевого адаптера устройство переходит в режим ожидания. Основная схема устойства всегда находится в “активном” состоянии при подключении сетевого адаптера к электросети. постоянного
  • Страница 25 из 241
    LSQT1367_RUS.book 25 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка Как выключить камеру Установите переключатель OFF/ ON в положение OFF. A Индикатор состояния A погаснет при выключении видеокамеры. Как включить и выключить видеокамеру при помощи ЖКД Когда переключатель OFF/ON установлен в положение ON,
  • Страница 26 из 241
    LSQT1367_RUS.book 26 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка 3 Вставьте/извлеките карту SD в/ из отсека карты. символ режима в положение, указанное на рисунке. Режим съемки видео (l 38) Используется для видеосъемки. B ≥ При установке карты памяти SD поверните сторону с этикеткой B вверх и нажмите на
  • Страница 27 из 241
    LSQT1367_RUS.book 27 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка пункт или сцену, затем нажмите на джойстик, чтобы установить его. 1 1 3 4 5 Наклоняйте джойстик вверх, вниз, влево или вправо для выбора цены, которую необходимо воспроизвести, и нажмите на джойстик. 2 1 Выбор наклоном вверх. 2 Выбор
  • Страница 28 из 241
    LSQT1367_RUS.book 28 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка О значках функций, отображаемых в каждом режиме Об автоматическом и ручном режимах (l 37) Режим съемки видео 1/2 NEXT 2/2 NEXT Значок 3/3 NEXT 4/4 NEXT Направление Функция Страница 3 В режиме ручной фокусировки (4/4) Плавный переход 49 Режим
  • Страница 29 из 241
    LSQT1367_RUS.book 29 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка Режим воспроизведения видео Значок Направление 1/; 3 Воспроизведение/пауза Функция Страница 60 ∫ 4 Остановка воспроизведения и показ миниатюр 60 : Пропустить 60 6 Назад 61 Медленное воспроизведение назад/покадровое воспроизведение (во время
  • Страница 30 из 241
    LSQT1367_RUS.book 30 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка Режим воспроизведения фотографий Значок Направление 1/; 3 Показ слайдов/пауза ∫ 4 Остановка воспроизведения и показ миниатюр 65 E 2 Показ предыдущей картинки (во время паузы) 65 D 1 Показ следующей картинки (во время паузы) 65 30 LSQT1367
  • Страница 31 из 241
    LSQT1367_RUS.book 31 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка ∫ Режим справки Для выхода из режима справки В режиме справки приводится объяснение значков функций, отображаемых, когда переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS установлен в положение AUTO в режиме съемки видео/фото. Нажмите на кнопку MENU или
  • Страница 32 из 241
    LSQT1367_RUS.book 32 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка 4 Для выбора желаемого пункта подменю наклоняйте джойстик вверх или вниз. 5 Наклоните джойстик вправо или нажмите. 6 Для выбора желаемого пункта наклоняйте джойстик вверх или вниз. 7 Использование экрана меню Для открытия выбранного пункта
  • Страница 33 из 241
    LSQT1367_RUS.book 33 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка Для выхода из экрана меню Нажмите кнопку MENU. MENU ≥ Экран меню не открывается во время записи или воспроизведения. Во время отображения экрана меню другие операции не выполняются. Работа с пультом дистанционного управления Переход в экран
  • Страница 34 из 241
    LSQT1367_RUS.book 34 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка ≥ Для отображения времени используется 24х-часовая система. 3 Для открытия выбранного пункта нажмите джойстик. ≥ Отсчет времени начинается с [00] секунд при нажатии на джойстик. ≥ После нажатия кнопки MENU для окончания установки, проверьте
  • Страница 35 из 241
    LSQT1367_RUS.book 35 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Установка параметра, наклоняя джойстик влево или вправо. Каждый раз при нажатии данной кнопки: 1 Первоначальная яркость 2 Ярко 3 Ярче 4 Теменее 5 Темно 1 Штриховой индикатор буде передвигаться. [ЯРКОСТЬ]: Яркость ЖКД [ЦВЕТ]: Насыщеность цвета ЖКД ≥
  • Страница 36 из 241
    LSQT1367_RUS.book 36 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Съемка Перед съемкой Основное положение камеры 1 4 3 2 5 1 Держите камеру двумя руками. 2 Вденьте руку в ременную ручку-петлю. 3 Не закрывайте руками микрофоны или датчики. 4 Прижимайте локти к телу. 5 Слегка расставьте ноги. ≥ При съемке вне
  • Страница 37 из 241
    LSQT1367_RUS.book 37 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка ∫ Об автоматическом режиме Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение AUTO, и таким образом баланс цвета (баланс белого) и фокус настроятся автоматически. jАвтоматическая установка баланса белого (l 115) jАвтоматическая фокусировка
  • Страница 38 из 241
    LSQT1367_RUS.book 38 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Съемка фильмов [HDD] [SD] Данная видеокамера может использоваться для записи видео изображений на внутренний жесткий диск и карту памяти SD. (l 15) Перед съемкой используйте меню для выбора носителя, на который будет производиться запись. (l
  • Страница 39 из 241
    LSQT1367_RUS.book 39 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Для завершения съемки Для приостановки съемки нажмите кнопку старт/ стоп еще раз. ≥ [¥] и [;] горят красным во время съемки. Не перемещайте камеру до тех пор, пока [;] не станет зеленым. Изображения, снятые между нажатием кнопки
  • Страница 40 из 241
    LSQT1367_RUS.book 40 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Имеющиеся для видео режимы и время съемки Изменение режима съемки видео. Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ОСН. ФУНК.] # [РЕЖИМ ЗАП.] # нужный пунк и нажмите джойстик. MENU ≥ Время съемки, указанное в таблице, является приблизительным. ∫
  • Страница 41 из 241
    LSQT1367_RUS.book 41 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка ≥ В следующих случаях при воспроизведении изображения может появляться мозаичный фон от шумов. jПри наличии сложного рельефа на заднем плане jПри слишком большом или быстром передвижении камеры jПри съемке объекта, производящего резкие движения
  • Страница 42 из 241
    LSQT1367_RUS.book 42 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Фотосъемка [HDD] [SD] Данная видеокамера может использоваться для записи фотоизображений на внутренний жесткий диск и карту памяти SD. (l 15) Перед съемкой используйте меню для выбора носителя, на который будет производиться запись. (l нижe)
  • Страница 43 из 241
    LSQT1367_RUS.book 43 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка A Метка точной фокусировки ± (Мигает белая точка.): ¥ (Загорается зеленая точка.): Без значка: A Идет фокусировка При нахождении в фокусе B При неудачной попытке фокусировки. ≥ Метка точной фокусировки отображается следующим образом, когда
  • Страница 44 из 241
    LSQT1367_RUS.book 44 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Индикация на экране в режиме фото A Размер фотографий B Выбранный носитель для записи C Оставшееся количество фотографий (Мигает красным, когда отображается надпись [R 0].) D Качество фотографий A B R 12345 C D ∫ Информация о метке точной
  • Страница 45 из 241
    LSQT1367_RUS.book 45 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Число пикселей и качество изображения для фотографирования ∫ [РАЗМ ИЗОБР] Изменение размера снимаемого изображения. Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ОСН. ФУНК.] # [РАЗМ ИЗОБР] # нужный пункт и нажмите джойстик. Значок Соотношен ие сторон
  • Страница 46 из 241
    LSQT1367_RUS.book 46 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Различные функции съемки Функция наезд/отъезд [HDD] [SD] Изображение может быть приближено оптически до 10k. ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . Сдвиньте ручку наезд/отъезд. объекте на расстоянии приблизительно 3,5 см от
  • Страница 47 из 241
    LSQT1367_RUS.book 47 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка ≥ Чем больше цифровое приближение, чем хуже качество изображения. ≥ Данная функция не может использоваться в режиме съемки видео. Поверните ЖКД в сторону объектива. Для использования функции вариомикрофона [HDD] [SD] Вариомикрофон связан с
  • Страница 48 из 241
    LSQT1367_RUS.book 48 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Нажмите кнопку LIGHT. ≥ При выключении питания или повороте дискового переключателя режимов, осветительная лампа выключается. LIGHT Функция компенсации переотражённого света Используется для предотвращения затемнения освещенных сзади объектов.
  • Страница 49 из 241
    LSQT1367_RUS.book 49 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка функция компенсации переотраженного света отменяется. Начните съемку. (Плавное появление) Функция плавное появление/плавное исчезновение [HDD] [SD] Плавное появление: Изображение и звук появляются постепенно. Плавное исчезновение: Изображение и
  • Страница 50 из 241
    LSQT1367_RUS.book 50 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка ≥ Миниатюры сцен, снятых с использованием плавного появления, становятся черными (или белыми). Режим смягчения телесных оттенков Цвета кожи делаются мягче, что делает внешность более привлекательной. [HDD] [SD] Это более эффективно при съемке
  • Страница 51 из 241
    LSQT1367_RUS.book 51 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка ≥ Если более точная фокусировка не достигается, настройте ее вручную. (l 55) ≥ Функция телемакро отменяется в следующих случаях. jПриближение становится менее 10k. jКамера выключается или поворачивается дисковый переключатель режимов. 2
  • Страница 52 из 241
    LSQT1367_RUS.book 52 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка отображения значка, показанного на рисунке. Функция съемки по направляющим Проверка выровнено ли изображение по горизонтали. 1/2 NEXT 2 Наклоните джойстик влево для выбора [Ø]. [HDD] [SD] Имеется возможность проверить горизонтальность
  • Страница 53 из 241
    LSQT1367_RUS.book 53 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Он позволяет снимать изображение, совместимое с широкоформатными (16:9) и обычными (4:3) телевизионными приемниками. ∫ Съемка изображения с соотношением сторон 16:9 ¬ Поверните дисковый переключатель режимов, чтобы выбрать . Нажмите кнопку
  • Страница 54 из 241
    LSQT1367_RUS.book 54 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка ¬ Поверните дисковый переключатель режимов, чтобы выбрать . 1 Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение MANUAL. 2 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [ОСН. ФУНК.] # [РЕЖ СЪЕМКИ] # желаемый стиль отображения и нажмите джойстик.
  • Страница 55 из 241
    LSQT1367_RUS.book 55 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Режим спорта ≥ При замедленном воспроизведении или приостановке воспроизведения записанных изображений данный режим помогает сократить колебания камеры. ≥ Во время нормального воспроизведения движения могут выглядеть неплавными. ≥ Избегайте
  • Страница 56 из 241
    LSQT1367_RUS.book 56 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Баланс белого Используется для съемки в естественных тонах. [HDD] [SD] Функция автоматического баланса белого может не воспроизводить натуральные цвета в зависимости от снимаемых сцен и условий освещения. В данном случае баланс белого можно
  • Страница 57 из 241
    LSQT1367_RUS.book 57 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка Когда значок [ ] перестает мигать и останется на экране, установка закончена. ≥ Когда экран [ ] продолжает мигать, настройка баланса белого не может быть выполнена по причине затемненности места съемки и т.д. В таком случае необходимо
  • Страница 58 из 241
    LSQT1367_RUS.book 58 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка 3 Ручная установка выдержки/диафрагмы [HDD] [SD] Выдержка: Регулируется при съемке быстро движущихся объектов. Диафрагма: Регулируется при сильно ярком или темном экране. ¬ Поверните дисковый переключатель режимов для выбора или . 1 Установите
  • Страница 59 из 241
    LSQT1367_RUS.book 59 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Съемка вертикальные линии света, но это не является неисправностью камеры. ≥ Во время нормального воспроизведения движение изображения может выглядеть неплавным. ≥ При съемке в очень ярко освещенном месте, экран может изменить цвет или мерцать. В
  • Страница 60 из 241
    LSQT1367_RUS.book 60 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Воспроизведение Воспроизведение Воспроизведение видео [HDD] [SD] Воспроизведение видео, записанного на внутренний жесткий диск или на карту памяти SD. Используйте меню для выбора нужного носителя для воспроизведения. (l нижe) 1 Поверните переключатель
  • Страница 61 из 241
    LSQT1367_RUS.book 61 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Воспроизведение ≥ Звуковое сопровождение слышно только в режиме нормального воспроизведения. ≥ Если пауза при воспроизведении длится более 5 минут, экран возвращается к показу миниатюр. ≥ Если время записи сцены незначительно, воспроизведение может
  • Страница 62 из 241
    LSQT1367_RUS.book 62 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Воспроизведение Замедленное воспроизведение 1 Для временной остановки воспроизведения наклоните джойстик вверх во время воспроизведения. 2 Наклоните джойстик вправо и удерживайте. (Если наклонить джойстик влево и удерживать его, сцены будут
  • Страница 63 из 241
    LSQT1367_RUS.book 63 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Воспроизведение SEARCH 2 Нажмите на кнопку E или D. PLAY SEARCH STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP Для регулировки громкости звука Регулировка громкости встроенного динамика во время воспроизведения. Для регулировки громкости звука двигайте
  • Страница 64 из 241
    LSQT1367_RUS.book 64 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Воспроизведение 3 Для выбора даты съемки сцены для воспроизведения наклоните джойстик вверх или вниз, затем нажмите его. Сцены, записанные в один день, отображаются в виде миниатюр. 4 Выберите сцену для воспроизведения. ≥ Даже если сцены записаны в
  • Страница 65 из 241
    LSQT1367_RUS.book 65 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Воспроизведение Показ фотографий [HDD] [SD] Показ фотоизображений, записанных на внутренний жесткий диск или на карту памяти SD. Используйте меню для выбора нужного носителя для воспроизведения. (l нижe) 1 Поверните переключатель режимов в положение .
  • Страница 66 из 241
    LSQT1367_RUS.book 66 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Воспроизведение ∫ О совместимости файлов фотоизображений ≥ Данная камера соответствует унифицированному стандарту DCF (Design rule for Camera File system), разработанному ассоциацией JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
  • Страница 67 из 241
    LSQT1367_RUS.book 67 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Редактирование Редактирование Редактирование сцен 1 Нажмите на кнопку при открытом экране миниатюр. 2 Выберите [ВСЕ] или [ВЫБРАТЬ] и нажмите джойстик. Удаление сцен Используется для удаления сцен видеофильмов. [HDD] [SD] Удаленные сцены не могут быть
  • Страница 68 из 241
    LSQT1367_RUS.book 68 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Редактирование 5 При появлении сообщения подтверждения выберите [ДА] и нажмите на джойстик. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . ¬ Выберите [HDD] или [КАРТА SD] в [ВЫБОР НОСИТ.]. 1 (Только, когда на этапе 2 выбрано [ВЫБРАТЬ]) Для
  • Страница 69 из 241
    LSQT1367_RUS.book 69 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Редактирование Т.к. список воспроизведения создается не копированием данных, для создания списка воспроизведения потребуется использовать небольшой объем диска. ≥ При создании или удалении списков воспроизведения первоначальные сцены не изменяются.
  • Страница 70 из 241
    LSQT1367_RUS.book 70 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Редактирование воспроизведение, затем нажмите джойстик. Для добавления других сцен к тому же списку воспроизведения Выбрать [ДОБАВИТЬ]. (l 70) Воспроизведение списка Выберите сцену, с которой необходимо начать воспроизведение, затем нажмите джойстик.
  • Страница 71 из 241
    LSQT1367_RUS.book 71 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Редактирование 2 [ПЕРЕМЕСТ.] # [ДА] и нажмите на джойстик. Выберите сцену, которую необходимо добавить, затем нажмите джойстик. MENU Выбранная сцена обозначается красной рамкой. ≥ При повторном нажатии джойстика выбор сцены отменяется. ≥
  • Страница 72 из 241
    LSQT1367_RUS.book 72 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Редактирование необходимо удалить, затем нажмите джойстик. ∫ Удаление сцен по одной ¬ Выберите режим воспроизведения списка. (l 70, “Воспроизведение списка”, этапы 1 и 2) 1 Нажмите кнопку во время воспроизведения. Выбранная сцена обозначается красной
  • Страница 73 из 241
    LSQT1367_RUS.book 73 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Редактирование 1 Нажмите на кнопку при открытом экране миниатюр. 2 ≥ При удалении списка воспроизведения номер каждого последующего списка воспроизведения уменьшается на один. Выберите [ВСЕ] или [ВЫБРАТЬ] и нажмите джойстик. Редактирование фотографий
  • Страница 74 из 241
    LSQT1367_RUS.book 74 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Редактирование Для продолжения удаления других файлов Повторите этапы 3-5. Для отмены удаления в процессе Нажмите кнопку MENU. ≥ Сцены удаляются, начиная с последней, на экране миниатюр. Сцены, которые уже были удалены до отмены удаления, не могут
  • Страница 75 из 241
    LSQT1367_RUS.book 75 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Редактирование копий (данные DPOF) могут быть записаны на карту SD. ¬ Поверните переключатель режимов в положение . ¬ Выберите [КАРТА SD] в [ВЫБОР НОСИТ.]. 1 Нажмите кнопку MENU, затем выберите [НАСТР ИЗОБР] # [НАСТР DPOF] # [УСТАН] и нажмите на
  • Страница 76 из 241
    LSQT1367_RUS.book 76 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Редактирование [КОПИРОВАТЬ] # и нажмите на джойстик. 5 При появлении сообщения подтверждения выберите [ДА] и нажмите на джойстик. Начнется копирование файла. MENU (Только, когда на этапе 2 выбрано [ВЫБРАТЬ]) Для продолжения крпирования других файлов
  • Страница 77 из 241
    LSQT1367_RUS.book 77 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Управление жестким диском и картой Управление жестким диском и картой Управление жестким диском Отображение информации о жестком диске Форматирование жесткого диска Используется для разметки жесткого диска. [HDD] Необходимо помнить, что при
  • Страница 78 из 241
    LSQT1367_RUS.book 78 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Управление жестким диском и картой Управление картой памяти ≥ Не открывайте отсек карты памяти во время ее форматирования. Форматирование прекратится. Форматирование SD карты Используется для разметки карт. [SD] Необходимо помнить, что при
  • Страница 79 из 241
    LSQT1367_RUS.book 79 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование с другими устройствами НОСИТ.] # [HDD] или [КАРТА SD] для выбора желаемого носителя и нажмите джойстик. Использование с другими устройствами С телевизором Воспроизведение на телевизоре 4 [HDD] [SD] Переключите входной канал на
  • Страница 80 из 241
    LSQT1367_RUS.book 80 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование с другими устройствами ∫ Для просмотра изображений с соотношением сторон 16:9 на обычном телевизоре (4:3) Если при воспроизведении видеоизображения, записанного с соотношением сторон 16:9, параметр ([ФОРМАТ] был установлен на [16:9]),
  • Страница 81 из 241
    LSQT1367_RUS.book 81 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование с другими устройствами 1 см. в инструкции по эксплуатации проигрывателя DVD. При копировании изображений непосредственно с карты памяти SD или с помощью кабеля AV/S и последующем их воспроизведении на широкоформатном ТВ-приемнике, они
  • Страница 82 из 241
    LSQT1367_RUS.book 82 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование с другими устройствами Затем начните воспроизведение на подключенном устройстве. ≥ Подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации видео устройства. Для остановки копирования Остановите запись на подключенном устройстве. Затем
  • Страница 83 из 241
    LSQT1367_RUS.book 83 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование с другими устройствами 7 Установите размер бумаги на [РАЗМ ЛИСТА]. [СТАНДАРТ]: Размер для данного принтера [4t5 ДЮЙМОВ]: Формат L [5t7 ДЮЙМОВ]: Формат 2L [4t6 ДЮЙМОВ]: Формат почтовой открытки [A4]: Формат A4 ≥ Форматы бумаги, не
  • Страница 84 из 241
    LSQT1367_RUS.book 84 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование вместе с компьютером Использование вместе с компьютером Перед использованием камеры с компьютером Что можно сделать с ПК После установки VideoCam Suite из поставляемого CD-ROM и подключения вашего ПК к этому устройству вы сможете
  • Страница 85 из 241
    LSQT1367_RUS.book 85 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование вместе с компьютером Операционная среда ≥ Для установки программного обеспечения, входящего в комплект поставки, необходим привод CD-ROM. ≥ При подключении к ПК двух или более USB устройств или если устройства соединены с помощью
  • Страница 86 из 241
    LSQT1367_RUS.book 86 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование вместе с компьютером ≥ Даже при удовлетворении системным требованиям, указанным в данной инструкции по эксплуатации, некоторые персональные компьютеры не могут использоваться. ≥ Поставляемый CD-ROM предназначен только для Windows. ≥ Это
  • Страница 87 из 241
    LSQT1367_RUS.book 87 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование вместе с компьютером Лицензионное соглашение с пользователем Прежде чем открыть упаковку с CD-ROM, пожалуйста, прочтите следующее. Вам (“Лицензиату”) предоставляется лицензия на Программное обеспечение, определенное в данном Лицензионном
  • Страница 88 из 241
    LSQT1367_RUS.book 88 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование вместе с компьютером Установка При установке программного обеспечения войдите в ваш компьютер в качестве Администратора (или под именем пользователя с эквивалентной авторизацией), или под именем пользователя со стандартной учетной
  • Страница 89 из 241
    LSQT1367_RUS.book 89 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование вместе с компьютером 9 Выберите [Yes, I want to restart my computer now.], потом клацните по [Finish]. 2 Выберите [VideoCam Suite 1.0], потом клацните по [Uninstall]. ∫ Для Windows XP 1 Выберите [start] # [Control Panel] # [Add or Remove
  • Страница 90 из 241
    LSQT1367_RUS.book 90 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование вместе с компьютером Подключение и распознание Данное устройство распознается ПК автоматически. Процедуры подключения и распознавания После установки программного обеспечения данное устройство должно быть подсоединено к ПК и правильно им
  • Страница 91 из 241
    LSQT1367_RUS.book 91 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование вместе с компьютером При обращении к карте ≥ Windows Vista: ≥ Windows XP: Во время подсоединения устройства к ПК, когда жесткий диск и SD карта могут использоваться в качестве внешнего привода, снимки на приводе могут быть скопированы на
  • Страница 92 из 241
    LSQT1367_RUS.book 92 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование вместе с компьютером Использование VideoCam Suite Для Windows Vista: ≥ При использовании VideoCam Suite войдите в ваш ПК как Администратор (или под именем, дающим такую же авторизацию) или под именем пользователя со стандартной учетной
  • Страница 93 из 241
    LSQT1367_RUS.book 93 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование вместе с компьютером Функция КОП. НА DVD [HDD] При использовании VideoCam Suite вы можете легко создавать DVD-Видеодиски путем нажатия на кнопку DVD COPY данного устройства. Среди фильмов, записанных на жесткий диск данного устройства,
  • Страница 94 из 241
    LSQT1367_RUS.book 94 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Использование вместе с компьютером При использовании Macintosh ∫ Операционная среда для функции устройства считывания с карты (массовая память) ПК Macintosh Операционная система Mac OS X v10.4 Процессор PowerPC G5 (1,8 ГГц или выше) Intel Core Duo
  • Страница 95 из 241
    LSQT1367_RUS.book 95 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Другие Меню Меню фотосъемки Список меню Меню записи фильмов ∫ [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] (l 54) [КОНТР.ЛИНИИ] (l 52) [РЕЖИМ ЗАП.] (l 40) [ФОРМАТ] (l 52) [УСТАH ЧАСЫ] (l 33) ∫ [ДОП. ФУНК.] [ЦИФР. ЗУМ] (l 46) [ОПТ.СТАБ.(O.I.S.)] (l 53) [УГАС.
  • Страница 96 из 241
    LSQT1367_RUS.book 96 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие ∫ [НАСТР.ВОСПР.] [РЕЖ. ВОСПР] (l 63) [ВОЗОБН.ВОСПР.] (l 64) [УСТАН.БЛОК.] (l 68) [СП. ВОСПР.]*1 (l 69, 70) ∫ [ВЫБОР НОСИТ.] [HDD] (l 60) [КАРТА SD] (l 60) ∫ [НАСТРОЙКИ] [ДИСПЛЕЙ] (l 96) [ДАТА/ВРЕМЯ] (l 34) [СТИЛЬ ДАТЫ] (l 34) [ФОРМАТИР.]*2 (l
  • Страница 97 из 241
    LSQT1367_RUS.book 97 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие аккумуляторов. Когда вы снова начинаете использовать камеру, включите ее. ≥ В следующих случаях камера может не выключиться даже при установке на [5 МИНУТ]. jПри работе от адаптера переменного тока jПри подключении камеры к компьютеру или
  • Страница 98 из 241
    LSQT1367_RUS.book 98 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие ∫ Индикация записи Съемка фильмов SP Осветительная лампа Вариомикрофон ZOOM ; 0h00m00s +1 R 12h45m Функция снижения шума ветра MNL AWB 1/100 OPEN 0dB / / +1 15.12.2007 -1 15:30 +2 / -2 Функция включения ЖКД XP , SP , LP +1 2 R 10000 Режим
  • Страница 99 из 241
    LSQT1367_RUS.book 99 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие ∫ Индикация воспроизведения При подключении принтера, совместимого с PictBridge Воспроизведение фильмов / 1 Показ фотографий Обращение к жесткому диску или карте памяти (Когда видеокамера подключена к компьютеру) DPOF уже установлено (для
  • Страница 100 из 241
    LSQT1367_RUS.book 100 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Сообщения НЕТ ДАННЫХ На носителе отсутствуют изображения. ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА. HDD ЗАПОЛНЕН. ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА. КОЛ-ВО СЦЕН ПРЕВЫШАЕТ МАКС. ДОПУСТИМОЕ. СОЗДАЙТЕ РЕЗЕРВ. КОПИЮ HDD И ОТФОРМАТИР.ЕГО. Жесткий диск заполнен или превышено количество
  • Страница 101 из 241
    LSQT1367_RUS.book 101 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие ОШИБКА. ЗАПИСЬ ОСТАНОВЛЕНА. ≥ При использовании карты памяти SD, которую можно использовать для записи видео (l 16) При отображении данного сообщения, рекомендуется отформатировать используемую карту памяти SD. (l 78) При форматировании карты
  • Страница 102 из 241
    LSQT1367_RUS.book 102 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие О восстановлении В некоторых случаях камера не может нормально завершить запись файла, например, при отключении питания во время записи или редактировании по какой-либо причине. Если при обращении к жесткому диску или карте памяти на них
  • Страница 103 из 241
    LSQT1367_RUS.book 103 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Функции, которые не могут быть использованы одновременно Некоторые функции данной камеры деактивированы или не могут быть выбраны по причине ее технических характеристик. В таблице ниже приведены примеры функций, ограниченных различными
  • Страница 104 из 241
    LSQT1367_RUS.book 104 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Часто задаваемые вопросы Какие типы карт памяти можно использовать на данной видеокамере? Могут использоваться карты памяти SD и SDHC. (l 15) Могут ли видеофильмы быть записаны на карту памяти SD? Да, можно. Для записи видео рекомендуется
  • Страница 105 из 241
    LSQT1367_RUS.book 105 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Что нужно делать, когда жесткий диск заполнен? Используйте входящее в комлект поставки программное обеспечение для переноса данных на компьютер или DVD-диск. Также имеется возможность подключения DVD-проигрывателя или видеомагнитофона с
  • Страница 106 из 241
    LSQT1367_RUS.book 106 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Устранение неполадок Неисправность Контрольные точки Камера не включается. ≥ Заряжен ли полностью аккумулятор? # Зарядите аккумулятор с помощью адаптера переменного тока. (l 20) ≥ Возможно, сработала схема защиты аккумулятора. Подключите
  • Страница 107 из 241
    LSQT1367_RUS.book 107 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Неисправность Камера не работает, хотя включена. Камера работает не нормально. Контрольные точки ≥ Камера не может работать, пока ЖКД не будет открыт. ≥ Удалите карту памяти SD и затем нажмите кнопку RESET. (l 110) Если нормальное состояние не
  • Страница 108 из 241
    LSQT1367_RUS.book 108 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Неисправность Запись начинается, но сразу же останавливается. Воспроизводимое изображение кратковременно дробится. Контрольные точки ≥ Камера перегрелась. Следуйте указаниям на дисплее. # Для дальнейшего использования выключите камеру и
  • Страница 109 из 241
    LSQT1367_RUS.book 109 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Неисправность Контрольные точки Функция автоматической фокусировки не работает. ≥ Выбран ли режим ручной фокусировки? # Установите переключатель AUTO/MANUAL/FOCUS в положение AUTO. ≥ Вы пытаетесь снять сцену, которую сложно установить в фокус
  • Страница 110 из 241
    LSQT1367_RUS.book 110 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Неисправность Пропадает индикация. Изображение на экране застыло. Никакие операции невозможны. Контрольные точки ≥ Подключена ли данная камера к компьютеру? # С данной камерой нельзя производить никаких операций, когда она подключена к
  • Страница 111 из 241
    LSQT1367_RUS.book 111 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Использование вместе с компьютеромs Неисправность Даже при соединении через кабель USB, компьютер не распознает данную камеру. Контрольные точки ≥ Экран выбора функции USB не отображается, если кабель USB подключается в то время, как
  • Страница 112 из 241
    LSQT1367_RUS.book 112 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие На что необходимо обратить внимание при использовании Информация о камере ≥ Видеокамера и карта памяти при длительном использовании нагреваются, но это не является неисправностью. Не ставьте SD Card/Hard Disk Video Camera близко к источникам
  • Страница 113 из 241
    LSQT1367_RUS.book 113 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие ≥ Для удаления пыли и отпечатков пальцев протрите камеру мягкой сухой тканью. Для удаления стойких загрязнений тщательно отожмите ткань, предварительно смоченную в нейтральном моющем средстве, разбавленном водой, затем протрите ей камеру.
  • Страница 114 из 241
    LSQT1367_RUS.book 114 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие срок службы данного аккумулятора истек. Необходимо приобрести новый аккумулятор. ≥ Во время длительной работы поверхность камеры и карта SD немного нагреваются. Это нормально. Информация об адаптере переменного тока При установке или
  • Страница 115 из 241
    LSQT1367_RUS.book 115 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие При производстве экрана ЖК-дисплея используются высокоточные технологии; общее число пикселей экрана составляет примерно 123.000. Результатом является более 99,99% полезных пикселей и только 0,01% неактивных или засвеченных пикселей. Тем не
  • Страница 116 из 241
    LSQT1367_RUS.book 116 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие На рисунке выше показан диапазон, в котором работает автоматическая регулировка баланса белого. 1) Эффективный диапазон действия автоматической регулировки баланса белого камеры 2) Ясное небо 3) Облачное небо (дождь) 4) Экран телевизора 5)
  • Страница 117 из 241
    LSQT1367_RUS.book 117 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Съемка быстродвижущихся объектов Т.к. внутренняя фокусирующая линза движется механически, она не успевает настраиваться на быстро движущийся объект. Например, при съемке спортивных состязаний с быстро движущимися объектами резкость может
  • Страница 118 из 241
    LSQT1367_RUS.book 118 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Технические характеристики SD Card/Hard Disk Video Camera Информация по безопасности Источник электропитания: Потребляемая мощность: 7,9 В/7,2 В постоянного тока Съемка 5,7 Вт Сигнальная система МККР (CCIR): сигнал цветности PAL 625 линий, 50
  • Страница 119 из 241
    LSQT1367_RUS.book 119 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие USB Функция устройства чтения карт (Не поддерживает защиту авторских прав) Функция устройства чтения жесткого диска Соответствующий Hi-Speed USB (USB 2.0) Соответствующий PictBridge Размеры (за исключением выступающих частей) 70,1 мм (Ш) k
  • Страница 120 из 241
    LSQT1367_RUS.book 120 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Сжатие JPEG (Design rule for Camera File system, на основе стандарта Exif 2.2), соответствует DPOF Размер изображения 2048k1512, 1920k1080 (16:9), 1280k960, 640k480 Количество изображений, которые можно записать См. стр. 121 * Часть места на
  • Страница 121 из 241
    LSQT1367_RUS.book 121 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Другие Количество изображений, которые можно записать на жесткий диск или карту SD Размер изображения 3.1M (2048k1512) 2 (1920k1080) Качество изображения 19160 29950 24960 2 4 3 6 16 Мб 7 12 10 16 32 Мб 18 28 23 37 64 Мб 38 61 50 80 128 Мб 75 120 98
  • Страница 122 из 241
    LSQT1367_RUS.book 122 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 Информация для покупателя Название продукции: Видеокамeра сo cлoтoм для карт памяти SD/жеcтким диcкoм Название страны производителя: Япония Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
  • Страница 123 из 241
    LSQT1367_RUS.book 123 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分 123 LSQT1367
  • Страница 124 из 241
    LSQT1367_UKR.book 124 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інформація про безпеку ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ, ЕЛЕКТРИЧНОГО УРАЖЕННЯ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ВИРОБУ ≥ СЛІД БЕРЕГТИ АПАРАТУРУ ВІД ДОЩУ, ВОЛОГИ, КРАПЕЛЬ, БРИЗОК І НЕ СТАВИТИ НА НЕЇ ПРЕДМЕТИ, НАПОВНЕНІ РІДИНОЮ (НАПРИКЛАД, ВАЗИ). ≥
  • Страница 125 из 241
    LSQT1367_UKR.book 125 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 УКРАЇНСЬКА ∫ Звільнення від відповідальності за втрату записів Виробник не несе жодної відповідальності за втрату записів внаслідок несправностей даного апарата, його аксесуарів або носіїв. ∫ Пам’ятайте про авторські права Запис із попередньо
  • Страница 126 из 241
    LSQT1367_UKR.book 126 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Зміст Інформація про безпеку……………… 124 Перед початком використання Основні характеристики …………….. 128 Аксесуари …………………………………… 130 Складові частини та їх призначення
  • Страница 127 из 241
    LSQT1367_UKR.book 127 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Робота з жорстким диском та картами Робота з жорстким диском …………. 194 Форматування жорсткого диска………..194 Відображення інформації про жорсткий диск ………………………………………………..194 Робота з
  • Страница 128 из 241
    LSQT1367_UKR.book 128 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання Перед початком використання Основні характеристики ∫ Розширені можливості зйомки! Тепер можна зйомкивати обсяг інформації двадцяти двох 8 см дисків DVD на внутрішньому жорсткому диску місткістю 30 ГБ. Можна також
  • Страница 129 из 241
    LSQT1367_UKR.book 129 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання ∫ Редагування відеозаписів! (l 184, 185) Можна створювати оригінальні відеофільми (списки відеозаписів), зібравши разом цікаві кадри, зйомкаані на жорсткому диску. ∫ Використання з комп’ютером! (l 201) За допомогою
  • Страница 130 из 241
    LSQT1367_UKR.book 130 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання Аксесуари Перед початком використання відеокамери перевірте наявність усіх аксесуарів. Акумулятор Додаткові аксесуари Деякі додаткові аксесуари можуть бути відсутні у продажу в деяких країнах. Мережний адаптер (VW-AD11E)
  • Страница 131 из 241
    LSQT1367_UKR.book 131 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання 2 3 4 5 Кришка об’єктива Підсвічування відеокамери (l 166) Датчик балансу білого (l 175) Датчик дистанційного управління (l 134) Мікрофон (вбудований, стерео) 21 22 20 11 12 13 6 14 15 16 7 8 9 10 17 18 6 7 8 9 10 11 12
  • Страница 132 из 241
    LSQT1367_UKR.book 132 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання 27 Настройте довжину ремінця та розташування підкладки. 28 29 30 2 31 32 33 34 3 36 35 27 РК-монітор (l 133) Через технологічні обмеження у виробництві РК-дисплеїв на екрані РКмонітора можуть бути помітні маленькі яскраві
  • Страница 133 из 241
    LSQT1367_UKR.book 133 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання ≥ Коли використовується штатив, ви не зможете відкрити кришку гнізда карти. Вставте SD-карту перед прикріпленням камери до штатива. (l 145) Використання пульта дистанційного управління Використання РК-монітора 1 Ви можете
  • Страница 134 из 241
    LSQT1367_UKR.book 134 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання ∫ Вставляння гудзикової батареї Перед використанням пульта дистанційного управління вставте в нього гудзикову батарею. 1 Натиснувши фіксатор A, вийміть тримач ґудзикової батареї. Увага Зберігайте ґудзикову батарею в
  • Страница 135 из 241
    LSQT1367_UKR.book 135 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання Жорсткий диск та SD-карта Даною відеокамерою можна зйомкивати відео та фотознімки на внутрішній жорсткий диск та SDкарту. Внутрішній жорсткий диск та карти, які можна використовувати на даному апараті Внутрішній жорсткий
  • Страница 136 из 241
    LSQT1367_UKR.book 136 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання ≥ Даний апарат підтримує карти SD Memory форматовані у системах FAT12 та FAT16 на основі технічних характеристик карт SD Memory та SDHC Memory, форматованих у системі FAT32. ≥ Використовуйте дану відеокамеру для
  • Страница 137 из 241
    LSQT1367_UKR.book 137 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання ≥ Електричні перешкоди, електричне поле, а також пошкодження відеокамери або SD-карти, можуть призвести до пошкодження або втрати даних, що зберігаються на SD-карті. Рекомендуємо зберігати важливі дані на комп’ютері. 137
  • Страница 138 из 241
    LSQT1367_UKR.book 138 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання Застереження щодо використання жорсткого диска Даний апарат обладнаний внутрішнім жорстким диском. Жорсткий диск є точним приладом, тому поподитися з ним слід обережно. ∫ Оберігайте відеокамеру від вібрації та ударів.
  • Страница 139 из 241
    LSQT1367_UKR.book 139 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Перед початком використання Індикатор доступу ∫ Індикатор ACCESS/PC ≥ Під час звертання відеокамери до жорсткого диска (під час зчитування, зйомки, відтворення, стирання, тощо) починає світитись індикатор ACCESS/PC. ≥ Виконання нижченаведених
  • Страница 140 из 241
    LSQT1367_UKR.book 140 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка Настройка Живлення Зарядження акумулятора Даний апарат продається з незарядженим акумулятором. Зарядіть акумулятор перед початком його використання. ≥ При підключенні кабеля постійного струму до мережного адаптера акумулятор не буде
  • Страница 141 из 241
    LSQT1367_UKR.book 141 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка Виймання акумулятора Змістивши важіль BATTERY, перемістіть акумулятор, щоб вийняти його. ≥ Утримуйте акумулятор рукою, щоб уникнути його падіння. ≥ Перед тим, як витягнути акумулятор, перевірте, чи перемикач OFF/ON переключений в позицію
  • Страница 142 из 241
    LSQT1367_UKR.book 142 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка Тривалість зарядження та відеозйомки Час у нижченаведених таблицях вимірювався при температурі 25 oC та відносній вологості 60%. Якщо температура навколишнього середовища є вищою або нижчою, ніж 25 oC, тривалість зарядження може бути
  • Страница 143 из 241
    LSQT1367_UKR.book 143 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка ≥ Акумулятори нагріваються у процесі використання або заряджання. Відеокамера також нагрівається під час використання. Однак це не є ознакою її несправності. ≥ Пам’ятайте, що час роботи акумулятора єкоротшим при використанні його при
  • Страница 144 из 241
    LSQT1367_UKR.book 144 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка Підключення до гнізда постійного струму Якщо до відеокамери підключений мережний адаптер, тоді вона перебуває у режимі очікування. Первинний ланцюг буде “активним” доти, доки мережний адаптер залишатиметься підключеним до електричної
  • Страница 145 из 241
    LSQT1367_UKR.book 145 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка При вимиканні приладу індикатор стану A гасне. Як увімкнути і вимкнути живлення з РК-монітором При переключенні перемикача OFF/ON в позицію ON, живлення відеокамери можна вмикати і вимикати з РК-монітором, якщо прилад знаходиться в режимі
  • Страница 146 из 241
    LSQT1367_UKR.book 146 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка 3 Вставте/вийміть SD-карту в/з гнізда карти. режиму у позицію, показану на малюнку. Режим запису на карту (l 158) Використовуйте при відеозйомці. B ≥ Вставте SD-карту в гніздо стороною з наклейкою B вгору, а тоді втисніть натисніть на неї,
  • Страница 147 из 241
    LSQT1367_UKR.book 147 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка натисніть джойстик, щоб підтвердити вибір. 1 3 4 5 Операції під час відтворення ¬ Поверніть диск режимів, щоб вибрати або . 1 2 Вибір, переміщенням вгору. Вибір, переміщенням вниз. Вибір, переміщенням вліво. Вибір, переміщенням вправо.
  • Страница 148 из 241
    LSQT1367_UKR.book 148 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка Про іконки операцій, які з’являються в кожному режимі Про автоматичний і ручний режим (l 157) Режим відеозапису 1/2 NEXT 2/2 NEXT Іконка 3/3 NEXT 4/4 NEXT Напрям Функція Сторінка 3 167 Режим довідки 151 Кольорове нічне бачення 169 2 Режим
  • Страница 149 из 241
    LSQT1367_UKR.book 149 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка Режим відтворення відеозапису Іконка Напрям 1/; 3 Відтворення/пауза 177 ∫ 4 Зупиняє відтворення та відображає піктограми 177 Пропуск 177 Перемотування назад 178 2; Повільний реверс/покадрове відтворення (під час паузи) 179 9 Пропуск 177 5
  • Страница 150 из 241
    LSQT1367_UKR.book 150 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка Режим відтворення знімків Іконка Напрям 1/; 3 Слайд-шоу, початок/пауза Функція Сторінка 182 ∫ 4 Зупиняє відтворення та відображає піктограми 182 E 150 2 Відтворює попереднє зображення (під час паузи) 182 D 1 Відтворює наступне зображення
  • Страница 151 из 241
    LSQT1367_UKR.book 151 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка ∫ Режим довідки Як вийти з режиму довідки Режим довідки пояснює іконки операцій, які з’являються, коли перемикач AUTO/MANUAL/ FOCUS в положенні AUTO в режимі зйомки відео/фотознімків. Натисніть кнопку MENU або виберіть [EXIT]. ¬ Поверніть
  • Страница 152 из 241
    LSQT1367_UKR.book 152 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка 4 Перемістіть джойстик вгору або вниз, щоб вибрати пункт підменю. 5 Перемістіть джойстик вправо або натисніть його. 6 Перемістіть джойстик вгору або вниз, щоб вибрати потрібний пункт. 7 Використовування екрана меню Натисніть джойстик, щоб
  • Страница 153 из 241
    LSQT1367_UKR.book 153 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка Для виходу з екрана меню Натисніть кнопку MENU. MENU ≥ Екран меню не відображається під час запису або відтворення. Ви не зможете виконувати інші операції під час відображення екрана меню. Використання пульта дистанційного керування
  • Страница 154 из 241
    LSQT1367_UKR.book 154 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка 3 Натисніть джойстик, щоб підтвердити вибір. ≥ При натисканні джойстика функція годинника розпочинається з [00] секунд. ≥ Після натискання кнопки MENU та завершення настройки перевірте відображення дати та часу. ∫ Зміна стилю відображення
  • Страница 155 из 241
    LSQT1367_UKR.book 155 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Настройка вліво або вправо, щоб зробити настройку. При кожному натисканні кнопки: 1 Початкова яскравість 2 Яскраво 3 Яскравіше 4 Темніше 5 Темно 1 Бігунок лінійки переміщується. [ЯРКОСТЬ]: Яскравість РК-монітора [ЦВЕТ]: Рівень кольорів РК-монітора 5
  • Страница 156 из 241
    LSQT1367_UKR.book 156 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис Запис Перед початком зйомки Основні правила тримання відеокамери 1 4 3 2 5 1 Тримайте камеру обома руками. 2 Пропхайте вашу долоню через ремінець. 3 Не закривайте мікрофон або датчики вашими руками. 4 Тримайте лікті поблизу тулуба. 5 Злегка
  • Страница 157 из 241
    LSQT1367_UKR.book 157 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис ∫ Автоматичний режим Встановіть перемикач AUTO/MANUAL/FOCUS на AUTO для автоматичної настройки колірного балансу (балансу білого) та фокусування. jАвтоматична настройка балансу білого (l 232) jАвтоматичне фокусування (l 233) Залежно від
  • Страница 158 из 241
    LSQT1367_UKR.book 158 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис Відеозапис [HDD] [SD] Даною відеокамерою можна зйомкивати відео на внутрішній жорсткий диск та SD-карту. (l 135) Перед зйомкою виберіть у меню місце для зйомки відзнятих кадрів. (l нижчe) При увімкненні відеокамери вперше з’явиться екран
  • Страница 159 из 241
    LSQT1367_UKR.book 159 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис Щоб завершити відеозапис Натисніть кнопку початку/завершення запису, щоб зупинити відеозапис. ≥ [¥] та [;] під час запису світяться червоним кольором. Не переміщуйте дану відеокамеру, доки [;] не стане світитись зеленим кольором. Зображення,
  • Страница 160 из 241
    LSQT1367_UKR.book 160 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис Режими відеозйомки та час доступний для відеозйомки Зміна режиму відеозапису. Натисніть кнопку MENU, виберіть [ОСН. ФУНК.] # [РЕЖИМ ЗАП.] # потрібний пункт меню, а тоді натисніть джойстик. MENU ≥ Наведений у таблиці час зйомки є наближеним. ∫
  • Страница 161 из 241
    LSQT1367_UKR.book 161 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис Фотозйомка [HDD] [SD] Даною відеокамерою можна записувати фотознімки на внутрішній жорсткий диск та SD-карту. (l 135) Перед зйомкою виберіть у меню місце для збереження знімків. (l нижчe) При увімкненні відеокамери вперше відображається екран
  • Страница 162 из 241
    LSQT1367_UKR.book 162 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис A Індикатор фокусування A Виконується фокусування ± (Білий індикатор блимає.): ¥ (Світиться зелений індикатор.): Успішне фокусування B Відсутній значок: Фокусування невдале. ≥ При натисканні наполовину кнопки “Photoshot” [ ] іконка фокусування
  • Страница 163 из 241
    LSQT1367_UKR.book 163 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис Екранна індикація в режимі фотозйомки A Розмір знімків B Вибране місце зберігання зйомки C Число знімків, що залишилось (Блимає червоним світлом, коли відображається [R 0].) D Якість знімків A B R 12345 C D ∫ Індикація фокусування ≥ Індикація
  • Страница 164 из 241
    LSQT1367_UKR.book 164 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис Кількість пікселів і якість зображення у режимі фотозйомки ∫ [РАЗМ ИЗОБР] Зміна розміру знімка. Натисніть кнопку MENU, виберіть [ОСН. ФУНК.] # [РАЗМ ИЗОБР] # потрібний пункт меню, а тоді натисніть джойстик. Іконка Форматне співвіднош ення
  • Страница 165 из 241
    LSQT1367_UKR.book 165 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис Різноманітні функції зйомки Функція зйомки крупним/ дрібним планом [HDD] [SD] Відеокамера дозволяє виконувати зйомку з оптичним зумом 10k. ¬ Поверніть диск режимів, щоб вибрати або . Перемістіть важіль зуму. знаходиться на відстані 3,5 cм від
  • Страница 166 из 241
    LSQT1367_UKR.book 166 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис Використання функції зуму мікрофона [HDD] [SD] Функція зуму мікрофона служить для чіткого запису віддалених звуків при зйомці в режимі телефото та звуків із близька при зйомці в ширококутному режимі. ≥ Якщо РК-монітор повернути в напрямі до
  • Страница 167 из 241
    LSQT1367_UKR.book 167 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис 1 ≥ Режим відеозйомки A B C r Натисніть джойстик. Тоді переведіть джойстик униз, щоб висвітлити іконку, як показано на малюнку. ≥ Режим фотозйомки B C 1/2 NEXT 2 ≥ Об’єкт повинен бути за 1,3 м до апарата. ≥ Використання підсвічування зменшує
  • Страница 168 из 241
    LSQT1367_UKR.book 168 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис висвітлити іконку, як показано на малюнку. ≥ Після зйомки параметри функції поступового появи/зникання скасовуються. Щоб скасувати ефект появи/ зникання Виберіть [ 1/2 NEXT 2 Перемістіть джойстик вліво, щоб вибрати [ ]. 1/2 NEXT 3 Натисніть
  • Страница 169 из 241
    LSQT1367_UKR.book 169 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис 2 Перемістіть джойстик вліво, щоб вибрати [ ]. 2 Перемістіть джойстик вправо, щоб вибрати [ ]. 2/2 NEXT 2/2 NEXT Щоб скасувати режим м’якої шкіри Виберіть [ ] знову. Скасування функції телемакро ≥ Якщо фон або інші об’єкти зйомки мають колір,
  • Страница 170 из 241
    LSQT1367_UKR.book 170 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис висвітлити іконку, як показано на малюнку. ¬ Поверніть диск режимів, щоб вибрати . 1 Натисніть джойстик. Тоді переведіть джойстик униз, щоб висвітлити іконку, як показано на малюнку. 2/2 NEXT 2 Перемістіть джойстик вгору, щоб вибрати [ ]. 1/2
  • Страница 171 из 241
    LSQT1367_UKR.book 171 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис Функція зйомки з сіткою Перевірка положення зображення. [HDD] [SD] Ви можете перевіряти під час зйомки положення зображення відносно осей координат за допомогою сітки, що відображається на екрані. ∫ Запис зображень при форматному
  • Страница 172 из 241
    LSQT1367_UKR.book 172 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис # [ВКЛ], а тоді натисніть джойстик. Натисніть кнопку MENU, виберіть [ДОП. ФУНК.] # [УСТР Ш.ВЕТРА] # [ВКЛ], а тоді натисніть джойстик. MENU MENU Щоб скасувати функцію стабілізації зображення Натисніть кнопку MENU, виберіть [ДОП. ФУНК.] #
  • Страница 173 из 241
    LSQT1367_UKR.book 173 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис 1 Встановіть перемикач AUTO/ MANUAL/FOCUS на MANUAL. 2 Натисніть кнопку MENU, виберіть [ОСН. ФУНК.] # [РЕЖ СЪЕМКИ] # потрібний пункт меню, а тоді натисніть джойстик. MENU [5] Спорт Для зйомки спортивних сюжетів або об’єктів, що швидко
  • Страница 174 из 241
    LSQT1367_UKR.book 174 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис 1 Встановіть перемикач AUTO/ MANUAL/FOCUS на MANUAL. Баланс білого Служить для зйомки з природними кольорами. [HDD] [SD] 2 Перемістіть перемикач вниз та встановіть його у позицію FOCUS. Функція автоматичного балансу білого може не відтворювати
  • Страница 175 из 241
    LSQT1367_UKR.book 175 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис [ AWB ] Автоматична настройка балансу білого [ ] У приміщенні (для зйомки в умовах освітлення лампою розжарювання) ≥ Лампа розжарювання, галогенові лампи [ ] На вулиці ≥ Під відкритим небом [ ] Режим ручної настройки ≥ Ртутні лампи, натрієві
  • Страница 176 из 241
    LSQT1367_UKR.book 176 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Запис Ручна настройка витримки затвора/діафрагми [HDD] [SD] Витримка затвора: Настройте її при зйомці швидких рухомих об’єктів. Діафрагма: Настройте її, якщо сюжет є надто яскравим або надто темним. ¬ Поверніть диск режимів, щоб вибрати або . 1
  • Страница 177 из 241
    LSQT1367_UKR.book 177 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Відтворення Відтворення Відтворення відеозаписів [HDD] [SD] Відтворення відеофільму, записаного на внутрішньому жорсткому диску або на SD-карті. Щоб вибрати потрібний носій для відтворення, використовуйте меню. (l нижчe) 1 Поверніть диск режимів,
  • Страница 178 из 241
    LSQT1367_UKR.book 178 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Відтворення ≥ Звучання відтворюється тільки в нормальному режимі відтворення. ≥ Якщо пауза при відтворенні триває біль ніж 5 хвилин, екран повертається до відображення піктограм. ≥ Якщо час зйомки відеозапису є коротким, його відтворення може бути
  • Страница 179 из 241
    LSQT1367_UKR.book 179 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Відтворення Сповільнене відтворення 1 Перемістіть джойстик вгору під час відтворення, щоб зупинити його. 2 Перемістіть джойстик вправо та притримайте його. (При переміщенні та утримуванні джойстика вліво відбуватиметься сповільнене відтворення в
  • Страница 180 из 241
    LSQT1367_UKR.book 180 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Відтворення Щоб настроїти гучність Настройка гучності динаміка під час відтворення. Перемістіть важіль гучності, щоб змінити рівень гучності. В напрямі “r”:збільшує гучність В напрямі “s”:зменшує гучність ≥ Чим дальше індикатор [ ] переміщується
  • Страница 181 из 241
    LSQT1367_UKR.book 181 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Відтворення Повторне відтворення відеозапису Натисніть кнопку MENU, виберіть [НАСТР.ВОСПР.] # [ВОЗОБН.ВОСПР.] # [ВКЛ], а тоді натисніть джойстик. MENU Якщо відтворення відеозапису зупинене, на його піктограмі відображається іконка [R]. ≥ Позиція, з
  • Страница 182 из 241
    LSQT1367_UKR.book 182 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Відтворення Перегляд фотознімків [HDD] [SD] Відтворення фотознімків, записаних на внутрішньому жорсткому диску або на SD-карті. Щоб вибрати потрібний носій для відтворення, використовуйте меню. (l нижчe) 1 Поверніть диск режимів, щоб вибрати . 2
  • Страница 183 из 241
    LSQT1367_UKR.book 183 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Відтворення ∫ Про сумісність знімків ≥ Дана відеокамера сумісна з уніфікованим стандартом DCF (Design rule for Camera File system), прийнятим асоціацією JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Дана відеокамера
  • Страница 184 из 241
    LSQT1367_UKR.book 184 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Редагування 1 Редагування Редагування відеозаписів Натисніть кнопку піктограм. 2 Виберіть [ВСЕ] або [ВЫБРАТЬ], а тоді натисніть джойстик. в режимі Стирання відеозаписів Служить для стирання відеозаписів. [HDD] [SD] Стерті відеозаписи не підлягають
  • Страница 185 из 241
    LSQT1367_UKR.book 185 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Редагування 5 Після відображення екрана підтвердження виберіть [ДА], а тоді натисніть на джойстик. ¬ Виберіть [HDD] або [КАРТА SD] у [ВЫБОР НОСИТ.]. 1 (Тільки, якщо [ВЫБРАТЬ] вибрано в кроці 2) Щоб продовжити стирання інших відеозаписів Натисніть
  • Страница 186 из 241
    LSQT1367_UKR.book 186 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Редагування [СП. ВОСПР.] # [СОЗДАТЬ], а тоді натисніть джойстик. ≥ При створенні або стиранні списків записів оригінальні відеозаписи не змінюються. Редагування відеозаписів у списку також не впливає на оригінальні відеозаписи. A MENU B 2 A
  • Страница 187 из 241
    LSQT1367_UKR.book 187 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Редагування Щоб вибрати інший список відеозаписів Відтворення записів із списку відеозаписів Натисніть кнопку MENU, виберіть [ПРОСМ. СПИС.], а тоді натисніть джойстик. [HDD] ¬ Поверніть диск режимів, щоб вибрати . ¬ Виберіть [HDD] у [ВЫБОР НОСИТ.].
  • Страница 188 из 241
    LSQT1367_UKR.book 188 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Редагування 2 #[ПЕРЕМЕСТ.] # [ДА], а тоді натисніть на джойстик. Виберіть відеозапис для додавання, а тоді натисніть джойстик. MENU Вибраний відеозапис відображається у червоній рамці. ≥ При повторному натисканні джойстика вибраний відеозапис буде
  • Страница 189 из 241
    LSQT1367_UKR.book 189 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Редагування ∫ Стирання по одному відеозапису Виберіть відеозапис для стирання, а тоді натисніть джойстик. ¬ Виберіть режим відтворення списків. (l 187, “Відтворення записів із списку відеозаписів”, кроки 1 і 2) 1 Натисніть кнопку відтворення. під
  • Страница 190 из 241
    LSQT1367_UKR.book 190 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Редагування ≥ Після стирання списку записів номер кожного наступного списку зменшується на одиницю. 1 Натисніть кнопку піктограм. 2 Виберіть [ВСЕ] або [ВЫБРАТЬ], а тоді натисніть на джойстик. в режимі Редагування знімків Стирання фотознімків Служить
  • Страница 191 из 241
    LSQT1367_UKR.book 191 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Редагування Щоб зупинити стирання Натисніть кнопку MENU. ≥ Файли стираються, починаючи з останнього файла на екрані піктограм. Файли, стерті на момент скасування стирання, відновити неможливо. ¬ Виберіть [HDD] або [КАРТА SD] у [ВЫБОР НОСИТ.]. 1 Щоб
  • Страница 192 из 241
    LSQT1367_UKR.book 192 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Редагування 1 Натисніть кнопку MENU, виберіть [НАСТР ИЗОБР] #[НАСТР DPOF] # [УСТАН], а тоді натисніть на джойстик. MENU 2 Виберіть файл для настройки, а тоді натисніть джойстик. ∫ Що таке DPOF? DPOF розшифровується як Digital Print Order Format.
  • Страница 193 из 241
    LSQT1367_UKR.book 193 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Редагування 3 (Тільки, якщо [ВЫБРАТЬ] вибрано в кроці 2) Виберіть файл для копіювання, а тоді натисніть на джойстик. ≥ При виборі [ВСЕ] копіювання може тривати певний час, особливо при наявності великої кількості файлів. ≥ Не вимикайте відеокамеру
  • Страница 194 из 241
    LSQT1367_UKR.book 194 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Робота з жорстким диском та картами Робота з жорстким диском та картами Робота з жорстким диском Відображення інформації про жорсткий диск Форматування жорсткого диска Служить для ініціалізації жорсткого диска. [HDD] Пам’ятайте, що при форматуванні
  • Страница 195 из 241
    LSQT1367_UKR.book 195 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Робота з жорстким диском та картами ¬ Виберіть [КАРТА SD] у [ВЫБОР НОСИТ.]. 1 Натисніть кнопку MENU, виберіть [НАСТРОЙКИ] #[ФОРМАТИР.] # [ДА], а тоді натисніть на джойстик. MENU 2 Після відображення екрана підтвердження виберіть [ДА], а тоді
  • Страница 196 из 241
    LSQT1367_UKR.book 196 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з іншим обладнанням 3 Використання з іншим обладнанням Використання з телевізором Натисніть кнопку MENU, виберіть потрібний носій [ВЫБОР НОСИТ.] # [HDD] або [КАРТА SD], а тоді натисніть на джойстик. 4 Змініть тип вхідного сигналу на
  • Страница 197 из 241
    LSQT1367_UKR.book 197 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з іншим обладнанням встановлено на [16:9]) або фотознімків із форматним співвідношенням 16:9 при ([РАЗМ ИЗОБР] встановленому на [ 2 ]) на телевізорі з форматним співвідношенням екрана 4:3 зображення можуть стискатись по горизонталі. В
  • Страница 198 из 241
    LSQT1367_UKR.book 198 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з іншим обладнанням 2 Використання з відеоманітофоном Копіювання зображень на інше відеообладнання Увімкніть відеокамеру, а тоді поверніть диск режимів у позицію . 3 Натисніть кнопку MENU, виберіть потрібний носій [ВЫБОР НОСИТ.] # [HDD]
  • Страница 199 из 241
    LSQT1367_UKR.book 199 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з іншим обладнанням ¬ Підключіть даний апарат до мережного адаптера і увімкніть його. 1 Підключіть дану відеокамеру до принтера. потрібного числа відбитків, а тоді натисніть джойстик. ≥ Ви можете друкувати до 9 відбитків. ≥ Щоб
  • Страница 200 из 241
    LSQT1367_UKR.book 200 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з іншим обладнанням 8 Виберіть настройку розмітки сторінки в [РАСКЛ. СТР]. [СТАНДАРТ]: Розмітка, властива для принтера [ ]: Друк без полів [ ]: Друк із полями ≥ Ви не можете задавати розмітку сторінки, яка не підтримується принтером. 9
  • Страница 201 из 241
    LSQT1367_UKR.book 201 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з комп’ютером Використання з комп’ютером Перед тим, як використовувати комп’ютер Що можна зробити з ПК Коли ви встановили VideoCam Suite з CD-ROM, що входить до комплекту постачання, та під’єднали ваш ПК до даного пристрою, ви зможете
  • Страница 202 из 241
    LSQT1367_UKR.book 202 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з комп’ютером Операційне середовище ≥ Для встановлення програмного забезпечення, що входить до комплекту постачання, необхідний привід CD-ROM. ≥ Коли 2 або більше USB пристроїв під’єднані до ПК, або коли пристрої під’єднані через USB
  • Страница 203 из 241
    LSQT1367_UKR.book 203 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з комп’ютером Інши вимоги Миша, або еквівалентний маніпулятор Пристрій для зчитування/запису на SD картку (потрібний для зчитування з SD картки та для запису на неї) ≥ Навіть якщо виконані системні вимоги, вказані у даній інструкції з
  • Страница 204 из 241
    LSQT1367_UKR.book 204 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з комп’ютером Ліцензійна угода з користувачем Перш ніж відкрити пакет з CD-ROM, будь ласка, прочитайте наступне. Вам (“Ліцензіату”) надається ліцензія на Програмне забезпечення, що визначене у даній Ліцензійній угоді з користувачем про
  • Страница 205 из 241
    LSQT1367_UKR.book 205 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з комп’ютером Встановлення При встановленні програмного забезпечення увійдіть у ваш ПК в якості Адміністратора (або під іменем користувача з еквівалентною авторизацією) або під іменем користувача із стандартним рахунковим записом. (Якщо
  • Страница 206 из 241
    LSQT1367_UKR.book 206 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з комп’ютером 9 Виберіть [Yes, I want to restart my computer now.], а потім клацніть по [Finish]. 2 Виберіть [VideoCam Suite 1.0], потім клацніть по [Uninstall]. ∫ Для Windows XP 1 Виберіть [start] # [Control Panel] # [Add or Remove
  • Страница 207 из 241
    LSQT1367_UKR.book 207 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з комп’ютером Під’єднання та розпізнавання Процедури підключення і розпізнавання Після встановлення програмного забезпечення даний пристрій має бути під’єднаний до ПК та має бути правильно розпізнаний ним. ≥ Витягніть CD-ROM, що входить
  • Страница 208 из 241
    LSQT1367_UKR.book 208 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з комп’ютером При зверненні до картки ≥ Windows Vista: ≥ Windows XP: Коли даний пристрій під’єднаний до ПК, та жорсткий диск або SD картка можуть використовуватися як зовнішній привід, знімки на приводі можуть бути скопійовані на ПК за
  • Страница 209 из 241
    LSQT1367_UKR.book 209 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з комп’ютером Використання VideoCam Suite Для Windows Vista: ≥ При використанні VideoCam Suite ввійдіть у ваш ПК в якості Адміністратора (або під іменем користувача з еквівалентною авторизацією) або під іменем користувача із стандартним
  • Страница 210 из 241
    LSQT1367_UKR.book 210 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з комп’ютером Функція КОП. НА DVD [HDD] Під час використання VideoCam Suite ви можете легко створювати DVD-Відеодиски шляхом натискання на кнопку DVD COPY даного пристрою. Серед фiльмiв, записаних на жорсткий диск даного пристрою,
  • Страница 211 из 241
    LSQT1367_UKR.book 211 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Використання з комп’ютером При використанні Macintosh ∫ Операційне середовище для функції пристроя зчитування з карти (масова пам’ять) Персональний комп’ютер Macintosh ОС Mac OS X v10.4 ЦП PowerPC G5 (1,8 ГГц або вище) Intel Core Duo Intel Core Solo
  • Страница 212 из 241
    LSQT1367_UKR.book 212 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Інше Меню Меню фотозйомки Список меню Меню відеозапису ∫ [ОСН. ФУНК.] [РЕЖ СЪЕМКИ] (l 172) [КОНТР.ЛИНИИ] (l 171) [РЕЖИМ ЗАП.] (l 160) [ФОРМАТ] (l 171) [УСТАH ЧАСЫ] (l 153) ∫ [ДОП. ФУНК.] [ЦИФР. ЗУМ] (l 165) [ОПТ.СТАБ.(O.I.S.)] (l 171) [УГАС.
  • Страница 213 из 241
    LSQT1367_UKR.book 213 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше [ВОЗОБН.ВОСПР.] (l 181) [УСТАН.БЛОК.] (l 185) [СП. ВОСПР.]*1 (l 186, 187) ∫ [ВЫБОР НОСИТ.] [HDD] (l 177) [КАРТА SD] (l 177) ∫ [НАСТРОЙКИ] [ДИСПЛЕЙ] (l 213) [ДАТА/ВРЕМЯ] (l 154) [СТИЛЬ ДАТЫ] (l 154) [ФОРМАТИР.]*2 (l 194) [ЭНЕРГОСБЕРЕЖ] (l 213)
  • Страница 214 из 241
    LSQT1367_UKR.book 214 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше ≥ За наступних умов відеокамера може не вимикатись, навіть якщо ви встановили [5 МИНУТ]. jПри використанні мережного адаптера jПри підключенні відеокамери до комп’ютера або принтера за допомогою USB-кабелю ∫ [ЗВУК.СИГН.] ≥ [ВЫКЛ] ≥ [ВКЛ]
  • Страница 215 из 241
    LSQT1367_UKR.book 215 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше ∫ Індикація зйомки Зум мікрофона ZOOM Відеозапис SP Функція зменшення шуму вітру ; 0h00m00s +1 R 12h45m MNL / / +1 AWB -1 1/100 OPEN 0dB +2 / -2 Фукнкція підсилення яскравості РК-монітора XP , SP , LP 15:30 Фотозйомка Режим відеозапису 5
  • Страница 216 из 241
    LSQT1367_UKR.book 216 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше ∫ Індикація відтворення 1 Відтворення відеозаписів DPOF вже встановлено (для більш ніж 1 знімка) Захищені відеозаписи та фотознімки Число пікселів фотознімків Перегляд фотознімків 3.1M 2 1M 0.3M 2048k1512 1920k1080 1280k960 640k480 Розмір
  • Страница 217 из 241
    LSQT1367_UKR.book 217 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Повідомлення НЕТ ДАННЫХ На носії немає записаних зображень. ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА. HDD ЗАПОЛНЕН. ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА. КОЛ-ВО СЦЕН ПРЕВЫШАЕТ МАКС. ДОПУСТИМОЕ. СОЗДАЙТЕ РЕЗЕРВ. КОПИЮ HDD И ОТФОРМАТИР.ЕГО. Жорсткий диск заповнений або число відеозаписів
  • Страница 218 из 241
    LSQT1367_UKR.book 218 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше НЕВОЗМ.ЗАПИСЬ B РЕЖ.AGS Функція AGS активована. (l 157) ВКЛ РУЧНОЙ РЕЖИМ ОТМЕНА РЕЖ H. СЪЕМКИ ОТКЛ ВИДЕО ПОДСВЕТКУ Ви намагаєтесь використовувати функції, які не можуть використовуватись одночасно. ОШИБКА ВЫПОЛНЕНИЯ ОПЕРАЦИИ. ОБНАРУЖЕНО ПАДЕНИЕ
  • Страница 219 из 241
    LSQT1367_UKR.book 219 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше ≥ При відновленні даних упевніться, що акумулятор має достатній заряд, або підключіть мережний адаптер. Навіть якщо живлення було вимкнене без відновлення даних, ви можете відновити дані при наступному увімкненні живлення. ≥ B залежності від
  • Страница 220 из 241
    LSQT1367_UKR.book 220 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Функції, які не можливо використовувати одночасно Деякі функції даної відеокамери вимкнені або недоступні у залежності від технічних характеристик відеокамери. У нижченаведеній таблиці описані функції, недоступні за певних умов. Умови, за яких
  • Страница 221 из 241
    LSQT1367_UKR.book 221 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Часті запитання Які типи карт можна використовувати на даному апараті? Можна використовувати карти пам’яті SD та SDHC. (l 135) Чи можна записувати відео на SD-карту? Так, можна. Для зйомки відеофільмів рекомендуємо використовувати SD-карти
  • Страница 222 из 241
    LSQT1367_UKR.book 222 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Чи можна записувати дані з комп’ютера на жорсткий диск апарата або на SD-карту? Ні, не можна. USB-роз’єм цього апарата призначений тільки для зчитування. Чи можливі відтворення та редагування на ПК? Використовуйте VideoCam Suite. Чи можу я
  • Страница 223 из 241
    LSQT1367_UKR.book 223 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Усунення несправностей Проблема Вирішення Дану відеокамеру неможливо увімкнути. ≥ Чи заряджений повністю акумулятор? # Зарядіть акумулятор за допомогою мережного адаптера. (l 140) ≥ Можливо, спрацював контур захисту акумулятора. Підключіть
  • Страница 224 из 241
    LSQT1367_UKR.book 224 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Проблема Вирішення Екран раптово змінився. ≥ Можливо розпочалась демонстрація? # При встановленні [РЕЖИМ ДЕМО] на [ВКЛ] без вставляння карти в режимі відеозйомки або фотозйомки, апарат автоматично переходить у демонстраційний режим для
  • Страница 225 из 241
    LSQT1367_UKR.book 225 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Проблема Вирішення Запису раптово припиняється під час відеозйомки на карту. ≥ При використанні SD-карти, на якій дані записувались багато разів і швидкість зйомки зменшилася, запис може раптово зупинитися під час відеозйомки. # Використовуйте
  • Страница 226 из 241
    LSQT1367_UKR.book 226 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Проблема Вирішення Відеозаписи і файли недоступні для стирання або редагування. ≥ Відеозаписи і файли захищені від стирання? # Захищені відеозаписи або файли не підлягають стиранню. Зніміть настройку захисту. (l 185, 191) ≥ Відеозаписи, що
  • Страница 227 из 241
    LSQT1367_UKR.book 227 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Проблема Вирішення ≥ Відеокамера автоматично помітила помилку. Вийміть SD-карту, натисніть кнопку RESET і перезапустіть апарат. # Натисніть кнопку RESET виступаючою частиною ремінця A. A Відображається “НАЖМИТЕ КНОПКУ СБРОС”. ≥ Якщо ви не
  • Страница 228 из 241
    LSQT1367_UKR.book 228 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Проблема Вирішення Функція КОП. НА DVD не запускається, навіть коли я натискаю на кнопку DVD COPY. ≥ Щоб створити DVD-Відеодиски за допомогою функції КОП. НА DVD, вам потрібно встановити VideoCam Suite з CD-ROM, що входить до комплекту
  • Страница 229 из 241
    LSQT1367_UKR.book 229 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Застереження щодо використання Про цю відеокамеру ≥ Дана відеокамера та карта нагріваються після тривалого використання, однак це не є ознакою несправності. Тримайте відеокамеру SD Card/Hard Disk Video Camera подалі від обладнання, що
  • Страница 230 из 241
    LSQT1367_UKR.book 230 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Не використовуйте даний апарат для спостереження або інших бізнесових цілей. ≥ При використанні апарата упродовж тривалого часу він може нагрітись та вийти з ладу. ≥ Даний апарат не призначений для комерційного використання. Якщо ви не
  • Страница 231 из 241
    LSQT1367_UKR.book 231 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше акумулятор і надалі не заряджається, тоді це може бути ознакою несправності акумулятора або мережного адаптера. Зверніться за інформацією до вашого дилера. ≥ При використанні мережного адаптера поблизу радіоприймача можуть виникати
  • Страница 232 из 241
    LSQT1367_UKR.book 232 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Причини утворення конденсату Конденсат утворюється під час різкої зміни температури або вологості навколишнього середовища. ≥ Коли апарат занести з холоду (наприклад, зимою) у тепле приміщення. ≥ Коли апарат винести назовні з автомобіля,
  • Страница 233 из 241
    LSQT1367_UKR.book 233 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Баланс білого Зображення, зроблені даним апаратом, можуть мати синюватий або червонуватий відтінок при зйомці в певних умовах освітлення. Щоб уникнути такого феномену, настройте баланс білого. Настройка балансу білого полягає у визначенні
  • Страница 234 из 241
    LSQT1367_UKR.book 234 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Технічні характеристики SD Card/Hard Disk Video Camera Інформація про безпеку Джерело живлення: Енергоспоживання: Пост. струм 7,9 В/7,2 В Зйомка 5,7 Вт Система сигналів CCIR: 625 стрічок, 50 полів колірних сигналів PAL Формат запису SD-карта:
  • Страница 235 из 241
    LSQT1367_UKR.book 235 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Робоча температура 0 °C до 40 °C Робоча вологість 10% до 80% Робоча висота Менш як 3000 м над рівнем моря Відеозапис Носії для запису Карта пам’яті SD: 32 MБ*1/64 MБ*1/128 MБ*1/256 MБ/512 MБ/1 ГБ/2 ГБ (виймаються) (формат FAT12 та FAT16
  • Страница 236 из 241
    LSQT1367_UKR.book 236 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Мережний адаптер Інформація про безпеку Джерело живлення: Енергоспоживання: Вихід постійного струму: Змін. струм 110 В до 240 В, 50/60 Гц 19 Вт Пост. струм 7,9 В, 1,4 A (Робота відеокамери) Пост. струм 8,4 В, 0,65 A (Зарядження акумулятора)
  • Страница 237 из 241
    LSQT1367_UKR.book 237 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інше Число знімків, яке можна записувати на жорсткому диску або SD-карті Розмір зображення 3.1M (2048k1512) 2 (1920k1080) Якість зображень 19160 29950 24960 2 4 3 6 16 MБ 7 12 10 16 32 MБ 18 28 23 37 64 MБ 38 61 50 80 128 MБ 75 120 98 155 256 MБ 155
  • Страница 238 из 241
    LSQT1367_UKR.book 238 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 Інформація для покупця Назва продукту: SD/HDD Bідеокамерa Країна виробництва: Японія Назва виробника: Мацушіта Електрик Індастріал Ко., Лтд. Зареєстрований офіс: 1006 Кадома, Осака, Японія Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва
  • Страница 239 из 241
    LSQT1367_UKR.book 239 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 239 LSQT1367
  • Страница 240 из 241
    LSQT1367_UKR.book 239 ページ ２００７年１２月１４日　金曜日　午後１時１３分 R LSQT1367 A F1207BL0 ( 5000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net
  • Страница 241 из 241

Инструкции и руководства похожие на PANASONIC SDR-H280EE, SDR-H280

Другие инструкции и руководства из категории Видеокамера

Источник

LSQT1367_RUS.book 1 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Инструкция по

эксплуатации

Інструкції з експлуатації

SD Card/Hard Disk

Video Camera

Model No.SDR-H280EE

Перед пользованием прочтите, пожалуйста,

эту инструкцию полностью.

Перед використанням повністю прочитайте

інструкції.

LSQT1367 A

until

2008/1/7

LSQT1367_RUS.book 2 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Информация для вашей

безопасности

ПРЕДOCTEРЕЖЕНИЕ!

≥ НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ

РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ

ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ

ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА,

ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ

ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,

ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ,

≥ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ

ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,

ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ

КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ

НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ ДЛЯ

ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА

ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

НАПРИМЕР, ВАЗЫ.

ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ

≥ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО

ПОЖАРА ИЗ—ЗА ПЕРЕГРЕВА.

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ

≥ НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

ОТВЕРСТИЯ

АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,

≥ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И

ЗАДНЮЮ КРЫШКУ); ВНУТРИ НЕТ

ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

≥ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,

ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К

ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

≥ ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР,

ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

УЧИТЫВАЯ ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ.

Сетевая розетка должна быть расположена

вблизи оборудования, и быть легко

доступной.

Вилка сетевого шнура питания должна

оставаться быстро доступной.

Чтобы полностью отсоединить этот

аппарат от сети переменного тока,

отсоедините вилку сетевого шнура питания

от розетки переменного тока.

Идентификационная маркировка

продукции находится на дне приборов.

2

LSQT1367

LSQT1367_RUS.book 3 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Предупреждение

Риск пожара, взрыва и ожогов. Не

разбирайте аккумулятор.

Не нагревайте аккумуляторы выше

указанных далее температур и не бросайте

в огонь.

Аккумулятор пуговичного типа 60 °C

Блок аккумулятора 60 °C

Используйте только рекомендуемые

принадлежности.

≥ Используйте только входящие в постаку

кабели AV/S и USB.

≥ При использовании кабелей, поставляемых

отдельно, убедитесь, что их длина не

превышает 3 метров.

—Если Вы увидите такой символ—

Информация по обращению с отходами

для стран, не входящих в Европейский

Союз

Действие этого символа

распространяется только на

Европейский Союз.

Если Вы собираетесь

выбросить данный продукт,

узнайте в местных органах

власти или у дилера, как

следует поступать с

отходами такого типа.

3

LSQT1367

LSQT1367_RUS.book 4 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

∫ Гарантия относительно

≥ Microsoft экранные снимки напечатаны с

разрешения Microsoft Corporation.

содержания записи

≥ IBM, PC/AT и PowerPC являются

Производитель не несет никакой

зарегистрированными торговыми марками

ответственности за потерю записей в связи с

International Business Machines Corporation в

поломкой или выходом из строя данного

США.

устройства, вспомогательного оборудования

®

™

®

≥ Intel

, Core

и Pentium

являются

или носителей информации.

зарегистрированными торговыми марками

или торговыми марками Intel Corporation в

∫ Помните об авторских правах

США и в других странах.

Запись с предварительно записанных

≥ Macintosh и Mac OS являются

видеокассет или дисков, а также других

зарегистрированными торговыми марками

печатных или телерадиоматериалов с

или торговыми марками Apple Inc. В США и/

целью, отличной от вашего личного

или в других странах.

использования, может являться

≥ Другие названия систем и продуктов,

нарушением закона об авторских правах.

упомянутые в данном руководстве,

Даже с целью вашего личного

являются, как правило,

использования запись определенного

зарегистрированными торговыми марками

материала может быть ограничена.

или торговыми марками производителей,

разработавших систему

или относящиеся к

ней продукты.

≥ Логотип SDHC является торговым знаком.

≥ Номера патентов США 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132; а также 5,583,936.

Данное

изделие оснащено встроенной

технологией защиты авторских прав,

которая защищена патентами США и

другими правами на интеллектуальную

собственность. Использование этой

технологии защиты авторских прав должно

быть разрешено Macrovision, и она

предназначена для домашнего и другого

ограниченного использования, если иное не

разрешено со стороны Macrovision.

Запрещены обратный инжиниринг и

разборка.

≥ Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.

Dolby и

символ из двух букв D являются

торговыми марками Dolby Laboratories.

≥ LEICA является зарегистрированным

торговым знаком компании Leica

Microsystems IR GmbH, а DICOMAR

является зарегистрированным торговым

знаком компании Leica Camera AG.

®

®

®

≥ Microsoft

, Windows

, Windows Vista

,

®

®

®

DirectDraw

, DirectSound

, DirectX

, и

®

Internet Explorer

являются

зарегистрированными торговыми марками

или торговыми марками Microsoft

Corporation в США и/или в других странах.

4

LSQT1367

LSQT1367_RUS.book 5 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Функция наезд/отъезд ……..………..……… 46

Содержaниe

Съемка самого себя……….………..….…… 47

Съемка с осветительной лампой ….….. 47

Информация для вашей

Функция компенсации переотражённого

безопасности…………..……………..…….. 2

света………….………….….……………..……… 48

Функция плавное появление/плавное

Перед использованием

исчезновение…..…….….……….…….……… 49

Режим смягчения телесных оттенков … 50

Функция телемакросъемки ….…….……… 50

Свойства …………………..……………..……..7

Функция цветного ночного видения …... 51

Вспомогательное оборудование…….9

Съемка с автоспуском ….……….…..….…. 51

Обозначение и назначение частей

Функция съемки по направляющим…... 52

камеры ….……………..………..……………..10

Широкоформатный режим…….…..……… 52

Использование ЖКД…………….…….……..13

Функция стабилизации изображения … 53

Пользование пультом дистанционного

Функция снижения шума ветра ……..….. 53

управления……..…….….……………..……….13

Функции ручной съемки ……………….54

Жесткий диск и карта SD……………….15

Режим съемки………….……………..……….. 54

Относительно внутреннего жесткого

Ручная фокусировка ……….….…….……… 55

диска и карт памяти, которые могут

Баланс белого …..…..…………….…….….… 56

использоваться в данной камере….……15

Ручная установка

Относительно карт памяти SD ….….……15

выдержки/диафрагмы……………..……….. 58

Предосторожности при обращении с

жестким диском ..…..…………….…….……..18

Воспроизведение

Индикатор обращения….……….…..………19

Воспроизведение видео ……………….60

Установка

Показ фотографий ………………..………65

Электропитание……………..………..……20

Редактирование

Зарядка аккумулятора….….………………..20

Подключение к розетке переменного

Редактирование сцен ……….…………..67

тока .…….……….………….….……….…….……24

Удаление сцен…..…….……….…….….……. 67

Включение и выключение камеры ….….24

Блокировка сцен видеофильма ….…….. 68

Установка/извлечение карты SD …..25

Использование списков

Выбор режима ..……………..……………..26

воспроизведения ………………….………68

Как пользоваться джойстиком………26

Что такое список воспроизведения?....68

Переключение языка ……………….……31

Создание нового списка

Использование экрана меню ………..32

воспроизведения….…………….…….……… 69

Установка даты и времени ……………33

Воспроизведение списка …….…….……… 70

Настройка ЖКД ……………………………..34

Редактирование списка

воспроизведения….…………….…….……… 70

Съемка

Редактирование фотографий ……….73

Удаление файлов фотографий….……… 73

Перед съемкой……………….………..……36

Блокирование файлов фотографий ….. 74

Съемка фильмов…………………………..38

Установка DPOF ………….………….….……. 74

Имеющиеся для видео режимы и

Копирование файлов фотографий ……. 75

время съемки……..…..……….………….…...40

Фотосъемка …….……………..………..……42

Число пикселей и качество изображения

для фотографирования..……….…..………45

Различные функции съемки …………46

5

LSQT1367

LSQT1367_RUS.book 6 ページ ２００７年１２月１７日　月曜日　午後５時６分

Управление жестким диском

Другие

и картой

Меню………………….………..……………..… 95

Список меню……..…….….………….….……. 95

Управление жестким диском…………77

Другие меню ………….….……………..……… 96

Форматирование жесткого диска ……....77

Индикация…….……………..………..………97

Отображение информации о жестком

Индикация……..….…….….………….….……. 97

диске……..……………..…………….…….….….77

Сообщения ………….……….………….….… 100

Управление картой памяти……………78

Функции, которые не могут быть

Форматирование SD карты…….…..……..78

использованы одновременно .…..….. 103

Использование с другими

Часто задаваемые вопросы……….. 104

Устранение неполадок…………………106

устройствами

На что необходимо обратить

внимание при использовании ……. 112

С телевизором ……………….………..……79

Определение терминов………………. 115

Воспроизведение на телевизоре….…….79

Технические характеристики………. 118

С DVD-проигрывателем …………..……80

Количество изображений, которые

Копирование записей на DVD-

можно записать на жесткий диск

проигрыватель ………….……….…….……….80

или карту SD……..…….….………….….….. 121

С видеомагнитофоном …………….……81

Копирование изображений на другие

видео устройства…..….……………..……….81

С принтером (PictBridge)………….……82

Использование вместе с

компьютером

Перед использованием камеры с

компьютером ………………………………..84

Что можно сделать с ПК……………..……..84

Операционная среда…………………………85

Лицензионное соглашение с

пользователем ….…….……….………..……..87

Установка ……………………….………..……88

Установка VideoCam Suite ..……………….88

Деинсталяция программного

обеспечения……….…….….………….….……89

Подключение и распознание…………90

Процедуры подключения и

распознавания ……………….………….….….90

О дисплее ПК………..…………….…….….….90

Безопасное отсоединение кабеля

USB……….……………..…………….…….……..91

Использование VideoCam Suite …….92

Чтение инструкции по использованию

программного обеспечения ………..….….92

Функция КОП. НА DVD .….……….…..…….93

При использовании Macintosh………94

6

LSQT1367

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

Новое и полезное:

  • Видеокамера панасоник nv gs25 инструкция
  • Видеокамера панасоник hc v770 инструкция
  • Видеокамера панасоник hc v380 инструкция
  • Видеокамера v380 pro инструкция на русском языке
  • Видеокамера techage инструкция на русском

    • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии