Видеорегистратор 70mai dash cam m500 инструкция

70mai M500 Видеорегистратор Руководство пользователя

Продукт закончилсяview

Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием продукта и храните его в надежном месте.

Dash Cam 

Кронштейн

1. Порт питания типа C
2. камера
3. Микрофон
4. Вентиляционные отверстия
5. Индикаторные
6. кнопка питания
7. Термостойкий клей
8. гора
9. Отверстие для силового кабеля

Примечание: Иллюстрации продукта, аксессуаров и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя служат только для справки. Фактический продукт и функции могут отличаться из-за улучшений продукта.

Установка

1. Установка электростатической наклейки
   Очистите ветровое стекло и наклейте электростатическую наклейку в рекомендованном месте, как показано на рисунке. Избегайте края ветрового стекла и выберите для установки плоскую и гладкую поверхность.
   Убедитесь, что вы удалили пузырьки воздуха между наклейкой и стеклом.
   
2. Установка видеорегистратора в кронштейн
   Вставьте заглушку в кронштейн портом питания внутрь, пока не услышите щелчок. И тогда видеорегистратор хорошо установлен.
   
3. Подключение шнура питания
   Подключите шнур питания к порту питания Type-C видеорегистратора. Потяните шнур питания, чтобы убедиться, что он надежно подключен.
   
4. Вклеивание скобки
   Поверните крепление кронштейна так, чтобы термостойкий клей был обращен к лобовому стеклу.
   Снимите защитную пленку с термостойкого клея и наклейте скобу на электростатическую наклейку в пунктирной области.
   Нажмите на скобу, чтобы убедиться, что она надежно прикреплена к электростатической наклейке.
   
5. Подключение источника питания
   Как показано на рисунке, протяните шнур питания вдоль верхней части лобового стекла, вниз по передней стойке и вокруг перчаточного ящика так, чтобы разъем питания находился рядом с прикуривателем. Подключите шнур питания к автомобильному зарядному устройству, затем вставьте зарядное устройство в гнездо прикуривателя.
   Ноты:
   • Используйте прилагаемый лом, чтобы спрятать шнур питания под обшивкой потолка автомобиля и резиновое уплотнение вдоль передней стойки.
   • В зависимости от автомобиля гнездо прикуривателя может быть расположено в другом месте. Приведенный рисунок предназначен только для справки.
     
6. Регулировка угла наклона видеорегистратора
   Подключите видеорегистратор к приложению 70mai, следуя инструкциям в руководстве пользователя.
   Включите видеорегистратор и отрегулируйте угол наклона камеры в соответствии с предварительнымview экран в приложении, чтобы убедиться, что камера обращена к передней части автомобиля.
   

Функции кнопок

Нажимайте кнопку питания разное количество раз, чтобы выполнять разные функции.

Характеристики

• Продукт: видеорегистратор
• Модель: M500
• Разрешение: 2592 × 1944
• Объектив: угол обзора 170°/F2.0
• Вход: 5V 2A
• Источник питания: Автомобильный прикуриватель
• Тип батареи: литий-ионный аккумулятор

Загрузка приложения 70mai

Этот продукт можно использовать вместе с приложением 70mai. Найдите «70mai» в магазинах приложений или отсканируйте QR-код, чтобы загрузить и установить приложение.

Примечание: Android 4.4 и iOS 9.0 или выше необходимы для подключения к точке доступа Wi-Fi видеорегистратора с помощью мобильного телефона.

70mai Dash Cam M500 информация о точке доступа Wi-Fi
Имя точки доступа: 70mai_M500_XXXX (Пожалуйста, проверьте наклейку на устройстве, чтобы узнать имя точки доступа.) Пароль по умолчанию: 12345678

Пожалуйста, обратитесь к онлайн-руководству, чтобы узнать, как установить соединение.

Интернет-руководство

Отсканируйте QR-код, чтобы получить доступ к онлайн-руководству. В руководстве представлена ​​подробная информация о продукте, включая описание функций. Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед использованием, чтобы избежать повреждений из-за неправильного использования.

Список необходимых вещей

1. Видеорегистратор 70mai M500 × 1
2. Шнур питания × 1
3. Двойное автомобильное зарядное устройство USB × 1
4. Модуль × 1
5. Электростатическая наклейка × 2
6. 4. Лом для проводки × 1
7. Клейкая наклейка × 2 (предварительно нанесена на крепление)
8. Руководство пользователя × 1

Меры предосторожности

Перед использованием видеорегистратора ознакомьтесь со всеми мерами предосторожности и онлайн-руководством, чтобы обеспечить правильное и безопасное использование.

• Этот видеорегистратор предназначен для помощи водителям в записи окружающей среды за пределами автомобиля. Видеорегистратор не гарантирует безопасность вождения пользователя. Мы не несем ответственности за несчастные случаи, повреждения или потерю информации, вызванные использованием видеорегистратора во время вождения.
• Из-за различий в состоянии автомобиля, стиля вождения, условий вождения и т. д. некоторые функции могут работать неправильно. Сбой питания, использование в условиях, выходящих за пределы нормальной рабочей температуры или диапазона влажности, или столкновение могут привести к неправильной работе видеорегистратора. Нет гарантии, что этот видеорегистратор будет нормально работать при любых обстоятельствах. Видео, записанные этим видеорегистратором, предназначены только для справки.
• eMMC (встроенная мультимедийная карта) встроена в видеорегистратор для хранения данных. Информацию об объеме памяти можно найти на этикетке и упаковке.
• Установите этот видеорегистратор правильно и не закрывайте линию обзора водителя и не блокируйте подушку безопасности автомобиля, чтобы избежать выхода продукта из строя или травм.
• Используйте входящие в комплект автомобильное зарядное устройство, шнур питания и другие аксессуары, чтобы избежать выхода продукта из строя из-за несоответствия. Мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб, вызванные использованием неоригинального автомобильного зарядного устройства или шнура питания.
• Видеорегистратор оснащен встроенной батареей, которую нельзя извлечь. Не разбирайте видеорегистратор. Не подвергайте батареи или аккумуляторные блоки воздействию солнечных лучей, огня или окружающей среды с очень высокой температурой. При неправильной установке батареи существует опасность взрыва, поэтому используйте и заменяйте только батареи того же или эквивалентного типа.
• Держите видеорегистратор в сухом месте и вдали от воды или брызг, чтобы избежать неисправности аккумулятора.
• Если аккумулятор деформируется, набухает или начинает протекать во время использования или хранения, немедленно прекратите использование видеорегистратора, чтобы избежать проблем с безопасностью, и обратитесь в службу послепродажного обслуживания.
• Никогда не мойте видеорегистратор химическим растворителем или чистящим средством.
• Держите видеорегистратор подальше от сильных магнитных полей, так как они могут повредить видеорегистратор.
• Не используйте этот видеорегистратор в среде с температурой выше 60 ° C или ниже -10 ° C.
• Когда видеорегистратор некоторое время работал, температура наружной поверхности может повыситься. Прикасайтесь к поверхности с осторожностью.
• Используйте этот видеорегистратор только в рамках, разрешенных законом.

Информация о соответствии нормативным требованиям

Информация о WEEE 

Все продукты, отмеченные этим символом, являются отходами электрического и электронного оборудования (WEEE согласно директиве 2012/19 / EU), которые нельзя смешивать с несортированными бытовыми отходами. Вместо этого вам следует защищать здоровье человека и окружающую среду, передавая свое использованное оборудование в специальный пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования, назначенный правительством или местными властями. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Пожалуйста, свяжитесь с установщиком или местными властями для получения дополнительной информации о местонахождении, а также об условиях использования таких пунктов сбора.

Декларация соответствия ЕС 

Производитель заявляет, что данное оборудование соответствует действующим директивам, европейским нормам и поправкам. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу в Интернете: https://help.70mai.asia/1193.html

Информация по технике безопасности

Предупреждение

Неправильное обращение с аккумулятором или неправильное обращение с ним может вызвать перегрев, утечку жидкости или взрыв. Чтобы избежать возможных травм, сделайте следующее:

• Не открывайте, не разбирайте и не обслуживайте аккумулятор.
• Не пытайтесь заменить внутренние перезаряжаемые литиевые батареи.
• Не раздавливайте аккумулятор и не протыкайте его.
• Не допускайте короткого замыкания аккумулятора и не подвергайте его воздействию воды или других жидкостей.
• Храните аккумулятор в недоступном для детей месте.
• Держите аккумулятор подальше от огня.
• Не оставляйте аккумулятор в среде с очень высокой температурой или очень низким давлением воздуха.
• Прекратите использовать аккумулятор, если он поврежден, или если вы заметили разряд или скопление посторонних материалов на выводах аккумулятора. Мы рекомендуем заряжать батареи примерно раз в три месяца, чтобы предотвратить перезарядку.
• Не выбрасывайте аккумулятор в мусор, выбрасываемый на свалки. При утилизации батареи соблюдайте местные законы и правила.

Предупреждение FCC

Изменения или модификации, прямо не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Это устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Это оборудование соответствует ограничениям FCC на радиационное воздействие, установленным для неконтролируемой среды. Это оборудование следует устанавливать и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см между радиатором и вашим телом. Этот передатчик не должен располагаться рядом или работать вместе с какой-либо другой антенной или передатчиком.

Идентификатор ФКС: 2AOK9-M500

Услуги: help@70mai.com
Для получения дополнительной информации перейдите на www.70mai.com
Производитель: 70май Ко., Лтд.
Адрес: Комната 2220, корпус 2, № 588, Zixing Road, Minhang

Документы / Ресурсы

Рекомендации

 Всем привет, сегодня мы с вами подробно рассмотрим стильный и компактный регистратор от дочерней компании Xiaomi.

За что я уважаю эту компанию, так это за то, что взяв в руки устройство этого производителя, ты сразу чувствуешь уровень качества, стиль и красоту, продуманность девайса. Данный регистратор как и другие девайсы от Xiaomi порадовал глаз красотой линий и продуманностью дизайна, сразу захотелось определить его на постоянное место жительства в моей машине. Но что же он таит в себе кроме приятной и дорогой внешности, порадует ли он нас функциональностью. Давайте разбираться.

Технические характеристики

• Процессор — Novatek NT96580;
• Угол обзора — 170 градусов;
• Максимальное разрешение — 2592×1944 Кодек H.265, 30 fps, (соотношение сторон 4:3), 2592×1456 Кодек H.265, 30 fps, (соотношение сторон 16:9);
• Датчик изображения — OmniVision OS05A10 (5 MП) datasheet;
• Диапазон диафрагмы — F2.0 (6 линз: 3 стекло + 3 пластик);
• GPS — встроенный (скорости и координаты видны на видео);
• Встроенная память — eMMC 5.1 (32, 64, 128 Гб);
• Слот для карты памяти — нет;
• WiFi-соединение — 2.4GHz;
• Bluetooth (только для датчиков давления в шинах, продаются отдельно);
• Голосовое управление — английский язык;
• Продолжительность записи — 1мин (по умолчанию), 2мин ,3 мин;
• Озвучка на 13 языках (EN/RU/JP/KR/SP/PT/TC/PL/TH/FR/DE/CZ/RO);
• Технологии — DeFog («антитуман»), 3D DNR («цифровое шумоподавление»), HDR («высокий динамический диапазон»);
• Функция Road Story — (наложение спецэффектов в приложении на записанное в видео: скорость, высота, направление, ускорение и замедление, поворот, наклон, расстояние до машин и т.п.);
• Датчик удара — да;
• Парковочный режим — по датчику удара, включение мгновенное, доступен только при подключении спец. кабеля для парковочного режима «70mai hardware kit (Type-C, UP03)», потребление тока — 180мA;
• Режим замедленной съемки («Timelapse») — 1 кадр в сек., доступен только при подключении спец. кабеля для парковочного режима «70mai hardware kit (Type-C, UP03)», потребление тока — 180мA;
• ADAS — предупреждения о прямом столкновении (FCWS), о выезде с полосы (LDWS), о начале движения объекта впереди (FVSA), о приближающихся пешеходах (PCW);
• Аккумулятор 500mAh;
• Li-Ion Battery;
• Разъем Type C, напряжение 5V / 2А;
• Размеры (Д x Ш x В) — 106 x 31.5 x 30 мм.

Упаковка и комплектация

Поставляется видеорегистратор в плотной коробке из черного картона. На лицевой стороне нанесено изображение устройства, а в нижнем правом углу прописана модель и основные характеристики девайса, надпись сделана серебристым нанесением. С торцов, по бокам золотым нанесением, крупно прописана модель девайса. На торцах, сверху и снизу нанесены основные преимущества устройства. На нижней части коробки прописаны данные о модели, основные характеристики и данные о производителе.  Так же имеется небольшая, прямоугольная, дополнительная коробка с кабелем для подключения регистратора.

Верхняя часть коробки снимается и мы видим под ней красивый стильный черный конверт с надписью модели регистратора. В конверте аккуратно запакованы инструкция и 2 электростатические наклейки.

Под конвертом в центре коробки расположился сам регистратор, а сверху и снизу от него, в нишах из черного картона спрятались аксессуары, все закрыто виден только девайс. В закрытых нишах каждый элемент упакован в пакет и лежит в отдельном отсеке. Все плотно уложено, поэтому нет никаких шансов повреждения деталей.

В комплект нам положили:

• Видеорегистратор 70mai Dach Cam M500;
• Крепление с двусторонним скотчем;
• Запасной двусторонний скотч;
• 2-х портовое автомобильное зарядное устройство;
• Кабель питания (3,5м);
• Дополнительный кабель подключения с преобразователем мощности;
• Руководство пользователя;
• Электростатическая наклейка — (2 шт);
• Инструмент для монтажа кабеля под обшивку авто.

 В отдельной коробочке лежит кабель длиной около 5 м, который служит для подключения регистратора в режиме парковочного режима. С одной стороны разъем TypeC, С другой стороны трехпроводное подключение. Наименование и данные по питанию нанесены на наклейке, расположенной на блоке управления. 

 Для установки регистратора на лобовое стекло в комплекте лежит запасная полоска 2-х стороннего скотча. Есть зарядное устройство с двумя USB портами и лопатка для отгибания пластика и проведения кабеля питания под обшивкой автомобиля. А стандартный и длинный кабель (3м) USB-TypeC также имеется в комплекте. 

 Для установки на лобовое стекло автомобиля используется этакий кронштейн который представляет собой твердый чехол для регистратора, который умеет выравнивать уровень сьемки относительно горизонта, имеет специальные прорези для охлаждения регистратора и для подключения TypeC кабеля. Стоит отметить, что прорезь для кабеля не широка, и туда войдет не каждый кабель. 

 На внешней стороне указано с какой стороны в чехол вставляется регистратор, а изнутри со стороны разъемов мы видим зажимы для жесткой фиксации устройства внутри чехла. 

Внешний вид

Хочу еще раз отметить компактность и стильный дизайн видеорегистратора. Очень красивый, прямоугольной формы, со скругленными углами и гранями брусочек. Его хочется вертеть в руках, поглаживать и разглядывать.  Такой девайс занимает не много места и легко разместится в машине, его даже можно спрятать за зеркалом заднего вида, а учитывая, что провода будут спрятаны под обшивкой, о нем даже можно забыть, но он будет напоминать о себе, болтая, кстати,  на русском языке.

На лицевой стороне сделано разделение и выделена зона камеры. Разделение напоминает диагональный срез. Выделенная зона выполнена из черного глянцевого пластика, по центру которого расположили круглый объектив камеры. На оставшейся части, в центре выполнена надпись с наименованием производителя.

Сзади на устройстве, в левой части имеется небольшое углубление в стилистике дизайна регистратора, в которой расположилась наклейка с QR-кодом и информацией о характеристиках устройства. А с правой стороны, краской сделано нанесение с названием и моделью устройства. Так же сверху и снизу на скругленных гранях, предусмотрены вентиляционные прорези, они расположены по всей длине и имеют продолговатый овальный вид.

 На одном торце расположен TypeC разъем для подключения кабеля питания и отверстие микрофона.

 Объектив выглядывает из глянцевого пластика и смотрится лаконично и ярко. 

С обратного торца разместили единственную кнопку регистратора, на которой также заметен светодиодный индикатор статуса регистратора. 

С боковых сторон ничего нет,  только нанесение стрелки, которое помогает нам правильно разместить регистратор в корпусе держателя.

Эксплуатация

Для установки на лобовое стекло требуется обезжирить поверхность установки, приложить на это место лобового стекла электростатическую наклейку, она сама притянется к стеклу, и потом просто наклеить на стекло скотч крепления чехла. Затем устанавливаем регистратор в посадочное место в чехле и подводим питание. 

Регистратор ознакомит вас со своим статусом при помощи индикатора. Зеленый — запись, синий — ожидание.

Регистратор голосом сообщит о том, что питание подано. После чего сообщит о том, что работает локальная точка доступа WiFi. 

Регистратор не особо заметен, особенно если спрятан за зеркало.

Подключаемся к сети wifi регистратора. Пароль по умолчанию 12345678

После чего можно подключиться к регистратору при помощи приложения 70 Mai. Добавить новый регистратор в приложении не составит труда, ведь он находится автоматически.

 После чего становится доступен экран с онлайн картинкой с регистратора. Перейдя в настройки регистратора мы можем:

• Выбрать кодек сжатия видео;
• Выбрать разрешение видео (2592х1944 30 fps при 4:3 и 2592х1456 30 fps при 16:9);
• Выбрать продолжительность видеороликов (1,3,5 минут);
• Активировать режим наблюдения за стоянкой;
• Настроить чувствительность датчика удара;
• Активировать режим HDR;
• Выбрать нужен ли водяной знак 70mai на видео;
• Активировать отображение GPS координат на видео;
• Активировать голосовое управление;
• Вкл/выкл запись звука на видео;
• Еще с десяток небольших настроек.

В режиме галереи можно просмотреть как в режиме киноленты, так и в режиме отображения отдельными файлами. Каждый можно загрузить на телефон.

Оригинально выглядит функция Road Storyю которая позволяет нанести на видео различные дородные параметры.

Видеорегистратор имеет встроенную память с выбранным вами размером. У меня представлен размер 32 Гб.  Минутные ролики в формате Mp4 занимают 240 Мб в максимальном разрешении.  Так что размера в 32 Гигабайта хватит на 125 видеороликов. 

Картинка с регистратора 70mai M500 детальная и ярка. Она очень красивая при дневном свете. Чуть ни красочнее, чем в реальной жизни. Все видно детально и четко, все номера машин и в своем ряду и навстречу, разметка и дорожные знаки читаются ясно и понятно. Разве что формат экрана 4:3, что несколько непривычно, но как мне кажется, не имеет значения в плане авто регистратора. Ведь нам нужна детальная картинка а не четкость и ровность форм. При этом, у меня регистратор подвесился низко и отсвечивает панель, а если повесить на его постоянное место дислокации  у салонного зеркала, то и это момент не будет вас напрягать.

Широта угла обзора регистратора потрясает, вот к примеру взять автомобиль,  который стоит справа перпендикулярно нашему направлению движения, при приближении к нему можно рассмотреть и его номера. 

По команде Take a photo (регистратор понимает только английские команды, даже если язык приложения русский) Он делает фотографию, в принципе вполне достойного качества

Другие голосовые команды, кстати не работают. Надеюсь это поправят с обновлениями, которых уже пришло 2 штуки за месяц. 

Есть также режим ADAS который, будучи откалиброванным по разметке помогает предупреждениями  о прямом столкновении (FCWS), о выезде с полосы (LDWS), о начале движения объекта впереди (FVSA), о приближающихся пешеходах (PCW). В моем случае откалибровать пока не по чему, так как разметка в наши края пока еще не добралась, только снег еще растаял пять дней назад, поэтому подождем когда дорожные работники нанесут ее. Но на всех предыдущих регистраторах 70 mai она работала корректно. 

Качество микрофона на уровне. Он ловит все и разговор водителя с сотрудником ДПС и шум дороги, обдува стекла и музыки.

В ночное время регистратор также радует своей картинкой. Она остается вполне себе приемлемой для доказательства фактов дорожной обстановки. 

Как известно, YouTube убивает качество, поэтому оригиналы файлов доступны на Яндекс Диске

Приобрести видеорегистратор 70mai M500 можно, к примеру, на Wildberries

Вывод

У компании 70 mai получился качественный регистратор с шикарной картинкой, без дисплея, который по сути не особо и нужен. Есть возможность быстро подключиться к регистратору и скачать видео на телефон с дальнейшей ее отправкой куда угодно. Качество видео шикарное. Функциональность тоже вполне себе современная. 

 UPD

Спасибо Shkiper3,

Дополнение к обзору по голосовым командам

Для автора статьи, все голосовые команды работают, просто, начиная с новой прошивки версии 1.1.14, они заменили команды. Теперь они выглядят так:

«take a photo» — тут все штатно
«shoot a video» — не работает, а вот «shoot emergency video» — работает
«enable sound recording» — вместо него — «sound record on»
«disable sound recording» — а по факту — «stop sound recording»
«open hotspot» — «enable hotspot»
«close hotspot» — «disable hotspot»