Viessmann vitorond 200 инструкция по эксплуатации

VIESSMANN VITOROND 200 Коммерческий котел, работающий на жидком топливе/газе

Инструкция по эксплуатации и информационное руководство пользователя для специалистов по отопительной технике

• Виторонд 200
• Серия ВД2/ВД2А
• Жидкотопливный / газовый котел
• Вход отопления: от 490 до 4387 МБч (от 144 до 1285 кВт)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если не соблюдать в точности информацию, содержащуюся в данном руководстве, пожар или взрыв могут привести к материальному ущербу, травмам или гибели людей.

Не храните и не используйте бензин или другие легковоспламеняющиеся жидкости вблизи этого или любого другого прибора.

ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ЗАПАХЕ ГАЗА

• Не пытайтесь зажигать какие-либо приборы.
• Не прикасайтесь к электрическим выключателям, не пользуйтесь телефоном в вашем здании.
• Немедленно позвоните своему поставщику газа с телефона соседа. Следуйте инструкциям поставщика газа.
• Если вы не можете связаться с поставщиком газа, позвоните в пожарную службу.
• Установка и обслуживание должны выполняться квалифицированным установщиком, сервисным агентством или поставщиком газа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная установка, регулировка и/или эксплуатация могут привести к отравлению угарным газом, что может привести к травмам или смерти. Этот продукт должен устанавливаться и обслуживаться профессиональным специалистом по обслуживанию, который имеет опыт и квалификацию в области установки водогрейных котлов и сжигания газа/мазута.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Прочтите и сохраните эти инструкции для использования в будущем.

Требования безопасности, установки и гарантии

Перед началом установки убедитесь, что эти инструкции прочитаны и поняты. Несоблюдение приведенных ниже инструкций и сведений, приведенных в данном руководстве, может привести к повреждению продукта/имущества, серьезным травмам и/или гибели людей. Убедитесь, что все приведенные ниже требования понятны и выполнены (включая подробную информацию в подразделах руководства).

Документация по продукту

Перед началом установки прочтите всю применимую документацию. Храните документацию рядом с котлом в легкодоступном месте, чтобы обслуживающий персонал мог обращаться к ней в будущем.

• Список применимой литературы см. в разделе «Важные нормативные требования и требования безопасности».

Лицензированный профессиональный подрядчик по отоплению
Установка, регулировка, обслуживание и техническое обслуживание этого оборудования должны выполняться лицензированным профессиональным подрядчиком по отоплению.

• См. раздел «Важные нормативные требования и требования к установке».

Загрязненный воздух
Воздух, загрязненный химическими веществами, может образовывать побочные продукты в процессе горения, ядовитые для жителей и разрушающие оборудование Viessmann.

• Список химикатов, которые нельзя хранить в котельной или рядом с ней, см. в разделе «Техническое помещение». в этом руководстве.

Совет владельцу
После завершения монтажных работ подрядчик по отоплению должен ежегодно до начала отопительного сезона знакомить системного оператора/конечного владельца со всем оборудованием, мерами предосторожности/требованиями, порядком отключения и необходимостью профессионального обслуживания.

Гарантия
Информация, содержащаяся в этой и связанной с продуктом документации, должна быть прочитана и соблюдена. В противном случае гарантия становится недействительной.

Монооксид углерода
Неправильная установка, регулировка, обслуживание и/или техническое обслуживание могут привести к попаданию продуктов сгорания в жилое помещение. Продукты дымохода содержат ядовитый угарный газ.

• Информацию о правильной установке, регулировке, обслуживании и техническом обслуживании данного оборудования во избежание образования угарного газа см. в разделе «Подача воздуха для горения» и «Информация о вентиляции» в данном руководстве.

Свежий воздух
Этому оборудованию для безопасной работы требуется свежий воздух, и оно должно быть установлено с обеспечением достаточного количества воздуха для горения и вентиляции.

• Информацию о требованиях к свежему воздуху для данного изделия см. в подразделе «Техническое помещение» настоящего руководства.

Вентиляция оборудования
Запрещается эксплуатировать котел без установленной системы вентиляции. Неправильная система вентиляции может вызвать отравление угарным газом.

• Информацию о требованиях к вентиляции и дымоходу см. в разделе «Информация о вентиляции» настоящего руководства. Все продукты сгорания должны безопасно выбрасываться наружу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Монтажники должны соблюдать местные правила в отношении установки детекторов угарного газа. Следуйте графику технического обслуживания котла Viessmann, указанному в руководстве «Инструкция по обслуживанию».

Важные нормативные требования и требования безопасности

Эксплуатация
Перед эксплуатацией котла убедитесь, что вы полностью понимаете принцип его работы. Специалист по отопительной технике должен всегда выполнять первоначальный ввод в эксплуатацию и объяснять систему. Любая гарантия недействительна, если эти инструкции не соблюдаются.

Работа на оборудовании
Весь персонал, работающий с оборудованием или системой отопления, должен иметь соответствующую квалификацию и иметь все необходимые лицензии.
Убедитесь, что основное питание оборудования, системы отопления и всех внешних средств управления отключено. Закройте главный запорный кран подачи масла или газа. Во всех случаях принимайте меры предосторожности, чтобы избежать случайного включения питания во время сервисных работ.

Опасные условия

• Немедленно отключите основное питание.
• Закройте главный запорный газовый или масляный вентиль.

Запах газа
Следуйте инструкциям на первой странице данного руководства.

Запах дымовых газов

• Выключите отопительное оборудование.
• Откройте окна и двери.
• Сообщите специалисту по отопительной технике.

ВНИМАНИЕ!
Неполное сгорание и ядовитые газы возникают, если заборы свежего воздуха в механическом помещении закрыты. Никогда не закрывайте эти отверстия.

Отверстия для воздуха горения и вентиляции
Убедитесь, что отверстия для воздуха для горения и вентиляционные отверстия в техническом помещении открыты.

Техническая информация
Литература применимая к котлу Vitorond 200, серии VD2/VD2A:

• Инструкция по установке
• Инструкции по обслуживанию
• Инструкции по эксплуатации и информационное руководство пользователя
• Коды установки, упомянутые в данном руководстве

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Храните всю литературу в надежном месте на месте установки. Свяжитесь с Viessmann для получения дополнительных копий.

Регулярное техническое обслуживание и сервис
Вся система отопления должна регулярно очищаться и обслуживаться квалифицированным подрядчиком по отоплению или сервисным агентством, чтобы обеспечить надежную, энергоэффективную и безвредную для окружающей среды работу. Накопление сажи на теплообменнике повышает температуру дымовых газов и снижает эффективность. Резервуары для хранения горячей воды для бытового потребления косвенного нагрева (если они установлены) необходимо обслуживать в течение двух лет (максимум) с даты установки, а затем регулярно (см. График обслуживания, начиная со стр. 11). Для болееview процедуры планового обслуживания см. в разделе «График обслуживания» на стр. 11 данного руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Котел не должен располагаться в зонах или помещениях, где хранятся химикаты или присутствуют агрессивные пары (т.е. отбеливатель, лак для волос, хлористый метил, четыреххлористый углерод или перхлорэтилен), а также присутствует высокая запыленность или влажность. Может произойти коррозия теплообменника, что значительно сократит срок службы котла. Если вышеуказанные критерии не соблюдаются должным образом и это приводит к повреждению котла, любая гарантия на весь котел и связанные с ним компоненты будет аннулирована.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Держите котел и котельную в чистоте, вдали от горючих материалов, бензина и других легковоспламеняющихся паров и жидкостей. Не препятствуйте потоку воздуха для горения и вентиляции. Все проверки, техническое обслуживание и ремонт должны выполняться квалифицированным специалистом по отопительной технике.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная установка, регулировка, обслуживание или техническое обслуживание могут привести к попаданию продуктов сгорания в жилое помещение. Продукты дымохода содержат ядовитый угарный газ, который может вызвать тошноту или удушье, что может привести к серьезным травмам или гибели людей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поскольку на котле, горелках или системе управления отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем, конечный пользователь не должен выполнять какие-либо действия по обслуживанию компонентов системы. Несоблюдение этого предупреждения может привести к материальному ущербу, серьезным травмам или гибели людей.

Для вашей безопасности

Важно знать
Не используйте этот котел, если какая-либо его часть находилась под водой или подвергалась воздействию воды. Немедленно обратитесь к квалифицированному специалисту по отопительной технике для осмотра котла и замены любой части системы управления и газового регулятора, которые находились под водой или подвергались воздействию воды.

Монооксид углерода
Комиссия по безопасности потребительских товаров США настоятельно рекомендует устанавливать детекторы угарного газа в зданиях, в которых установлено газосжигающее оборудование. Угарный газ (СО) представляет собой бесцветный газ без запаха, который может образовываться при неполном сгорании топлива и/или когда пламя не получает достаточного количества воздуха для горения. Угарный газ может привести к серьезным травмам или гибели людей. Следовательно, в зданиях, в которых установлено газосжигающее оборудование, следует устанавливать и обслуживать детекторы угарного газа, соответствующие национальному стандарту (например, ANSI/UL 2034-2002, CSA 6.19-01).

Примечание: Viessmann не тестирует детекторы и не делает никаких заявлений относительно какой-либо марки или типа детектора.

Опасность замерзания водопровода

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отсутствие защиты от замерзания труб может привести к разрыву водопроводных труб, серьезному материальному ущербу и/или травмам. Котел может отключиться. Не оставляйте свой дом без присмотра на длительное время в морозную погоду, не отключив подачу воды и не спустив водопроводные трубы или иным образом не защитив трубы от замерзания.

Ваш отопительный котел предназначен для обеспечения теплой и комфортной среды обитания. Он НЕ предназначен для защиты от замерзания водопроводных труб.
Котел оснащен несколькими предохранительными устройствами, которые предназначены для отключения котла и предотвращения его повторного включения в случае различных небезопасных условий.
Если ваш котел остается выключенным в течение длительного периода времени в холодную погоду, водопроводные трубы могут замерзнуть и лопнуть, что приведет к значительному повреждению водой и условиям, в которых может появиться плесень. Известно, что некоторые виды плесени вызывают проблемы с дыханием, а также представляют другие серьезные риски для здоровья. В случае повреждения водой необходимо принять немедленные меры для скорейшей просушки пораженных участков, чтобы предотвратить развитие плесени.
Если ваш дом будет оставаться без присмотра в течение длительного периода времени в холодную погоду, вам следует…

• Перекройте подачу воды в здание, осушите водопроводные трубы и добавьте антифриз для питьевой воды в сливные сифоны и бачки туалетов. Откройте краны там, где это необходимо.
  Или же..
• Попросите кого-нибудь часто проверять здание в холодное время года.
  погоду и, при необходимости, обратитесь в квалифицированное сервисное агентство.
  Или…
• Установите надежный удаленный датчик температуры, который будет уведомлять кого-либо о заморозках в доме.

Для безопасной эксплуатации
Мы рекомендуем вам часто:

• Проверьте наличие мусора, который может препятствовать потоку дымовых газов. Вентиляционное отверстие или дымоход не должны быть заблокированы. Заблокированный или частично заблокированный вентиляционный канал или дымоход может привести к утечке дымовых газов в конструкцию. Дымовые газы, просачивающиеся в дом, могут привести к травмам или гибели людей. Засоренные или частично засоренные дымоходы должны быть удалены квалифицированным специалистом по отопительной технике.
• Проверьте манометр для правильного давления в системе (воды). Проверьте наличие воды на полу из выпускной трубы предохранительного клапана или любой другой трубы, соединения труб, клапана или вентиляционного отверстия.
• Проверьте наличие влаги, воды или ржавчины на дымоходах, их соединениях, а также на вентиляционных отверстиях.ampерами или вентиляционными отверстиями на боковых стенках (при наличии).
• Убедитесь, что ничто не препятствует потоку воздуха для горения и вентиляции, а также не хранятся химикаты, мусор, бензин, горючие материалы, легковоспламеняющиеся пары и жидкости (даже временно).
  в районе котла.
• Не допускайте к котлу детей без присмотра.

Обслуживание/осмотр котла и системы рекомендуется один раз в год. Техническое обслуживание, обслуживание и очистка указаны в Инструкции по установке. Перед началом отопительного сезона рекомендуется поручить обслуживание котла и горелки квалифицированному специалисту по отопительной технике. Контракты на обслуживание могут быть заключены через поставщиков газа или других лицензированных подрядчиков в вашем регионе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильная установка, регулировка, обслуживание или техническое обслуживание могут привести к попаданию продуктов сгорания в жилое помещение. Продукты дымохода содержат ядовитый угарный газ, который может вызвать тошноту или удушье, что может привести к серьезным травмам или гибели людей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оператор/конечный владелец должен проверять отопительный котел, горелки и органы управления не реже одного раза в год первоначальным установщиком или компетентным специалистом по отопительной технике, знакомым с оборудованием. Дефекты должны быть исправлены немедленно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Поскольку на котле, горелке или системе управления нет деталей, обслуживаемых пользователем, конечный пользователь не должен выполнять какие-либо действия по обслуживанию или регулировке компонентов системы. Несоблюдение этого предупреждения может привести к материальному ущербу, серьезным травмам или гибели людей.

ВНИМАНИЕ!
В случае перегрева или невозможности отключения подачи газа не отключайте электропитание насоса. Вместо этого перекройте подачу газа вне устройства.

ВНИМАНИЕ!
Не используйте этот котел, если какая-либо его часть находилась под водой. Немедленно вызовите квалифицированного специалиста по отопительной технике для осмотра котла и замены любой части системы управления и газового регулятора, которые находились под водой. Если вы заметили возгорание из котла, немедленно позвоните в пожарную охрану! Не пытайтесь потушить огонь, если у вас нет соответствующей квалификации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пожар вызывает опасность ожогов и взрыва!

• Выключить котел
• Закройте запорные топливные краны
• Используйте проверенный огнетушитель класса ABC.

Условия места установки

Неправильные условия окружающей среды могут привести к повреждению системы отопления и поставить под угрозу безопасную эксплуатацию.

• Убедитесь, что температура окружающей среды выше 32° F (0° C) и ниже 104° F (40° C).
• Не допускайте загрязнения воздуха галогенсодержащими углеводородами (например, содержащимися в растворителях красок или чистящих жидкостях) и чрезмерной запыленностью (например, в результате шлифовки или полировки).

Воздух для горения для процесса отопления и вентиляции котельной не должен содержать коррозионно-активных примесей. Для этого любой котел должен быть установлен в зоне, не подверженной химическому воздействию.
В списке справа указаны основные, известные на данный момент источники.

• Избегайте постоянно высокого уровня влажности (например, при частой сушке белья).
• Никогда не закрывайте имеющиеся вентиляционные отверстия.

Сменные компоненты, запасные и быстроизнашивающиеся детали

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Компоненты, которые не были протестированы с системой отопления, могут повредить систему отопления или повлиять на ее работу. Установку или замену может выполнять только квалифицированный специалист по отопительной технике. Источники загрязнения воздуха горения и вентиляции Зоны возможного содержания загрязняющих веществ:

• Новое строительство
• Бассейны
• Зоны ремонта, комнаты для хобби
• гаражи с мастерскими
• Участки ремонта мебели
• Зоны и учреждения химчистки / прачечной
• Авторемонтные мастерские
• Мастерские по ремонту холодильного оборудования
• Заводы по производству металла
• Заводы по производству пластмасс
• Фотообрабатывающие заводы
• Салоны красоты

Продукты, содержащие загрязняющие вещества:

• Отбеливатели хлорного типа, моющие средства и чистящие растворители, используемые в домашних прачечных.
• Смывки краски и лака
• Соляная кислота, соляная кислота
• Химикаты для бассейнов на основе хлора
• Баллончики с хлорфторуглеродами
• Хлорированные воски и чистящие средства
• Цементы и клеи
• Утечки хладагента
• Хлорид кальция, используемый для оттаивания
• Хлорид натрия, используемый для умягчения воды солью
• Решения для перманентных волн
• Клеи, используемые для скрепления строительных изделий и других подобных изделий.
• Антистатические кондиционеры для белья, используемые в сушилках для одежды

Об этих инструкциях

Обратите внимание на все символы и обозначения, предназначенные для привлечения внимания к потенциальным опасностям или важной информации о продукте. К ним относятся «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ», «ВНИМАНИЕ» и «ВАЖНО». Смотри ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на неминуемо опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к гибели людей, серьезной травме или существенному повреждению продукта/имущества.

ВНИМАНИЕ!
Указывает на неминуемо опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к легкой травме или повреждению продукта/имущества.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Предупреждения обращают ваше внимание на наличие потенциальных опасностей или на важную информацию о продукте.
• Предупреждения обращают ваше внимание на наличие потенциальных опасностей или на важную информацию о продукте.
• Полезные советы по установке, эксплуатации или техническому обслуживанию, относящиеся к продукту.
• Этот символ указывает на то, что должна быть найдена дополнительная соответствующая информация.
• Этот символ указывает на то, что необходимо ссылаться на другие инструкции.

информация о продукте

Высокая эффективность при снижении выбросов
С котлом Vitorond 200, VD2 / VD2A вы приобрели секционный чугунный котел, работающий на жидком/газовом топливе, отличающийся высоким КПД и экологичностью в эксплуатации. Трехходовая конструкция камеры сгорания котла обеспечивает сжигание с низким уровнем выбросов, а равномерное распределение температуры еще больше повышает эксплуатационную надежность.

Эксплуатация

Топливо(я) В качестве двухтопливного котла Vitorond 200, VD2 /VD2A может работать как с жидкотопливной, так и с газовой горелкой. В зависимости от горелки используйте тип топлива, указанный ниже.

Масляная горелка:
Мазут №2

Газовая горелка:
Природный газ и/или пропан Для оптимальной работы Чтобы обеспечить оптимальную работу вашей системы отопления, выполните следующие действия:

• Содержите котел и котельную в чистоте, без пыли и грязи.
• Обеспечьте надлежащее и достаточное давление в системе, время от времени проверяя манометр.
• Обратитесь к квалифицированному подрядчику по отоплению и регулярно обслуживайте вашу систему отопления. Подробности см. в разделе График обслуживания, начиная со стр. 11.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Котел не должен располагаться в зонах или помещениях, где хранятся химикаты или присутствуют агрессивные пары (т.е. отбеливатель, лак для волос, хлористый метил, четыреххлористый углерод или перхлорэтилен), а также присутствует высокая запыленность или влажность. Может произойти коррозия теплообменника, что значительно сократит срок службы котла. Если вышеуказанные критерии не соблюдаются должным образом и это приводит к повреждению котла, любая гарантия на весь котел и связанные с ним компоненты будет аннулирована.

Операционные неисправности
В случае явной неисправности в работе котла выполните следующие действия:

• См. инструкцию по эксплуатации жидкотопливной или газовой горелки (поставляется с горелкой).
• См. инструкцию по эксплуатации блока управления котлом (поставляется с блоком управления).
• Если не удается успешно возобновить работу, обратитесь к специалисту по отопительной технике.

выключение

Кратковременные отключения

Работа с системой управления Vitotronic.

1. Кнопку включения блока управления «8» оставить в положении; оставить включенным электропитание всей системы отопления.
2. Установить рабочую программу управления в положение готовности «9» (см. Инструкцию по эксплуатации управления котлом).

Длительные отключения

1. Закройте клапан(ы) на линиях подачи жидкого или газового топлива.
2. Выключите все выключатели системы отопления (насос(ы) системы отопления, питание горелки, кнопка управления питанием «8»).
3. Отключите питание контура, который снабжает энергией все компоненты системы отопления. Если он установлен, используйте выключатель, расположенный за пределами технического помещения.
4. Закройте все запорные клапаны. Если система отключена на длительный период времени (несколько месяцев), обратитесь к квалифицированному специалисту по отопительной технике для перезапуска и восстановления системы. Таким образом, можно принять соответствующие меры предосторожности, такие как защита системы от замерзания или техническое обслуживание теплообменника.

ВНИМАНИЕ!
В случае перегрева или невозможности отключения подачи газа/мазута не отключайте электропитание циркуляционного насоса. Вместо этого отключите подачу газа/мазута вне устройства. Первоначальный запуск должен выполняться квалифицированным специалистом по отопительной технике.
подрядчик.
Перед запуском сезона
(также для запуска после длительного простоя)

1. Проверить давление холодного заполнения системы отопления.
2. Убедитесь, что отверстия для воздуха для горения и вентиляционные отверстия в механическом помещении открыты.
3.  Откройте клапан на линии подачи жидкого или газового топлива.
4. Обеспечить правильную работу барометрического регулятора тяги.
5. Убедитесь, что отверстия для прочистки рядом с воротником дымохода плотно закрыты.
6. Включите все выключатели системы отопления (выключатель системы «8», насос системы отопления, питание горелки и т. д.) Соблюдайте указания производителя горелки.

Теперь ваша система отопления готова к работе. Сезонный запуск

1. Проверьте все прокладки и соединения и при необходимости подтяните.
2. Через несколько дней после пуска проверьте и подтяните болты дверцы камеры сгорания и крышки прочистного отверстия.

Блоки управления котлом контролируют работу вашей системы отопления в сочетании с установленными блоками управления системой (если применимо) на основе внутреннего/наружного контроля, программирования понижения температуры и других настроек. Пожалуйста, обратитесь к соответствующей документации по управлению котлом или другим системам управления, чтобы внести коррективы. Котел должен чиститься не реже одного раза в год квалифицированным специалистом по отопительной технике или сервисной фирмой.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Держите котел и котельную в чистоте, вдали от горючих материалов, бензина и других легковоспламеняющихся паров и жидкостей. Не препятствуйте потоку воздуха для горения и вентиляции. Все предшествующие работы по осмотру, техническому обслуживанию, ремонту и очистке должны выполняться квалифицированным подрядчиком по отоплению или сервисным агентством.

График обслуживания

Ниже приводится окончаниеview запланированных этапов обслуживания. Если указано, обратитесь к квалифицированному подрядчику по отоплению или в сервисное агентство для выполнения работ по обслуживанию с указанной периодичностью. Регулярные сервисные работы обеспечивают надежную, энергоэффективную и экологичную работу.

Краткий справочник

Viessmann Manufacturing Company Inc. 750 McMurray Road

• Ватерлоо, Онтарио
• Н2В 2Г5
• Канада

Techinfo Line 1-888-484-8643  1-800-387-7373

• Факс (519) 885-0887  www.viessmann.ca
• info@viessmann.ca

Viessmann Manufacturing Company (US) Inc. Подъездная дорога, 45

• Уорик, Род-Айленд 02886
• США

Линия технической информации 1-888-484-8643

1-800-288-0667

• Факс (401) 732-0590  www.viessmann-us.com
• info@viessmann-us.com

Документы / Ресурсы