Анализатор автоматический для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа «ВитаЛайн 200» (VitaLine 200) по ТУ 26.60.12-004-94568735-2018
в составе:
1. Анализатор автоматический для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа «ВитаЛайн 200» (VitaLine 200) — 1 шт.
2. Плавкий предохранитель — 2 шт.
3. Кабель последовательной передачи данных — 1 шт.
4. Лампа — 1 шт.
5. Кабель питания — 1 шт.
6. Кабель заземления — 1 шт.
7. Флаконы для реагентов 18 мл — 40 шт.
8. Флаконы для реагентов 5 мл — 20 шт.
9. Крышки флаконов для реагентов — 60 шт.
10. Пробки флаконов для реагентов — 60 шт.
11. Реакционные кюветы — 60 шт.
12. Пробирки для образцов — 200 шт.
13. Датчик уровня воды с кабелем — 1 шт.
14. Датчик уровня отходов с кабелем — 1 шт.
15. Шланг для воды — 1 шт.
16. Шланг для отходов — 2 шт.
17. Канистра для дистиллированной воды — 1 шт.
18. Канистра для отходов — 1 шт.
19. Кабель миксера — 1 шт.
20. Насадка для осушающей иглы моющей станции — 2 шт.
21. Управляющий ноутбук — 1 шт.
22. Манипулятор типа «мышь» — 1 шт.
23. Преобразователь (конвертер) USB-RS232 — 1 шт.
24. Руководство по эксплуатации — 1 шт.
Купить Анализатор автоматический для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа «ВитаЛайн 200» (VitaLine 200) по ТУ 26.60.12-004-94568735-2018, лучшая цена, доставка по России. Для заказа у нас на сайте вы можете заполнить заявку в свободной форме на почту Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. или же воспользоваться формой заказа на сайте.
АО «Витал Девелопмент Корпорэйшн» осуществляет деятельность в сфере производства и продажи реагентов для лабораторной диагностики в России. Основной задачей компании является продвижение на российский рынок современных наукоемких технологий для лабораторной диагностики. На июнь 2019 года компания обладает следующими разработками:
Набор для определения активности МВ изозима креатинкиназы высокочувствительным кинетическим методом;
Набор для определения концентрации креатинина энзиматическим кинетическим методом, без депротеинизации;
Набор для определения концентрации натрия энзиматическим кинетическим методом или энзиматическим колориметрическим методом по «конечной точке».;
Автоматические и полуавтоматические биохимические анализаторы серии Vitalit и Vitalon, отвечающие современным требованиям лабораторий различной величины.
Регистрационное удостоверение на медицинское изделие РЗН 2018/7921
Фактический адрес изготовителя
Юридический адрес изготовителя
Вид
261550
Номенклатурная классификация медицинских изделий по видам
Код
Раздел
Наименование
Описание
Таблица пуста
Модели медицинского изделия
Код вида
Наименование модели
Номенклатурная классификация медицинских изделий по видам
Код
Раздел
Наименование
Описание
Таблица пуста
261550
Анализатор автоматический для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа «ВитаЛайн 200» (VitaLine 200) по ТУ 26.60.12-004-94568735-2018
Анализатор «ВитаЛайн 200» («VitaLine 200»), Россия |
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
||||||
|
*Указана рекомендованная цена на товар для государственных и муниципальных нужд Российской Федерации. Указанная цена носит справочный характер, не является публичной офертой и может быть использована для формирования начальной максимальной цены контракта только после официального направления коммерческого предложения от ООО «МедКуб» с указанием состава поставки, набора комплектующих и аксессуаров. Оформляйте заказ и менеджер направит вам официальное ценовое предложение.
В наличии на складе поставщика
Запросить КП
Наши менеджеры свяжутся с вами, уточнят условия закупки и направят КП
Стоимость доставки и монтажа оборудования, а также обучения персонала будет включена в КП
*Указана рекомендованная цена на товар для государственных и муниципальных нужд Российской Федерации. Указанная цена носит справочный характер, не является публичной офертой и может быть использована для формирования начальной максимальной цены контракта только после официального направления коммерческого предложения от ООО «МедКуб» с указанием состава поставки, набора комплектующих и аксессуаров. Оформляйте заказ и менеджер направит вам официальное ценовое предложение.
своевременная доставка
по всей России
консультации эксперта
на всех этапах
лизинг
на выгодных условиях
Принцип работы анализаторов основан на фотометрическом методе измерения. Анализаторы выполняют измерения оптической плотности проб после инкубации диагностических реагентов с образцами биологических жидкостей (плазмы или сыворотки крови, а также цереброспинальной жидкости или мочи).
Рабочий реагент с помощью узла дозирования помещается в одну из реакционных кювет, расположенных внутри анализатора. Затем исследуемый образец с помощью узла дозирования помещается в реакционную кювету, где смешивается с рабочим реагентом. Подогрев рабочего раствора осуществляется автоматически до необходимой температуры. Измерение концентрации исследуемого аналита осуществляется путем измерения светового потока, источником которого является галогеновая лампа, проходящего через исследуемую реакционную смесь в кювете. Установка нужной кюветы напротив лампы и измерительного узла осуществляется с помощью электрического двигателя автоматически. Измерение оптической плотности происходит на одной из девяти длин волн: 340 нм, 405 нм, 450 нм, 510 нм, 546 нм, 578 нм, 620 нм, 660 нм и 690нм. Выбор длины волны осуществляется автоматически в соответствии с программой к тесту. Измеряемый световой поток фиксируется фотоэлементом, результат преобразуется в цифровую форму, обрабатывается микропроцессором и выводится на жидкокристаллический дисплей управляющего блока Управление интерфейсом может осуществляться при помощи манипулятора «мышь» и при помощи клавиатуры.
Применяется буквенно-цифровая идентификация образцов пациента. Результаты исследований представляются в виде численных значений концентраций аналитов в выбранных единицах (ммоль/л, мг/л).
Анализаторы позволяют решать задачи по определению более широкого диапазона аналитов в биологических образцах, включая субстраты, энзимы, электролиты, специфические белки, лекарственные препараты
Общий вид анализаторов представлен на рисунке 1.
Схема пломбировки от несанкционированного доступа, обозначение места нанесения знака поверки представлены на рисунке 2.
Рисунок 1 — Общий вид анализатора автоматического для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа «ВитаЛайн 200» (VitaLine 200)
Рисунок 2 — Схема пломбировки от несанкционированного доступа, обозначение места нанесения знака поверки
РЗН 2018/7921
автоматический, настольный, система открытая, 200 тестов в час, образцов 40 шт., подключение к ЛИС
Витал Девелопмент Корпорэйшн АО, Россия
ОКП/ОКПД2: 26.60.12.119
- Сохранить PDF
- Печатать
Характеристики
Тип | автоматический |
Конфигурация | настольный |
Система
? Открытая система – возможность использования любых коммерчески доступных реагентов. Закрытая система – используется строго определенный набор реагентов, который указывается производителем прибора. |
открытая |
Производительность | 200 тестов в час |
Методы измерения | иммунотурбидиметрия / кинетика / конечная точка / колориметрия / фиксированное время |
Калибровка | линейная / мультиточечная / нелинейная |
Образцы и пробы
Материал для исследования | моча / плазма / спинномозговая жидкость / сыворотка |
Количество образцов | 40 шт. |
Количество позиций для проб | 40 шт. |
Функции
Подключение к ПК | да |
Подключение к ЛИС | да |
Габариты
Размер | 420×560×380 мм |
Вес | 29 кг |
Дополнительные характеристики
Биохимический анализатор ВитаЛайн 200 (VitaLine 200) – это компактный настольный автоматический анализатор для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа. Предназначен для измерений содержания глюкозы, мочевины, холестерина, а также, ионов (Na+, K+, Cl-) в биологических жидкостях.
Особенности
• Методы измерения: конечная точка, кинетический, фиксированное время.
• Калибровка: одноточечная калибровка, двухточечная калибровка, многоточечная линейная калибровка, нелинейная калибровка.
• Минимальный объем реакционной смеси на анализ – 152 мкл.
• Диск реагентов на 40 позиций, флаконы 18 и 5 мл.
• 40 позиций для образцов, контролей, стандартов.
• Автоматическая 7-ми канальная система промывки, расход воды – менее 5 л/час.
• Малый мертвый объем реагента.
Характеристики
Производительность: 200 тестов в час
Потребляемая мощность: не более 550 Вт
Напряжение питания: 220 Вольт
Интерфейс управления: LIS, русский
Компактный настольный биохимический анализатор российского производства.
Метод измерения:
- конечная точка,
- кинетический,
- фиксированное время,
- одноточечная калибровка,
- двухточечная калибровка,
- многоточечная линейная калибровка,
- нелинейная калибровка.
Минимальный объем реакционной смеси на анализ — 152 мкл.
Диск реагентов на 40 позиций, флаконы 18 и 5 мл.
Открытая система, 60 методов программируемые пользователем.
40 позиций для образцов, контролей, стандартов.
Автоматическая 7-ми канальная система промывки, расход воды менее — 5 л/час.
Малый мертвый объем реагента.
Характеристики
- Производительность 200 тестов в час
- Потребляемая мощность не более 550 Вт
- Напряжение питания 220 Вольт
- Интерфейс управления LIS, русский
- Габариты 415мм (ш) х 565мм (г) х 285мм (в); 28 кг
-
Описание -
Характеристики -
Производитель -
Доставка, оплата -
Ввод в эксплуатацию
Метод измерения VitaLine-200
конечная точка, кинетический, фиксированное время, одноточечная калибровка, двухточечная калибровка, многоточечная линейная калибровка, нелинейная калибровка.
Особенности VitaLine-200
- Минимальный объем реакционной смеси на анализ — 152 мкл.
- Диск реагентов на 40 позиций, флаконы 18 и 5 мл.
- 40 позиций для образцов, контролей, стандартов.
- Автоматическая 7-ми канальная система промывки, расход воды менее — 5 л/час.
- Малый мертвый объем реагента.
Характеристики VitaLine-200
- Производительность 200 тестов в час
- Потребляемая мощность не более 550
- Напряжение питания 220 Вол
- Интерфейс управления LIS, русский
- Габариты 415мм (ш) х 565мм (г) х 285мм (в); 28 кг
АО «Витал Девелопмент Корпорэйшн» осуществляет деятельность в сфере производства и продажи реагентов для лабораторной диагностики в России. Основной задачей компании является продвижение на российский рынок современных наукоемких технологий для лабораторной диагностики. На июнь 2019 года компания обладает следующими разработками:
Набор для определения активности МВ изозима креатинкиназы высокочувствительным кинетическим методом;
Набор для определения концентрации креатинина энзиматическим кинетическим методом, без депротеинизации;
Набор для определения концентрации натрия энзиматическим кинетическим методом или энзиматическим колориметрическим методом по «конечной точке».;
Автоматические и полуавтоматические биохимические анализаторы серии Vitalit и Vitalon, отвечающие современным требованиям лабораторий различной величины.
Назначение
Описание
Программное обеспечение
Технические характеристики
Знак утверждения типа
Комплектность
Поверка
Сведения о методах измерений
Нормативные документы
Назначение
Анализаторы автоматические для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа «ВитаЛайн 200» (VitaLine 200) (далее — анализаторы) предназначены для измерений содержания глюкозы, мочевины, холестерина, а также, ионов (Na+, K+, Cl-) в биологических жидкостях.
Описание
Принцип работы анализаторов основан на фотометрическом методе измерения. Анализаторы выполняют измерения оптической плотности проб после инкубации диагностических реагентов с образцами биологических жидкостей (плазмы или сыворотки крови, а также цереброспинальной жидкости или мочи).
Рабочий реагент с помощью узла дозирования помещается в одну из реакционных кювет, расположенных внутри анализатора. Затем исследуемый образец с помощью узла дозирования помещается в реакционную кювету, где смешивается с рабочим реагентом. Подогрев рабочего раствора осуществляется автоматически до необходимой температуры. Измерение концентрации исследуемого аналита осуществляется путем измерения светового потока, источником которого является галогеновая лампа, проходящего через исследуемую реакционную смесь в кювете. Установка нужной кюветы напротив лампы и измерительного узла осуществляется с помощью электрического двигателя автоматически. Измерение оптической плотности происходит на одной из девяти длин волн: 340 нм, 405 нм, 450 нм, 510 нм, 546 нм, 578 нм, 620 нм, 660 нм и 690нм. Выбор длины волны осуществляется автоматически в соответствии с программой к тесту. Измеряемый световой поток фиксируется фотоэлементом, результат преобразуется в цифровую форму, обрабатывается микропроцессором и выводится на жидкокристаллический дисплей управляющего блока Управление интерфейсом может осуществляться при помощи манипулятора «мышь» и при помощи клавиатуры.
Применяется буквенно-цифровая идентификация образцов пациента. Результаты исследований представляются в виде численных значений концентраций аналитов в выбранных единицах (ммоль/л, мг/л).
Анализаторы позволяют решать задачи по определению более широкого диапазона аналитов в биологических образцах, включая субстраты, энзимы, электролиты, специфические белки, лекарственные препараты
Общий вид анализаторов представлен на рисунке 1.
Схема пломбировки от несанкционированного доступа, обозначение места нанесения знака поверки представлены на рисунке 2.
Программное обеспечение
Анализаторы автоматические для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа «ВитаЛайн 200» (VitaLine 200) имеют программное обеспечение «Analyzer_200», включающее в себя автономное, которое используется для выполнения и просмотра результатов измерений, изменения настроечных параметров анализатора, просмотра памяти данных и т. д. И встраиваемое программное обеспечение на управляющем контроллере Microelectronics STM32F103, расположенном на материнской плате прибора. Взаимодействие оператора (лаборанта) с прибором осуществляется посредствам прикладной программы. Далее команды управления транслируются во встраиваемое ПО, где интерпретируются в команды управления периферией прибора.
Основные функции программного обеспечения: управление работой анализаторов, обработка и хранение результатов измерений, передача данных. Структура встроенного программного обеспечения представляет древовидную форму и состоит из разделов, прописанных в соответствующих главах РЭ на анализаторы.
Автономное ПО защищено паролями, устанавливается на ПК, который защищен от несанкционированного вмешательства и установки стороннего программного продукта.
Программное обеспечение идентифицируется при включении анализатора. Версию программного обеспечения можно просмотреть в главном меню в разделе «Состояние».
Уровень защиты ПО от преднамеренных и непреднамеренных изменений «средний» в соответствии с Р 50.2.077-2014.
Влияние программного обеспечения на метрологические характеристики анализаторов учтено при нормировании метрологических характеристик.
Автономное ПО является полностью метрологически значимым. Идентификационные данные программного обеспечения приведены в Таблице 1
Таблица 1 — Идентификационные данные программного обеспечения
Идентификационные данные (признаки) |
Значение |
|
Автономное ПО |
Встраиваемое ПО |
|
Идентификационное наименование ПО |
Analyzer 200 |
|
Номер версии (идентификационный номер) ПО |
5.60 и выше |
1.82 и выше |
Цифровой идентификатор программного обеспечения (контрольная сумма исполняемого кода) * |
02e92e76d881e6136e1 9664b41cc750c |
38658ea6f37e54d8d9d1 485cf064292a |
Алгоритм вычисления контрольной суммы |
MD5 |
|
* Контрольная сумма указана для приведенной версии ПО |
Технические характеристики
Таблица 2 — Метрологические характеристики
Определяемые компоненты |
Значение характеристики |
||
Диапазон измерений |
Пределы допускаемых значений относительной погрешности анализатора, %* |
||
Молярной концентрации, ммоль/л |
Массовой концентрации, мг/л |
||
Мочевина |
от 2,0 до 32,0 |
от 120 до 1920 |
±15 |
Г люкоза |
от 1,0 до 30,0 |
от 180 до 5400 |
±15 |
Холестерин |
от 1,0 до 26,0 |
от 390 до 10000 |
±15 |
Натрий |
от 15 до 200 |
от 300 до 4000 |
±10 |
Определяемые компоненты |
Значение характеристики |
||
Диапазон измерений |
Пределы допускаемых значений относительной погрешности анализатора, %* |
||
Молярной концентрации, ммоль/л |
Массовой концентрации, мг/л |
||
Хлориды |
от 15 до 120 |
от 500 до 4200 |
±10 |
Калий |
от 3,0 до 20,0 |
от 117 до 780 |
±10 |
Предел допускаемого относительного С составляющей погрешности анализатора |
КО случайной 1, % |
2 |
|
* Метрологическая характеристика приведена для контрольных водных растворов определяемых компонентов, без предварительного разведения образцов. |
Таблица 3 — Основные технические характеристики
Наименование характеристики |
Значение |
Напряжение электропитания от сети переменного тока |
220±4,4 В 50±1 Гц |
Потребляемая мощность, В • А, не более |
250 |
Габаритные размеры, ШхВхД, мм, не более |
420x560x380 |
Масса, кг, не более |
29 |
Условия эксплуатации: |
|
— температура окружающей среды, °С |
от +10 до +35 |
— относительная влажность воздуха, % |
от 30 до 70 (без конденсации) |
— диапазон атмосферного давления, кПа |
от 84 до 106,7 |
Средний срок службы, лет |
5 |
Наработка на отказ, ч, не менее |
10 000 |
Знак утверждения типа
наносится типографским способом на титульный лист руководства по эксплуатации и методом сеткографии на лицевую панель анализатора.
Комплектность
Таблица 4 — Комплектность анализаторов
Наименование |
Обозначение |
Количество |
Анализатор автоматический для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа «ВитаЛайн 200» (VitaLine 200) |
1 шт. |
|
Плавкий предохранитель |
— |
2 шт. |
Кабель последовательной передачи данных |
— |
1 шт. |
Лампа |
— |
1 шт. |
Кабель питания |
— |
1 шт. |
Кабель заземления |
— |
1 шт. |
Флаконы для реагентов 18 мл |
— |
40 шт. |
Флаконы для реагентов 5 мл |
— |
20 шт. |
Крышки флаконов для реагентов |
— |
60 шт. |
Пробки для реагентов |
— |
60 шт. |
Реакционные кюветы |
— |
60 шт. |
Наименование |
Обозначение |
Количество |
Пробирки для образцов |
— |
200 шт. |
Датчик уровня воды с кабелем |
— |
1 шт. |
Датчик уровня отходов с кабелем |
— |
1 шт. |
Шланг для воды |
— |
1 шт. |
Шланг для отходов |
— |
2 шт. |
Канистра для дистиллированной воды |
— |
1 шт. |
Канистра для отходов |
— |
1 шт. |
Кабель миксера |
— |
1 шт. |
Насадка для осушающей иглы моющей станции |
— |
2 шт. |
Управляющий ноутбук |
— |
1 шт. |
Манипулятор типа «мышь» |
— |
1 шт. |
Преобразователь (конвертер) USB — RS232 |
— |
1 шт. |
Руководство по эксплуатации |
— |
1 шт. |
Методика поверки |
МП 209-0077-2019 |
1 экз. |
Поверка
осуществляется по документу МП 209-0077-2019 «ГСИ. Анализаторы автоматические для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа «ВитаЛайн 200» (VitaLine 200). Методика поверки», утвержденной ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева»
04 апреля 2019 г.
Основные средства поверки:
— стандартный образец молярной концентрации холестерина в крови ГСО 9913-2011);
— стандартные образцы водных растворов ионов: хлорид-ионов (Cl-) ГСО 6687-93/6689-93; ионов натрия (Na+) ГСО 8062-94/8064-94; калия (K+) ГСО 8092-94/ 8094-94;
— глюкоза кристаллическая, квалификация «чда», ГОСТ 6038-79;
— мочевина, квалификация «чда», ГОСТ 6691-77;
— хлористый натрий «чда», ГОСТ 4233-77.
Допускается применение аналогичных средств поверки, обеспечивающих определение метрологических характеристик, поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке или на анализаторы, как указано на рисунке 2.
Сведения о методах измерений
приведены в эксплуатационном документе.
Нормативные документы
ТУ 26.60.12-004-94568735-2018 Анализаторы автоматические для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа «ВитаЛайн 200» (VitaLine 200) Технические условия
Технические и метрологические характеристики СИ —
Анализаторы автоматические для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа (ВитаЛайн 200 (VitaLine 200))
Таблица 2 — Метрологические характеристики
Определяемые компоненты |
Значение характеристики |
||
Диапазон измерений |
Пределы допускаемых значений относительной погрешности анализатора, %* |
||
Молярной концентрации, ммоль/л |
Массовой концентрации, мг/л |
||
Мочевина |
от 2,0 до 32,0 |
от 120 до 1920 |
±15 |
Глюкоза |
от 1,0 до 30,0 |
от 180 до 5400 |
±15 |
Холестерин |
от 1,0 до 26,0 |
от 390 до 10000 |
±15 |
Натрий |
от 15 до 200 |
от 300 до 4000 |
±10 |
Продолжение таблицы 2
Определяемые компоненты |
Значение характеристики |
||
Диапазон измерений |
Пределы допускаемых значений относительной погрешности анализатора, %* |
||
Молярной концентрации, ммоль/л |
Массовой концентрации, мг/л |
||
Хлориды |
от 15 до 120 |
от 500 до 4200 |
±10 |
Калий |
от 3,0 до 20,0 |
от 117 до 780 |
±10 |
Предел допускаемого относительного С составляющей погрешности анализатора |
КО случайной , % |
2 |
|
* Метрологическая характеристика приведена для контрольных водных растворов определяемых компонентов, без предварительного разведения образцов. |
Таблица 3 — Основные технические характеристики
Наименование характеристики |
Значение |
Напряжение электропитания от сети переменного тока |
220±4,4 В 50±1 Гц |
Потребляемая мощность, В • А, не более |
250 |
Габаритные размеры, Ш*В*Д, мм, не более |
420x560x380 |
Масса, кг, не более |
29 |
Условия эксплуатации: |
|
— температура окружающей среды, °С |
от +10 до +35 |
— относительная влажность воздуха, % |
от 30 до 70 (без конденсации) |
— диапазон атмосферного давления, кПа |
от 84 до 106,7 |
Средний срок службы, лет |
5 |
Наработка на отказ, ч, не менее |
10 000 |
РЗН 2018/7921
автоматический, настольный, система открытая, 200 тестов в час, образцов 40 шт., подключение к ЛИС
Витал Девелопмент Корпорэйшн АО, Россия
ОКП/ОКПД2: 26.60.12.119
- Сохранить PDF
- Печатать
Характеристики
Тип | автоматический |
Конфигурация | настольный |
Система
? Открытая система – возможность использования любых коммерчески доступных реагентов. Закрытая система – используется строго определенный набор реагентов, который указывается производителем прибора. |
открытая |
Производительность | 200 тестов в час |
Методы измерения | иммунотурбидиметрия / кинетика / конечная точка / колориметрия / фиксированное время |
Калибровка | линейная / мультиточечная / нелинейная |
Образцы и пробы
Материал для исследования | моча / плазма / спинномозговая жидкость / сыворотка |
Количество образцов | 40 шт. |
Количество позиций для проб | 40 шт. |
Функции
Подключение к ПК | да |
Подключение к ЛИС | да |
Габариты
Размер | 420×560×380 мм |
Вес | 29 кг |
Дополнительные характеристики
Биохимический анализатор ВитаЛайн 200 (VitaLine 200) – это компактный настольный автоматический анализатор для биохимического и иммунотурбидиметрического анализа. Предназначен для измерений содержания глюкозы, мочевины, холестерина, а также, ионов (Na+, K+, Cl-) в биологических жидкостях.
Особенности
• Методы измерения: конечная точка, кинетический, фиксированное время.
• Калибровка: одноточечная калибровка, двухточечная калибровка, многоточечная линейная калибровка, нелинейная калибровка.
• Минимальный объем реакционной смеси на анализ – 152 мкл.
• Диск реагентов на 40 позиций, флаконы 18 и 5 мл.
• 40 позиций для образцов, контролей, стандартов.
• Автоматическая 7-ми канальная система промывки, расход воды – менее 5 л/час.
• Малый мертвый объем реагента.
Характеристики
Производительность: 200 тестов в час
Потребляемая мощность: не более 550 Вт
Напряжение питания: 220 Вольт
Интерфейс управления: LIS, русский