Table of Contents
Advertisement
Available languages
-
EN
-
RU
-
DE
-
PL
-
CZ
-
UA
-
KZ
-
UZ
-
BY
Available languages
-
ENGLISH, page 3
-
РУССКИЙ, страница 12
-
DEUTSCH, seite 7
-
POLSKI, strona 22
-
ČEŠTINA, strana 27
-
УКРАЇНСЬКА, сторінка 31
-
ҚАЗАҚША, 17-бет
-
OʻZBEKCHA, 41-bet
-
БЕЛАРУСКАЯ, старонка 36
2173.indd 2
2173.indd 2
2
17.07.2008 9:55:54
17.07.2008 9:55:54
Table of Contents
Previous Page
Next Page
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
Show Quick Links
- Quick Links:
-
Specifications
-
Уход И Чистка
-
Технические Характеристики
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
ENGLISH
РУССКИЙ
• The speed of the fan can be selected by speed knobs on the
Remote control
control panel (2) or remote control.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
OFF to turn off the fan.
ON/SPEED push button switch:
Уважаемый покупатель!
L for gentle, quiet operation.
Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует высокое
качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при
M for most normal use.
соблюдении правил его эксплуатации. Срок гарантии на все изделия — 12 месяцев со
H when quick cooling and maximum air movement is
дня покупки. Данным гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного
desired.
изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех
MO mode button
неисправностей, возникших по вине производителя.
TIMER 7,5 hours (450 min): 0,5hrs 1hrs 1,5hrs 2hrs
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном сервис-центре
2,5hrs 3hrs 3,5hrs 4hrs 4,5hrs 5hrs 5,5hrs 6hrs
на территории России.
6,5hrs 7hrs 7,5hrs .
Условия гарантии:
• The oscillation control bar (16) is next to the switch. The oscil
1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
lation mechanism can be activated by pushing the bar down
— правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования
ward and the fan can be made to operate in a stationary posi
модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в
tion by gently pulling the knob.
гарантийном талоне и отрывных купонах;
• To tilt the head of fan simply move the motor housing (1) up or
— наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.
down gently until the fan is positioned in the desired position. A series of clicks will be
heard this is normal.
2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае
• After a period of use, you may find that the motor housing (1) is loose and does not
непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет
remain at your desired angle. This can be easily rectified by using a Philips head
неполной, неразборчивой, противоречивой.
screwdriver to tighten/adjust the screw below the swivel join, which connects to The
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку
motor housing.
изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.
CLEANING
4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:
1. Before cleaning the appliance makes sure that the plug is off.
— механических повреждений;
2. Do not use abrasives or acids.
— несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;
3. To clean it, wipe the surface with a damp cloth dry well.
— неправильной установки, транспортировки;
— стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин,
WARRANTY: IF THIS APPLIANCE SHOULD PRESENT SOME MANUFACTURING
находящихся вне контроля продавца и изготовителя;
DEFECTS WITHIN 12 MONTHS SINCE THE PURCHASE DATE, IT IS POSSIBLE TO
— попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;
OBTAIN ITS SUBSTITUTION BY GIVING IT BACK TO THE POINT OF SALE WHERE OT
— ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;
WAS BOUGHT, IF IS POSSIBLE TO OBTAIN ITS SUBSTITUTION BY GIVING IT BACK TO
— использования аппаратуры в профессиональных целях;
THE POINT OF SALE WHERE IT WAS BOUGHT, IN ITS ORIGINAL PACKAGING TOGETH
— отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,
ER WITH THE PURCHASE TICKET. DAMAGES CAUSED BY AN IMPROPER USE OF THE
телекоммуникационных и кабельных сетей;
PRODUCT ARE EXCLUDED FROM THIS WARRANTY.
— при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.
SPECIFICATION
5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных
Power 60 W
ему действующим законодательством.
Power requirement 230V ~ 50Hz
Bladediameter 16” (40 cm.)
Remote control
SERVICE LIFE OF THE FAN NOT LESS THAN 3 YEARS
4
9
Table of Contents for Vitek Airo2 VT-2173:
-
31 УКРАЇНЬСКИЙ КЛІМАТИЧНА СТАНЦІЯ ОПИС 1. Корпус вентилятора 2. Решітка виходу повітря 3. Панель індикації 4. Панель керування 5. Мережевий шнур 6. Площадка для пульта дистанційного керування 7. Вимикач живлення «ON/OFF» 8. Кронштейни для змотування мережево
-
16 РУССКИЙ Сотовый испаритель (10), фильтры (11) и (12) необходимо очищать по мере их загрязнения: 1. Отключите устройство от сети. 2. Снимите решетку с сетчатым филь- тром (12), нажав на фиксаторы. Для очистки решетки с фильтром (12) мож- но использовать пылесос с соответс- твующей насадкой, решетку с фил�
-
БЕЛАРУСКI 40 Сотавы выпарнік (10), фільтры (11) і (12) неабходна чысціць па меры іх забруджвання 1. Адключыце прыладу ад сеткі. 2. Зніміце рашотку з сеткаватым фільтрам (12), націснуўшы на фіксатары. Для ачысткі рашоткі з фільтрам (12) можна выкарыстоўваць пыласос з адпаведным насаджваннем,
-
CZ Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými úda- ji. Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006. UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними д
-
5 ENGLISH ЖАЛЮЗИ” button the jalousie will start turning, the jalousie turn indication (31) will light up. To switch off this function press this button once again, the indication (31) will go out. The “ОХЛАЖДЕНИЕ/УВЛАЖНЕНИЕ” (COOLING/HUMIDIFYING) button To switch on the cooling/humidifying mode press the (19) “ОХЛАЖДЕНИЕ/
-
32 УКРАЇНЬСКИЙ • Забороняється вставляти сторонні предмети в решітки вентилятора задля уникнення отримання травм або пошкодження пристрою. • Забороняється накривати прилад під час його роботи. • Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями. • Не використовуйте прила�
-
26 POLSKI na używać odkurzacza z odpowiednią końcówką. Nie wolno myć filtra HEPA wodą. 4. Wyjmij parowacz rdzeniowy (10) z urzą- dzenia. Do czyszczenia parowacza rdzeniowego (10) Używaj neutralnego środka myjącego i miękkiej szczotki, następnie opłucz go wodą. 5. Obróć zatrzask zbiornika na wodę (16) w kierunku przeciwnym do ruchu wska- zówek zegara. Wyjmij zbiornik (13). Wylej z niego resztki wody. 6. Przetrzyj zbi
-
35 УКРАЇНЬСКИЙ (12), натиснувши на фіксатори. Для очищення решітки з фільтром (12) можна використовувати пилосос з відповідною насадкою, решітку з фільтром можна промити, використовуючи нейтральний мийний засіб і м’яку щітку. Перед встановленням решітку з ф
-
4 ENGLISH • Provide that water does not get on the control panel of the unit. • If some water gets on the fan heater, before touching it you should unplug it in order to avoid risk of getting electric shock. • Do not decline the unit while moving it in order to avoid its turnover and splashing of water. • Do not move the appliance by the cord. • Always unplug the unit before cleaning or filling the wa
-
12 ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР ОПИСАНИЕ 1. Корпус вентилятора 2. Решетка выхода воздуха 3. Панель индикации 4. Панель управления 5. Сетевой шнур 6. Площадка для пульта дистанционно- го управления 7. Выключатель питания «ON/OFF» 8. Кронштейны для сматыв
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of Vitek Airo2 VT-2173 device using right now.