Vitek aqua filtration 1800w инструкция

Пылесос с аквафильтром Vitek VT-1835 (2013)

Пылесос с аквафильтром Vitek VT-1835 (2013)

Пылесос с аквафильтром Vitek VT-1835 (2013)

Пылесос с аквафильтром Vitek VT-1835 (2013)

Пылесос с аквафильтром Vitek VT-1835 (2013)

Пылесос с аквафильтром Vitek VT-1835 (2013)

Главная

Энергопитание

Дизайн

Производительность

Эргономика

Прочие свойства

Вес и размеры

Содержимое упаковки

• Page 1
  Vt-1808.qxd 23.09.03 11:16 Page 2 MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЬ VT 1808…
• Page 2
  Vt-1808.qxd 23.09.03 11:16 Page 4 ENGLISH РУССКИЙ СПЕЦИФИКАЦИЯ СРОК СЛУЖБЫ ПЫЛЕСОСА НЕ МЕНЕЕ 5 ТИ ЛЕТ DESCRIPTION…

• Page 3: Чистка Фильтра

  Vt-1808.qxd 23.09.03 11:16 Page 6 РУССКИЙ ENGLISH WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. Do not leave vacuum cleaner when plugged in. Unplug from outlet when no use and before servicing. 2. To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. 3.

• Page 4: Удаление Пыли

  Vt-1808.qxd 23.09.03 11:16 Page 8 ENGLISH РУССКИЙ IMPORTANT: 6. Присоединение телескопической трубки к шлангу • • 7. Щетка для чистки пола • • • • • УДАЛЕНИЕ ПЫЛИ • • • • ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER: MAINTENANCE 1. DUST DISPOSAL…

• Page 5: Specifications

  Vt-1808.qxd 23.09.03 11:16 Page 10 РУССКИЙ ENGLISH НАИМЕНОВАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ 1. Щелевая насадка и щетка для пыли Caution: If the dust is tightly packed and difficult to remove lightly tap the front cover. 2. CHANGING AND CLEANING FILTER •…

• Page 6: Важные Меры Предосторожности

  Vt-1808.qxd 23.09.03 11:16 Page 12 РУССКИЙ РУССКИЙ ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НАИМЕНОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ…

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 33
  VT-1886 B Vacuum cleaner Пылесос 4 9 15 21 27 1 VT-1886.indd 1 23.07.2014 11:42:54
• Страница 2 из 33
  VT-1886.indd 2 23.07.2014 11:42:56
• Страница 3 из 33
  VT-1886.indd 3 23.07.2014 11:42:57
• Страница 4 из 33
  ENGLISH WARNING To avoid the risk of fire, electric shock and to prevent injury, observe the following safety measures. •• Before connecting the unit to the mains, make sure that the voltage specified on the unit corresponds to your home mains voltage. •• To avoid fire, do not use adapters for
• Страница 5 из 33
  ENGLISH ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER After unit transportation or storage under cold (winter) conditions, it is necessary to keep it for at least two hours at room temperature before switching on. Unpack the vacuum cleaner completely and check it for damages. Do not use the unit in case of
• Страница 6 из 33
  ENGLISH •• Extend the telescopic extension pipe (16) Before using the unit, unwind the power cord to the required length and insert the power plug into the mains socket. The yellow mark on the power cord warns about the maximum cord length. Do not unwind the power cord further than the red mark. ••
• Страница 7 из 33
  ENGLISH •• Wash the HEPA Filter (39) and the foam filter the ON/OFF button (1), then take the power plug out of the socket. (38) under warm water jet and dry them thoroughly (pic. 8). Note: •• Wash the HEPA Filter (39), directing the water jet to the outer side of the HEPA Filter. •• Do not wash
• Страница 8 из 33
  ENGLISH The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification. DELIVERY SET 1. Vacuum cleaner with the filters and the dust bin installed – 1 pc. 2. Flexible hose – 1 pc. 3. Flexible hose handle – 1 pc. 4. Telescopic extension pipe – 1 pc.
• Страница 9 из 33
  DEUTSCH STAUBSAUGER VT-1886 B Dieses Staubsaugermodell mit Aquafilter ist zur Raumreinigung bestimmt. Bedienungsanleitung. Nicht ordnungsgemäße Gerätenutzung kann zu seiner Störung führen, einen gesundheitlichen oder materiellen Schaden beim Nutzer hervorrufen. BESCHREIBUNG 1. Ein-/Ausschalttaste
• Страница 10 из 33
  DEUTSCH •• Es ist nicht gestattet, die Austrittsöffnung des •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie das Geräts mit jeglichen Gegenständen abzudecken. Es ist nicht gestattet, das Gerät einzuschalten, wenn eine seiner Öffnungen blockiert ist. Halten Sie Haar, frei
• Страница 11 из 33
  DEUTSCH Anmerkung: – Vergewissern Sie sich vor der Einschaltung, dass die Netzspannung und die Betriebsspannung des Staubsaugers übereinstimmen. – Schalten Sie den Staubsauger unbedingt aus und nehmen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, wenn Sie die Aufsatzbürsten ersetzen, sowie von der
• Страница 12 из 33
  DEUTSCH Aufsatzhalter (18) Zur bequemen Aufsatzaufbewahrung während des Betriebs benutzen Sie den Aufsatzhalter (18). Um die Schaumbildung zu vermeiden, geben Sie ein spezielles Mittel, nämlich einen für Waschstaubsaugermodelle benutzten Schaumneutralisator, in den Aquafilterbehälter (11) zu.
• Страница 13 из 33
  DEUTSCH •• •• •• •• •• •• •• •• •• Es ist nicht gestattet, die Filter (38, 39) in der Entfernen Sie angesammelten Staub und Müll aus dem Staubbehälter (8). Nehmen Sie den oberen Deckel des Staubbehälters (8), indem Sie die Sperrklinken (28) öffnen. Nehmen Sie das Zyklonfilter (32) heraus, öffnen
• Страница 14 из 33
  DEUTSCH •• Zwecks der bequemen Aufbewahrung benutzen Sie den Aufsatzhalter (18) und die Bürstenaufbewahrungsstelle (3). •• Bewahren Sie den Staubsauger an einem trockenen, kühlen und für Kinder unzugänglichen Ort auf. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und technische Eigenschaften des
• Страница 15 из 33
  русский РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием устройства внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраняйте его в течение всего срока эксплуатации. Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данном руководстве. Неправильное обращение с
• Страница 16 из 33
  русский •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• психическими нарушениями или без достаточного опыта и знаний. Использование устройства такими лицами допускается лишь в том случае, если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, при условии, что им были даны соответствующие
• Страница 17 из 33
  русский Подсоединение гибкого шланга, телескопической трубки и насадок •• Вставьте наконечник гибкого шланга (12) в воздухозаборное отверстие (10) до щелчка фиксаторов (13) (рис. 3). •• Для снятия гибкого шланга (14) нажмите на фикса­торы (13) наконечника (12) и снимите шланг (14). •• Вставьте
• Страница 18 из 33
  русский •• После работы для переноски пылесоса Малая щётка (25) Малая щётка (25) предназначена для сбора пыли с поверхности мебели, наличие ворса препятствует повреждению полированной поверхности мебели. используйте ручку (5). Предупреждение: – Запрещается переносить пылесос, держась за ручку
• Страница 19 из 33
  русский •• Для снятия гибкого шланга (14) нажмите на •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• Примечание: Прежде чем извлекать НЕРА-фильтр (39), извлеките контейнер-пылесборник (8). •• Снимите крышку НЕРА-фильтра (36), потянув её вверх за защёлку (37). Извлеките НЕРА-фильтр (39) вместе с поролоновым
• Страница 20 из 33
  русский •• Запрещается погружать корпус пылесоса, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 220-240 В ~ 50 Гц Максимальная потребляемая мощность: 1800 Вт Мощность всасывания: 400 Вт сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости. Не допускайте попадания жидкости внутрь
• Страница 21 из 33
  Қазақша ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР Құрылғыны қолданбас бұрын пайдалану жөніндегі нұсқаулықты мұқият оқыңыз және оны пайдаланудың барлық мерзімі ішінде сақтап қойыңыз. Құрылғыны тек осы нұсқаулықта мазмұндалғандай тікілей тағайындалуы бойынша ғана қолданыңыз. Құрылғымен дұрыс емес жұмыс
• Страница 22 из 33
  Қазақша •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• құрылғыны қолданылуына егер оларға құрылғыны қауіпсіз қолдану және оны дұрыс емес қолдану жағдайында туындауы мүмкін қауіптіліктер туралы сәйкес әрі түсінікті нұсқаулықтар берілуі шарттарында олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға бақылауында
• Страница 23 из 33
  Қазақша бөлме температурасында екі сағаттан кем емес ұстау қажет. Қаптаманы толығымен ашыңыз және оның тұтастығын тексеріңіз. Бүлінулер болған жағдайда құрылғыны қолданбаңыз. Ескертпе: – Қоспас бұрын электр желісінің кернеуінің шаңсорғыштың жұмыс кернеуіне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз. –
• Страница 24 из 33
  Қазақша (8) одан тысқары шығуы және НЕРА-сүзгіге (39) түсуі мүмкін көбіктің үлкен көлемі пайда болуы мүмкін. Көбіктің пайда болуының алдын алу үшін аква-сүзгі резервуарына (11) арнайы құралды, яғни жуатын шаңсорғыштар үлгілерінде қолданылатын көбік бейтараптандырғышын қолдану қажет. Көбік
• Страница 25 из 33
  Қазақша •• •• •• •• •• •• •• •• шаң жинағыштан (8) жиналып қалған шаңтозаңды және қоқысты алып тастаңыз. Контейнер-шаң жинағыштың (8) жоғары қақпағын ысырмаларды (28) аша отырып, шешіп алыңыз. Циклондық сүзгіні (32) алыңыз, циклонды сүзгі қақпағын (33) ашыңыз және сүзгіні (32) жылы сумен жуыңыз,
• Страница 26 из 33
  Қазақша ЖИНАҚТАМАСЫ 1. Орнатылған сүзгілері және контейнер-шаң жинағышы бар шаңсорғыш – 1 дана 2. Иілімді шлангі – 1 дана 3. Иілімді шланг тұтқышы – 1 дана 4. Телескопиялық ұзартқыш түтік – 1 дана 5. Саптамаларды ұстағыш – 1 дана 6. Әмбебап қылшақ – 1 дана 7. Турбо-қылшақ – 1 дана 8. Кіші қылшақ –
• Страница 27 из 33
  УКРАЇНЬСКа Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням, як викладено в цьому керівництві. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну. ПИЛОСОС VT-1886 B Дана модель пилососа з аква-фільтром призначена для прибирання
• Страница 28 из 33
  УКРАЇНЬСКа •• Забороняється закривати вихідний отвір •• Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- пристрою якими-небудь предметами. Забороняється вмикати пристрій, якщо якийнебудь з його отворів заблокований. •• Наглядайте за тим, щоб волосся, елементи одягу, що вільно висять, пальці або інші
• Страница 29 из 33
  УКРАЇНЬСКа та зніміть кришку контейнера-пилозбірника з блоком фільтрів (мал. 2). •• Наповніть резервуар (11) водою до відмітки MAX. Примітка: – Необхідний об’єм води складає близько 500 мл. •• Установіть кришку контейнера-пилозбірника з блоком фільтрів у резервуар (11). Перевірте правильність
• Страница 30 из 33
  УКРАЇНЬСКа •• Для зняття гнучкого шланга (14) натисніть (1), і витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки. •• Для змотування мережевого шнура натисніть на кнопку (4) і притримуйте рукою шнур, що змотується, щоб уникнути його захльостування і пошкодження. •• Під час перерв у роботи
• Страница 31 из 33
  УКРАЇНЬСКа •• Промийте НЕРА-фільтр (39) та поролоно- ЗБЕРІГАННЯ •• Перш ніж забрати пилосос на тривале зберігання, зробіть чищення корпусу, а також чищення контейнера-пилозбірника (8) і всіх фільтрів (23, 32, 34, 35, 38, 39). •• Для зручності при зберіганні використовуйте тримач насадки (18) і
• Страница 32 из 33
  gb A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)
• Страница 33 из 33