Витотроник 050 инструкция по эксплуатации

Quick Links

Operating Instructions

for the system user

Vitotronic 050

Type HK3W and HK3S

Weather-compensated, digital heating circuit control units

VITOTRONIC 050

Vitotronic 050, Type HK3W

Vitotronic 050, Type HK3S

5592 395 GB

4/2001

File in service document ring binder

• Page 1
  Operating Instructions for the system user Vitotronic 050 Type HK3W and HK3S Weather-compensated, digital heating circuit control units VITOTRONIC 050 Vitotronic 050, Type HK3W Vitotronic 050, Type HK3S 5592 395 GB 4/2001 File in service document ring binder…

• Page 2: For Your Safety

  Introductory information For your safety Please follow these safety instructions closely to avoid the risk of injury to persons and damage to property. If you smell gas Work on the equipment Boiler room conditions H Don’t smoke! Don’t use naked Installation, initial start-up, mainte H Do not use a room in which the air flames or cause sparks (e.g.

• Page 3: Table Of Contents

  Index Page Useful tips Introductory information For your safety ………………..Instructions in brief Ready for operation The main controls…

• Page 4: Ready For Operation The Main Controls

  Ready for operation The main controls You can carry out all the settings for the heating circuits centrally on the con trol unit and on the built-in programming unit. If your system is equipped with remote controls, you can also use the remote controls for the settings.

• Page 5: Overview Of Controls And Indicators

  Ready for operation Overview of controls and indicators Heating circuit selector buttons (page 7) Display window Hinged cover of programming unit Normal room temperature (page Heating programs (page 7) Energy saving mode (page 10) Party mode (page 9) Only on Vitotronic 050, Type HK3W: Heating system on/off switch (page 11) Fuse Operating status indicator (green)

• Page 6
  Ready for operation Overview of controls and indicators (continued) Other display symbols Adjustment of the display window Flashing data (These are not displayed continu contrast Data flashing in the display window ously, but appear according to sys Open the hinged cover on the pro means that new settings can be en tem type and operating status) gramming unit, press d and, at the…

• Page 7: Selecting The Heating Program (Winter, Summer)

  Ready for operation Select the heating circuit before every setting and scanning operation With only one heating circuit connected, you can start making all settings straightaway. On heating systems with two or three heating circuits, the corresponding heating circuit must be selected before carrying out each setting and scan ning operation.

• Page 8
  Ready for operation Changing the room temperature In the «Central heating and domestic hot water» heating program, central heat ing takes place with alternating «normal room temperature» and «reduced room temperature» according to the selected time program (see page 12). You can set the required room temperature as follows: To change the «normal room temperature»…
• Page 9
  Using the comfort functions Setting the party mode Switch on the party mode when you require central heating and domestic hot water (if a DHW cylinder is installed) for a short time independently of the preset heating and time program. To activate the party mode 1.

• Page 10: Activating The Energy Saving Mode

  Using the comfort functions Activating the energy saving mode The energy saving mode is only possible in the «rw» heating program. Switch on the energy saving mode when you require particularly economic central heating for a short time. In the energy saving mode the preset room temperature is automatically lowered.

• Page 11: Shutting Down The Control Unit/Heating Circuits

  Switching on and off Starting up the control unit/heating circuits The initial start-up and matching of the heating circuits to local conditions and the structural characteristics of the building must be carried out by your heating contractor. 1. Switch on the mains voltage, e.g. at the separate fuse or a mains electrical isolator switch.

• Page 12: Settings Time Programs

  Settings Time programs You can select time programs for central heating, domestic hot water (if a DHW cylinder is installed) and the DHW circulation pump (if installed). The DHW circulation pump ensures that hot water is available at the taps when required.

• Page 13
  Settings Time programs (continued) Changing and scanning the time program for central heating 11. Open the hinged cover on the programming unit. 12. Press the heating circuit selector button; the button is lit. 13. A Press A; the «Central If you wish to exit the time program heating time program»…
• Page 14
  Settings Time programs (continued) Changing and scanning the time program for central heating (continued) To exit the setting mode at any time 1. A Press A; the display changes to «Exit? Yes». 2. d Press d to confirm; the basic display appears. To scan the time phases Follow the procedure described on page 13, but without using the a…
• Page 15
  Settings Time programs (continued) Changing and scanning the time program for domestic hot water heating and the DHW circulation pump The automatic mode is selected in the time program for domestic hot water and the DHW circulation pump, i.e. domestic hot water heating takes place in parallel with the central heating time program, but starts 30 minutes earlier.
• Page 16
  Settings Time programs (continued) Changing and scanning the time program for domestic hot water heating and the DHW circulation pump (continued) 16. a/b Press a/b until one of Please note: the following displays ap If different time phases are set for pears in the display win individual days of the week and dow:…
• Page 17
  Settings Time programs (continued) Changing and scanning the time program for domestic hot water heating and the DHW circulation pump (continued) To exit the setting mode at any time 1. B Press B; the display changes to «Exit? Yes». 2. d Press d to confirm;…

• Page 18: Changing The Domestic Hot Water Temperature

  Settings Time programs (continued) Changing and scanning the time program for domestic hot water heating and the DHW circulation pump (continued) Domestic hot water heating on a one-off basis outside the programmed time phases 1. Press the heating circuit selector button;…

• Page 19: Setting The Energy Saving Mode For The Holiday Period

  Settings Setting the energy saving mode for the holiday period If you want to set your heating circuit to the minimum energy consumption, e.g. while you are away on holiday, choose the holiday program or the standby mode (see «Selecting the heating program» on page 7). Holiday program Example To protect house plants during…

• Page 20
  Settings Setting the energy saving mode for the holiday period (continued) 1. Open the cover on the program ming unit. 2. H Press H; the «Holiday If you want to erase the holiday program» display appears program during the setting pro in the display window.

• Page 21: Resetting The Time And Date

  Other settings Resetting the time and date The time and date are preset in the factory and can be changed manually. There is no need manual resetting in conjunction with a radio clock receiver (accessory). 1. Open the hinged cover on the pro gramming unit.

• Page 22: Changing The Heating Pattern

  Other settings Changing the heating pattern The heating pattern is influenced by the outdoor temperature and the settings of the «shift» and «slope» of the «heating curve». Heating curves represent the relationship between the outdoor temperature and the flow temperature. Put simply: The lower the outdoor temperature, the higher the flow temperature.

• Page 23
  Other settings Changing the heating pattern (continued) Changing the heating pattern by adjusting the heating curve 1. Open the hinged cover on the pro gramming unit. 2. Press the heating circuit selector button; the button is lit. 3. I Press I for «Slope» As a guide, please refer to the Slope table headed «Change heating…
• Page 24
  Other settings Changing the heating pattern (continued) Change heating pattern if … Action Example … the accommodation is too cold at Adjust the slope of the cold time of year heating curve upwards by Slope one increment … the accommodation is too warm Adjust the slope of the at cold time of year heating curve downwards…
• Page 25
  Scanning Scanning temperatures and operating status information You can scan various current temperatures and operating status information depending on the system components connected and the settings made. H User no. in conjunction with other control units H Holiday program with dates of if entered departure and return H Holiday program active…

• Page 26: Remote Control

  Troubleshooting guide Special displays It is not possible to make settings on Example Remote control the control unit, only on the remote «Normal room temperature» on control. the «ts» selector knob can only be set on the remote control. This display flashes when you have Example Without function pressed a button to which no func…

• Page 27: Diagnosis And Correction

  Troubleshooting guide Diagnosis and correction If a fault occurs, it will be indicated in the display window and by the flashing DFault red fault lamp (see page 5). Using the scan facility, you can read off the fault code yourself and inform ºC your heating contractor accordingly.

• Page 28
  Troubleshooting guide Diagnosis and correction (continued) Fault Cause Remedy The heating circuit remains cold Heating system switch «8» on the Switch on control unit turned to OFF Mains voltage is switched off Switch on mains voltage Fuse in the domestic power circuit Inform heating contractor or in the control unit has blown or tripped…

• Page 29: Servicing/Cleaning Instructions And Note On Disposal Of Unwanted Equipment

  Servicing instructions/How to save energy Servicing/cleaning instructions and note on disposal of unwanted equipment Servicing Cleaning Note on disposal of unwanted equip Servicing of heating systems is re The equipment can be cleaned with ment quired under current heating system domestic cleaning agents available The unit contains an inbuilt, non-toxic regulations and standards (DIN 4755,…

• Page 30: Alphabetical Index

  Winter operation, 7 Work on the equipment, 2 Factory settings, 4, 5, 6, 7 Fault display, 5, 27 Reduced room temperature (night Viessmann Werke GmbH & Co Fault messages, 27 temperature), 5, 7, 8 D-35107 Allendorf Faults, 27 Remote control, 4, 26…

• 23,                       �…

• 7,                            …

• 15,                             �…

• 22,                                     �…

• 12,                                   �…

• 17,                               �…

• 14,                               …

• 26,                                 …

• 11,                          �…

• 8,                                  �…

• 28,                            8   �…

• 20,                                  �…

• 6,                            …

• 18,                             …

• 13,                           �…

• Warning: Read the installation instructions thoroughly before installing orservicing this equipment. Improper installation, adjustment, service or maintenancecan cause property damage, injury or death.POTTORFF®5101 Blue Mound Road, Fort Worth, Texas 76106 www.pottorff.comInformation is subject to change without notice or obligation.NOTE: Dimensions in parentheses ( ) are millimeter …

  TICD-50 Series 3

• MB LAN6 720 647 836-00.1O[cs] Návod k instalaci 2[de] Installationsanleitung 6[en] Installation instruction 10[et] Paigaldusjuhend 14[fl] Installatiehandleiding 18[fr] Notice d’installation 22[hr] Upute za instalaciju 26[it] Istruzioni d’installazione 30[lt] Montavimo instrukcija 34[lv] Uzstādīšanas instrukcija 38[pl] Instrukcja instalacji 42[sk] Návod na in …

  MB LAN 68

• Pos: 2 /Dokumentation al lgemein/Einband/Ei nband Handbuch — Fr ontseite 2017 — mit DocVariab len (Standard) @ 28mod_148 6477502910_0.doc x @ 405388 @ @ 1 Manual WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-461(/xxx-xxx) 2AI Pt100/RTD 2-Channel Analog Input for Resistance Sensors Version 1.4.1 Pos: 3 /Alle Serien (Al lgemeine Module)/Rec htliches, Allgemeines/ Impressum für Standar dhandbücher — a …

  750-461 64

• CA295Einbauanleitung Installation instructions Notice de montage InstallatiehandleidingIstruzioni di montaggioInstrukcja montażuAnleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren!Keep instructions for later use!Conserver la notice pour usage ultérieur!Handleiding bewaren voor later gebruik!Conservare le istruzioni per uso successivo!Zachowa instrukcj do pózniejszego wykorzystania!SystemtrennerB …

  CA295 16

• 17” TFT LCD Module USER MANUAL Preliminary 45S17 Information may change without notice. This document provides technical information for the user. Videology reserves the right to modify the information in this document as necessary. The customer should make sure that they have the most recent manual version. Videology holds no responsibility for any …

  45S17 12

• IMPORTANT DOCUMENTS ENCLOSEDCAUTION:To reduce the risk of injury due to hot waterburns, make sure the enclosed labels areapplied where specied on the label.DOCUMENTOS IMPORTANTES INCLUIDOSAVISO:Para reducir el riesgo de lesión porquemaduras de agua caliente , asegúrese quelas etiquetas incluidas se han aplicado dondese ha especicado en la etiqueta.DOCUMENTS IMPORTANTS À L’INTÉRIEURMIS …

  MultiChoice 13 Series 38

• Publication Number QS007SSW07  …

  SSW-07 11

• DOC023.98.90513RTC multi-channel module11/2018, Edition 5User ManualBedienungsanleitungManual del usuarioManuel de l’utilisateurManuale utenteManual do utilizadorGebruikershandleidingBruksanvisningBrugervejledningInstrukcja obsługiNávod k použitíРъководство за потребителяFelhasználói kézikönyvNavodila za uporaboManual de utilizareKullanıcı KılavuzuNávod …

  RTC 336

• Revision 2.1Bedienungs- und MontageanleitungOperating and installation instructionsAnvändnings- och monteringsinstruktionPro-nderTelemetriemodul zur Flottenüberwachungund SteuerungTelemetry module for eet monitoring and controlTelemetrimodul för övervakning och styrning av fordon …

  Pro-finder 48