Наличие автономной системы подогрева воды обеспечивает не только комфортное проживание, но и независимость от прихотей коммунальных служб. Производительность таких систем, их экономичность и безопасность зависит от технических характеристик бойлера «Аристон», схемы подключения и качества выполнения монтажа.
Залогом длительной и безотказной службы является соблюдение всех правил эксплуатации и своевременное техническое обслуживание. Игнорирование предписанных изготовителем требований может привести к преждевременному выходу из строя как отдельных деталей бойлера, так и всего изделия в целом. Кроме этого, многократно возрастает возможность поражения электрическим током.
Инструкция по эксплуатации содержит всю необходимую информацию, касающуюся установки, подключения, условий использования и периодичности технического обслуживания накопительного водонагревателя Аристон. Кроме этого, документ включает в себя перечень наиболее распространенных неполадок и методику их самостоятельного устранения, однако, для эффективного решения возникших проблем потребуется знание конструкции и основных принципов работы изделия.
Устройство и принцип работы водонагревателя «Аристон»
Современный бойлер Аристон на 30, 50, 80 и 100 литров представляет собой герметичную конструкцию, состоящую из следующих деталей и узлов:
- Накопительного бака:
- Электрического нагревательного элемента (ТЭНа);
- Магниевого или цинкового жертвенного электрода;
- Блока настройки и управления;
- Кожуха.
Внутренняя поверхность резервуара обязательно проходит антикоррозионную обработку. В зависимости от стоимости изделия, различные модификации могут иметь в качестве антикоррозионной защиты:
- Титановое напыление;
- Стеклофарфоровое покрытие;
- Слой термостойкой, устойчивой к агрессивным соединениям эмали.
Кроме этого, дорогие модели водонагревателя от производителя «Аристон» премиум класса могут иметь цельнометаллические сварные накопительные емкости из легированной нержавеющей стали.
Воздушная прослойка между кожухом и внутренним контейнером заполняется полимерным теплоизоляционным составом (чаще всего, пенополиуретаном). Теплоизоляция позволяет заметно замедлить процесс остывания, тем самым сокращая расход электроэнергии.
Нагревательные элементы подразделяются на два основных типа: «мокрые» и «сухие». Мокрыми называются ТЭНы, вступающие в непосредственный контакт с нагреваемой жидкостью. В процессе взаимодействия с рабочей средой, на внешней поверхности ТЭНа образуется стойкий налет из нерастворимой накипи препятствующий нормальному теплообмену. Для защиты от коррозионного разрушения нагревательных элементов и внутренней поверхности резервуара используется цинковый или магниевый анод.
Функциональность, информативность и эргономичность водонагревателя от фирмы «Аристон» в значительной степени зависит от конструкции и дизайна блока управления и настройки. Существует два вида контрольных механизмов: электронные и механические. Цифровые системы имеет привлекательный внешний вид и отличается точностью настройки, однако крайне чувствительны к колебаниям напряжения.
Механический блок выглядит «попроще», да и точность регулировки не та, однако надежность таких устройств полностью компенсирует эти недостатки. Кроме того, цена моделей с электронной регулировкой заметно выше.
Кожух агрегата может быть изготовлен как из металла, так и из полимерных материалов. Наиболее распространенной является цилиндрическая форма, но спросом пользуются модели других конфигураций.
Как выбрать объем водонагревателя
Вместительность бойлера является одним из основных критериев, которые необходимо учитывать при покупке. Отзывы покупателей и статистический анализ позволили определить необходимое количество горячей воды в зависимости от числа потребителей.
Для одного человека достаточно нагревателя «Аристон» на 30 л. Если в одной квартире одновременно проживает два человека, «Аристон» на 50 л полностью обеспечит потребность в горячей воде. Семье из трех или четырех человек потребуется «Аристон» на 80 л. Если речь идет об обеспечении частного коттеджа или небольшого ресторанчика, оптимальным вариантом будет «Аристон» на 100 л и более.
Инструкция по эксплуатации водонагревателя «Аристон»
Началом эксплуатации можно считать установку и подключение бойлера к централизованной системе подачи холодной воды и электрической сети. От качества монтажа зависит, безопасность, эффективность работы и срок службы изделия. Если по тем или иным причинам бойлер вводится в эксплуатацию самостоятельно, следует обратить особое внимание на изложенные ниже моменты.
Рекомендации по установке и подключению
Начинать работы по креплению и подключению водонагревателя марки Аристон необходимо с тщательного изучения прилагаемой к нему инструкции.
- Поскольку потребляемая прибором мощность достаточно велика, необходимо убедиться в том, что характеристики используемой для подключения электропроводки в полной мере соответствуют предполагаемым нагрузкам и имеет контур заземления. Оптимальным вариантом для подключения к электросети является отдельный кабель от распределительного шкафа или щитка.
- Не следует использовать комплектующие, имеющие визуальные дефекты, поврежденные резьбовые участки и т.д. Особого внимания заслуживает предохранительный клапан, входящий в комплект поставки.
- Поскольку масса изделия достаточно велика, а температура содержащейся в нем воды может доходить до +750С, крепление бойлера к несущей поверхности должно осуществляться на металлических анкерных болтах диаметром не менее 10 мм. Допускается использование пластиковых дюбелей аналогичной грузоподъемности.
- Монтаж питающих и отводящих трубопроводов должен производиться в строгом соответствии со схемой, прилагаемой к нагревателю изготовителем.
- Место подключения к электросети должно быть надежно защищено от конденсата, сырости и непосредственного контакта с водой.
- Подключать «Аристон» к электропитанию можно только после заполнения накопительной емкости холодной водой, в противном случае ТЭН водонагревателя может выйти из строя.
- Если все работы выполнены правильно и изделие исправно, после включения должен загореться соответствующий индикатор, свидетельствующий о работоспособности бойлера.
Водонагреватель Аристон: эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт
Для обеспечения эффективной и безопасной работы необходимо знать и соблюдать основные правила эксплуатации изделия.
- Запрещается включать прибор до полного заполнения накопительного бака.
- Не допускаются механические или иные повреждения электрических кабелей;
- Перед началом эксплуатации водонагревателя Аристон следует убедиться в исправности заземления;
- В случае обнаружения неполадок агрегат следует немедленно отключить от электропитания, слить воду и обратиться в сервисный центр «Аристон».
Даже при правильной эксплуатации, для поддержания работоспособности необходимо своевременное техническое обслуживание системы. Прежде всего, это связано с низким качеством подаваемой воды. Несмотря на наличие фильтров, во внутренний резервуар попадает большое количество химических соединений и механических примесей, способствующих образованию накипи и других загрязнений. Регулярная очистка ТЭНа и внутренней поверхности накопителя позволит существенно увеличить срок службы бойлера. Плановое техническое обслуживание включает в себя:
Предварительный слив воды из накопительной емкости;
Отсоединение сантехнической арматуры;
Демонтаж корпуса водонагревателя;
Очистку ТЭНа и внутренней поверхности бака без применения особо агрессивных моющих средств, по возможности избегая механического и абразивного воздействия;
Оценку состояния магниевого анода и, при необходимости, его замену.
Своевременное выполнение этих рекомендаций позволит обеспечить продолжительную и эффективную работу автономной нагревательной системы Аристон.
Отдельного рассмотрения заслуживает консервация и последующее включение бойлера.
Как включить водонагреватель «Аристон» после зимы: инструкция по эксплуатации
Если использование прибора в холодное время года не планируется, следует принять меры по консервации системы, и, прежде всего, самого водонагревателя. Для этого необходимо:
- Полностью слить воду из накопителя;
- Отсоединить сантехническую арматуру от впускного и выпускного патрубков;
- Очистить ТЭН и внутреннюю поверхность бака;
- Резьбовую поверхность патрубков обильно смазать солидолом или другой консистентной смазкой и обмотать ветошью или ПВХ пленкой.
Чтобы включить нагреватель «Аристон» после зимы необходимо:
- Очистить патрубки от остатков смазки;
- Произвести подключение прибора к магистральным трубопроводам;
- Убедиться в исправности заземления и электропроводки;
- Наполнить накопительный бак холодной водой;
- Включить электропитание.
Важно! Подключение пустого накопительного нагревателя к электросети категорически запрещается!
Благодаря простоте конструкции, надежности и доступной цене накопительные водонагреватели Аристон на 30, 50, 80 и 100 литров пользуются заслуженной популярностью. Широкий модельный ряд позволяет выбрать модель в соответствии с потребностями и финансовыми возможностями. Однако не следует забывать, что только полное соблюдение инструкции по эксплуатации и своевременное обслуживание обеспечит эффективную работу и предотвратит преждевременный выход из строя бойлера «Аристон».
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS BLU R SLIM
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO SMALL.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX PW 30 V SLIM
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO INOX SLIM 30-50-80-100.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO ECO SLIM 30-50-65-80.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO PLUS POWER 50-80-100.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO PLUS POWER SLIM 30-50-65-80.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS PRO R SLIM 30-50-65-80
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS BLU ECO SLIM
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии SGHP 50 V.
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии SB R
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ELITE
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ELITE
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ELITE
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS VLS EVO WIFI PW
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LYDOS ECO ABS PW
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LYDOS R ABS
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS LUX 6 OR
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS LUX 6 UR
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS VLS EVO PW, ABS VLS EVO INOX PW, ABS VLS EVO QH, ABS VLS EVO INOX QH
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS R
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии ABS ANDRIS R U
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R INOX
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии DUNE1 R INOX SLIM
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии JOVIS
Электрические накопительные водонагреватели Ariston серии LEXIS
Электрические настенные накопительные водонагреватели Ti-Tronic BEST
Электрические настенные накопительные водонагреватели Ti-Tronic BEST 30 V, Ti-Tronic BEST 50 V, Ti-Tronic BEST 65 V, Ti-Tronic BEST 80 V, Ti-Tronic BEST 100 V, Ti-Tronic BEST 120 V, Ti-Tronic BEST 150 V, Ti-Tronic BEST 30 H, Ti-Tronic BEST 50 H, Ti-Tronic BEST 65 H, Ti-Tronic BEST 80 H, Ti-Tronic BEST 100 H, Ti-Tronic BEST 120 H, Ti-Tronic BEST 150 H, Ti-Tronic BEST 80 T, Ti-Tronic BEST, Ti-Tronic BEST 100 T. Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию.
Электрические настенные накопительные водонагреватели Shuttle FLAT …
Инструкция по эксплуатации для водонагревателя Ariston SG 15/30/50/80/100
Комплектующие для водонагревателя
ТЭНы для водонагревателя
Терморегуляторы для водонагревателя
Аноды для водонагревателя
Клапаны для водонагревателя
| Модель клапана | фото |
|---|---|
| Предохранительный клапан для водонагревателя для Ariston SG 100 PL |  |
Водонагреватель Ariston SG 15/30/50/80/100
Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя компании “Мерлони Термосанитари. ” Данный аппарат является высоконадежным продуктом, соответствующим европейским стандартам качества. Он прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и будет служить Всем долго. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой.
Мы просим Вас внимательно прочитать данную инструкцию для обеспечения корректной установки и эксплуатации водонагревателя.
1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Комплект поставки и назначение
1.1.1. Водонагреватель
1.1.2. Предохранительный клапан
1.1.3. Кронштейн (для моделей до 30 л включительно)
1.1.4. Инструкция по установке и эксплуатации
1.1.5. Гарантийный талон (выдает продавец)
1.1.6. Заводская упаковка
Аппарат предназначен для нагрева объема воды до заданной температуры и дальнейшего поддержания температуры в автоматическом режиме.
Время нагрева воды зависит от мощности нагревательного элемента и от объема водонагревателя. Примеры.
1) Время нагрева водонагревателя емкостью 15 литров с нагревательным элементом (ТЭНом) на 1.2кВт с 15°С до 60°С составляет примерно 45 мин.
2) Время нагрева водонагревателя емкостью 100 литров с нагревательным элементом (ТЭНом) на 1.5кВт с 15°С до 60°С составляет примерно 3 часа 50 мин.
1.2. Принцип работы и основные элементы
(смотрите рисунки на последней странице)
Вода в водонагревателе нагревается до заданной температуры. При открытии крана горячей воды в водонагреватель через трубку подачи холодной воды начинает поступать холодная вода. Холодная вода, поступающая снизу, вытесняет ранее нагретую воду через трубку горячей воды, идущей из верхней точки аппарата. Таким образом, горячая вода, начиная с верхней части бака, поступает потребителю, а снизу водонагреватель заполняется холодной водой. Нагревательный элемент (ТЭН) снова начинает нагревать воду до заданной температуры. В термоэлектрических моделях нагрев воды в водонагревателе может также осуществляться с помощью встроенного змеевика, который подсоединяется к отопительной системе.
Основными элементами водонагревателя являются:
1) Внутренний бак — выполнен из стали и защищен от коррозионного воздействия воды либо мелкодисперсной эмалью, либо эмалью с повышенным содержанием титана. ( в зависимости от модели).
2) Теплоизоляция — выполнена из пенополиуретана, обеспечивает минимальные потери тепла даже при отключенном водонагревателе.
3) ТЭН (рис.3 и 4 — позиция R)
4) Регулятор — задает желаемую температуру воды и находится в зависимости от модели либо снаружи, либо под крышкой.
5) Термостат — отслеживает заданную температуру с помощью управления включением-выключением ТЭНа
6) Предохранительный клапан (рис.1 — позиция 3) — устанавливается на входе в водонагреватель и выполняет функции предотвращения возврата воды в магистраль водоснабжения и защиты внутреннего бака от давления свыше 8 бар (атм.)
7) Магниевый анод (рис.3 и 4 — позиция N) — дополнительная защита внутреннего бака от коррозии.
1.3. Характеристики
Внимание. Производитель оставляет за собой право менять указанные ниже характеристики в зависимости от запросов конкретных регионов.
А). Модели емкостью от 10 до 30 литров включительно.
| Модель |
Над раковиной Под раковиной |
Над раковиной Под раковиной |
Над раковиной | |
| Емкость | л | 10 | 15 | 30 |
| Масса | кг | 6,2 | 7 | 10,8 |
| Время нагрева на АТ-45°С | мин | 30 | 45 | 70 |
| Ток | А | 5,2/6,5 | 5,2/6,5 | 6,5 |
| Мощность | Вт | 1200/1500 | 1200/1500 | 1500 |
| Напряжение | В | 230+10%(50/60 Гц) | ||
| Давление воды | бар | максимальное 8 |
В). Настенные модели емкостью от 50 до 200 литров включительно.
| Емкость электрических моделей | л | 50 | 80 | 100 | 120 | 150 | 200 |
| Емкость термоэлектрических моделей | л | — | 79 | 99 | — | — | — |
| Масса эмалированных моделей | кг | 22 | 25,5 | 31 | 33 | 45 | 54 |
| Масса термоэлектрич. эмал. моделей | кг | 28 | 33,5 | — | — | — | |
| Время нагрева на АТ- 45 °С (SG/TI) | ч | 2,2/1,5 | 3,5/3,0 | 3,4 | 3,2 | 3,5 | 4,2 |
| Ток | А | 5,2/6,5 | 5,2/6,5 | 6,5 | 13 | 8,9 | 11,3 |
| Мощность | кВт | 1,2/1,5 | 1,2/1,5 | 1,5 | 3 | 2 | 2,6 |
| Напряжение(см. фирменную табличку) | В | 230±10%(50/60 Гц) | |||||
| Давление воды | бар | максимальное 8 |
С). Напольные модели емкостью от 200 до 500 литров включительно.
| Емкость моделей | л | 200 | 300 | 500 |
| Масса эмалированных моделей | кг | 50 | 71 | 135 |
| Масса термоэлектрич. эмал. моделей | кг | — | 75 | — |
| Время нагрева на АТ- 45 °С | ч | 3,8 | 5,8 | 4,8 |
| Ток | А | 13 | 13 | 26 |
| Мощность | кВт | 3 | 3 | 6 |
| Напряжение (см. фирменную табличку) | В | 230(1 ф)/400(3ф)±10%(50/60 Гц) | ||
| Давление воды | бар | максимальное 8 |
Все водонагреватели имеют сертификаты соответствия Госстандарта России (АЯ46).
2. УСТАНОВКА
Для установки приобретенного оборудования Вы можете воспользоваться платными услугами специалистов сервисных центров, указанных в приложении к гарантийному талону, которые проведут все необходимые работы для нормального использования продукции.
Вы можете также воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов. Однако, в этом случае фирма «Merloni TermoSanitari» не несет ответственности за ущерб, нанесенный неверной установкой и пренебрежительным отношением к рекомендациям данного руководства, а именно:
1) Электрическое подсоединение должно выполняться в соответствии с правилами раздела «2.3. Электрическое подсоединение».
2) Предохранительный клапан, входящий в комплект поставки, нельзя заглушать или заменять.
3) Установку рекомендуется производить с помощью специалистов, имеющих необходимую квалификацию.
Для удобства установки непосредственно под раковиной модели 10 и 15 л, имеющие в обозначении букву “S”, имеют подвод труб сверху.
Чтобы уменьшить потери тепла по длине труб, аппарат следует устанавливать как можно ближе к месту отбора горячей воды. Для облегчения ухода за аппаратом следует оставить место для свободного доступа к электрическим частям (примерно 0,5 м).
Для водонагревателей большой емкости (от 200 литров), у которых имеется вывод для рециркуляции, в случае удаленных мест отбора горячей воды рекомендуется организовать рециркуляцию.
2.1. Крепление водонагревателя
2.1.1. К стене
A). Модели емкостью от 10 до 30 литров включительно.
Прикрепите кронштейн, входящий в комплект поставки, к стене. Арматура должен выдержать двойной вес заполненного водой водонагревателя.
Наденьте нагреватель на выступы кронштейна и, слегка надавив вниз, насадите на них.
B). Настенные модели емкостью от 50 до 200 литров включительно.
Кронштейны для крепления к стене должны выдерживать вес, троекратно превышающий вес нагревателя, заполненного водой. Рекомендуется использовать металлический крепеж диаметром 10 мм (шурупы, винты, крюки и т.д.)
2.1.2. Установка на полу
Напольные водонагреватели от 200 до 500 литров устанавливаются только на полу и имеют ножки в комплекте поставки. Во избежание опрокидывания аппарата установите ножки симметрично таким образом, чтобы вес водонагревателя равномерно распределялся по трем точкам опоры. Зафиксируйте ножки, привинтив их к стенкам водонагревателя.
2.2. Подсоединение к системе водоснабжения
Подсоединяемые к водонагревателю шланги и соединения должны выдерживать как рабочее давление, так и температуру не ниже 80°С.
2.2.1. Стандартное подсоединение (рис. 1)
При стандартном подсоединении водонагреватель работает под давлением, определяемым давлением в магистрали.
Условные обозначения на рис. 1
(1) — Вход холодной воды (синее кольцо)
(2) — Тройник
(3) — Сливной кран
(4) — Предохранительный клапан
(5) — Подсоединение к водопроводной сети
Подсоединение входной трубы водонагревателя к системе водоснабжения осуществляется через предохранительный клапан (позиция 4 — рис.1), входящий в комплект поставки.
Для удобства обслуживания, при подсоединении к системе водоснабжения, рекомендуется между входной трубой водонагревателя и предохранительным клапаном добавить тройниковый отвод, к которому подсоединить кран для слива воды (позиция 3 — рис.1) из водонагревателя (во избежание случайных открываний лучше, если он будет открываться при помощи специального ключа).
Во избежание поломки при завинчивании предохранительного клапана не применяйте больших усилий.
Предохранительный клапан выполняет две функции:
— пропускает воду только в одном направлении (является обратным клапаном).
— при давлении выше 8 бар стравливает воду через отверстие сбоку.
(откалиброван на 8 бар).
Появление водяных капель из отверстия предохранительного клапана во время нагрева воды является естественным процессом и связано с расширением воды в баке при нагревании. Отверстие клапана советуем подсоединить отводной гибкой трубкой к системе слива.
Ни в коем случае нельзя закрывать отверстие клапана!
Если давление воды в магистрали превышает 5 бар (атмосфер), следует после водяного счетчика поставить редуктор давления.
2.2.2. Подсоединение «с открытым выходом» (рис. 2).
Условные обозначения на рис. 2
(1) — Выход горячей воды
(2) — Вход холодной воды
(3) — Кран разбора горячей воды
(4) — Подача холодной воды
(5) — Кран разбора холодной воды
(6) — Смеситель
При использовании электрического водонагревателя для одной точки потребления возможно применение схемы «с открытым выходом».
Для этого необходимо использовать соответствующие вентили и осуществить подсоединение согласно схеме на рис. 2. Установка предохранительного клапана не обязательна. Для предотвращения возврата воды в систему водоснабжения желательна установка обратного клапана. Примечание. Данная схема применяется редко, так как при этом невозможно использовать стандартный смеситель.
2.2.3. Подсоединение к открытому резервуару с водой (дачный вариант).
Вода поступает в водонагреватель самотеком из резервуара. Для этого тройник развода воды из резервуара на водонагреватель и прочие нужды должен быть выше верхней точки водонагревателя.
2.3. Электрическое подсоединение
Электропитание подводится непосредственно к клеммам термостата с помощью кабеля расчетного сечения (например, трехжильным медным кабелем 3×1,5 мм²), при этом обязательно заземление. Заземляющий провод подсоединяется к клемме с символом .
A). Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно питающий кабель должен быть проведен в отверстие, находящееся сзади аппарата, и соединен с клеммами термостата и клеммой заземления.
B). Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно питающий кабель подводится к клеммам термостата и клемме заземления через предусмотренное отверстие в пластмассовой крышке водонагревателя. Прикрепите кабель к крышке с помощью имеющегося зажима.
Для отключения нагревателя от сети следует использовать двухполюсный выключатель (желательно автомат) с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
(Питающий кабель и двухполюсный выключатель не входят в комплект поставки).
Удостоверьтесь в том, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на фирменной табличке нагревателя (шильдике).
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА
3.1. Ввод в действие
Убедитесь, что фланец электронагревателя от центрован. Если он немного сдвинут, откорректируйте его положение, ослабив и завинтив гайку (гайки).
Непосредственно перед включением заполните водонагреватель, открыв вентиль магистрали холодного водоснабжения и кран горячей воды для вытеснения воздуха. После заполнения водонагревателя закройте кран горячей воды, осмотрите аппарат и убедитесь, что он не протекает. Включите водонагреватель. Для моделей емкостью от 10 до 30 литров необходимо включить выключатель непосредственно самого аппарата. Для Регулирующий термостат контролирует работу аппарата.
В режиме нагрева горит лампочка-индикатор.
В процессе работы трубка подвода холодной воды может нагреваться.
Перед каждым последующим включением убедитесь, что водонагреватель заполнен водой, открыв кран горячей воды и убедившись, что вода течет.
3.2. Регулировка температуры
Для термостата, максимальная уставка по температуре лежит в пределах от 68 до 75 °С. Температуру молено регулировать, вращая ручку, соединенную с термостатом (для моделей, где эта ручка имеется) или вращая отверткой регулировочный винт термостата (для моделей, где ручки нет — для этого необходимо снять пластмассовую крышку).
Рекомендуем установить регулятор в положение “Е”, При отсутствии внешнего регулятора это примерно 75% от максимума. В этом случае аппарат работает в экономичном режиме, значительно снижается скорость образования накипи.
A). Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно.
Увеличение температуры достигается поворотом винта по часовой стрелке, а уменьшение — против часовой стрелки.
B). Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно.
Уменьшение температуры достигается поворотом винта по часовой стрелке, а увеличение — против часовой стрелки (как показано графически на указателе уровня нагрева или отмечено знаками «+» и «-»).
3.3. Если аппарат не находится под присмотром в течение продолжительного времени, то следует отключить водонагреватель от электрической сети и перекрыть кран в магистрали холодного водоснабжения,
3.4. Отключение на зиму
Если аппарат не будет использоваться в течение зимнего периода (например, на даче), то во избежание замерзания воды в водонагревателе следует слить всю воду из аппарата. Для этого следует отключить водонагреватель от электрической сети, перекрыть кран в магистрали холодного водоснабжения, открыть кран на выходной трубе аппарата и слить воду из входной трубки (отвинтив предохранительный клапан или открыв кран тройникового отвода).
Модели 10 UR и 15 UR надо снять со стены и перевернуть для слива воды.
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ (рис. 3 и 4)
Условные обозначения на рис. 3 и 4 N — Магниевый анод R — Нагревательный элемент Z — Фланец
Текущий ремонт а техническое обслуживание рекомендуется выполнять специалистам, имеющим необходимую квалификацию.
4.1. Замена отдельных частей
Перед проведением любой операции по ремонту или обслуживанию отключите прибор от электрической сети!
4.1.1. Замена термостата и лампочки-индикатора.
А.) Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно.
Чтобы иметь доступ к термостату, следует отвинтить и снять переднюю крышку водонагревателя. Термостат снимается после откручивания двух фиксирующих винтов (без слива воды из бака). Чтобы заменить неисправную лампочку-индикатор, следует снять термостат, открутив два фиксирующих винта, отсоединить клеммы и вывинтить лампочку из гнезда.
Б.) Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно.
Чтобы иметь доступ к термостату, следует отвинтить и снять пластиковую крышку водонагревателя. Термостат небольшим усилием снимается с клемм нагревательного элемента (без слива воды из бака). Чтобы заменить неисправную лампочку-индикатор, следует после снятия пластиковой крышки, отсоединить клеммы и вынуть лампочку из гнезда.
В моделях емкостью 500 л перед снятием пластиковой крышки необходимо снять регулировочную ручку; снять термостат с крепежной пластины, отвинтив винты крепления, вынуть датчики из гильзы.
4.1.2. Замена нагревательного элемента.
Перед проведением работ с нагревательным элементом необходимо опорожнить аппарат. Для этого перекрыть кран в магистрали холодного водоснабжения, открыть кран на выходной трубе аппарата и слить воду из входной трубки (отвинтив предохранительный клапан или открыв кран тройникового отвода). Модели 10 UR и 15 1Ж надо снять со стены и перевернуть.
А). Для моделей емкостью от 10 до 30 литров включительно. (И модели SG 50,80,100)
Снимите переднюю пластиковую крышку.
Отсоедините клеммы питания и клемму заземления, отверните гайку.
Снимите фланцевый держатель, затем, удерживая плоскогубцами болт, нажмите на фланец по направлению внутрь.
Теперь фланец можно вытащить, повернув его на 90°.
Нагревательный элемент соединен с фланцем.
Устанавливая все на место, убедитесь, что фланцевая прокладка, термостат и нагревательный элемент установлены верно.
Б). Для моделей емкостью от 50 до 500 литров включительно, (кроме моделей SG 50,80,100) Снимите пластиковую крышку.
Отсоедините клеммы питания и клемму заземления.
При креплении фланца пятью болтами открутите болты и выньте фланец.
При креплении фланца зажимом и болтом отвинтите гайку и, надавив на фланец движением, направленным внутрь аппарата, выньте фланец, повернув на 90°.
Нагревательный элемент соединен с фланцем.
Устанавливая все на место, убедитесь, что фланцевая прокладка, термостат и нагревательный элемент установлены верно. Для горизонтальных моделей ТЭН нужно монтировать повернутым вниз (рис. 3 поз, R).
4.1.3. Замена резиновой прокладки.
При демонтаже фланца желательно заменять резиновую прокладку (рис.4 поз-Z) на новую.
4.2. Регулярное обслуживание
Примерно раз в 2 года рекомендуется удалять накипь с нагревательного элемента (сроки зависят от жесткости воды).
Накипь можно осторожно соскребать с демонтированного нагревательного элемента, чтобы не повредить его защитную поверхность, либо обрабатывать нагревательный элемент веществами, предназначенными для удаления накипи.
Для дополнительной защиты от коррозии водонагреватели компании «Мерлони Термосанитари» оснащены магниевыми анодами увеличенного размера. При агрессивных свойствах воды магниевый анод изнашивается за 1-2 года.
Необходимо ЕЖЕГОДНО проверять состояние магниевого анода “N”. При сильном изнашивании магниевый анод “N” необходимо заменить! Гарантия на бак при изношенном магниевом аноде (остаточная длина менее 5 см) недействительна.
Для замены магниевого анода следует вынуть фланец нагревательного элемента, отвинтить старый магниевый анод и прикрутить новый.
Выполнение правил регулярного обслуживания позволит Вам обеспечить долгий срок службы водонагревателя.
4.3. При срабатывании двухполюсного защитного устройства
В случае перегрева воды термический предохранитель (в соответствии с нормами C.E.I.) разрывает электрическую цепь со стороны обоих подводов к нагревательному элементу. В этом случае следует определить причину перегрева и произвести ручной перезапуск термостата, нажав кнопку перезапуска, расположенную на термостате (или, в случае неисправности, заменить термостат).
4.4. Полезные советы
4.4.1. Прежде, чем вызывать мастера по первому подозрению в неисправности, проверьте сначала, не является ли причиной отказа в работе отсутствие света или воды,
4.4.2. Если из кранов не течет горячая вода, проверьте сначала, отвечает ли подсоединение к водоснабжению и электрической сети требованиям, изложенным в соответствующих разделах данного руководства. Проверьте надежность контактов между клеммами и соответствующими зажимами термостата. Если всё в порядке, значит могло сработать двухполюсное защитное устройство (см. предыдущий раздел).
4.4.3. Перед тем, как производить любые действия по уходу, ремонту или очистке, отключите нагреватель от электросети и водоснабжения.
4.4.4. Если не включается лампочка-индикатор, а аппарат нагревает воду, проверьте исправность лампочки (пункт 4.1.1.).
4.4.5. Если предохранительный клапан снабжен ручкой для слива воды из водонагревателя, то рекомендуем во избежание засорения хотя бы один раз в месяц промывать предохранительный клапан. Для этого надо поднять ручку несколько раз.
4.4.6. Не рекомендуется снимать накипь с внутренней поверхности бака, тле. слой накипи является дополнительной защитой бака от коррозии.
4.4.7. При подсоединении к системе водоснабжения следует избегать прямого контакта двух разных металлов (например, при использовании медных труб). Для этой цели используются подсоединительные диэлектрические переходники, которые можно приобрести в авторизованных сервисных центрах.
5. ТЕРМОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ.
(для моделей емкостью от 50 до 300 литров включительно.)
Все основные положения данного руководства верны и для термоэлектрических моделей. Дополнительной операцией для этого типа водонагревателей является подсоединение их к сети центрального отопления.
Подсоедините верхний вывод водонагревателя к восходящей цепи системы центрального отопления, а нижний — к нисходящей цепи, использовав 2 вентиля.
Нижний вентиль рекомендуем использовать для отключения аппарата от системы центрального отопления, когда система отопления не работает.
(Вентили для подсоединения к сети центрального отопления в комплект поставки не входят.)
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
6.1. Гарантийный срок
Гарантийный срок на внутренний стальной бак составляет не менее 3-х лет, зависит от модели и указан в гарантийном талоне.
Гарантийный срок на остальные элементы составляет 1 год.
6.2. Основные условия осуществления гарантийного ремонта
При наступлении гарантийного случая следует отключить электропитание от аппарата, перекрыть подачу воды и вызвать мастера. При самовольном демонтаже аппарата, повлекшем невозможность установления причины неисправности, сервисный центр имеет право отказать в гарантийном ремонте.
6.2.1. Гарантийный ремонт осуществляется при наличии гарантийного талона, правильно заполненного и заверенного печатью торгующей организации.
6.2.2. В период гарантийного срока осуществляются бесплатно: гарантийные работы по ремонту, включая выезд специалиста и замену запчастей,
6.2.3. Более детально условия гарантии указаны в гарантийном талоне.
6.2.4. Адреса сервисных центров указаны в приложении к гарантийному талону.
6.2.5. При отсутствии у торгующей организации гарантийных талонов или нарушении сервисным центром условий гарантии, просим обращаться в Московский филиал ООО “Мерлони Термосанитари Русь”:
водонагреватели,
запчасти.
- Manuals
- Brands
- Ariston Manuals
- Water Heater
- VELIS 30 PW
- Assembly and operation instructions manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
RUS Электрический водонагреватель
KZ
Электрлік су жылыⱪыш
UA
Електричні водонагрівачі
EN
Electric water heaters
ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS
Related Manuals for Ariston VELIS 30 PW
Summary of Contents for Ariston VELIS 30 PW
-
Page 1
RUS Электрический водонагреватель Электрлік су жылыⱪыш Електричні водонагрівачі Electric water heaters ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS… -
Page 2
Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию ……3 Орнату, пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет … 19 Інструкції з установлення, експлуатації й обслуговування ……33 Instructions for installation, use, maintenance……….45 2 / IT… -
Page 3
3 / RUS… -
Page 4
4 / RUS… -
Page 5
5 / RUS… -
Page 6
( . . .) ( . . .) ( . . .) ( . . .) ( . . .) ( . . .) ( . . .) ( . . .) ( . . .) ( . . .) 6 / RUS… -
Page 7: Общие Указания По Безопасности
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. Внимательно прочесть инструкции и предупреждения, которые при- водятся в данном руководстве, так как дают важные указания отно- сительно безопасной установки, эксплуатации и техобслуживанию. Настоящая брошюра является неотъемлемой и важной частью изде- лия. Должно сопровождать прибор даже в случае передачи другому собственнику…
-
Page 8
Для стран, где действует стандарт EN 1487, блок безопасности должен иметь максимальное давление 0,7 MПa, должен включать не менее одного отсека- ющего клапан, запорный клапан, предохранительный клапан, отсекающее устройства гидравлической заправки. 10. Предохранительное устройство от повышенного давления (клапан или пре- дохранительный… -
Page 9: Технические Характеристики
БАКТЕРИЦИДНАЯ ФУНКЦИЯ ПРОТИВ LEGIONELLA Легионелла — это тип палочкообразных бактерий, присутствующих естественным образом во всех водных источниках. «Болезнь легионеров» проявляется в виде особого воспаления легких, вызванного вдыханием водяных паров, содержащих эти бактерии. Поэтому необходимо избегать длительного застоя воды в водо- нагревателе, которым…
-
Page 10
2. УСТАНОВКА Внимание! Монтаж и настройку водонагревателя должен выполнять квалифицированный специа- лист в соответствии с действующими правилами и санитарно-гигиеническими нормами, а также требованиями, содержащимися в данном руководстве. Перед установкой необходимо убедить- ся, что эксплуатационные характеристики соответствуют параметрам, указанным на заводской идентификационной… -
Page 11
2.2.7. Устройство не рассчитано на работу с водой, жесткостью менее 2.4 мг-экв./л. Если вода жесткостью выше 5 мг-экв./л, для уменьшения образования накипи и вероятности выхода из строя нагревательного элемента необходимо использовать умягчитель. При этом жесткость воды не должна опускаться ниже 3 мг-экв./л. -
Page 12
3.3 РАБОТА ПРИБОРА И РЕГУЛИРОВКА РАБОЧЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ (модели с интерфейсом, показанным на рис. 8c) Выключение и включение водонагревателя производится с помощью внешнего двухполюсного выключателя. НЕ включайте/НЕ выключайте прибор, вставляя вилку кабеля электропитания в ро- зетку/вынимая ее из нее. Водонагреватель оснащен светодиодным индикатором, служащим для немедленного извещения о состоянии прибора, и… -
Page 13
Для обеспечения правильной работы программы рекомендуется не отсоединять прибор от сети элек- тропитания. Внутренняя память обеспечивает хранение данных в течение 4 часов после отключения электропитания, по истечении этого времени все считанные данные удаляются, процесс самообучения начинается с начала. Для добровольного удаления считанных данных нажмите кнопку ECO и удерживайте ее… -
Page 14
3.9 ФУНКЦИЯ «ЦИКЛ ТЕРМИЧЕСКОЙ ДЕЗИНФЕКЦИИ» («АНТИЛЕГИОНЕЛЛА») (модели с интерфейсом, показанным на рис. 8a/b) Функция «Антилегионелла» является включенной по умолчанию. Она заключается в цикле нагрева воды до 60°C и последующего поддержания этой температуры в течение 1 часа в целях термической дезинфекции, на- правленной… -
Page 15
3.12 ФУНКЦИЯ Wi-Fi (модели с интерфейсом, показанным на рис. 8a) Дополнительную информацию по настройке Wi-Fi и процедуре регистрации изделий см. в прилагаемом руко- водстве по быстрому запуску. Создание учетной записи (рис. 9) • Загрузите и установите специальное приложение на ваш смартфон (название приложения будет указано в руководстве… -
Page 16: Техническое Обслуживание И Ремонт
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому обслу- живанию и ремонту должен выполнять квалифицированный специалист c соблюдением правил тех- ники безопасности, а также в соответствии с требованиями, содержащимися в данном руководстве. 4.1. Слив воды Необходимо…
-
Page 17
4.3.2. Предохранительный клапан Предохранительный клапан предотвращает возврат воды из водонагревателя при отсутствии воды в магистрали холодного водоснабжения, обеспечивает сброс избыточного давления, возникающего во внутреннем баке из-за увеличе- ния объема воды в результате нагрева, в магистраль холодного водоснабжения (при разнице давления между внутренним баком и магистралью холодного во- доснабжения… -
Page 18
5. ПОЛЕЗНЫЕ СВЕДЕНИЯ Перед тем как приступать к любой операции по чистке прибора, убедитесь, что Вы выключили прибор пу- тем установки внешнего выключателя в положение «Выкл». Не используйте растворители или агрессивные моющие средства, которые могут повредить окрашенные или пластиковые детали. В… -
Page 19
КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШТАР Сізден талонды барлық кепілдік мерзімі ішінде сақтауды сұраймыз. Бұйымды сатып алған кезде кепілдік талонын толтыруды талап етіңіз. Сізден су жылытқышты тексеріп, кепілдік талонын толтырғанға дейін жинақтылықты тексеруді сұраймыз. Бұйымның сыртқы бетінің механикалық зақымдануы жəне жиынтықталмауы бойынша талаптар сатылғаннан кейін қабылданбайды. Кепілдікпен… -
Page 20
ауданы, Всеволжск қаласы, Всеволожск қаласының Өнеркəсіптік аймағы өндірістік аймағы, Индустриальная көшесі, № 9 үй, А лит. корпусы. Импорттаушы, өкілеттік ұйым: «Ariston Thermo Kazakhstan (Аристон Тэрмо Қазақстан) ЖШС. Қазақстан Республикасы, Алматы қ., 050040, Тимирязев к., 42, «Экспо-Сити» кеңселік орталығы, 15/1А ғимараты, 2 қабат. -
Page 21
ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР 1. Осы нұсқаулықта берілген нұсқаулар мен ұсыныстарды мұқият оқып шығыңыз, олар құралды монтаждау, пайдалану және техникалық қызмет көрсету барысында сақталуы керек қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулардан тұрады. Осы нұсқаулық құралдың маңызды бөлігі болып табылады. Бұл құжат, тіпті, басқа иеленушіге немесе пайдаланушыға берген… -
Page 22
8. Егер агрегат электр қуат кабелімен жабдықталса, оны ауыстыру керек болған жағдайда өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласу керек немесе арнайы дайындалған мамандарға жүгіну керек. 9. Судың кіріс түтігіне жергілікті заңнама нормаларына сәйкес сақтандырғыш клапан орнату керек. EN 1487 стандарты қабылданған елдерде… -
Page 23: Техникалық Сипаттамалар
ЛЕГИОНЕЛЛА БАКТЕРИЯСЫН ЖОЮ ФУНКЦИЯСЫ Legionella – барлық табиғи суларда болатын тармақ тәріздес бактериялар түрі. Легионерлер ауруы осы бактериядан тұратын су буын тыныс алғаннан болатын пневмония түрлерінің бірі болып табылады. Осы орайда, су қыздырғыш бар суда ұзақ уақыт болмаған дұрыс, сол себепті оны аптасына бір рет пайдалану немесе…
-
Page 24
— Электр разряд: құрылғыны кернеудің кенет өзгеруінен қорғалмаған электр қуат көздеріне тікелей орнатуға болмайды. Кірпіштен немесе тесіктері бар блоктардан қаланған қабырғалар, шектеулі статикалық заряды болатын бөлме қабырғалары немесе осылардан белгілі бір түрде басқаша болатын қабырғалар болған жағдайда, ұстап тұратын жүйеде статикалық зарядтың бар-жоғын алдын ала тексеру қажет. -
Page 25
ТОКҚА ЖАЛҒАУ Құрылғыдан орнатудан бұрын, электр жүйесі су қыздырғыш тұтынатын максималды қуатқа (деректер тақтасын қараңыз) сәйкес келетін ағымдағы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келетінін және токқа жалғау кабельдерінің жуандығы тиісті екенін әрі жергілікті ережелерге сәйкес келетінін тексеру арқылы міндетті түрде дәл бақылау жасау қажет. Өндіруші… -
Page 26
— құрылғыны ток көзінен ажыратыңыз; — жапқыш клапан орнатылған болса соны (2-сурет, D) немесе ол орнатылмаған болса, үйдің негізгі су клапанын жабыңыз; — ыстық су шүмегін ашыңыз (шұңғылша немесе ванна); — ағызу клапанын ашыңыз (2-сурет, B). БӨЛШЕКТЕРДІ АУЫСТЫРУ (ҚАЖЕТ БОЛҒАН КЕЗДЕ) (8a/b суретінде… -
Page 27
Магнийден жасалған анодтарды (N 6,6a-сурет) екі жыл сайын ауыстыру керек, әйтпесе кепілдік күшін жояды (қайнатқышы тот баспайтын болаттан жасалған құрылғыларда олай істелмейді); дегенмен су коррозивті немесе оның құрамында хлор көп болса, анодты жыл сайын тексеріп тұру керек. Оларды ауыстыру үшін қыздыру элементтерін шешіп алып, қапсырмалардан бұрап босатыңыз. Айналып… -
Page 28
ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАРДЫ ІСКЕ ҚОСУ (8a/b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер) Өнім 30, 50 және 80 л модельдерінде 70°C температурасына, ал 100 л моделінде 60°C температурасына орнатылады. «ECO» функциясы қосылып тұр. Ток өшіп қалған жағдайда немесе құрылғы ҚОСУ/ӨШІРУ түймесімен « » өшірілген кезде, өнім соңғы орнатылған температураны жадында… -
Page 29
кезеңі қажет, сол кезде өнім орнатылған температурада жұмыс істей бастайды. Осы «үйрену» аптасы аяқталғаннан кейін, бағдарламалық құрал суды қыздыру деңгейін пайдаланушының іс жүзіндегі қажеттіліктеріне реттейді, құрылғы оларды автоматты түрде анықтайды. Өнім су пайдаланылмаған кезде де минималды ыстық су қорының болуын қамтамасыз етеді. Ыстық су… -
Page 30
СИГНАЛ (8a суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдерде ғана) Өнім акустикалық сигналмен жабдықталған. Функцияны біржола өшіру үшін ҚОСУ/ӨШІРУ және « » түймелерін бір уақытта 3 секунд басып тұрыңыз; өшіруді растау үшін дисплейде «b0» жазуы 3 секунд көрсетіліп тұрады. Осы функцияны іске қосу үшін ҚОСУ/ӨШІРУ және « »… -
Page 31
Толық процедура, 11-сурет • Процедура мына жағдайда нәтижелі болып аяқталған болады: — Wi-Fi түймесі тұрақты жанып тұр — қолданба тіркеуді растау хабарын көрсетіп тұр Байланыс орнатылмаса, барлығын жақсылап тексеріп шығып, процедураны басынан бастап қайталаңыз. Ескертпе: Wi-Fi желісінің құпиясөзінде қытай таңбалары болмауы тиіс. Сондай таңбалар болса, оларды жойыңыз. Қолданба… -
Page 32
СУ ҚАЙНАП ТҰРҒАНДАЙ ЫСТЫҚ БОЛЫП ШЫҚҚАН ЖАҒДАЙДА (ШҮМЕКТЕРДЕН БУ ШЫҒАДЫ) (8a/b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер) Құрылғыны ток көзінен ағытып, төмендегілерді тексеріңіз: — тізбек тақтасы; — қайнатқыш пен құрамдас бөліктердегі қақ мөлшері; — датчик орнатылған өзектер (K 7-сурет). (8c суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер) Құрылғыны… -
Page 33
ЗАГАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 1. Будь ласка, прочитайте інструкції і попередження в цій брошу- рі, так як вони містять важливу інформацію про безпечну уста- новку, експлуатацію та технічне обслуговування. Ця брошура є невід’ємною і важливою частиною продукту. Вона завжди повинна зберігатися разом з пристроєм навіть в разі… -
Page 34
9. Є обов’язковим прикручувати до впускного отвору для води приладу запобіжний клапан відповідно до національних правил. Для країн, в яких діє стандарт EN 1487, захисне обладнання повинно бути роз- раховане на максимальний тиск 0,7 МПа, і воно повинно включати, щонайменше, один запірний клапан, один зворотний клапан, один запобіжний… -
Page 35: Технічні Характеристики
Захист від легіонелли Легіонелла є паличкоподібною бактерією, яка природним чином присутня у всіх водних джерелах. Хвороба легіонерів є особливим видом пневмонії, викликаним вдиханням водяної пари, що містить цю бактерію. Тому необхідно уникати тривалого застою води, що міститься у водонагрівачі, який, відтак, повинен експлуатува- тися…
-
Page 36
— Директива з низької напруги (LVD): EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106. — Електромагнітна сумісність (ЕМС): EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3. — Директива RED. ETSI 301489-1, ETSI 301489-17 — Директива ROHS 2: EN 50581. — ErP Продукти, пов’язані… -
Page 37: Електричне Підключення
Пристрій не розрахований на використання води з жорсткістю менше 12 °F, навпаки, при воді з жорсткістю вище 25 °F рекомендується використовувати пом’якшувач, але при цьому пристрій потрібно налаштувати та контролювати належним чином. В даному випадку кінцева жорсткість води не повинна опускатися нижче 15 °F. З…
-
Page 38
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ (ДЛЯ КВАЛІФІКОВАНОГО ПЕРСОНАЛУ) Всі втручання та операції з технічного обслуговування мають виконуватися кваліфікованим персоналом (який відповідає вимогам згідно чинного законодавства). Однак перед тим, як звернутися за технічною допомогою у разі підозри помилки, перевірте, чи не залежить така помилка від інших причин, таких як, наприклад, тимчасова відсутність води або електроенергії. Увага: перед… -
Page 39
ПЕРІОДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Для отримання належних показників роботи пристрою слід виконувати відключення нагрівальних елементів (R мал. 6,6a) раз на рік (у випадку води з високою жорсткістю частоту слід збільшити). Якщо ви не бажаєте скористатися спеціальними очищувальними рідинами, це можна зробити, руйнуючи вапня- кову… -
Page 40
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ТА АКТИВУВАННЯ ФУНКЦІЙ (Модель з інтерфейсом, показана на рис. 8а/b) Виріб налаштовано на температуру 70°C для моделей 30, 50 та 80L та 60°C для моделі 100L. Функція «ECO» є активною. У разі переривання живлення або якщо виріб вимкнено за допомогою кнопки УВIМКН/ВИМКН « », виріб… -
Page 41
Щоб активувати функцію, натисніть кнопки « » « » на 3 секунди; на дисплеї відображається «E1». У цьому режимі можливий ручний вибір температури, але її зміна призводить до вимикання функції ECO. Цю функцію в будь-якому випадку можна деактивувати натисканням кнопок « »… -
Page 42
СКИДАННЯ ДАНИХ/ДІАГНОСТИКА Коли виникає одна з несправностей, описаних нижче, прилад переходить у «стан несправності» та індика- тор роботи (мал. 8a/b, поз. 1) набуває червоного кольору та блимає. Діагностика: Тип несправності вказується на дисплеї, на якому блиматиме повідомлення «Er», чергуючись із відповідним кодом помилки, згідно з такою схемою: — внутрішня… -
Page 43: Корисні Поради
• Ручний режим (B) • Режим програми (C) • Режим ECO (D) • Регулювання температури (F) • Кількість душових кабін (H) • Час, що залишився (G) Прокручуючи у право, ви побачите інші сторінки. Опис стану з’єднання Повільне блимання Модуль Wi-Fi увімкнено Кнопка…
-
Page 44
НЕДОСТАТНЄ ПОДАННЯ ГАРЯЧОЇ ВОДИ Вимкніть подання електричного струму та перевірте: — тиск водопровідної мережі; — стан дефлектора (розсікача) труби для подачі холодної води; — стан труби для збирання гарячої води; — електричні компоненти. ВИТІК ВОДИ З ПРИСТРОЮ ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД НАДЛИШКОВОГО ТИСКУ Вихід… -
Page 45: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read the instructions and warning in this manual carefully, they contain important information regarding safe installation, use and maintenance. This manual is an integral part of the product. Hand it on to the next user/owner in case of change of property. 2.
-
Page 46
check valve and control, safety valve and hydraulic load cutout. 10. Do not tamper with the overpressure safety device (valve or safety group), if supplied together with the appliance; trip it from time to time to ensure that it is not jammed and to remove any scale de- posits. -
Page 47: Technical Characteristics
LEGIONELLA BACTERIA FUNCTION Legionella are small rod shaped bacteria which are a natural constituent of all fresh waters. Legionaries’ disease is a pneumonia infection caused by inhaling of Legionella species. Long periods of water stagna- tion should be avoided; it means the water heater should be used or flushed at least weekly. The European standard CEN/TR 16355 gives recommendations for good practice concerning the preven- tion of Legionella growth in drinking water installations but existing national regulations remain in force.
-
Page 48: Hydraulic Connection
In the case of walls made of bricks or perforated blocks, partition walls featuring limited static, or ma- sonry different in some way from those stated, you first need to carry out a preliminary static check of the supporting system. The wall-mounting fastening hooks must be designed to support a weight that is three times higher than the weight of the water heater filled with water.
-
Page 49: Startup And Commissioning
It is strictly forbidden to use the piping from the plumbing, heating and gas systems for the appliance earthing connection. If the appliance is supplied with a power supply cable, should the latter need re- placing, use a cable featuring the same characteristics (type H05VV-F 3×1,5 mm , 8,5 mm in diameter).
-
Page 50: Periodical Maintenance
During reassembly, make sure that all components are put back in their original positions. To work on the heating elements and anodes, first drain the appliance. Remove the bolts (Fig. 5, Ref. C) and remove the flanges (Fig. 5, Ref. F). The flanges are coupled to the heating elements and anodes.
-
Page 51
USER INSTRUCTIONS Advice for user — Avoid positioning any objects and/or appliances that could be damaged by water leaks beneath the water heater. — Should you not use any water for an extended period of time, you should: • disconnect the appliance from the electrical supply by switching the external switch to ‘’OFF”; •… -
Page 52: Eco Function
ECO FUNCTION (models with the interface shown in Fig. 8a) The “ECO” function is a software programme that automatically “learns” the user’s consumption lev- els, reducing heat dispersion to a minimum while maximising energy saving. The “ECO” software pro- gramme requires an initial memorisation period that lasts one week, during which the product starts operating at the set temperature.
-
Page 53: Anti-Freeze Function
ANTI-FREEZE FUNCTION (models with the interface shown in Fig. 8a/b) The anti-freeze function automatically protects the appliance, preventing damages caused by very low temperatures, below 5°C, if the product is switched off during the winter season. We recommend leaving the product connected to the mains electricity, even in case of prolonged inactivity. Once the temper- ature rises to a safer level that prevents damages caused by ice or frost, the water heating function switches off again.
-
Page 54
— failure to heat water with powered heating element — boiler inlet — overheating caused by lack of water — boiler inlet — Wi-Fi communication failure (models with the interface shown in Fig. 8a) Error reset: reset the appliance by switching off and on from the ON/OFF “ ” knob. If the cause of the malfunction disappears immediately when reset, the appliance resumes its regular operation. -
Page 55: Useful Information
USEFUL INFORMATION Before you clean the unit, make sure you have turned it off by setting its external switch to OFF. Do not use insecticides, solvents or aggressive detergents: these can damage the unit’s painted and plastic parts. IF THE WATER COMES OUT COLD odels with the interface shown in Fig.
-
Page 56
Recommendation on the storage water heater installation Manual and safety valve are included L-screw Choose installation location as close as possible to the point of water use Supporting part of the wall Plaster coat 8a/b Models equipped with user interface type shown in gure 8a/b Safety valve Tee with stopcock Drain hose… -
Page 57
Только на моделях с интерфейсом, показанным на рисунке 8a/b Оnly for models equipped with user interface shown in figure 8a/b 8a/b суретінде көрсетілген интерфейсі бар модельдер Лише моделі з інтерфейсом, показаним на рис. 8а/b 57 /… -
Page 58
58 /… -
Page 59
59 /… -
Page 60
Wi-Fi POWER HOT WATER LEVEL SHOWER POWER READY Wi-Fi 60 /… -
Page 61
Wi-Fi POWER HOT WATER LEVEL Wi-Fi 61 /… -
Page 62
0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 порядковый номер порядковый номер порядковый номер sequential number sequential number sequential number порядковый номер sequential number день производства день производства день производства day of production day of production day of production день производства год… -
Page 63
Installation scheme — Схема установки — Схема встановлення — Орнату сызбасы G1/2″ Model Model VELIS 30 PW VELIS R 30 VELIS 50 PW VELIS R 50 VELIS 80 PW 1071 VELIS R 80 1071 VELIS 100 PW 1256 VELIS R 100… -
Page 64
Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 — 60044 Fabriano (AN) Italy Telefono 0732 6011 — Fax 0732 602331 info.it@aristonthermo.com www.aristonthermo.com 420011115202 — 07/2021…
Для комфорта наших клиентов мы создали эту страницу и
разместили оригинальные инструкции
по эксплуатации электрических водонагревателей. При разработке
документации, производитель предусмотрел российские условия монтажа и
использования оборудования, а также возможность гарантийного и постгарантийного
обслуживания и ремонта.
Теперь можно изучить как пользоваться водонагревателем Аристон, не
выходя из дома или офиса.
Так, сложность установки зависит от:
— модели устройства;
— особенностей помещения;
— состояния инженерных коммуникаций.
На долговечность оказывает влияние:
— качество воды;
— стабильность напряжения в электрической сети;
— соблюдение установленных требований.
Купив водонагреватель
Аристон, инструкция по применению станет настоящим помощником на протяжении
срока службы прибора.
Накопительные нагреватели для воды
Данный тип оборудования предназначен для подогрева и аккумулирования
определённых объёмов воды, сохраняя заданную температуру.
Выбрав водонагреватель
накопительный Ariston, инструкция поможет безопасно установить бак, учитывая
конструктивные особенности, а также изучить условия эксплуатации, чтобы
правильно смонтировать систему водоснабжения.
Проточные нагревательные приборы для
воды
Данные нагреватели позволяют моментально получать горячую
воду.
Установив проточный
водонагреватель Ariston инструкция поможет правильно подобрать сечение
провода электропитания, диаметр труб и смеситель, т.к. эффективность устройства
зависит от комплекса факторов.
Почему следует изучить инструкцию?
Несмотря на то, что технические характеристики можно изучить
в сопутствующих информационных источниках при покупке электрического водонагревателя Ariston,
инструкция описывает дополнительные нюансы, на которые следует обратить
внимание при монтаже и эксплуатации.
Важно!
Пользоваться только фирменной инструкцией, сопровождающей электроприбор или
размещённой на сайте официального дилера.
Для удобства потребителей и персонала, устанавливающего и
обслуживающего водонагреватель,
инструкция содержит разделы, позволяющие получить необходимую информацию
не перечитывая документ полностью.
Купите водонагреватель
Аристон, читайте инструкцию
по эксплуатации на русском языке онлайн здесь!