Водонагреватель ariston lydos r abs 100 v инструкция

3201938 Электрический водонагреватель Lydos R 100 В 2K
Инструкция по эксплуатации

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Внимательно прочитайте инструкции и предупреждения в этом руководстве, они содержат важную информацию о безопасной установке, использовании и обслуживании. Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия. Передать следующему пользователю/владельцу в случае смены собственности.
2. Производитель не несет ответственности за любые травмы людей, животных или материальный ущерб, вызванные неправильным, неправильным или неразумным использованием или несоблюдением инструкций, изложенных в данной публикации.
3. Установка и техническое обслуживание должны выполняться квалифицированным персоналом, как указано в соответствующих параграфах. Используйте только оригинальные запасные части. Несоблюдение приведенных выше инструкций может поставить под угрозу безопасность прибора и рельефы производителя любой ответственности за последствия.
4. ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять упаковочные материалы (скобы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. Д.) В недоступном для детей месте — они могут стать причиной серьезных травм.
5. Запрещается использовать прибор лицами младше 8 лет, с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющими необходимого опыта и знаний, если только они не находятся под наблюдением или не следуют инструкциям по безопасному использованию прибора и указанным опасностям. такое использование. НЕ позволяйте детям играть с прибором. Чистка и техническое обслуживание пользователем не должны выполняться детьми без присмотра.
6. НЕ прикасайтесь к прибору босиком или если какая-либо часть тела мокрая.
7. Перед использованием устройства, а также после планового или внеочередного технического обслуживания рекомендуется наполнить бак прибора водой и полностью слить его, чтобы удалить остатки загрязнений.
8. Если устройство оборудовано шнуром питания, его может заменить только авторизованный сервисный центр или профессиональный техник.
9. В соответствии с национальными нормами обязательно привинтить к трубе подачи воды агрегата предохранительный клапан. В странах, принявших EN 1487, группа безопасности должна быть откалибрована на максимальное давление 1487 МПа (0,7 бар) и включать как минимум кран, обратный и регулирующий клапаны, предохранительный клапан и гидравлический предохранительный клапан.
10. Не тampс устройством защиты от избыточного давления (клапан или предохранительная группа), если оно поставляется вместе с устройством; время от времени отключайте его, чтобы убедиться, что он не заклинен, и удалить любые отложения накипи.
11. Вход в музей Мадам Тюссо нормальный что вода капает из устройства защиты от избыточного давления, когда прибор нагревается. По этой причине слив должен быть соединен, всегда оставлен открытым к атмосфере, с дренажной трубой, установленной на постоянном нисходящем уклоне и в месте, свободном ото льда.
12. Обязательно сливайте воду из прибора и отключайте его от электросети, когда он не используется в зоне с отрицательными температурами.
13. Вода, нагретая до температуры более 50 °C, может вызвать немедленные серьезные ожоги, если попадет прямо в краны. Особому риску подвергаются дети, инвалиды и пожилые люди. Мы рекомендуем установить термостатический смесительный клапан на линии подачи воды, отмеченной красной меткой.
14. Не оставляйте легковоспламеняющиеся материалы в контакте с прибором или поблизости от него.
15. Не кладите под водонагреватель ничего, что может быть повреждено протечкой.

ЛЕГИОНЕЛЛА БАКТЕРИИ ФУНКЦИЯ
Легионелла – это маленькие палочковидные бактерии, которые являются естественным компонентом всех пресных вод. Болезнь легионеров — пневмония, вызванная вдыханием легионелл. Длительные периоды водыtagследует избегать нации; это означает, что водонагреватель следует использовать или промывать не реже одного раза в неделю.
Европейский стандарт CEN/TR 16355 содержит рекомендации по эффективной практике предотвращения роста легионеллы в системах питьевого водоснабжения, но существующие национальные правила остаются в силе. Этот электромеханический накопительный водонагреватель продается с термостатом, установленным на температуру выше 60°C; это означает, что он может выполнять «цикл термической дезинфекции», чтобы ограничить рост легионелл внутри резервуара.
Внимание! когда это программное обеспечение выполняет термическую дезинфекцию, температура воды может вызвать ожоги. Почувствуйте воду перед купанием или душем.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики указаны на заводской табличке (табличка находится рядом с патрубками забора/отвода воды).

Данные о энергопотреблении в таблице и другая информация, приведенная в Техническом описании изделия (Приложение А к данному руководству), определены в соответствии с Директивами ЕС 812/2013 и 814/2013.
Продукты, не имеющие этикетки и паспорта продукта, необходимых для конфигураций котла/солнечной энергии в соответствии с постановлением 812/2013, не могут использоваться в таких установках. Изделия, оснащенные ручками-регуляторами, имеют пломбировочную этикетку, препятствующую вращению ручки и фиксирующую ее положение. положение, указанное в Техническом описании изделия (Приложение А), используемое производителем для указания класса энергопотребления прибора.
Этот прибор соответствует международным стандартам электробезопасности IEC 60335-1 и IEC 60335-2-21. Маркировка СЕ приборов подтверждает их соответствие следующим директивам ЕС, из которых они удовлетворяют основным требованиям:

• LVD Low Vol.tage Директива: EN 60335-1, EN 60335-2-21, EN 60529, EN 62233, EN 50106.
• ЭМС Электромагнитная совместимость: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.
• RoHS2 Риск опасных веществ: EN 50581.
• Продукция ERP, связанная с энергетикой: EN 50440.

Этот продукт соответствует требованиям REACH.

УСТАНОВКА НОРМ  (для установщика)

Этот продукт, за исключением горизонтальных моделей (Таблица 1), представляет собой устройство, которое для правильной работы необходимо устанавливать вертикально. После завершения установки и до того, как будет добавлена ​​вода или подключено электропитание, используйте измерительный инструмент (например, спиртовой уровень), чтобы убедиться, что устройство установлено строго вертикально.
Прибор нагревает воду до температуры ниже точки кипения. Он должен быть подключен к водопроводной сети в соответствии с уровнем производительности и мощностью прибора. Перед подключением прибора в первую очередь необходимо:

• Проверьте, соответствуют ли характеристики (см. табличку технических данных) требованиям заказчика.
• Убедитесь, что установка соответствует степени защиты IP (защита от проникновения жидкостей) прибора в соответствии с действующими нормами.
• Прочтите инструкции, приведенные на этикетке упаковки и на табличке с техническими данными прибора.

Этот прибор предназначен для установки только внутри зданий в соответствии с действующими нормами. Кроме того, установщикам рекомендуется соблюдать следующие рекомендации при наличии:

• Damp: не устанавливайте прибор в закрытых (невентилируемых) и damp номера.
• Мороз: не устанавливайте прибор в местах, где температура может резко упасть и может образоваться лед.
• Солнечный свет: не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей, даже при наличии окон.
• Пыль/пары/газ: не устанавливайте прибор в присутствии особо опасных веществ, таких как пары кислот, пыль или вещества, насыщенные газом.
• Электрические разряды: не устанавливайте прибор непосредственно на источники питания, не защищенные от внезапного перенапряжения.tagе прыгает.

В случае стен из кирпича или перфорированных блоков, перегородок с ограниченной статикой или каменной кладки, отличающейся чем-либо от указанной, предварительно необходимо провести предварительную статическую проверку несущей системы. Крюки для крепления к стене должны быть рассчитаны на вес, в три раза превышающий вес водонагревателя, заполненного водой.
Рекомендуются крепежные крючки диаметром не менее 12 мм.
Мы рекомендуем установить прибор (Рис.1) как можно ближе к точкам подачи, чтобы свести к минимуму потери тепла по трубам. Местные правила могут предусматривать ограничения на установку в ванных комнатах; соблюдать любые нормативные минимальные расстояния. Для облегчения технического обслуживания обеспечьте свободное пространство не менее 50 см внутри корпуса для доступа к электрическому оборудованию.
Гидравлическое соединение
Соедините вход и выход водонагревателя с трубами или фитингами, способными выдерживать температуру свыше 90°C при давлении, превышающем рабочее давление. Поэтому мы не рекомендуем использовать материалы, которые не выдерживают таких высоких температур.
В прибор нельзя подавать воду с жесткостью менее 12°F, а также особо жесткую воду (более 25°F); мы рекомендуем установить умягчитель воды, должным образом откалиброванный и контролируемый – не допускайте падения остаточной жесткости ниже 15°F.
Прикрутите тройник к патрубку подачи воды с помощью воротничка. С одной стороны Т-образного соединения закрутите кран для слива воды из прибора, который можно открыть только с помощью инструмента (B Рис. 2). С другой стороны Т-образного соединения привинтите прилагаемый предохранительный клапан (A Рис. 2).
Группа безопасности соответствует европейскому стандарту EN 1487.
В некоторых странах может потребоваться использование специальных гидравлических предохранительных устройств; установщик должен проверить пригодность защитного устройства, которое он собирается использовать. Не устанавливайте никакие запорные устройства (вентиль, кран и т.п.) между блоком безопасности и самим обогревателем. Сливное отверстие прибора должно быть подсоединено к сливной трубе диаметром не менее диаметра самого сливного отверстия с воронкой, обеспечивающей воздушный зазор не менее 20 мм для визуального осмотра. С помощью шланга подсоедините предохранительную группу к водопроводу холодной воды; при необходимости подогнать кран(Д рис. 2). Кроме того, водосливная трубка на выходе C Рис.2 необходимо, если открыт сливной кран.
При установке предохранительного устройства не затягивайте его полностью и неampэ с его настройками.
Необходимо соединить слив, который должен всегда оставаться открытым для атмосферного воздуха, с дренажной трубой, установленной с уклоном вниз в месте, где нет льда. Если давление в сети близко к давлению калиброванного клапана, необходимо установить редуктор давления вдали от прибора. Во избежание возможного повреждения смесительных узлов (кранов или душа) необходимо слить все загрязнения из труб.
Электрическое подключение
Перед установкой прибора необходимо провести точный контроль электрической системы, проверив соответствие действующим стандартам безопасности, который соответствует максимальной мощности, потребляемой водонагревателем (см. кабели для электрического соединения подходят и соответствуют местным нормам. Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием заземления или аномальным питанием. Перед запуском прибора убедитесь, что номинальная мощность соответствует указанной на паспортной табличке. Использование мультивилок, удлинителей или адаптеров строго запрещено.
Категорически запрещается использовать трубопроводы водопроводной, отопительной и газовой систем для заземления прибора. Если прибор поставляется с кабелем питания, в случае необходимости его замены используйте кабель с такими же характеристиками (тип H05VV-F 3×1.5 мм², диаметр 8.5 мм). Шнур питания (тип H05VV-F 3×1,5 ,8.5 мм² размер XNUMX мм) необходимо ввести в отверстие в задней части прибора и подключить к клеммам термостата или клеммной колодке clamps.
Используйте двухполюсный выключатель, соответствующий действующим национальным законам (зазор между контактами не менее 3 мм, желательно с предохранителями), чтобы отключить электропитание прибора. Прибор должен быть заземлен кабелем (желто-зеленым и более длинным, чем фазный кабель), подключенным к клеммам, отмеченным .
Перед запуском прибора убедитесь, что номинальная мощность соответствует указанной на паспортной табличке. Если прибор не поставляется с кабелем питания, выберите один из следующих способов установки:

• подключение к сети с помощью жесткой трубы (если у прибора нет кабеля кл.amp); используйте кабель сечением не менее 3×1.5 мм²;
• с гибким кабелем (тип H05VV-F 3×1.5 мм², диаметр 8.5 мм), если прибор поставляется с кабелем кл.amp.

Тестирование и зажигание устройства
Перед включением прибора заполните водонагреватель водопроводной водой.
Для этого откройте сетевой кран и кран горячей воды до тех пор, пока из котла не выйдет весь воздух. Проверьте фланцы на наличие утечек и при необходимости затяните фитинги (не слишком сильно!).
Включите прибор переключателем.

ПРАВИЛА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (для квалифицированного персонала)

Прежде чем звонить в Центр технического обслуживания, убедитесь, что неисправность не связана с отсутствием воды или отключением электроэнергии.
Внимание: Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию отключите прибор от сети.
Установка рабочей температуры
Для моделей без ручки регулировку температуры можно выполнить, сняв колпачок и с помощью отвертки на регулировочном штифте термостата, следуя инструкциям на чертеже.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Во время сtagПри первой регулировке температуры необходимо слегка надавить, вращая штифт, чтобы снять уплотнение, блокирующее термостат до максимальной температуры энергоэффективности.
Опорожнение прибора
Прибор необходимо опорожнить, если он не будет использоваться в течение длительного времени и/или в помещении, подверженном морозу. Чтобы слить воду из прибора, выполните следующие действия:

• закрыть кран, если он установлен (D Рис. 2), иначе центральный кран внутреннего электроснабжения;
• открыть кран горячей воды (умывальника или ванны);
• открыть сливной клапан Б (рис. 2).

Замена деталей
Снимите корпус, чтобы получить доступ к электрооборудованию.
Для воздействия на термостат необходимо отсоединить его от шнура питания и вынуть из держателя. Перед работой с нагревательным элементом и анодом опорожните прибор.
Открутить 5 болтов (С рис. 3) и снимите фланец (F рис. 3). Нагревательный элемент и анод крепятся к фланцу. Во время сборки убедитесь, что прокладка фланца, термостат и нагревательный элемент установлены на свои исходные места (Рис 3).
Мы рекомендуем заменить прокладку фланца (Z Рис. 4) при каждой разборке.
Используйте только оригинальные детали из авторизованных сервисных центров, авторизованных производителем.
Периодическое обслуживание
нагревательный элемент (Р рис. 4) следует очищать от накипи каждые два года (частота должна быть увеличена, если вода очень жесткая), чтобы обеспечить его правильную работу. Если вы не хотите использовать жидкое средство для удаления накипи (в этом случае, пожалуйста, ознакомьтесь с паспортами безопасности средства для удаления накипи), вы можете просто сломать налет, стараясь не повредить покрытие нагревательного элемента. Магниевый анод (Н рис. 4) необходимо заменять каждые два года, иначе гарантия сгорит. При наличии агрессивных вод, богатых хлоридами, рекомендуется ежегодно проверять состояние анода.
Чтобы его снять, разберите нагревательный элемент и отвинтите его от опорного кронштейна.
Биполярное защитное устройство
При чрезмерном перегреве воды срабатывает защитный автомат (в соответствии с применимыми национальными нормами) и отключает подачу электроэнергии на нагревательный элемент (обе фазы питания); обратитесь в сервисный центр, если это произойдет.
Термоэлектрические модели
Все инструкции в этом руководстве также применимы к моделям Thermoelectric, которые представляют собой резервуары для хранения горячей воды* с резервными погружными нагревателями**, предназначенные для подключения к системе центрального отопления.
Вода в приборе нагревается змеевидным теплообменником внутри изделия; если нагрев через теплообменник не работает, вода в баке нагревается за счет резервного нагревателя.
Однако такие модели также необходимо подключать к трубам системы центрального отопления. Соедините верхний патрубок радиатора прибора с верхним патрубком системы отопления, а нижний – с нисходящим, подсоединив одновременно два крана. Более легкий доступ к нижнему крану используется для отключения прибора от контура, когда система отопления не используется.
Рекомендуется термически изолировать соединения трубопроводов продукта с системой центрального отопления, чтобы обеспечить заявленную мощность нагрева даже при отключении внешнего источника тепла (например, для технического обслуживания и/или если система вышла из строя).

• «резервуар для хранения горячей воды» означает сосуд для хранения горячей воды для целей водоснабжения и/или отопления помещений, включая любые добавки, который не оборудован каким-либо генератором тепла, за исключением, возможно, одного или нескольких резервных погружных нагревателей (Директива ЕС 814/2013).
• «Резервный погружной нагреватель» означает электрический нагреватель сопротивления с эффектом Джоуля, который является частью резервуара для хранения горячей воды и вырабатывает тепло только тогда, когда внешний источник тепла нарушен (в том числе во время периодов технического обслуживания) или вышел из строя (…) (Директива ЕС 814/2013).

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Эксплуатация и регулирование рабочей температуры
Вкл Выкл
Чтобы нагреватель включался и выключался с помощью внешнего двухполюсного выключателя, не включайте и не выключайте его, вставляя или вынимая вилку шнура питания из/в сеть.
Индикатор горит во время нагрева.
Регулировка рабочей температуры
Для моделей с ручкой можно регулировать температуру с ее помощью (как показано на чертеже).
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ Во время сtagПри первой регулировке температуры необходимо слегка нажать, повернув ручку, чтобы снять уплотнение, блокирующее термостат до максимальной температуры энергоэффективности.
Для моделей без ручек регулировка температуры может выполняться только квалифицированным персоналом.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ (для пользователя)

Перед любой операцией по очистке устройства обязательно выключите изделие, переведя внешний переключатель в положение ВЫКЛ.
Не используйте инсектициды, растворители или агрессивные моющие средства, которые могут повредить окрашенные детали или пластик.
Если подача воды холодная, проверьте следующее:

• что устройство подключено к источнику питания и внешний переключатель находится в положении ON;
• что ручка регулировки температуры не установлена ​​на минимум.

При наличии выхода пара из кранов:
Отключите питание электроприбора и обратитесь в службу технической поддержки.
Если подача горячей воды недостаточна, проверьте следующее:

• давление водопровода;
• возможная закупорка впускных и выпускных труб (деформация или осадок).

Струйка воды из предохранительного устройства давления
Во время фазы заживления из-под крана может капать вода. Это нормально. Чтобы вода не просачивалась, в проточной системе должен быть установлен подходящий расширительный бак. Если подтекание продолжается даже после фазы нагрева, проверьте следующее:

• калибровка устройства;
• напор водопроводной сети.

Внимание: Никогда не загораживайте розетку прибора!
ЕСЛИ ПРОБЛЕМА НЕ РЕШАЕТСЯ, НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО САМОСТОЯТЕЛЬНО – ВСЕГДА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЭТИМ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ.
Указанные данные и спецификации не являются обязательными; производитель оставляет за собой право модифицировать их по своему усмотрению уведомлением или заменой.

Этот продукт соответствует директиве WEEE 2012/19/EU.
Символ перечеркнутой корзины для бумаг на приборе и его упаковке указывает на то, что по истечении срока службы изделие должно быть утилизировано отдельно от других отходов. Поэтому пользователь должен сдать оборудование в пункт утилизации сортированных отходов электротехнического и электронного оборудования по окончании срока его службы. В качестве альтернативы он может вернуть оборудование продавцу при покупке нового эквивалентного типа прибора. Электронное оборудование размером менее 25 см может быть передано любому продавцу электронного оборудования, чья торговая площадь составляет не менее 400 м², для утилизации бесплатно и без каких-либо обязательств по покупке нового продукта.

Схема установки

Вертикальные модели

Горизонтальные модели

Аристон Термо СпА
Виале Аристид Мерлони, 45
60044 Фабриано (AN)
Телефоны (+ 39) 0732.6011
ariston.com МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВТОРИЧНУЮ БУМАГУ 420010903700

Документы / Ресурсы

Рекомендации

• 
  Аристон Групп