Водонагреватель аристон термо spa инструкция по применению - Самые разные инструкции по применению

Наличие автономной системы подогрева воды обеспечивает не только комфортное проживание, но и независимость от прихотей коммунальных служб. Производительность таких систем, их экономичность и безопасность зависит от технических характеристик бойлера «Аристон», схемы подключения и качества выполнения монтажа.

Залогом длительной и безотказной службы является соблюдение всех правил эксплуатации и своевременное техническое обслуживание. Игнорирование предписанных изготовителем требований может привести к преждевременному выходу из строя как отдельных деталей бойлера, так и всего изделия в целом. Кроме этого, многократно возрастает возможность поражения электрическим током.

Инструкция по эксплуатации содержит всю необходимую информацию, касающуюся установки, подключения, условий использования и периодичности технического обслуживания накопительного водонагревателя Аристон. Кроме этого, документ включает в себя перечень наиболее распространенных неполадок и методику их самостоятельного устранения, однако, для эффективного решения возникших проблем потребуется знание конструкции и основных принципов работы изделия.

Устройство и принцип работы водонагревателя «Аристон»

Современный бойлер Аристон на 30, 50, 80 и 100 литров представляет собой герметичную конструкцию, состоящую из следующих деталей и узлов:

Накопительного бака:
Электрического нагревательного элемента (ТЭНа);
Магниевого или цинкового жертвенного электрода;
Блока настройки и управления;
Кожуха.

Внутренняя поверхность резервуара обязательно проходит антикоррозионную обработку. В зависимости от стоимости изделия, различные модификации могут иметь в качестве антикоррозионной защиты:

Титановое напыление;
Стеклофарфоровое покрытие;
Слой термостойкой, устойчивой к агрессивным соединениям эмали.

Кроме этого, дорогие модели водонагревателя от производителя «Аристон» премиум класса могут иметь цельнометаллические сварные накопительные емкости из легированной нержавеющей стали.

Воздушная прослойка между кожухом и внутренним контейнером заполняется полимерным теплоизоляционным составом (чаще всего, пенополиуретаном). Теплоизоляция позволяет заметно замедлить процесс остывания, тем самым сокращая расход электроэнергии.

Нагревательные элементы подразделяются на два основных типа: «мокрые» и «сухие». Мокрыми называются ТЭНы, вступающие в непосредственный контакт с нагреваемой жидкостью. В процессе взаимодействия с рабочей средой, на внешней поверхности ТЭНа образуется стойкий налет из нерастворимой накипи препятствующий нормальному теплообмену. Для защиты от коррозионного разрушения нагревательных элементов и внутренней поверхности резервуара используется цинковый или магниевый анод.

Функциональность, информативность и эргономичность водонагревателя от фирмы «Аристон» в значительной степени зависит от конструкции и дизайна блока управления и настройки. Существует два вида контрольных механизмов: электронные и механические. Цифровые системы имеет привлекательный внешний вид и отличается точностью настройки, однако крайне чувствительны к колебаниям напряжения.

Механический блок выглядит «попроще», да и точность регулировки не та, однако надежность таких устройств полностью компенсирует эти недостатки. Кроме того, цена моделей с электронной регулировкой заметно выше.

Кожух агрегата может быть изготовлен как из металла, так и из полимерных материалов. Наиболее распространенной является цилиндрическая форма, но спросом пользуются модели других конфигураций.

Как выбрать объем водонагревателя

Вместительность бойлера является одним из основных критериев, которые необходимо учитывать при покупке. Отзывы покупателей и статистический анализ позволили определить необходимое количество горячей воды в зависимости от числа потребителей.

Для одного человека достаточно нагревателя «Аристон» на 30 л. Если в одной квартире одновременно проживает два человека, «Аристон» на 50 л полностью обеспечит потребность в горячей воде. Семье из трех или четырех человек потребуется «Аристон» на 80 л. Если речь идет об обеспечении частного коттеджа или небольшого ресторанчика, оптимальным вариантом будет «Аристон» на 100 л и более.

Инструкция по эксплуатации водонагревателя «Аристон»

Началом эксплуатации можно считать установку и подключение бойлера к централизованной системе подачи холодной воды и электрической сети. От качества монтажа зависит, безопасность, эффективность работы и срок службы изделия. Если по тем или иным причинам бойлер вводится в эксплуатацию самостоятельно, следует обратить особое внимание на изложенные ниже моменты.

Рекомендации по установке и подключению

Начинать работы по креплению и подключению водонагревателя марки Аристон необходимо с тщательного изучения прилагаемой к нему инструкции.

Поскольку потребляемая прибором мощность достаточно велика, необходимо убедиться в том, что характеристики используемой для подключения электропроводки в полной мере соответствуют предполагаемым нагрузкам и имеет контур заземления. Оптимальным вариантом для подключения к электросети является отдельный кабель от распределительного шкафа или щитка.
Не следует использовать комплектующие, имеющие визуальные дефекты, поврежденные резьбовые участки и т.д. Особого внимания заслуживает предохранительный клапан, входящий в комплект поставки.
Поскольку масса изделия достаточно велика, а температура содержащейся в нем воды может доходить до +75⁰С, крепление бойлера к несущей поверхности должно осуществляться на металлических анкерных болтах диаметром не менее 10 мм. Допускается использование пластиковых дюбелей аналогичной грузоподъемности.
Монтаж питающих и отводящих трубопроводов должен производиться в строгом соответствии со схемой, прилагаемой к нагревателю изготовителем.
Место подключения к электросети должно быть надежно защищено от конденсата, сырости и непосредственного контакта с водой.
Подключать «Аристон» к электропитанию можно только после заполнения накопительной емкости холодной водой, в противном случае ТЭН водонагревателя может выйти из строя.
Если все работы выполнены правильно и изделие исправно, после включения должен загореться соответствующий индикатор, свидетельствующий о работоспособности бойлера.

Водонагреватель Аристон: эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт

Для обеспечения эффективной и безопасной работы необходимо знать и соблюдать основные правила эксплуатации изделия.

Запрещается включать прибор до полного заполнения накопительного бака.
Не допускаются механические или иные повреждения электрических кабелей;
Перед началом эксплуатации водонагревателя Аристон следует убедиться в исправности заземления;
В случае обнаружения неполадок агрегат следует немедленно отключить от электропитания, слить воду и обратиться в сервисный центр «Аристон».

Даже при правильной эксплуатации, для поддержания работоспособности необходимо своевременное техническое обслуживание системы. Прежде всего, это связано с низким качеством подаваемой воды. Несмотря на наличие фильтров, во внутренний резервуар попадает большое количество химических соединений и механических примесей, способствующих образованию накипи и других загрязнений. Регулярная очистка ТЭНа и внутренней поверхности накопителя позволит существенно увеличить срок службы бойлера. Плановое техническое обслуживание включает в себя:

Предварительный слив воды из накопительной емкости;

Отсоединение сантехнической арматуры;

Демонтаж корпуса водонагревателя;

Очистку ТЭНа и внутренней поверхности бака без применения особо агрессивных моющих средств, по возможности избегая механического и абразивного воздействия;

Оценку состояния магниевого анода и, при необходимости, его замену.

Своевременное выполнение этих рекомендаций позволит обеспечить продолжительную и эффективную работу автономной нагревательной системы Аристон.

Отдельного рассмотрения заслуживает консервация и последующее включение бойлера.

Как включить водонагреватель «Аристон» после зимы: инструкция по эксплуатации

Если использование прибора в холодное время года не планируется, следует принять меры по консервации системы, и, прежде всего, самого водонагревателя. Для этого необходимо:

Полностью слить воду из накопителя;
Отсоединить сантехническую арматуру от впускного и выпускного патрубков;
Очистить ТЭН и внутреннюю поверхность бака;
Резьбовую поверхность патрубков обильно смазать солидолом или другой консистентной смазкой и обмотать ветошью или ПВХ пленкой.

Чтобы включить нагреватель «Аристон» после зимы необходимо:

Очистить патрубки от остатков смазки;
Произвести подключение прибора к магистральным трубопроводам;
Убедиться в исправности заземления и электропроводки;
Наполнить накопительный бак холодной водой;
Включить электропитание.

Важно! Подключение пустого накопительного нагревателя к электросети категорически запрещается!

Благодаря простоте конструкции, надежности и доступной цене накопительные водонагреватели Аристон на 30, 50, 80 и 100 литров пользуются заслуженной популярностью. Широкий модельный ряд позволяет выбрать модель в соответствии с потребностями и финансовыми возможностями. Однако не следует забывать, что только полное соблюдение инструкции по эксплуатации и своевременное обслуживание обеспечит эффективную работу и предотвратит преждевременный выход из строя бойлера «Аристон».

Источник

We make use of recycled raper ariston thermo spa – Инструкция по эксплуатации Ariston ABS PLATINUM ECO

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».

Текст
Оригинал

Advertising

WE MAKE USE OF

RECYCLED RAPER

Ariston Thermo SpA

Viale Aristide Merloni, 45

60044 Fabriano (AN)

Tel. 0732.6011

Telefax. 0732.602331

Telex 560160

http://www.aristonthermo.com

Advertising

Эта инструкция подходит к следующим моделям:

ABS PLATINUM ECO SLIM, ABS PRO PLUS POWER SLIM, ABS BLU ECO SLIM, ABS PRO ECO SLIM, ABS BLU ECO, ABS PRO ECO, ABS PRO PLUS POWER

Источник

Инструкции по эксплуатации

Укажите здесь торговую марку и тип

В настоящее время вы находитесь на странице с руководствами Ariston Thermo. Выберите одну из категорий продуктов, чтобы быстро найти нужное руководство Ariston Thermo. Не удалось найти нужный продукт Ariston Thermo? Тогда попробуйте вбить в строку поиска Ariston Thermo и модель, чтобы найти нужное руководство Ariston Thermo. На ManualsPDF.ru в настоящее время имеется 583 руководств Ariston Thermo, разделенных на 16. Самые популярные категории продуктов Ariston Thermo:

водонагреватели и бойлеры
стиральные машины
печи

Самые популярные продукты из Ariston Thermo на сегодня:

Ariston Thermo Velis Evo
Ariston Thermo NUOS EVO 110
Ariston Thermo Clas ONE 24

Источник

Содержание

Как включить водонагреватель Аристон

Как использовать бойлер от Аристон

Бойлер Аристон: эксплуатация и техобслуживание

Устройство и принципы работы водонагревательной системы Аристон

Лучшие модели бойлеров от компании Аристон

Почему выбирают газовый бойлер аристон

Советы по эксплуатации бойлера

Обзор водонагревателя ariston velis pw 50

Что делать если водонагреватель не включился

Как определить неисправность бойлера

Для чего созданы бойлеры Аристон

Обязательно ли устанавливать магниевый анод в водонагреватель

Ремонт водонагревателя аристон своими руками

Монтаж бойлера

Коротко о главном

Комфортное проживание в многоэтажном доме можно обеспечить наличием собственно системой подогрева воды. Все бойлеры работают от электричества и удобны в эксплуатации. На производительность этих систем влияют следование инструкции, качественное техобслуживание и качественное подключение.

Бойлеры компании

Как включить водонагреватель Аристон

После монтажа бойлера можно приступить к его включению.

Как включаем прибор для первого раза:

Осмотрите трубки ввода в аппарат и найдите обратный клапан. При давлении больше нормы из него будет капать вода.
Включите вентили на вводе и выводе воды из системы. наполните бак. Когда вода начала течь из вывода, значит емкость устройства заполнилась.
Просмотрите трубы на наличие протечек.
Включите аппарат в сеть.
Выставите необходимую и комфортную для вас температуру. Лучше всего выставлять воду на 60-65 градусов.

Важно! Не включайте устройство пока бак пустой. Это может привести к поломке ТЭНа.

Как включить бойлер аристон после зимы

Если водонагреватель находился в выключенном состоянии несколько недель или месяцев, то перед включением его необходимо обработать средством, которое защитит от коррозии.

Включаем бойлер

Дальше включение устройства будет таким же как при первичном включении:

Перекрываем подход теплой жидкости.
Запускаем холодную воду в ёмкость.
Полностью заполняем бак.
Открываем кран с выходом кипятка из системы.
Спускаем воздух до момента равномерной струи.
Включаем электросеть.
Выставляем параметры температуры

Как использовать бойлер от Аристон

После процедуры первого запуска надо настроить и оставить устройство на несколько часов, чтобы он нагрел содержимое до максимума.

Все, что касается моментов пользования системой можно найти в инструкции, а мы дадим несколько рекомендаций для Вас:

Выберете оптимальную температуру жидкости.
Запрещено включение аппарата с пустым баком.
Раз в две недели включайте нагревательную систему на максимум приблизительно на два-три часа. Это будет полезно и для очистки жидкости от содержания вредных частиц.
Установите сетчатый фильтр для холодной воды.

Как правильно включить водонагреватель Аристон после установки

Важно ответственно подойти к этому моменту. Есть пару требований, которые стоит соблюсти при включении аппарата:

Категорически нельзя чтобы температура помещения с устройством была ниже 5 градусов.
Проверьте, что есть бак наполнен
Обеспечьте постоянное питание без прыжков в напряжении.

После подключения к сети на приборе должны засветиться лампочки с температурными режимами. Теперь нажимаем кнопку Power и у вас включиться дисплей. Следующим этапом надо отрегулировать температурный режим и мощность нагрева.

Рабочая панель бойлера

Важно! Сохраните выбранные настройки, чтобы при дальнейших запусках устройство автоматически включало их.

Есть приборы, которые имеют включенный режим «Экономия энергии». Вы можете выключить эту функцию, зайдя в настройки устройства.

Бойлер Аристон: эксплуатация и техобслуживание

Чтобы аппарат по нагреванию воды служил продолжительно и безотказно, следует соблюдать главные правила по его эксплуатации и вовремя обеспечивать прибор техническим обслуживанием и ремонт.

Важно! Когда аппарат выходит из строя, увеличивается риск поражения током.

Монтаж водонагревателя Аристон

Установка прибора уже считается началом использования системы. Поэтому воспользуйтесь услугами профессионалов для качественного монтажа прибора.

Для того чтобы бойлер служил эффективно, следуйте таким правилам по эксплуатации:

НЕ включайте систему пока бак не заполниться полностью;
НЕ допускать повреждения электрических кабелей;
убедитесь, что аппарат заземлен.

Совет! Если заметили неполадку, то сразу выключите прибор из сети.

Устройство необходимо обеспечивать техническим обслуживанием, так как жидкость, поступающая в бак, низкого качества. Стоит также проводить регулярную очистку нагревательного аппарата и внутренней поверхности накопителя.

Для комплексного планового техобслуживания необходимо:

убрать жидкость из бака:
отсоединить сантехническую арматуру;
демонтировать корпус;
очистить ТЭН и внутреннею поверхность бака;
оценить состояние магниевого анода и, при необходимости, заменить.

Соблюдая эти рекомендации, вы обеспечиваете долгую и качественную работу водонагревателя.

Термодатчики водонагревателя Аристон

Инструкция для бойлера Аристон 80 литров

Водонагреватели данного объёма приобретаются для пользования на каждый день большой семьей. Чтобы аппарат эффективно и долго прослужил важно установить его в соответствии с правилами и следовать указанным инструкциям:

Включать и отключать устройство только, когда оно наполнено полностью.
При нахождении неисправной детали, сразу ее замените.

Устройство и принципы работы водонагревательной системы Аристон

Бойлер Аристон состоит из герметичной конструкции, в которой присутствуют такие элементы:

накопительная емкость;
элемент нагревания;
магниевый или цинковый электрод;
блок настройки и управления;
кожух.

Внутренняя поверхность ёмкости обязательно должна быть покрыта средствами от коррозии. Также присутствует воздушная прослойка между кожухом и контейнером для замедления процесса остывания и экономии электричества.

Детальная конструкция бойлера

Нагревательные элементы бойлера делятся на два типа: «мокрые» и «сухие». Первыми называются ТЭНы, которые вступают в контакт с жидкостью. На нем через некоторое время работы образуется налет от накипи. Его необходимо чистить во время техобслуживания системы.

Водонагреватели Аристон различаются по двум видам механизма: электронный и механический. Цифровая система привлекает своим внешнем видом и точностью настроек, но очень чувствительна к колебаниям напряжения. А механическая система имеет не большие отклонения в точности регулировки, однако намного надежнее электронных моделей.

Лучшие модели бойлеров от компании Аристон

Компания выпускает большое количество моделей с разными характеристиками. Поэтому предоставим описание самых востребованных моделей компании Аристон.

ABS VLS (VELIS) EVO PW 50 — накопительный аппарат. Его емкость 50 л. Обладает функцией быстрого нагревания. Имеет электронный термометр, которые предохраняет от включения с пустым баком.
NTS 80V 1.5K SU 3700366 — по объему вмещает 80 л воды. Устройство оснащен круглой школой для регулирования температуры.

ABS VLS EVO INOX PW 80 D — это электрический накопительный водонагреватель с объемом 80 л. Резервуар сделан из двух емкостей по 40 литров. Оснащен функцией ускоренного нагрева, так как состоит из двух нагревательных элементов.
ABS PRO R 100 V — электрический накопительный аппарат по объему составляет 100 литров. В модели установлена система безопасности ABS — защита от перенагревания. Также есть функция экономии электроэнергии. Есть возможность установить в вертикальном положении.
ABS ANDRIS LUX 30 — электрическая накопительная система с объёмом в 30 литров. В данной модели можно подключить трубы снизу.

Как включить бойлер после того, как его установили?

После установки водонагревательного аппарата необходимо его включить. Для этого выполняем такие этапы:

перекрыть вентиль кипятка;
открыть вентиль холодной воды;
наполнить емкость жидкостью;
дождаться выхода воздуха;
установить температуру;
включить к сети систему;
дать время чтобы содержимое нагрелось.

Как выбрать объем для бойлера

При выборе водонагревателя подумайте о том для чего он будет использоваться и сколько человек он должен обеспечить теплой водой.

На одного человека будет достаточно бойлера на 30 литров. Для двух человек надо водонагреватель с емкостью в 50 литров. Если рассматривать вариант семьи до 4 человек, то лучше брать бойлер на 80 л. А для небольших ресторанов или частных коттеджей лучше обрести водонагреватель на 100 литров.

Схема бойлера на 50 литров марки Аристон

Бойлер работает за счет встроенного нагревателя — ТЭНа. Поэтому схема нагрева системы такова:

Сначала холодная жидкость поступает в водонагреватель.
Дальше происходит нагревание содержимого в баке.
Устройство, после достижения нужной температуры, отключается самостоятельно.

Потеря тепла в установке с объёмом 50 литров составляет 12 градусов за 24 часа. Данная цифра рассчитана при условии хорошей теплоизоляции.

Схема бойлера на 50 литров

Почему выбирают газовый бойлер аристон

Некоторые люди отдают предпочтение газовым нагревательным системам. Так как хотят тратить меньше электроэнергии. Данный вид устройства быстрее доводит воду до нужной степени тепла. Но у него есть особенности в установке. Проточные бойлеры на газе могут быть установлены только при наличии хорошего напора в квартире. Газовые модели хорошо подойдут для среднестатистической семьи.

Советы по эксплуатации бойлера

Важно соблюдать все инструкции и своевременное техобслуживание, чтобы продлить работу нагревателя.

Перед тем как включить систему к сети наполните емкость.
Первый раз нагрейте содержимое до максимальной температуры. А также прогревайте его до максимума раз в 2 недели.
Установите дополнительный фильтр чтобы очищать холодный напор.

Обзор водонагревателя ariston velis pw 50

Модель ariston velis pw 50 имеет два нагревательных элемента и систему безопасного отключения воды. На нём есть цифровой дисплей, который позволяет легко запрограммировать систему. Объем емкости бака — 50 литров, содержимое в емкости достигает до 80 градусов.

Что делать если водонагреватель не включился

Самое первое, что нужно сделать – это выключить аппарат из сети. И убедиться на наличие напряжения в нагревателе с помощью тестера. Это позволит определить наличие перебитого кабеля.

Подсказкой о том, что случилось с устройством может стать код ошибки на дисплее, тогда его надо сверить с инструкцией.

Как определить неисправность бойлера

Неисправность водонагревателя можно заметить по первым признакам в изменении в работе. Несколько главных признаков:

странное шипение в момент работы;
увеличился срок нагрева содержимого;
прибор стал чаще включаться и выключаться.

Для чего созданы бойлеры Аристон

Аппараты марки Аристон созданы для нагревания и поддержания необходимой температуры воды. Систему устанавливают, если есть перебои с центральной подачей кипятка.

Обязательно ли устанавливать магниевый анод в водонагреватель

Магниевый анод необходим чтобы защитить бак от агрессивного воздействия электрохимических процессов во время нагревания жидкости.

Магниевые аноды

Благодаря магнию налет становиться мягче и легче убирается со стенок бака и ТЭНа. А чем больше налета на нагревательном элементе, тем тяжелее он будет нагревать содержимое и быстрее выйдет из строя.

Специалисты рекомендуют обеспечить бойлер магниевым анодом и менять его раз в год во время техобслуживания системы.

Магниевый анод для водонагревателей ariston, thermex и других брендов

Магниевый анод находиться в каждом бойлере марки ariston, thermex. Он представляет из себя своеобразную защиту от химических реакций и предотвращает образование коррозии. Благодаря магниевому аноду увеличивается срок службы аппаратуры.

Ремонт водонагревателя аристон своими руками

Водонагреватели Аристон очень легки для починки без помощи мастера. Но для этого надо следовать правилам ремонта. Что делаем:

выключаем прибор из розетки;
сливаем содержимое;
перекрываем холодную струю;
снимаем и вытаскиваем ТЭН;
убрать накипь с ТЭНа и бака, и обливаем их чистой водой;
установить ТЭН на место.

Совет! Самый простой и дешевый способ чтобы снять накипь – это использовать лимонную кислоту, разведенную в кипятке. Для этого надо раствор залить в бак и оставить на сутки.

Накипь на ТЭНе

Монтаж бойлера

Перед установкой аппаратуры прочитайте внимательно инструкцию по креплению и подключению.

Очень важно для начала убедиться в том, что мощность электропроводки соответствует необходимой нагрузке. Лучше всего использовать отдельный кабель к электросети от щитка.
Не используйте детали, которые имеют дефекты или поврежденные участки резьбы.
Крепить необходимо на металлические анкерные болты с диаметром от 10 мм, так как бойлер тяжелый.
Все необходимые трубопроводы должны крепиться в точности по схеме с инструкции.
Запускать аппаратуру можно только при наполненном баке.
При правильном подключении включаться индикаторы.

Место для нагревателя должно выбираться по таким критериям:

температура воздуха НЕ ниже 5 градусов;
надежная защита от конденсата и сырости;
отсутствие соприкосновения с влагой.

Как подключить водонагреватель Аристон

Коротко о главном

Автономные нагреватели необходимы в каждой квартире. Они обеспечивают удобством и комфортом для проживания, так как подают горячую воду в необходимом количестве и с нужной степенью теплоты.

Благодаря своей простоте в использовании и долгой гарантии в работе они пользуются большим успехом среди покупателей. Важно помнить о соблюдении всех инструкций по установки, эксплуатации и техобслуживанию. Это в свою очередь продлит срок качественной работы системы нагревания.

Как думаете вы сможете установить бойлер самостоятельно или всё же обратитесь к профессионалу?

Источник

Электрические водонагреватели ARISTON

ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Данное руководство входит в комплект поставки водонагревателя. Его следует хранить рядом с устройством, даже если последнее передается другому пользователю и/или перемещается в другое место.
Внимательно прочитайте это руководство. В нем содержатся важные меры предосторожности при установке, эксплуатации и обслуживании водонагревателя.
Прибор устанавливается за счет пользователя.
Категорически запрещается использовать прибор для целей, отличных от указанных. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате несоблюдения инструкций, изложенных в руководстве.
Все работы по установке и техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами и правилами, а также указаниями производителя.
Неправильная установка может привести к травмам и повреждению имущества. Производитель не несет ответственности за ущерб из-за неправильной установки.
Храните все упаковочные материалы (зажимы, полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т. д.) в недоступном для детей месте. Упаковочный материал опасен для здоровья.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность. .
Категорически запрещается прикасаться к прибору босиком или мокрыми руками и/или ногами.
Ремонтные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с использованием оригинальных запасных частей, произведенных производителем. Несоблюдение этого требования аннулирует все гарантии со стороны производителя.
Температура горячей воды регулируется термостатом, который действует как защита от перегрева.
Подача воды должна производиться в соответствии с пунктом «Гидравлическое подключение».
Электропроводка должна быть выполнена в соответствии с пунктом «Электрические соединения».
Категорически запрещается модифицировать или заменять предохранительный клапан другим, не соответствующим действующим нормам и правилам, если он не входит в комплект поставки.
Рядом с прибором не должны находиться легковоспламеняющиеся предметы.
Водонагреватель представляет собой технически сложный электроприбор бытового назначения.
Всякий раз, когда установка электрического водонагревателя предполагает переоборудование (переустройство) жилых и нежилых помещений в жилые
зданий, установка должна производиться только после получения соответствующих разрешений надлежащим образом.
Водонагреватель необходимо транспортировать в вертикальном или горизонтальном положении (в зависимости от модели) любым крытым видом транспорта. Вода
обогреватель должен быть надежно закреплен во избежание возможного повреждения, сноса или падения внутри автомобиля.
Запрещается подвергать водонагреватель ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах.
Если при транспортировке необходимо захватить коробку за зажимы, рекомендуется браться за боковые стороны упаковки, где изображены следующие символы.
распечатаны.
В складских помещениях, где хранится продукция, температура воздуха должна быть от +5°С до +40°С, а относительная влажность не более 80% при температуре +25°С. Если температура ниже, не должно быть конденсата.
Продукт должен храниться в таре в складских помещениях, защищенных от воздействия атмосферных осадков, при отсутствии паров кислот, щелочей и других примесей.

СИМВОЛЫ

Символ	Смысл
	Несоблюдение этого требования может привести к тяжелым травмам и даже смерти.
	Несоблюдение этого требования может привести к повреждению имущества, растений или животных.
	Общие требования и меры предосторожности при использовании

ОБЩИЕ СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Ссылка	Предупреждение	Снижение	Символ
1	Не открывайте корпус водонагревателя	Электрический шок. Ожоги из-за контакта с перегретыми компонентами. Травмы из-за контакта с острыми краями или выступами
2	Не запускайте и не останавливайте водонагреватель, вставляя его в розетку или вынимая из розетки. Используйте для этой цели выключатель питания.	Поражение электрическим током в случае повреждения кабеля, вилки или розетки
3	Не используйте водонагреватель с поврежденным кабелем питания.	Поражение электрическим током от незащищенных проводов под напряжением под напряжениемtage
4	Не оставляйте ничего на приборе	Травмы в результате падения предмета с прибора из-за его вибрации
Повреждение прибора или любых предметов под ним из-за падения предмета из-за вибрации
5	Не забирайтесь на прибор.	Травма от падения прибора
Повреждение прибора или предметов под ним из-за падения прибора с места установки
6	Перед очисткой отключите прибор от сети, отключив его от сети или выключив выключатель.	Поражение электрическим током
7	Устанавливайте прибор на прочную стену, не подверженную вибрациям.	Чрезмерный шум
8	Выполняйте электрические соединения с помощью кабелей с жилами соответствующего сечения.	Неправильное сечение проводника приводит к перегреву кабеля. Это может привести к пожару.
9	Перед запуском прибора убедитесь, что все функции управления и защиты работают правильно.	Отключение или повреждение прибора из-за выхода из строя или неотрегулированной работы системы управления

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ассортимент продукции

30 ТОНКИЙ

40 ТОНКИЙ

50 ТОНКИЙ

65 ТОНКИЙ

80 ТОНКИЙ

100

120

150

Вес (кг)

финифть

нержавеющий

–

Этот прибор соответствует международным стандартам электробезопасности IEC 60335-1 и IEC 60335-2-21.

Продукция соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «Технический регламент Таможенного союза по безопасности низколетучихtagэлектронное оборудование»
ТР ТС 020/2011 «Технический регламент Таможенного союза по электромагнитной совместимости».

УСТАНОВКА НОРМ

Внимание! Установка и настройка водонагревателя должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии
с действующими правилами и гигиеническими и санитарными нормами, а также с любыми положениями, изложенными
в этом руководстве.

Крепление водогрейного котла к стене

Крепление водонагревателя производится на капитальной стене с помощью кронштейнов и крепежных крючков. Рекомендуется использовать крепежные крючки (не входят в комплект поставки) диаметром не менее 12 мм. В зависимости от модели вам понадобится 2 или 4 крючка для крепления.
Подготовленное крепление должно выдерживать вес, в три раза превышающий вес водонагревателя, наполненного водой.
Прибор следует устанавливать как можно ближе к месту забора воды для ограничения нагрева (A на рис. 1).
Обеспечьте свободное пространство не менее 50 см под прибором и 10 см от потолка для обслуживания.
Крепление крюков к стене должно исключать самопроизвольное перемещение кронштейна водонагревателя по ним. После установки обязательно проверьте надежность крепления.
Для предохранения имущества потребителя и (или) третьих лиц от порчи, вызванной авариями системы горячего водоснабжения, водонагреватель рекомендуется монтировать в помещениях, обеспеченных водонепроницаемым полом и канализационным стоком. Никогда не кладите предметы, чувствительные к воде, под водонагреватель.
При монтаже водонагревателя в незащищенных помещениях необходимо установить под ним защитный лоток со сливом в канализацию.

Гидравлическое соединение
Внимание! Установка предохранительного клапана Входит в комплект поставки Необходима.
Не устанавливайте запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом холодной воды водонагревателя и не блокируйте
сливное отверстие предохранительного клапана.
Для подключения водонагревателя к системе водоснабжения следует использовать разъемные соединители.

Стандартное подключение

Входящий в комплект поставки предохранительный клапан (А на рис. 2) должен быть установлен на входе холодной воды водонагревателя (обозначен синим кольцом).
Соедините вход предохранительного клапана с линией холодной воды с помощью трубки или гибкого шланга.
Подсоедините трубку или гибкий шланг к выходу горячей воды водонагревателя (обозначен красным кольцом) для горячей воды.
вывоз на точку водоразбора.
Для удобства обслуживания рекомендуется установить тройник с запорной арматурой (В на рис. 2) между входом холодной воды и предохранительным клапаном водонагревателя. Он поможет слить воду из водонагревателя без снятия предохранительного клапана.
Для облегчения доступа воздуха в бак при сливе воды рекомендуется установить дополнительный тройник с запорным краном на выходе горячей воды.
Когда давление воды превышает 5 бар, установите перед предохранительным клапаном редуктор для снижения давления.
Устройство не может работать с водой с жесткостью менее 12°F. Если вода имеет жесткость выше 25°F,
необходимо использовать смягчитель, чтобы уменьшить образование накипи и вероятность выхода из строя нагревательного элемента.
Жесткость воды не должна быть ниже 15°F Подключение к открытому баку с водой
Вода в водонагреватель подается из бака самотеком. В этом типе соединения предохранительный клапан не требуется.

Электрическое подключение

Внимание! Электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением правил техники безопасности. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным заземлением системы или неисправностями в электроснабжении.

Если изделие уже оснащено кабелем и вилкой, просто подключите его к источнику питания.
Если водонагреватель поставляется без кабеля питания, для подключения используйте кабель с такими же характеристиками (тип H05VV-F 3×1,5 мм2, Ø 8,5 мм). Снимите крышку. Кабель питания должен быть пропущен через соответствующее отверстие на крышке прибора и закреплен на клеммах термостата. Затем каждый провод должен быть закреплен соответствующим винтом.
Водонагреватель должен быть заземлен. Схема заземления должна обеспечивать отсутствие электрического потенциала на корпусе водонагревателя. Кабель заземления (желто-зеленого цвета) должен быть закреплен на клемме, отмеченной символом . Закрепите кабель питания с помощью кабеля cl.amps.

Убедитесь, что напряжение источника питанияtage соответствует техническим характеристикам водонагревателя, указанным на заводской табличке.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОСТОРОЖНО Полностью соблюдайте все общие предупреждения и стандарты безопасности, перечисленные в начале этого текста; все такие инструкции являются обязательными.

Совет для пользователя

Не размещайте предметы и/или приборы, которые могут быть повреждены протечками воды, под водонагревателем.
Если вы не пользуетесь водой в течение длительного периода времени, вам следует: отключить прибор от электросети, установив внешний выключатель в положение «ВЫКЛ»; перекройте краны сантехнического контура.
Горячая вода с температурой выше 50°C, вытекающая из кранов в месте использования, может вызвать серьезные ожоги или даже смерть от
горит. Риску ожогов больше подвержены дети, инвалиды и пожилые люди. Категорически запрещается для
пользователю выполнять любое плановое или внеочередное техническое обслуживание.
Для очистки внешних частей используйте рекламуamp ткань, смоченная водой с мылом.

Регулировка температуры и активация функций
Продукт настроен на «Ручной» по умолчанию, с установленной температурой 70 °C и активной функцией «ECO EVO».
В случае сбоя питания или при выключении изделия с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (поз. А) последняя установленная температура сохраняется.
Во время фазы нагрева может возникать слабый шум из-за нагрева воды.

Для моделей с пользовательским интерфейсом, показанным на рис. 9 и 11:
Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF (Сноска A). Установите желаемую температуру, выбрав уровень от 40°C до 80°C с помощью кнопок «+» и «-». кнопки. Во время фазы нагрева светодиоды (поз. 1-5), относящиеся к температуре воды, остаются включенными; последующие, пока температура не будет установлена, будут постепенно мигать. Если температура падает, напримерample из-за забора воды, нагрев автоматически возобновляется, и загораются светодиоды между последним включенным (постоянно горящим) и индикатором, относящимся к установленной температуре.
для повторного постепенного мигания.

Для моделей с пользовательским интерфейсом, показанным на рис. 10:
Включите прибор, нажав кнопку ON/OFF (Сноска A). Во время фазы нагрева линии с обеих сторон дисплея (Сноска C) остаются включенными.
При первой установке дисплей должен быть ориентирован в соответствии с установкой продукта. Если вертикально, никаких действий не требуется; если горизонтальный, дисплей должен быть соответствующим образом сориентирован одновременным нажатием «MODE» + «ECO» в течение 5 секунд.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Внимание! Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Все работы по техническому обслуживанию и ремонту должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с нормами безопасности и всеми положениями, изложенными в данном руководстве.

Канализация
Если есть вероятность того, что температура окружающей среды в помещении, где установлен прибор, упадет ниже 0°C, слейте воду из водонагревателя.

Отключить прибор от электросети;
Убедитесь, что вода в приборе имеет безопасную температуру;
перекрыть кран подачи холодной воды к водонагревателю;
Откройте кран горячей воды на смесителе для сброса давления внутри бака;
Включите запорный кран тройника, установленный на выходе горячей воды (обозначен красным кольцом), для доступа воздуха в бак. Если он отсутствует, снимите соединения на выходе водонагревателя;
Подсоедините сливной шланг, направленный в канализацию, к запорному крану тройника, установленному на входе холодной воды водонагревателя (обозначен синим кольцом), и откройте его. При отсутствии тройника подсоедините шланг к входу водонагревателя;
После слива убедитесь, что внутри водонагревателя нет воды.

Замерзание воды внутри водонагревателя приводит к необратимым изменениям и дефектам. Это аннулирует все гарантийные обязательства со стороны производителя.

Замена внутренних деталей

Перед работой отключите прибор от сети и слейте воду из водонагревателя.
Снимите крышку прибора.
Для замены термостата вытащите его прямо из панели и отключите от источника питания.
Для замены нагревательного элемента и магниевого анода (модели с автоклавным фланцем) снимите гайку (D на рис. 3), снимите
держатель фланца (S на рис. 3) и откройте фланец (F на рис. 3), нажав на него внутрь. Снимите фланец, повернув его вокруг своей оси.
Для замены нагревательного элемента и магниевого анода (модели с фланцем на 5 болтах) отверните 5 гаек (С на рис. 4) и снимите
фланец (F на рис. 4)

Во время сборки убедитесь, что все компоненты установлены на свои исходные места.
Мы рекомендуем заменять прокладку фланца каждый раз при повторной сборке.
Перед любым ремонтом или техническим обслуживанием отключите устройство от источника питания. Используйте только оригинальные запасные части производителя

СОСТОЯНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОПИСАНИЕ

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если вода выходит холодной, проверьте следующее:
наличие об.tage на силовой клеммной колодке (M Рис. 7 и 8);
печатная плата;
нагревательные части нагревательного элемента;
осмотрите байпасную трубу (X рис. 7 и 8);
стержни держателя датчика (K Рис. 7 и 8).
Если вода течет кипятком (пар в кранах)
Отключите прибор от электросети и проверьте следующее:
печатная плата;
количество накипи на котле и комплектующих;
стержни держателя датчика (K Рис. 7 и 8).
Если подача горячей воды недостаточна:
Проверьте следующее:
давление водопровода;
состояние дефлектора на патрубке забора холодной воды;
состояние трубы горячего водоснабжения;
электрические компоненты.
Струйка воды из предохранительного устройства давления
Во время фазы нагрева из крана может капать вода. Это нормально. Чтобы вода не просачивалась, в проточной системе должен быть установлен подходящий расширительный бак. Если подтекание продолжается даже после фазы нагрева, проверьте следующее:
калибровка устройства;
напор водопроводной сети.
Внимание: Никогда не загораживайте розетку прибора!

НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО – ВСЕГДА ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ЭТО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ТЕХНИК.

Указанные данные и спецификации не являются обязательными; производитель оставляет за собой право модифицировать их по своему усмотрению уведомлением или заменой.

Этот продукт соответствует требованиям REACH.
Этот продукт соответствует директиве WEEE 2012/19/EU.
Символ перечеркнутой корзины для бумаг на приборе и его упаковке указывает на то, что
продукт должен быть утилизирован отдельно от других отходов в конце срока его службы. Поэтому пользователь должен сдать оборудование в пункт утилизации сортированных отходов электротехнического и электронного оборудования по окончании срока его службы.
В качестве альтернативы он может вернуть оборудование продавцу при покупке нового эквивалентного типа прибора. Электронное оборудование размером менее 25 см может быть передано любому продавцу электронного оборудования, чья торговая площадь составляет не менее 400 м2, для утилизации бесплатно и без каких-либо обязательств по приобретению нового продукта.

Табличка данных

Бренд
Серийный номер или код продукта
Модель
Материал бака
Fe+Enamel- эмалированная сталь
Inox или нержавеющая сталь – нержавеющая сталь
Максимальное давление
Объём
Номинальная мощность
Voltage
Текущая частота
Страна происхождения
Степень защиты