Водонагреватель дексп 50 литров инструкция по применению

19

Какая идеальная комнатная температура?

Инструкция DEXP WH-SF050MDAL/W доступно в русский?

MANUALSCAT | RU

Вопросы и ответы

У вас есть вопрос о DEXP WH-SF050MDAL/W, но вы не можете найти ответ в пользовательском руководстве? Возможно, пользователи ManualsCat.com смогут помочь вам и ответят на ваш вопрос. Заполните форму ниже — и ваш вопрос будет отображаться под руководством для DEXP WH-SF050MDAL/W. Пожалуйста, убедитесь, что вы опишите свои трудности с DEXP WH-SF050MDAL/W как можно более детально. Чем более детальным является ваш вопрос, тем более высоки шансы, что другой пользователь быстро ответит на него. Вам будет автоматически отправлено электронное письмо, чтобы проинформировать вас, когда кто-то из пользователей ответит на ваш вопрос.

Страница: 1

Водонагреватель
DEXP
WH-SF030MDAL/W
WH-SF050MDAL/W
WH-SF080MDAL/W
WH-SF100MDAL/W

Страница: 2

Содержание
Меры предосторожности………………………………………………………………5
Схема устройства…………………………………………………………………………7
Панель управления………………………………………………………………………8
Установка ………………………………………………………………………………….8
Электрическая схема………………………………………………………………….. 10
Эксплуатация……………………………………………………………………………11
Уход и обслуживание………………………………………………………………… 11
Технические характеристики……………………………………………………….. 12
Возможные проблемы и их решение…………………………………………….. 13
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортировки),
реализации и утилизации…………………………………………………………… 14
Дополнительная информация……………………………………………………… 15

Страница: 3

5
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор нашей продукции.
Мы рады предложить Вам изделия и устройства, разработанные и изготовленные
в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности и дизайну.
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство,
в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности,
а также рекомендации по правильному использованию продукта и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства и используйте его в качестве
справочного материала при дальнейшей эксплуатации изделия.
Устройство предназначено для нагрева воды.
Меры предосторожности
• Перед началом установки водонагревателя убедитесь в том, что электриче-
ская розетка надежно заземлена. Номинальный ток электрической розет-
ки должен быть не меньше, чем требуется нагревателю. Розетка и вилка
должны находиться в сухом месте во избежание поражения электрическим
током. Регулярно проверяйте контакт вилки и электрической розетки сле-
дующим образом: включите вилку в электрическую розетку, через полчаса
выключите устройство и выньте вилку из розетки, проверьте не нагреты ли
контакты вилки. В случае если контакты вилки нагреты (более 50 °С), необхо-
димо использовать другую электрическую розетку во избежание поврежде-
ния вилки, возникновения пожара и других несчастных случаев, вызванных
плохим контактным соединением.
• Не используйте удлинители. Неправильная установка и использование элек-
трического водонагревателя может вызвать серьезные травмы и поврежде-
ние имущества.
• Не допускайте попадания брызг воды на электрическую розетку.
• Электрическая розетка должна располагаться в недоступном для детей месте.
• Данный водонагреватель предназначен только для бытового использования.
• Предохранительный клапан выдерживает давление до 0,7 МПа. Клапан
сброса давления должен быть установлен вдали от нагревателя.
• Предохранительный клапан следует регулярно проверять, удаляя карбонат
кальция, чтобы убедиться, что клапан не заблокирован. Способ проверки:
снять болт на рукоятке, поднять ручку предохранительного клапана, затем
повернуть в поперечном направлении, чтобы проверить, не вытекает ли
вода из водосточной трубы. Если функция работает нормально, вода будет
вытекать. Если выход воды заблокирован, пожалуйста, прекратите использо-
вание и немедленно обратитесь в авторизованный сервисный центр. После
проверки необходимо проделать действия в обратном порядке.
• Устройство не предназначено для использования детьми и лицами с ограни-
ченными физическими, сенсорными или умственными способностями, кроме
случаев, когда над ними осуществляется контроль другими лицами, ответ-
ственными за их безопасность.

Страница: 4

6
• Не позволяйте детям играть с устройством или использовать его самостоятельно.
• Ничего не кладите на устройство.
• Во время нагрева воды на выпускных отверстиях многофункциональных кла-
панов могут появляться капли воды. Это нормальное явление. В случае зна-
чительной утечки воды необходимо обратиться в авторизованный сервисный
центр для ремонта. Отверстие для сброса давления ни при каких условиях не
должно быть закрыто, иначе водонагреватель может быть поврежден.
• Дренажная трубка, подключаемая к отверстию для сброса давления, должна
находиться под наклоном вниз. Дренажная трубка продается отдельно.
• Если температура воды в водонагревателе достигла 78 °С, следует избегать
непосредственного контакта с горячей водой. Отрегулируйте температуру
воды во избежание ожогов.
• В случае возникновения нехарактерного шума, запаха, дыма, высокой темпе-
ратуры или утечки во время эксплуатации устройства, следует немедленно
прекратить его использование, отключить устройство от сети и обратиться
в авторизованный сервисный центр. Эксплуатация устройства при возникно-
вении вышеперечисленных признаков может привести к поражению электри-
ческим током или возгоранию.
• В случае повреждения частей и компонентов водонагревателя обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр для ремонта.

Страница: 5

7
Схема устройства
1
3 4
2
1. Корпус.
2. Панель управления.
3. Выход горячей воды.
4. Вход холодной воды.

Страница: 6

8
Панель управления
1
5
4
3
2
6
1. Кнопка выбора мощности нагрева 700 Вт.
2. Кнопка выбора мощности нагрева 1300 Вт.
3. Температура воды.
4. Индикатор «Питание».
5. Индикатор «Нагрев».
6. Поворотный регулятор настройки температуры.
Установка
Установка и заземление устройства должны производиться квалифицирован-
ными специалистами. Неправильная установка или заземление может вызвать
угрозу жизни и здоровья пользователя.
Устанавливать устройство следует рядом с электрической розеткой и источни-
ком воды. Не устанавливайте устройство в местах без дренажных каналов.
1. Данный водонагреватель должен устанавливаться на несущую стену. Если
стена не способна выдерживать двойной вес водонагревателя, наполненно-
го водой, необходима установка дополнительного усиления. Если в кирпич-
ной стене имеются отверстия, заполните их цементным раствором.
2. После выбора подходящего места установки определите положение двух от-
верстий для распорных болтов с крюком (определяется согласно спецификации
устройства). Просверлите два отверстия диаметром 16 мм на одном уровне глу-
биной 100 мм в стене с помощью ударной дрели по размеру распорных болтов,
идущих в комплекте с водонагревателем.
3. Вкрутите болты крюком вверх и закрутите гайки плотно.
4. Повесьте устройство на крюки.

Страница: 7

9
5. Все соединения соответствуют размеру G1/2”. Установите смешивающий
клапан и предохранительный клапан, как показано на рисунке ниже.
6. В случае если в ванной комнате мало места, водонагреватель может быть
установлен в другое место, защищенное от прямых солнечных лучей и влаги.
Однако во избежание потери тепла водонагреватель должен устанавливать-
ся наиболее близко к месту использования.
7. При установке одностороннего предохранительного клапана, пожалуйста,
обратите внимание на отметку о направлении потока воды, чтобы правиль-
но завинтить гайку и установить другие принадлежности. После установки
поднимите ручку клапана, чтобы проверить, работает ли предохранитель-
ный клапан, а затем верните назад.
8. Подключите нагреватель как показано на рисунке ниже.
Ручка
0.7 МПа
Фиксирующий винт
Дренаж
Соединитель
Отверстие для
сброса давления
Ручка
Предохранительный
клапан
Холодная
вода
Горячая
вода
Подключение душа
Подключение дополни-
тельной выходной трубы
Разъем
Подключение
водопровода
Болт
Уплотнительная шайба
Шкала
разведения
Смешивающий
клапан
Водонагреватель
0.7МПа

Страница: 8

10
Электрическая схема
220-240 В Разъем
Термовыключатель Термостат
Защита
от
утечки
Коричн.
Синий
Желтый/зеленый
Индикатор
питания
Плата питания
Дисплей
Сенсор температуры
Красный
Черный
Лампа
нагрева
Примечание: для подключения электропитания к бойлеру рекомендуется
провести от распределительного щита квартиры отдельный кабель сечением
медной жилы не менее 2,5 мм, а сам распределительный щит обязательно
оснастить прибором УЗО для защиты от поражения электрическим током в
случае утечки электричества на корпус бойлера.

Страница: 9

11
Эксплуатация
Режим ожидания
После включения водонагревателя на экране отобразится текущая температура,
загорится индикатор «Питание». Водонагреватель находится в режиме ожидания.
Включение
В режиме ожидания поверните регулятор по часовой стрелке, чтобы включить водо-
нагреватель. Через 3 секунды нагреватель начнет работу. Снова поверните регулятор
в положение «Выкл.», водонагреватель вернется в режим ожидания.
Нагрев
Установите температуру воды, повернув регулятор по часовой стрелке. Во время на-
грева загорится индикатор «Нагрев». Когда температура воды достигнет заданного
значения, индикатор погаснет.
Выбор мощности
• Нажмите кнопку « », чтобы установить мощность нагрева 700 Вт.
• Нажмите кнопку « », чтобы установить мощность нагрева 1300 Вт.
• Нажмите обе кнопки, чтобы установить мощность нагрева 2000 Вт.
Слив воды из водонагревателя
ВНИМАНИЕ! Перед сливом воды отключите водонагреватель от электросети
и дождитесь, пока вода внутри остынет до 35 °С либо слейте ее через смеситель.
ПРИМЕЧАНИЕ: чтобы слить воду из водонагревателя вам понадобится резино-
вый шланг.
• Перекройте доступ холодной воды к водонагревателю (может понадобиться
рожковый ключ).
• Отсоедините шланг подвода холодной воды от водопроводной трубы.
• С помощью разводного ключа открутите предохранительный клапан вместе
со шлангом подвода холодной воды или откройте сливной вентиль клапана.
• На патрубок подачи холодной воды или на сливной вентиль надеть резино-
вый шланг, направив второй его конец в канализацию.
• Откройте кран горячей воды на смесителе и слейте воду из водонагревателя
через шланг в канализацию.
• Подождите пока вода полностью сольется.
Уход и обслуживание
• Отключите питание при проведении технического обслуживания во избежа-
ние поражения электрическим током.
• Для очистки поверхности используйте влажную ткань с нейтральным чистя-
щим средством. Вытирайте поверхность устройства насухо.
• Для очистки устройства не используйте летучие вещества, такие как бензин,
полирующие средства, сильнокислотные или щелочные моющие средства.
Это может привести к повреждению устройства.

Страница: 10

12
• Проверяйте шнур питания и розетку регулярно. Необходимо обеспечить
плотный электрический контакт и надежное заземление. Вилка и розетка не
должны чрезмерно нагреваться. Если водонагреватель не используется в те-
чение длительного времени, в особенности в регионах с низкими темпера-
турами воздуха (ниже 0 °С), необходимо сливать воду из водонагревателя во
избежание повреждения устройства, связанное с замерзанием воды в баке
(следуйте мерам предосторожности при сливе воды из внутреннего бака).
• Для обеспечения длительного срока эксплуатации водонагревателя реко-
мендуется регулярно очищать бак и удалять накипь с нагревательных эле-
ментов, а также менять магниевый анод не реже 1 раза в год.
• Частота очистки зависит от степени жесткости воды в регионе использова-
ния. Очистка водонагревателя должна производиться квалифицированным
специалистом сервисного центра. Обратитесь к продавцу для получения
информации о нахождении ближайшего сервисного центра.
Технические характеристики
Модель WH-SF030MDAL/W WH-SF050MDAL/W WH-SF080MDAL/W WH-SF100MDAL/W
Торговая марка DEXP
Объем (л) 30 50 80 100
Номинальная
мощность (Вт)
2000
Номинальное
напряжение (В)
220-240
Номинальное
давление
(МПа)
0,7
Максимальная
температура
воды (°C)
75
Время нагрева
до 45 °С (мин)
50 85 130 165
Степень защиты IPX4
Тип крепления
кабеля питания
Y
Класс защиты
от поражения
током
I

Страница: 11

13
Возможные проблемы и их решение
Проблема Возможная причина Решение
Индикатор мигает
оранжевым
Неисправность зазем-
ления
Немедленно отключите
устройство и прекратите
его использование. Об-
ратитесь в сервисный
центр
Частое срабатывание
защиты от замыкания
Неисправность пере-
ключателя питания
Обратитесь в сервис-
ный центр
Индикатор не горит Нет питания Проверьте подключе-
ние питания и защиту
от замыкания
Повреждение устройства Обратитесь в сервис-
ный центр
Низкая температура
воды
Слишком большая про-
порция холодной воды
Настройте/замените
смешивающий клапан
Заданная температура
низкая
Увеличьте температуру
Недостаточное время
нагрева
Подождите, пока вода
нагреется
Вода не нагревается Нет питания Проверьте подключе-
ние питания и защиту
от замыкания
Внутренняя неисправ-
ность
Обратитесь в сервис-
ный центр
Устройство повреждено Обратитесь в сервис-
ный центр
Медленный нагрев
воды
Накипь на нагреватель-
ном элементе
Удалите накипь
Мощность нагрева
низкая
Установите двойную
мощность

Страница: 12

14
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки
(транспортировки), реализации и утилизации
• Правила и условия монтажа устройства описаны в данном руководстве
в разделе «Установка».
• Хранение устройства должно производиться в упаковке в отапливаемых поме-
щениях у изготовителя и потребителя при температуре воздуха от 5 °С до 40 °С
и относительной влажности воздуха не более 80 %. В помещениях не должно
быть агрессивных примесей (паров кислот, щелочей), вызывающих коррозию.
• Для обеспечения корректной транспортировки устройства необходимо со-
блюдение следующих требований:
• извлеките из устройства все внутренние принадлежности, если они есть,
и упакуйте их отдельно;
• убедитесь в правильности упаковки устройства для сохранения его рабо-
тоспособности и внешнего вида (крупногабаритную технику необходимо
обернуть в полиэтиленовую или пузырчатую плёнку с подкладками из
гофрированного картона в критических местах);
• надёжно зафиксируйте устройство ремнями, чтобы исключить возмож-
ность его перемещения по транспортному средству;
• для полного исключения воздействия внешней среды используйте только
крытый транспорт;
• обеспечьте крайне осторожное обращение с упаковкой при выполнении
погрузочно-разгрузочных работ.
• Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия
пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.
• Реализация устройства должна производиться в соответствии с местным
законодательством.
• После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе
с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на ути-
лизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного
оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии
с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную
утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы
и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, ко-
торый возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную
информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно
получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу
бытового мусора.
• При обнаружении неисправности устройства следует немедленно обратить-
ся в авторизованный сервисный центр или утилизировать устройство.

Страница: 13

15
Дополнительная информация
Изготовитель: Гуандун Вэлл-борн Электрик Эпплайенсис Ко., Лтд.
№15, шоссе Хуатянь Саус 1, Хуакоу, Промрайон Гаосинь, Жунгуй, Шуньдэ, пров.
Гуандун, Китай.
Manufacturer: Guangdong Well-Born Electric Appliances Co., Ltd.
15#, Huatian South 1 Road, Huakou, Gaoxin Industry District, Ronggui, Shunde,
Guangdong, China.
Сделано в Китае.
Импортер в России / уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Атлас»,
690068, Россия, Приморский край, г. Владивосток, проспект 100-летия Владивостока,
дом 155, корпус 3, офис 5.
Адрес электронной почты: atlas.llc@ya.ru
Товар соответствует требованиям технического регламента Таможенного союза:
• ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»;
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Товар соответствует требованиям технического регламента Евразийского эко-
номического союза ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных
веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».
Внешний вид изделия и его характеристики могут подвергаться изменениям
без предварительного уведомления.
Адрес в интернете: www.dexp.club
Товар изготовлен (мм.гггг.) / Тауар жасалған күні (аа.жжжж): _________________V.10

Страница: 15

Гарантийный талон
SN/IMEI:
Дата постановки на гарантию:
Производитель гарантирует бесперебойную работу устройства в течение всего
гарантийного срока, а также отсутствие дефектов в материалах и сборке. Гаран-
тийный период исчисляется с момента приобретения изделия и распространя-
ется только на новые продукты.
В гарантийное обслуживание входит бесплатный ремонт или замена элементов,
вышедших из строя не по вине потребителя в течение гарантийного срока при условии
эксплуатации изделия согласно руководству пользователя. Ремонт или замена
элементов производится на территории уполномоченных сервисных центров.
Срок гарантии: 12 месяцев.
Срок эксплуатации: 36 месяцев.
Актуальный список сервисных центров по адресу:
https://www.dns-shop.ru/service-center/
Гарантийные обязательства и бесплатное сервисное обслуживание
не распространяются на перечисленные ниже принадлежности, входящие
в комплектность товара, если их замена не связана с разборкой изделия:
• Элементы питания (батарейки) для ПДУ (Пульт дистанционного управления).
• Соединительные кабели, антенны и переходники для них, наушники, микро-
фоны, устройства «HANDS-FREE»; носители информации различных типов,
программное обеспечение (ПО) и драйверы, поставляемые в комплекте
(включая, но не ограничиваясь ПО, предустановленным на накопитель на
жестких магнитных дисках изделия), внешние устройства ввода-вывода
и манипуляторы.
• Чехлы, сумки, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления,
инструменты, документацию, прилагаемую к изделию.
• Расходные материалы и детали, подвергающиеся естественному износу.

Страница: 16

Производитель не несёт гарантийных обязательств в следующих случаях:
• Истек Гарантийный срок.
• Если изделие, предназначенное для личных (бытовых, семейных) нужд,
использовалось для осуществления предпринимательской деятельности,
а также в иных целях, не соответствующих его прямому назначению.
• Производитель не несет ответственности за возможный материальный, мо-
ральный и иной вред, понесенный владельцем изделия и/или третьими лица-
ми, вследствие нарушения требований руководства пользователя при исполь-
зовании, не соблюдения рекомендаций по установке и обслуживанию изделия,
правил подключения (короткие замыкания, возникшие также в результате
воздействия несоответствующего сетевого напряжения, как на само изделие,
так и на изделия, сопряженные с ним), хранении и транспортировки изделия.
• Все случаи механического повреждения: сколы, трещины, деформации, следы
ударов, вмятины, замятия и др., полученные в процессе эксплуатации изделия.
• Имеются следы сторонней модификации, несанкционированного ремонта ли-
цами, не уполномоченными для проведения таких работ. Если дефект вызван из-
менением конструкции или схемы изделия, подключением внешних устройств,
не предусмотренных Производителем, использованием устройства, не имеюще-
го сертификата соответствия согласно законодательству Российской Федерации.
• Если дефект изделия вызван действием непреодолимой силы (природных
стихий, пожаров, наводнений, землетрясений, бытовых факторов и прочих ситу-
аций, не зависящих от Производителя), либо действиями третьих лиц, которые
Производитель не мог предвидеть. Дефект, вызван попаданием внутрь изделия
посторонних предметов, инородных тел, веществ, жидкостей, насекомых или
животных, воздействием агрессивных сред, высокой влажности, высоких тем-
ператур, которые привели к полному или частичному выходу из строя изделия.
• Отсутствует или не соответствует идентификация изделия (серийный номер).
Если повреждения (недостатки) вызваны воздействием вредоносного про-
граммного обеспечения; установкой, сменой или удалением паролей (кодов),
приведшим к отсутствию доступа к программным ресурсам изделия, без воз-
можности их сброса/восстановления, ввиду отсутствия предоставления данной
услуги поставщиком ПО.
• Если дефекты работы вызваны несоответствием стандартам или техническим
регламентам питающих, кабельных, телекоммуникационных сетей, мощности ра-
диосигнала, в том числе из-за особенностей рельефа и других подобных внешних
факторов, использования изделия на границе или вне зоны действия сети.
• Если повреждения вызваны использованием нестандартных (неоригиналь-
ных) и/или некачественных (поврежденных) расходных материалов, принад-
лежностей, запасных частей, элементов питания, носителей информации раз-
личных типов (включая, CD, DVD диски, карты памяти, SIM карты, картриджи).
• Если недостатки вызваны получением, установкой и использованием несо-
вместимого контента (мелодии, графика, видео и другие файлы, приложе-
ния Java и подобные им программы).
• На ущерб, причиненный другому оборудованию, работающему в сопряжении
с данным изделием.