Водонагреватель tesy 80 литров инструкция

Электрический водонагреватель TESY

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА

1. Настоящее техническое описание и инструкция по эксплуатации подготовлены с целью ознакомить Вас с изделием и условиями правильной установки и эксплуатации.
   использовать. Эти инструкции также предназначены для использования квалифицированными специалистами, которые должны выполнить первоначальную установку или разборку и ремонт в случае поломки.
2. Соблюдение настоящей инструкции в первую очередь будет интересно потребителю, но наряду с этим является и одним из гарантийных условий, указанных в гарантийном талоне, чтобы потребитель мог воспользоваться бесплатным гарантийным обслуживанием. Производитель не несет ответственности за повреждения прибора, возникшие в результате эксплуатации и/или установки не в соответствии с приведенными здесь инструкциями.
3. Электрический водонагреватель соответствует требованиям EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4. Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают опасности. участвует.
5. Не разрешайте детям играть с прибором.
6. Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

Внимание! Неправильная установка и подключение прибора может представлять опасность для здоровья и жизни потребителей. Это может привести к тяжелым и необратимым последствиям, включая, помимо прочего, телесные повреждения и/или смерть. Неправильная установка и подключение прибора также может привести к повреждению имущества потребителей /повреждению и/или уничтожению/ или имущества третьих лиц в результате, помимо прочего, затопления, взрыва и/или пожара.

Монтаж, подключение к водопроводу и электроснабжению и ввод в эксплуатацию должны выполняться аттестованными электриками и техническим персоналом, аттестованным на установку данной категории приборов, получившими лицензию в государстве, где осуществляется установка и ввод в эксплуатацию устройства выполняются и в соответствии с местным законодательством.

Любые изменения и модификации конструкции водонагревателя и электрической схемы запрещены. Если такие изменения или модификации будут установлены во время осмотра, гарантия на прибор будет считаться недействительной. Под изменениями и модификациями понимаются все случаи удаления элементов, заложенных изготовителем, встраивания в водонагреватель дополнительных элементов, замены элементов на аналогичные элементы, не одобренные изготовителем.

Исполнение

1. Водонагреватель разрешается монтировать только в помещениях с нормальной огнестойкостью.
2. В случае установки устройства в ванной комнате выбранное место должно исключать возможность попадания брызг воды из насадки для душа или переносной насадки для душа.
3. Водонагреватель предназначен для работы только в закрытых и отапливаемых помещениях с температурой не ниже 4°С и не рассчитан на работу в непрерывном длительном режиме.
4. Прибор крепится к стене с помощью монтажных кронштейнов, прикрепленных к корпусу устройства (если кронштейны не прикреплены к корпусу устройства, их необходимо закрепить с помощью прилагаемых болтов).

Подключение водонагревателя

1. Аппарат предназначен для снабжения горячей водой бытовых объектов, оборудованных системой трубопроводов, работающих под давлением ниже 6 бар (0,6 МПа).
2. Предохранительный обратный клапан должен быть установлен на трубе подачи холодной воды, соблюдая направление стрелки st.amped на его теле, указывая направление входящей воды. Не допускается установка дополнительных запорных кранов между предохранительным обратным клапаном и водонагревателем.
   Исключение: Если местные правила (нормы) требуют использования другого защитного клапана или механизма (в соответствии с EN 1487 или EN 1489), то его необходимо приобрести дополнительно. Для механизмов, работающих по EN 1487, заявленное рабочее давление должно быть не более 0.7 МПа. Для других защитных клапанов давление, при котором они калибруются, должно быть на 0.1 МПа ниже указанного на табличке прибора. В этих случаях не следует использовать предохранительный клапан, входящий в комплект поставки прибора.
3. Предохранительный клапан и труба между клапаном и водонагревателем должны быть защищены от замерзания. При опорожнении шланга его свободный конец должен быть всегда открыт в атмосферу (не погружаться). Убедитесь, что шланг также защищен от замерзания.
4. Для обеспечения безопасной эксплуатации водонагревателя предохранительно-обратный клапан должен регулярно очищаться и проверяться на предмет нормального функционирования /клапан не должен быть засорен/, а для регионов с высоким содержанием известняка — очищаться от скопившегося известкового налета. . Данная услуга не предоставляется в рамках гарантийного обслуживания.
5. Во избежание травмирования пользователя и третьих лиц в случае возникновения неисправностей в системе обеспечения горячей водой, аппарат должен устанавливаться в помещениях, оборудованных гидроизоляцией пола и сантехническим канализацией. Ни при каких обстоятельствах не кладите под прибор предметы, которые не являются водонепроницаемыми. В
   В случае установки прибора в помещениях, не оборудованных гидроизоляцией пола, под прибором должна быть установлена ​​защитная ванна с сантехническим сливом.
6. При работе – режиме нагрева воды – капли воды через дренажное отверстие защитного клапана обычны. Защитный клапан должен оставаться открытым в атмосферу. Следует принять меры по отводу и сбору утечек во избежание повреждений.
7. Если существует вероятность того, что температура в помещении упадет ниже 0°С, водонагреватель необходимо слить.
   В случае, если вам необходимо слить воду из водонагревателя, сначала вы должны отключить его от источника питания. Приток воды из водопровода должен быть предварительно прекращен и кран горячей воды смесителя должен быть открыт. Водопроводный кран 7 (рис. 4) необходимо открыть, чтобы слить воду из резервуара для воды. Если в трубопроводе нет такого крана, то воду можно сливать непосредственно из входного патрубка бака для воды после того, как вы отсоедините его от водопровода.

Подключение к электрической сети

1. Не включайте водонагреватель, пока не убедитесь, что он заполнен водой.
2. При подключении водонагревателя к электросети необходимо позаботиться о подключении предохранительного провода.
3. Для моделей без шнура питания цепь должна быть снабжена плавким предохранителем (16А) и встроенным устройством, обеспечивающим отключение всех полюсных наконечников в условиях перенапряжения.tagе из категории III.
4. Если шнур питания (для моделей, в которых он есть) поврежден, во избежание риска его замена должна выполняться представителем сервисной службы или лицом с аналогичной квалификацией.
5. Для водонагревателей, предназначенных для горизонтального монтажа, изоляция проводов питания от стационарной проводки должна быть защищена от прямого контакта с фланцем (в зоне под пластиковой панелью). Для бывшегоampНапример, можно использовать изоляционную оболочку с номинальной температурой выше 90 °C.
6. Во время нагрева прибор может издавать шипящий звук (кипящая вода). Это обычное явление и не указывает на какие-либо повреждения. Шум со временем усиливается, и причиной этого является накопление известняка. Для устранения шума прибор необходимо очистить от известкового налета. Гарантия на данный вид очистки не распространяется.

Уважаемые клиенты,
Команда TESY поздравляет вас с новой покупкой. Мы надеемся, что ваш новый прибор принесет больше комфорта в ваш дом.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Номинальный объем V, л – см. паспортную табличку прибора
2. Номинальный объемtage – см. паспортную табличку прибора
3. Номинальная потребляемая мощность – см. паспортную табличку прибора.
4. Номинальное давление – см. паспортную табличку прибора.
   Это не давление в водопроводе. Это давление, которое заявлено для прибора и относится к требованиям норм безопасности.
5. Тип водонагревателя – накопительный водонагреватель закрытого типа, с теплоизоляцией
6. Ежедневное потребление энергии – см. Приложение I
7. Номинальная нагрузка проfile – см. Приложение I
8. Количество смешанной воды при 40°C V40 литров – см. Приложение I
9. Максимальная температура термостата – см. Приложение I
10. Настройки температуры по умолчанию – см. Приложение I
11. Энергоэффективность при нагреве воды – см. Приложение I

ОПИСАНИЕ И ПРИНЦИП РАБОТЫ

Аппарат состоит из корпуса, фланца на нижней стороне /для водонагревателей, предназначенных для вертикальной установки/ или по бокам /для водонагревателей, предназначенных для горизонтальной установки/, защитной пластиковой панели, предохранительно-возвратного клапана.

1. Корпус состоит из стального резервуара (бака для воды) и корпуса (внешней оболочки) с расположенной между ними теплоизоляцией из экологически чистого пенополиуретана высокой плотности, и двух патрубков с резьбой G ½» для подачи холодной воды (обозначены синее кольцо) и выпускной патрубок горячей воды (обозначен красным кольцом).
   Внутренний бак может быть двух типов в зависимости от модели:
   • Изготовлен из стали, защищенной от коррозии специальным стеклокерамическим покрытием.
   • Изготовлен из нержавеющей стали
2. Фланец оснащен: электронагревателем и термостатом. Водонагреватели со стеклокерамическим покрытием снабжены магниевым протектором.
   Электрический нагреватель используется для нагрева воды в баке и управляется термостатом, который автоматически поддерживает заданную температуру.
   Термостат имеет встроенное устройство защиты от перегрева, которое отключает питание нагревателя, когда температура воды достигает чрезмерных значений.
3. Предохранительный обратный клапан предотвращает полное опорожнение прибора в случае прекращения подачи холодной воды. Клапан защищает прибор от повышения давления выше допустимого значения при нагреве (! давление увеличивается при повышении температуры), за счет сброса избыточного давления при сливном отверстии.

Предохранительный обратный клапан не может защитить прибор, если давление в водопроводной сети превышает допустимое давление, указанное для прибора.

МОНТАЖ И ВКЛЮЧЕНИЕ

Внимание! Неправильная установка и подключение прибора может представлять опасность для здоровья и жизни потребителей. Это может привести к тяжелым и необратимым последствиям, включая, помимо прочего, телесные повреждения и/или смерть. Неправильная установка и подключение прибора также может привести к повреждению имущества потребителей /повреждению и/или уничтожению/ или имущества третьих лиц в результате, помимо прочего, затопления, взрыва и/или пожара. Монтаж, подключение к водопроводу и электроснабжению и ввод в эксплуатацию должны выполняться аттестованными электриками и техническим персоналом, аттестованным на установку данной категории приборов, получившими лицензию в государстве, где осуществляется монтаж и ввод в эксплуатацию устройства выполняются и в соответствии с местным законодательством.

Обратите внимание: Установка агрегата осуществляется за счет покупателя.

Исполнение

Мы рекомендуем устанавливать устройство в непосредственной близости от мест, где используется горячая вода, чтобы уменьшить потери тепла при транспортировке. В случае установки устройства в ванной комнате выбранное место должно исключать возможность попадания брызг воды из насадки для душа или переносной насадки для душа.

Во избежание травмирования пользователя и третьих лиц в случае возникновения неисправностей в системе обеспечения горячей водой, прибор должен устанавливаться в помещениях, оборудованных гидроизоляцией пола и сантехническим канализацией. Ни при каких обстоятельствах не кладите под прибор предметы, которые не являются водонепроницаемыми. В случае установки прибора в помещениях, не оборудованных гидроизоляцией пола, под прибором должна быть установлена ​​защитная ванна с сантехническим сливом.

Обратите внимание: в комплект не входит защитная ванна, которую должен выбрать пользователь.

Подключение водонагревателя к водопроводной сети.
Рисунок 4:
Где: 1 – Впускной патрубок; 2 – предохранительный клапан; 3 – редукционный клапан (для давления водопровода > 0,6 МПа); 4 – запорный клапан; 5 – воронка, подключенная к канализационной сети; 6 – шланг; 7 – Кран слива воды.
При подключении водонагревателя к водопроводу необходимо учитывать ориентировочную цветовую маркировку /кольца/, нанесенные на трубы: синяя — холодная /входящая/ вода, красная — горячая /исходящая/ вода.
Обязательна установка предохранительного обратного клапана, поставляемого в комплекте с водонагревателем. Предохранительный обратный клапан должен быть установлен на трубе подачи холодной воды, соблюдая направление стрелки st.amped на его теле, указывая направление входящей воды. Между предохранительным обратным клапаном и водонагревателем нельзя устанавливать дополнительные запорные краны.
Исключение: если местные правила (нормы) требуют использования
другого защитного клапана или механизма (в соответствии с EN 1487 или EN 1489), то его необходимо покупать дополнительно. Для механизмов, работающих по EN 1487, заявленное рабочее давление должно быть не более 0.7 МПа. Для других защитных клапанов давление, при котором они калибруются, должно быть на 0.1 МПа ниже указанного на табличке прибора. В этих случаях не следует использовать предохранительный клапан, входящий в комплект поставки прибора.

• Наличие других /старых/ предохранительных обратных клапанов может привести к поломке вашего прибора, и их необходимо удалить.
• Другой тип запорной арматуры между защитным обратным клапаном (защитным устройством) и аппаратом не допускается.
• Крепление предохранительного обратного клапана к резьбе длиннее 10 мм не допускается, иначе это может привести к повреждению клапана и представлять опасность для вашего прибора.
• В приборах для вертикальной сборки предохранительный клапан должен быть присоединен к входной трубе при снятой защитной пластиковой панели прибора.
• Предохранительный клапан и труба между клапаном и водонагревателем должны быть защищены от замерзания. При опорожнении шланга его свободный конец должен быть всегда открыт в атмосферу (не погружаться). Убедитесь, что шланг также защищен от замерзания.

Открытием запорного крана холодной воды водопроводной сети и открытием запорного крана горячей воды водосмесительного крана осуществляется заполнение водонагревателя водой. После завершения заливки из водосмесительного крана должна начать течь непрерывная струя воды. Теперь можно закрыть кран горячей воды. В случае, если вам необходимо слить воду из водонагревателя, сначала вы должны отключить его от источника питания. Приток воды из водопровода должен быть предварительно прекращен и кран горячей воды смесителя должен быть открыт. Водопроводный кран 7 (рис. 3) должен быть открыт для слива воды из резервуара для воды. Если в трубопроводе нет такого крана, то вода может быть слита непосредственно из входной трубы бака для воды после того, как вы отключите его от водопровода.
В случае снятия фланца сброс нескольких литров воды, оставшихся в резервуаре для воды, является нормальным явлением.

• Должны быть предприняты меры для предотвращения повреждений из-за слива воды во время слива.

В случае, если давление в водопроводе превышает значение, указанное в пункте I выше, то необходимо установить редукционный клапан, иначе водонагреватель не будет работать должным образом. Производитель не несет никакой ответственности за проблемы, возникшие в результате неправильного использования прибора.

Подключение водонагревателя к электрической сети

Перед включением электропитания убедитесь, что прибор заполнен водой.

Модели со шнуром питания с вилкой подключаются путем вставки вилки в контакт. Отключают питание, выдергивая вилку из контакта.

Штепсельная вилка должна быть правильно подключена к отдельному электрическому контуру, снабженному защитным кожухом. Он должен быть заземлен.

Прибор должен быть подключен к отдельной электрической цепи стационарной электропроводки. Соединение имеет
постоянно — без штекерных контактов. Цепь должна быть снабжена плавким предохранителем (16А) и встроенным устройством, обеспечивающим отключение всех полюсных наконечников в условиях перенапряжения.tagе из категории III. Соединение жил шнура питания

устройство должно выполняться следующим образом:

• проводник с синей изоляцией- к нулевому проводу электропроводки (N)
• жила с желто-зеленой изоляцией – к страховочной жиле электропроводки ( )

Модели без шнура питания
Прибор должен быть подключен к отдельной электрической цепи стационарной электропроводки. Цепь должна быть оснащена плавким предохранителем 16 А (20 А для мощности > 3700 Вт). Медный одножильный
Для подключения используется (жесткий – непроволочный) проводник – кабель 3 x 2.5 мм² (кабель 3 x 2.5 мм² для мощности > 3700 Вт).
Электрическая цепь, питающая прибор, должна иметь встроенное устройство, обеспечивающее расщепление всех клеммных полюсов в условиях сверхнапряжения.tagе категории
Для подключения провода питания к приборам снимите пластиковую крышку.
Подключите провода питания в соответствии с метками на клеммах следующим образом:

• фазу – обозначить A, A1, L или L1;
• нейтраль – к N (B или B1 или N1)
• Контровочная проволока обязательно должна быть подсоединена к резьбовому соединению, отмеченному знаком .

После установки верните пластиковую крышку на место!
Пояснения к рис. 3:
ТС – термовыключатель; ТР – терморегулятор; S – переключатель (для моделей, у которых он есть); Р – обогреватель; ИЛ – световой индикатор; Ф – фланец.

ЗАЩИТА ОТ КОРРОЗИИ МАГНИЕВЫЙ АНОД (ДЛЯ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ С ВОДЯНЫМИ БАКАМИ, ПОКРЫТЫМИ СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКИМ ПОКРЫТИЕМ)

Магниевый анод защищает внутреннюю поверхность резервуара для воды от коррозии.
Анодный элемент изнашивается и подлежит периодической замене.
In view долговременного и безаварийного использования вашего водонагревателя производитель рекомендует проводить периодические проверки
состояние магниевого анода квалифицированным специалистом и замена при необходимости, что может быть выполнено во время технического профилактического обслуживания прибора.
Для замены обращайтесь на авторизованные сервисные станции!

РАБОТА

Перед первым включением прибора убедитесь, что водонагреватель правильно подключен к электросети и наполнен водой.

Модели с управлением ВКЛ/ВЫКЛ
Элементы управления
Рис. 2, где:

1. Ключ выключателя питания (на моделях с ключом)
2. световые индикаторы
3. Рукоятка для терморегулятора (вместе с ключом выключателя питания).

Включение прибора.
Котел включается с помощью прибора, входящего в состав установки, описанной в п.
п. 3 пункта V или подключив вилку к электрической розетке (если модель со шнуром с вилкой).

ВНИМАНИЕ: В моделях есть встроенный выключатель в котле и его тоже нужно включить. Кнопка выключателя питания прибора имеет тиснение и маркировку.

Режим включения-выключения питания нагревателя регулируется кнопкой выключателя питания.
Чтобы включить питание, нажмите кнопку до упора, а затем отпустите ее. Кнопка остается нажатой, что означает, что он включен. Также загораются световые индикаторы.
Чтобы выключить выключатель питания, нажмите кнопку до упора, а затем отпустите ее. Кнопка должна выделяться, значит она выключена. Световые индикаторы также гаснут.

Контрольные лампы (индикаторы)

горит красным цветом – прибор находится в режиме нагрева воды;
Горит синим цветом – вода в приборе нагревается и термостат отключает питание нагревателя.
Индикаторы не загораются, когда:
электрический выключатель прибора выключен, или к прибору не подается электропитание, или отключена температурная защита прибора – см. раздел 2 ниже.

Установка температуры
Эта функция позволяет выбрать желаемую температуру. Чтобы сделать свой выбор, поверните ручку на панели, поставив маркер в соответствующее положение.
(рис. 2). Чтобы увеличить температуру, поверните по часовой стрелке.

Установите ручку термостата в положение максимальной температуры (если она не находится в этом положении постоянно) на один день каждого месяца – см. Приложение-I Максимальная температура термостата. Это обеспечивает более высокую гигиену используемой горячей воды.

Режим защиты от замерзания
Установите ручку в положение «MIN» в соответствии с рис. 2. В этом положении прибор поддерживает температуру, предотвращающую замерзание воды.

Электропитание прибора должно быть включено. Предохранительный клапан и трубопровод от него к прибору обязательно должны быть защищены от замерзания.

Энергосберегающий режим – Позиция 
В этом режиме температура воды достигает примерно 60°С. Таким образом уменьшаются потери тепла.

Защита по температуре (действительно для всех моделей).
Аппарат оборудован специальным устройством (тепловым выключателем) для защиты от перегрева воды, отключающим водонагреватель от сети при достижении температуры слишком высоких значений.

• Когда это устройство работает, оно не сбрасывается автоматически, и прибор не будет работать. Обратитесь в авторизованный сервис для решения проблемы.

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

При нормальной эксплуатации нагревателя под воздействием высокой температуры на поверхности нагревательного элемента откладывается известковый налет /так называемый слой известкового налета/. Это ухудшает теплообмен между нагревательным элементом и водой. Температура поверхности нагревательного элемента увеличивается по ходу /кипящей воды/. Терморегулятор начинает чаще включаться и выключаться. Возможно «обманное» срабатывание тепловой защиты. В связи с этим производитель рекомендует раз в два года проводить профилактическое обслуживание водонагревателя в авторизованном сервисном центре или на сервисной базе. Это защитное техническое обслуживание должно включать в себя очистку и проверку защиты анода (для водонагревателей со стеклокерамическим покрытием), которая при необходимости подлежит замене на новую.
Для очистки приборов используйте рекламуamp ткань. Не чистите абразивными моющими средствами или моющими средствами, содержащими растворители. Не лейте воду на прибор.

Производитель не несет ответственности за все последствия, вызванные несоблюдением данных инструкций.

Инструкции по защите окружающей среды

Старые электроприборы содержат драгоценные материалы, поэтому их нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Убедительно просим вас внести активный вклад в защиту ресурсов и окружающей среды, сдав устройство в авторизованные пункты выкупа (если таковые существуют).

Документы / Ресурсы