Системы контроля въезда
Перегрузочная техника — Перегрузочные мосты
Руководство по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию
Подъемно-поворотные ворота Berry
Принадлежности для ворот
Огнестойкие откатные ворота
Скоростные ворота
Рулонные ворота и рулонные решетки
Промышленные секционные ворота и Боковые двери
Перегрузочная техника
Коробки
Стальные, огнестойкие и внутренние двери
Входные двери
Гаражные секционные ворота и боковые двери
Гаражные ворота — механические принадлежности
Гаражные ворота — электрические принадлежности
Принадлежности Общие
Pадиоуправляемый кодовый замок
Pадиопередатчики
Дистанционное управление. Приемник ДУ
Блоки управления. Скоростные ворота
Блоки управления. Рулонные ворота и рулонные решетки
Блоки управления. Промышленные секционные ворота
Блоки управления. Гаражные ворота
Hаправляющие шины
Приводы въездных ворот
Приводы гаражных ворот
Привод для распашной двери PortaMatic
Условия гарантии и указания
Перегрузочная техника
Промышленные ворота
Двери
Приводы для промышленных ворот
Гаражные ворота
Технические данные для монтажа
Приводы для гаражных/въездных ворот
Гаражные ворота
Представляем вашему вниманию подробные инструкции к воротам Hormann различной модификации. В каждой из них содержится полная информация по вопросам установки и обслуживания конструкций любой сложности, размера и предназначения — рулонных, секционных, гаражных, промышленных, скоростных и т.д.
Инструкции Hormann оформлены в формате PDF-файлов. В документах указаны технические параметры изделий, конструктивные особенности. Описаны основные условия безопасной эксплуатации и монтажа ворот и автоматики. Инструкции будут полезны как в процессе установки, так и при дальнейшем использовании. Простые правила помогут продлить срок службы устройств и обеспечить их максимальную эффективность даже при работ в сложных погодных условиях, с повышенными нагрузками.
Компания «Вратарь» — официальный дистрибьютор немецкого концерна Херман и всегда готова предложить покупателям широкий выбор высококачественных ворот, приводов, автоматических систем управления по доступным ценам. На все виды продукции распространяется гарантия производителя.
_____________________________________________________________
- Привод для распашной двери Hormann PortaMatic
- Гаражные секционные ворота Hormann 2015
- Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 4
- Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 2
- Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 3
- Привод дверного замка Hormann SmartKey
- Откатной привод Hormann LineaMatic
- Откатной привод Hormann LineaMatic 2
- Распашной привод Hormann RotaMatic серии 1
- Шлюз Hormann BiSecur Home
- Аварийная аккумуляторная батарея Not-Akku_HNA_18
- Автоматика для распашных ворот_RotaMatic_BiSecur_extFunk
- Автоматический электропривод для гаражных ворот SupraMatic_externer_Funk
- Безопасная разблокировка ворот SE2
- Блок управления IP 66
- Встроенный блок управления во фланцевый привод WA300S4_intSteuer_335
- Гаражные рулонные ворота EBA GAR-Rolltor Heft1
- Гаражные рулонные ворота Roll Matic Handbetrieb
- Гаражные секционные ворота с L-направляющей
- Гаражные секционные ворота с N-направляющей
- Гаражные секционные ворота с Z-направляющей
- Двери TopComfortTür
- Двери ThermoPro_Europa_4730016_05.2009
- Инструкция по изменению размера ворот
- Ключ-кнопка ESU 30 & ESA 30
- Кодовая клавиша CTR1-CTR3_436 007
- Маятниковые ворота
- Механизм ручного подъема ворот – цепь с редуктором
- Модуль расширения сигнальной лампы_ES2_+_EF1
- Монтаж и эксплуатация боковой гаражной двери
- Монтаж рулонных ворот в иллюстрациях
- Непосредственный навальный привод для секционных ворот
- Огнестойкие откатные ворота
- Одно- и двухстворчатые телескопические отъездные ворота_FST_03-2011
- Одностворчатые двери из листовой стали
- Опережающий световой барьер VL1
- Опережающий световой барьер VL2
- Перегрузочные мосты HLS_HTL_RUS
- Привод гаражных ворот ProMatic
- Привод гаражных ворот SupraMatic
- Привод для гаражных ворот ProMatic2
- Привод для гаражных ворот ProMatic2_GB-EST
- Привода гаражных ворот Supra M_E2EX
- Промышленные и огнестойкие складывающиеся ворота
- Промышленный привод для секционных ворот WA400
- Пульт HS 1 HS 4 Bisecur
- Пульт HS Fernsteuerung
- Пульт дистанционного управления HS 14
- Пульт дистанционного управления HS5-BS_Ergaenz_Festcode_868MHz
- Пульт дистанционного управления HSE2-BS_Ergaenz_Festcode_868MHz
- Пульт дистанционного управления Tasten-Mini-Handsender HS 4 – CZ, RUS, N, GR
- Пульт ДУ HSE2 Вisecur
- Пятиканальный пульт ДУ HS5_BiSecur
- Радиоуправляемый детектор отпечатков пальцев
- Рулонные ворота иллюстрации по монтажу Rolltor_SB_9006840_DE
- Ручной пульт HSE2 BiSecur
- Секционные ворота для гаража строительной серии
- Система безопасности SKS Industrie IP66
- Система повышенной термоизоляции ворот Anleitung_ThermoFrame в иллюстрациях
- Система управления для перегрузочных мостов 420S_T-RUS-(TR25E202)
- Система управления для промышленных ворот A_B435-russisch (TR25E358)
- Система управления для промышленных ворот A_B440-russisch (TR25E065-C)
- Складывающиеся ворота руководство по монтажу
- Скоростные секционные ворота IsoSpeed_RU
- Старый SupraMatic (Bildteil)
- Устройство дистанционного управления HEI1
- Фланцевый привод для промышленных секционных ворот
- Шлюз-тамбур_LHF_LHP_1018605
- Электропривод для гаражных ворот SupraM_E2IN-F_GB-EST
- Двунаправленный приемник дистанционного управления ESE BiSecur DE (RU)
- Приемник дистанционного управления воротами HE3 HE3-MCX BiSecur SK BG
- Инструкция автоматики RotaMatic 2 распашных ворот (2017)
Получить консультацию
Оставьте заявку и наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время.
Среди распространенных и популярных лидеров производителей ворот, Hormann является самым дорогим, и этот факт оправдывается компанией в наличии дополнительного функционала и надежности. Наиболее распространенные секционные ворота Херман, как правило, поставляются с тем или иным набором автоматики в зависимости от модели, но, как правило, далеко не все жильцы выбирают изначально тот набор оборудования, который им нужен, и в последствии докупают те или иные технические узлы отдельно.
Нет ограничения в размерах
Среди отечественных домовладельцев бытует мнение о том, что цепной привод является более надежным, и найти подобную комплектацию у Hormann довольно сложно. Объясняется это как раз тем, что данные ворота относятся к дорогому классу, и механизм, основанный на тросах, на практике работает более тихо, позволяет более плавно открывать ворота, и по статистике поломок не отличается от цепной.
Пожалуй, отсутствие популярного у жильцов цепного привода можно отнести к недостаткам еще и по другой причине, механическая часть довольно редко работает хорошо с ним, и может сказаться на сроке службы фурнитуры данных ворот, не говоря уже о приводе.
Особенности марки
В Россию в основном поставляют именно вертикальные секционные ворота, хотя у производителя большой выбор и подъёмно поворотных, и секционных сдвижных. Данная особенность продиктована исключительно отечественным климатом, так как в сдвижных воротах направляющие легко забиваются снегом, который утрамбовывается колесами, а шипы на зимней резине требуют глубокой посадки полозьев, что дополнительно приводит к их засорению снегом даже в короткий промежуток въезда.
Подъёмно поворотные механизмы, во время дождя или снега при открытии, могут набирать нижней частью при открытии/закрытии осадки, которые не доходят до верхней части секции, а, как правило, за счет горизонтального рельефа попадают в верхние направляющие, и при закрытии — в направляющую дугу.
Рама и привод
Вертикальные секционные ворота Херманн с одной стороны достаточно сложны технически, с другой достаточно надежны, чтобы проработать долго, хотя при частом повторении циклов следует все же выбирать модели с повышенным сроком службы, что еще больше сказывается на их цене.
Как уверяют ритейлеры, модельный ряд позволяют монтировать их в любые проемы, однако и это так же при наличии нестандартных размеров еще дополнительно повышает их стоимость, а также увеличивает срок поставки из германии.
Фурнитура — составляющая, наиболее влияющая на эксплуатацию
Конструкция рамы и фурнитуры с одной стороны продумана до мелочей, и имеет дополнительную защиты, что наиболее важно в нашем климате. Так, например, рама в нижней части комплектуется пластиковыми упорами, а большинство механизмов, подверженных поломкам, имеют блочную конструкцию, позволяющую их легко менять. С другой, найти эти самые комплектующие в наличии довольно сложно, и практически всегда приходится ждать пару недель, или больше, их доставки, даже в крупных городах.
Компенсируются данные трудности самим качеством всех деталей, узлов и фурнитуры, начиная от двойной пружины, которая даже при обрыве конструктивно не способна отскочить, заканчивая рамой, которая в базовой комплектации имеет все необходимые пазы и места крепления для последующего апгрейда ворот, что на практике встречается больше, чем у половины владельцев.
Подготовка к монтажу и выбор модели
Любым строительным и монтажным работам предшествует подготовка, проектирование, и прежде всего замеры.
Подготовка проема
С учётом отечественного климата, прежде всего нужно убедиться, что над воротами на кровле нет снегового кармана, т.е. снег и дождь не будут затекать к нижнему уплотнителю. В летний период это не так существенно, так как уплотнитель довольно плотно прилегает, но в зимний, осенний и весенний образование льда и подмораживаний ночью могут намертво приморозить ворота, а отламывание льда на практике дело хлопотное, и приводит к повреждению полотна.
Происходит это потому, что кромка Hormann имеет, как правило, три ряда. Два крайних свободные, и средний полый внутри, и, отламывая лед, легко повреждается именно средний край.
Внешний подвес крепления
Помимо надежного водоотведения с кровли, требуется защита от воды с подъездной площадки, либо установкой решетки, либо подъемом по уровню, но не в коем случае не созданием барьера на подобии лежачего полицейского.
Так же важно обеспечить надежные и пригодные к монтажу стенки и потолок. В случае бетонного, газобетонного, выполненного из аэрока и других капитальных материалов гаража, никаких проблем не возникает, требуется только убедиться в их правильной геометрии и учесть, что регулировка у Hormann минимальна, и требует именно немецкого качества как стен, так потолка.
В случае с обшивкой утеплителем, даже если идет лист пенопласта двойки, уже нужно предусмотреть возможность его демонтажа в местах крепления. Так же при применении легких материалов, того же газобетона или пустотелых блоков, внутренний край лучше дополнительно укрепить стальным уголком, при этом для монтажа на него потребуется сверлить в нем отверстия.
Замер и выбор модели
В наличии, как правило, можно найти только типовые размеры, и, несмотря на возможность комплектации любых габаритов проемов данной модели, придется дополнительно ждать, и это приведет к повышению стоимости. Учитывая основные технические данные для монтажа, секционные ворота Херман требуют, прежде всего, размер проема, от которого зависит и выбор модели, а от этого и выбор привода, если он приобретается сразу, и дополнительной фурнитуры, если она потребуется в будущем.
Основные габариты проема
Прежде всего нас интересуют размеры В и А, т.е. ширина проема и высота, которые замеряются по внутренней стене, и в идеале не должны превышать пяти метров в длину и трех по высоте.
Размеры проема замеряются по внутренней стенки, и их величину записываем в миллиметрах, чтобы не путаться при выборе и монтаже, так в этих единицах идет вся документация Hormann.
Вторым размером по важности идет высота притолока D, т.е. расстояние от верхней кромки проема до потолка. Если величина составляет не менее 350-400 мм, то ворота относятся к конструкции с стандартным подъёмом, если меньше, но не менее 150, то к моделям с низким подъёмом, которые стоят несколько дороже. Расстояние между боковыми стенками проема и стенами должна быть не менее 130 мм по указанию производителя, хотя на практике ее в крайнем случае можно уменьшить на две трети, но это не желательно, и может привести к потере гарантии.
Так же производитель указывает обязательный запас по толщине стены в месте проема, равный 500 миллиметрам, однако в зависимости от модели, он может быть сокращен вдвое.
Дополнительно полезно уточнить размеры:
- Соответствие всех углов 90 градусам;
- Запас пространства под потолком не только для ворот, но и для привода;
- Запас по боковым стенкам и под потолком для доступа к настройкам и регулированию;
- Требуется ли гаражу утепление в будущем, так как толщина панелей ворот на этот показатель будет влиять наиболее сильно.
Основные габариты и вес
Практические нюансы выбора модели
В случае, если ваш проем не подошел по габаритам под стандартные, довольно часто жильцы пытаются сэкономить, уменьшая его. Во-первых, таким образом Вы ограничиваете себя в приобретении более высокого автомобиля в будущем, а современные паркетники с рамой крепления на крыше могут достигать и трех метров с багажником на ней.
Так же не стоит подбирать высоту ворот в притык, так как без нагрузки, на зимней резине или при наледи, а также снеге на въезде, высота ворот с небольшим запасом Вам сильно пригодится.
Запас по высоте зимой
Сам процесс монтажа выполняется достаточно просто, и в комплекте с каждой моделью идет подробнейшая инструкция с цветными картинками. Универсальных решений и инструкций по монтажу нет, и они зависят от модели, а с учетом требований к плавности хода, точному соблюдению веса и прочих нюансов, следует строго следовать инструкции именно к вашей конкретной модели Hormann.
Монтаж ворот Херман
Источник: http://rusograda.ru/vorota/sekcionnye-portaly-xerman
Системы контроля въезда
Перегрузочная техника — Перегрузочные мосты
Руководство по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию
Подъемно-поворотные ворота Berry
Принадлежности для ворот
Огнестойкие откатные ворота
Скоростные ворота
Рулонные ворота и рулонные решетки
Промышленные секционные ворота и Боковые двери
Перегрузочная техника
Коробки
Стальные, огнестойкие и внутренние двери
Входные двери
Гаражные секционные ворота и боковые двери
Гаражные ворота — механические принадлежности
Гаражные ворота — электрические принадлежности
Принадлежности Общие
Pадиоуправляемый кодовый замок
Pадиопередатчики
Дистанционное управление. Приемник ДУ
Блоки управления. Скоростные ворота
Блоки управления. Рулонные ворота и рулонные решетки
Блоки управления. Промышленные секционные ворота
Блоки управления. Гаражные ворота
Hаправляющие шины
Приводы въездных ворот
Приводы гаражных ворот
Привод для распашной двери PortaMatic
Условия гарантии и указания
Перегрузочная техника
Промышленные ворота
Двери
Приводы для промышленных ворот
Гаражные ворота
Технические данные для монтажа
Приводы для гаражных/въездных ворот
Гаражные ворота
Среди распространенных и популярных лидеров производителей ворот, Hormann является самым дорогим, и этот факт оправдывается компанией в наличии дополнительного функционала и надежности. Наиболее распространенные секционные ворота Херман, как правило, поставляются с тем или иным набором автоматики в зависимости от модели, но, как правило, далеко не все жильцы выбирают изначально тот набор оборудования, который им нужен, и в последствии докупают те или иные технические узлы отдельно.
Нет ограничения в размерах
Среди отечественных домовладельцев бытует мнение о том, что цепной привод является более надежным, и найти подобную комплектацию у Hormann довольно сложно. Объясняется это как раз тем, что данные ворота относятся к дорогому классу, и механизм, основанный на тросах, на практике работает более тихо, позволяет более плавно открывать ворота, и по статистике поломок не отличается от цепной.
Пожалуй, отсутствие популярного у жильцов цепного привода можно отнести к недостаткам еще и по другой причине, механическая часть довольно редко работает хорошо с ним, и может сказаться на сроке службы фурнитуры данных ворот, не говоря уже о приводе.
Особенности марки
В Россию в основном поставляют именно вертикальные секционные ворота, хотя у производителя большой выбор и подъёмно поворотных, и секционных сдвижных. Данная особенность продиктована исключительно отечественным климатом, так как в сдвижных воротах направляющие легко забиваются снегом, который утрамбовывается колесами, а шипы на зимней резине требуют глубокой посадки полозьев, что дополнительно приводит к их засорению снегом даже в короткий промежуток въезда.
Подъёмно поворотные механизмы, во время дождя или снега при открытии, могут набирать нижней частью при открытии/закрытии осадки, которые не доходят до верхней части секции, а, как правило, за счет горизонтального рельефа попадают в верхние направляющие, и при закрытии — в направляющую дугу.
Рама и привод
Вертикальные секционные ворота Херманн с одной стороны достаточно сложны технически, с другой достаточно надежны, чтобы проработать долго, хотя при частом повторении циклов следует все же выбирать модели с повышенным сроком службы, что еще больше сказывается на их цене.
Как уверяют ритейлеры, модельный ряд позволяют монтировать их в любые проемы, однако и это так же при наличии нестандартных размеров еще дополнительно повышает их стоимость, а также увеличивает срок поставки из германии.
Фурнитура — составляющая, наиболее влияющая на эксплуатацию
Конструкция рамы и фурнитуры с одной стороны продумана до мелочей, и имеет дополнительную защиты, что наиболее важно в нашем климате. Так, например, рама в нижней части комплектуется пластиковыми упорами, а большинство механизмов, подверженных поломкам, имеют блочную конструкцию, позволяющую их легко менять. С другой, найти эти самые комплектующие в наличии довольно сложно, и практически всегда приходится ждать пару недель, или больше, их доставки, даже в крупных городах.
Компенсируются данные трудности самим качеством всех деталей, узлов и фурнитуры, начиная от двойной пружины, которая даже при обрыве конструктивно не способна отскочить, заканчивая рамой, которая в базовой комплектации имеет все необходимые пазы и места крепления для последующего апгрейда ворот, что на практике встречается больше, чем у половины владельцев.
Подготовка к монтажу и выбор модели
Любым строительным и монтажным работам предшествует подготовка, проектирование, и прежде всего замеры.
Подготовка проема
С учётом отечественного климата, прежде всего нужно убедиться, что над воротами на кровле нет снегового кармана, т.е. снег и дождь не будут затекать к нижнему уплотнителю. В летний период это не так существенно, так как уплотнитель довольно плотно прилегает, но в зимний, осенний и весенний образование льда и подмораживаний ночью могут намертво приморозить ворота, а отламывание льда на практике дело хлопотное, и приводит к повреждению полотна.
Происходит это потому, что кромка Hormann имеет, как правило, три ряда. Два крайних свободные, и средний полый внутри, и, отламывая лед, легко повреждается именно средний край.
Внешний подвес крепления
Помимо надежного водоотведения с кровли, требуется защита от воды с подъездной площадки, либо установкой решетки, либо подъемом по уровню, но не в коем случае не созданием барьера на подобии лежачего полицейского.
Так же важно обеспечить надежные и пригодные к монтажу стенки и потолок. В случае бетонного, газобетонного, выполненного из аэрока и других капитальных материалов гаража, никаких проблем не возникает, требуется только убедиться в их правильной геометрии и учесть, что регулировка у Hormann минимальна, и требует именно немецкого качества как стен, так потолка.
В случае с обшивкой утеплителем, даже если идет лист пенопласта двойки, уже нужно предусмотреть возможность его демонтажа в местах крепления. Так же при применении легких материалов, того же газобетона или пустотелых блоков, внутренний край лучше дополнительно укрепить стальным уголком, при этом для монтажа на него потребуется сверлить в нем отверстия.
Замер и выбор модели
В наличии, как правило, можно найти только типовые размеры, и, несмотря на возможность комплектации любых габаритов проемов данной модели, придется дополнительно ждать, и это приведет к повышению стоимости. Учитывая основные технические данные для монтажа, секционные ворота Херман требуют, прежде всего, размер проема, от которого зависит и выбор модели, а от этого и выбор привода, если он приобретается сразу, и дополнительной фурнитуры, если она потребуется в будущем.
Основные габариты проема
Прежде всего нас интересуют размеры В и А, т.е. ширина проема и высота, которые замеряются по внутренней стене, и в идеале не должны превышать пяти метров в длину и трех по высоте.
Размеры проема замеряются по внутренней стенки, и их величину записываем в миллиметрах, чтобы не путаться при выборе и монтаже, так в этих единицах идет вся документация Hormann.
Вторым размером по важности идет высота притолока D, т.е. расстояние от верхней кромки проема до потолка. Если величина составляет не менее 350-400 мм, то ворота относятся к конструкции с стандартным подъёмом, если меньше, но не менее 150, то к моделям с низким подъёмом, которые стоят несколько дороже. Расстояние между боковыми стенками проема и стенами должна быть не менее 130 мм по указанию производителя, хотя на практике ее в крайнем случае можно уменьшить на две трети, но это не желательно, и может привести к потере гарантии.
Так же производитель указывает обязательный запас по толщине стены в месте проема, равный 500 миллиметрам, однако в зависимости от модели, он может быть сокращен вдвое.
Дополнительно полезно уточнить размеры:
- Соответствие всех углов 90 градусам;
- Запас пространства под потолком не только для ворот, но и для привода;
- Запас по боковым стенкам и под потолком для доступа к настройкам и регулированию;
- Требуется ли гаражу утепление в будущем, так как толщина панелей ворот на этот показатель будет влиять наиболее сильно.
Основные габариты и вес
Практические нюансы выбора модели
В случае, если ваш проем не подошел по габаритам под стандартные, довольно часто жильцы пытаются сэкономить, уменьшая его. Во-первых, таким образом Вы ограничиваете себя в приобретении более высокого автомобиля в будущем, а современные паркетники с рамой крепления на крыше могут достигать и трех метров с багажником на ней.
Так же не стоит подбирать высоту ворот в притык, так как без нагрузки, на зимней резине или при наледи, а также снеге на въезде, высота ворот с небольшим запасом Вам сильно пригодится.
Запас по высоте зимой
Сам процесс монтажа выполняется достаточно просто, и в комплекте с каждой моделью идет подробнейшая инструкция с цветными картинками. Универсальных решений и инструкций по монтажу нет, и они зависят от модели, а с учетом требований к плавности хода, точному соблюдению веса и прочих нюансов, следует строго следовать инструкции именно к вашей конкретной модели Hormann.
Монтаж ворот Херман
Источник: http://rusograda.ru/vorota/sekcionnye-portaly-xerman
Представляем вашему вниманию подробные инструкции к воротам Hormann различной модификации. В каждой из них содержится полная информация по вопросам установки и обслуживания конструкций любой сложности, размера и предназначения — рулонных, секционных, гаражных, промышленных, скоростных и т.д.
Инструкции Hormann оформлены в формате PDF-файлов. В документах указаны технические параметры изделий, конструктивные особенности. Описаны основные условия безопасной эксплуатации и монтажа ворот и автоматики. Инструкции будут полезны как в процессе установки, так и при дальнейшем использовании. Простые правила помогут продлить срок службы устройств и обеспечить их максимальную эффективность даже при работ в сложных погодных условиях, с повышенными нагрузками.
Компания «Вратарь» — официальный дистрибьютор немецкого концерна Херман и всегда готова предложить покупателям широкий выбор высококачественных ворот, приводов, автоматических систем управления по доступным ценам. На все виды продукции распространяется гарантия производителя.
_____________________________________________________________
- Привод для распашной двери Hormann PortaMatic
- Гаражные секционные ворота Hormann 2015
- Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 4
- Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 2
- Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 3
- Привод дверного замка Hormann SmartKey
- Откатной привод Hormann LineaMatic
- Откатной привод Hormann LineaMatic 2
- Распашной привод Hormann RotaMatic серии 1
- Шлюз Hormann BiSecur Home
- Аварийная аккумуляторная батарея Not-Akku_HNA_18
- Автоматика для распашных ворот_RotaMatic_BiSecur_extFunk
- Автоматический электропривод для гаражных ворот SupraMatic_externer_Funk
- Безопасная разблокировка ворот SE2
- Блок управления IP 66
- Встроенный блок управления во фланцевый привод WA300S4_intSteuer_335
- Гаражные рулонные ворота EBA GAR-Rolltor Heft1
- Гаражные рулонные ворота Roll Matic Handbetrieb
- Гаражные секционные ворота с L-направляющей
- Гаражные секционные ворота с N-направляющей
- Гаражные секционные ворота с Z-направляющей
- Двери TopComfortTür
- Двери ThermoPro_Europa_4730016_05.2009
- Инструкция по изменению размера ворот
- Ключ-кнопка ESU 30 & ESA 30
- Кодовая клавиша CTR1-CTR3_436 007
- Маятниковые ворота
- Механизм ручного подъема ворот – цепь с редуктором
- Модуль расширения сигнальной лампы_ES2_+_EF1
- Монтаж и эксплуатация боковой гаражной двери
- Монтаж рулонных ворот в иллюстрациях
- Непосредственный навальный привод для секционных ворот
- Огнестойкие откатные ворота
- Одно- и двухстворчатые телескопические отъездные ворота_FST_03-2011
- Одностворчатые двери из листовой стали
- Опережающий световой барьер VL1
- Опережающий световой барьер VL2
- Перегрузочные мосты HLS_HTL_RUS
- Привод гаражных ворот ProMatic
- Привод гаражных ворот SupraMatic
- Привод для гаражных ворот ProMatic2
- Привод для гаражных ворот ProMatic2_GB-EST
- Привода гаражных ворот Supra M_E2EX
- Промышленные и огнестойкие складывающиеся ворота
- Промышленный привод для секционных ворот WA400
- Пульт HS 1 HS 4 Bisecur
- Пульт HS Fernsteuerung
- Пульт дистанционного управления HS 14
- Пульт дистанционного управления HS5-BS_Ergaenz_Festcode_868MHz
- Пульт дистанционного управления HSE2-BS_Ergaenz_Festcode_868MHz
- Пульт дистанционного управления Tasten-Mini-Handsender HS 4 – CZ, RUS, N, GR
- Пульт ДУ HSE2 Вisecur
- Пятиканальный пульт ДУ HS5_BiSecur
- Радиоуправляемый детектор отпечатков пальцев
- Рулонные ворота иллюстрации по монтажу Rolltor_SB_9006840_DE
- Ручной пульт HSE2 BiSecur
- Секционные ворота для гаража строительной серии
- Система безопасности SKS Industrie IP66
- Система повышенной термоизоляции ворот Anleitung_ThermoFrame в иллюстрациях
- Система управления для перегрузочных мостов 420S_T-RUS-(TR25E202)
- Система управления для промышленных ворот A_B435-russisch (TR25E358)
- Система управления для промышленных ворот A_B440-russisch (TR25E065-C)
- Складывающиеся ворота руководство по монтажу
- Скоростные секционные ворота IsoSpeed_RU
- Старый SupraMatic (Bildteil)
- Устройство дистанционного управления HEI1
- Фланцевый привод для промышленных секционных ворот
- Шлюз-тамбур_LHF_LHP_1018605
- Электропривод для гаражных ворот SupraM_E2IN-F_GB-EST
- Двунаправленный приемник дистанционного управления ESE BiSecur DE (RU)
- Приемник дистанционного управления воротами HE3 HE3-MCX BiSecur SK BG
- Инструкция автоматики RotaMatic 2 распашных ворот (2017)
Получить консультацию
Оставьте заявку и наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время.
Секционные ворота HORMANN — инструкции по установке, эксплуатации, программированию и обслуживанию, руководства пользователя. Секционные ворота устанавливаются на промышленных объектах, складах, подземных гаражах, паркингах и в частных домах. Предназначены для перекрытия проема. Общее количество материалов — 9.
HORMANN 40 H — Инструкция по эксплуатации и монтажу
Автоматика для секционных ворот
Формат: pdf | Размер: 4.8 Mb | Язык: Русский
HORMANN 40 L — Инструкция по эксплуатации и монтажу
Автоматика для секционных ворот
Формат: pdf | Размер: 4.7 Mb | Язык: Русский
HORMANN 40 N — Инструкция по эксплуатации и монтажу
Автоматика для секционных ворот
Формат: pdf | Размер: 5 Mb | Язык: Русский
HORMANN 40 Z — Инструкция по эксплуатации и монтажу
Автоматика для секционных ворот
Формат: pdf | Размер: 4.7 Mb | Язык: Русский
HORMANN DPU — Инструкция по эксплуатации и монтажу
Автоматика для секционных ворот
Формат: pdf | Размер: 4.5 Mb | Язык: Русский
HORMANN ITO 400 — Инструкция по эксплуатации и монтажу
Автоматика для секционных ворот
Формат: pdf | Размер: 10.8 Mb | Язык: Русский
HORMANN WA 100 — Инструкция по эксплуатации и монтажу
Автоматика для секционных ворот
Формат: pdf | Размер: 2 Mb | Язык: Русский
HORMANN WA 200 — Инструкция по эксплуатации и монтажу
Автоматика для секционных ворот
Формат: pdf | Размер: 2 Mb | Язык: Русский
HORMANN WA 400 — Инструкция по эксплуатации и монтажу
Автоматика для секционных ворот
Формат: pdf | Размер: 11.8 Mb | Язык: Русский
Здесь Вы найдёте подборку инструкций компании Hormann (Херман) по установке, эксплуатации и обслуживанию ворот, дверей и приводов.
— Привод для распашной двери Hormann PortaMatic
— Гаражные секционные ворота Hormann 2015
— Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 4
— Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 2
— Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 3
— Привод дверного замка Hormann SmartKey
— Откатной привод Hormann LineaMatic
— Откатной привод Hormann LineaMatic 2
— Распашной привод Hormann RotaMatic серии 1
— Настройка шлюза Hormann BiSecur
— Перевод пульта Hormann на 40bit шифрование
— Программирование с пульта Hormann на пульт
— Сброс пульта Hormann до заводских настроек
— Шлюз Hormann BiSecur Home
Инструкции по установке, эксплуатации, техническому обслуживанию и демонтажу
Гаражные секционные ворота серии 40
Распространение, а также копирование этого документа, а также использование и передача его содержания запрещены, если это прямо не разрешено. Несоблюдение влечет за собой обязательства по возмещению ущерба. Все права защищены в случае регистрации патента, полезной модели или промышленного образца. Возможны изменения.
Уважаемый клиент,
Мы рады, что вы выбрали качественный продукт нашей компании.
Об этих инструкциях
Эти инструкции разделены на текстовую часть и иллюстрированную часть. Иллюстрированный раздел находится после текстовой части.
Эти инструкции являются оригинальными инструкциями, изложенными в Директиве ЕС 2006/42/EC. Внимательно прочтите и следуйте этим инструкциям. Они содержат важную информацию о продукте. Пожалуйста, обратите особое внимание на все указания по технике безопасности и предупреждения.
Сохраните эти инструкции в надежном месте для дальнейшего использования!
Используемые предупреждения
Инструкции по установке, эксплуатации, техническому обслуживанию и демонтажу
Гаражные секционные ворота серии 40
Распространение, а также копирование этого документа, а также использование и передача его содержания запрещены, если это прямо не разрешено. Несоблюдение влечет за собой обязательства по возмещению ущерба. Все права защищены в случае регистрации патента, полезной модели или промышленного образца. Возможны изменения.
Уважаемый клиент,
Мы рады, что вы выбрали качественный продукт нашей компании.
Об этих инструкциях
Эти инструкции разделены на текстовую часть и иллюстрированную часть. Иллюстрированный раздел находится после текстовой части.
Эти инструкции являются оригинальными инструкциями, изложенными в Директиве ЕС 2006/42/EC. Внимательно прочтите и следуйте этим инструкциям. Они содержат важную информацию о продукте. Пожалуйста, обратите особое внимание на все указания по технике безопасности и предупреждения.
Сохраните эти инструкции в надежном месте для дальнейшего использования!
Используемые предупреждения
Общий предупреждающий символ указывает на опасность, которая может привести к травме или смерти. В тексте общий предупредительный символ будет использоваться в связи с уровнями предостережения, описанными ниже. В иллюстрированном разделе дополнительная инструкция ссылается на объяснение в тексте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на опасность, которая может привести к смерти или серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ
Указывает на опасность, которая может привести к повреждению или разрушению изделия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на опасность, которая может привести к смерти или серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ
Указывает на опасность, которая может привести к повреждению или разрушению изделия.
Инструкции по технике безопасности
Указывает на опасность, которая может привести к повреждению или разрушению изделия.
Инструкции по технике безопасностиНазначение
Эти гаражные ворота разработаны и предназначены только для частного использования.
Непрерывная работа не допускается.
Общие правила техники безопасности
- Монтаж, техническое обслуживание, ремонт и демонтаж гаражных секционных ворот серии 40 разрешается выполнять только специалистам (компетентным лицам в соответствии с EN 12635).
- В случае отказа двери (вялый ход или другие неисправности) необходимо немедленно вызвать специалиста для осмотра/ремонта.
- Специалист должен обеспечить соблюдение соответствующих национальных предписаний по охране труда.
- Прежде чем ворота будут введены в эксплуатацию, они должны быть проверены, чтобы убедиться, что они механически исправны, находятся в отличном рабочем состоянии, а также правильно сбалансированы, что облегчает ручное управление (EN 12604).
- Область применения секционных ворот серии 40 определена в стандарте EN 13241.
- Когда дверь установлена, необходимо обратить внимание на потенциальные опасности, как это определено в EN 12604 и EN 12453.
Условия окружающей среды
ВНИМАНИЕ
Повреждения из-за разницы температур
Различия во внешней и внутренней температуре могут привести к прогибу дверных элементов и разрыву пены (эффект биметалла). Это может привести к повреждению двери при открывании.
▶ Соблюдайте условия эксплуатации.
Ворота предназначены для следующих условий эксплуатации:
| Температура: | Внешняя сторона | От -40 ° C до + 60 ° C |
| Внутренняя сторона | От -20 ° C до + 60 ° C | |
| Относительная влажность: | 20% до 90% |
Фитинги
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм в результате конструктивных изменений
Замена или удаление функциональных деталей может привести к выходу из строя важных компонентов безопасности. Это может привести к неконтролируемому перемещению ворот, в результате чего люди или предметы могут быть защемлены.
▶ Не изменяйте и не удаляйте никакие функциональные детали.
▶ Не устанавливайте никаких дополнительных компонентов. Торсионные пружины точно подобраны под вес дверного полотна. Дополнительные компоненты могут привести к перегрузке пружин.
▶ При оснащении ворот приводом соблюдайте инструкции производителей ворот и привода. Используйте только оригинальные соединения производителя двери!
Перед установкой двери дверной проем и пол здания должны быть полностью закончены. Во время монтажа обратите внимание на следующее:
- Установите надежное соединение с конструкцией здания.
- Убедитесь, что поставляемые крепежные материалы подходят для данных конструкций.
- Не крепите дверную систему к опорным конструктивным элементам без предварительного разрешения инженера-строителя.
- Обеспечьте достаточный сток воды в области нижнего уплотнителя и частей рамы, в противном случае существует опасность коррозии (см. техническое руководство).
- Обеспечьте достаточную сушку и вентиляцию в здании, в противном случае существует опасность коррозии.
- Перед выполнением штукатурных и покрасочных работ дверь необходимо надежно защитить, так как брызги раствора, цемента, штукатурки, краски и т. д. могут повредить поверхность двери.
- Защищайте дверь от едких, агрессивных веществ, например азотистых реакций с камнями или известковым раствором, кислот, растворов щелочей, противогололедных солей, агрессивных красок или герметиков. Невыполнение этого требования может привести к коррозии.
▶ Чтобы обеспечить простую и надежную установку, выполняйте рабочие операции, перечисленные в иллюстрированном разделе.
Натяжение пружин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм в результате конструктивных изменений
Замена или удаление функциональных деталей может привести к выходу из строя важных компонентов безопасности. Это может привести к неконтролируемому перемещению ворот, в результате чего люди или предметы могут быть защемлены.
▶ Не изменяйте и не удаляйте никакие функциональные детали.
▶ Не устанавливайте никаких дополнительных компонентов. Торсионные пружины точно подобраны под вес дверного полотна. Дополнительные компоненты могут привести к перегрузке пружин.
▶ При оснащении ворот приводом соблюдайте инструкции производителей ворот и привода. Используйте только оригинальные соединения производителя двери!
Перед установкой двери дверной проем и пол здания должны быть полностью закончены. Во время монтажа обратите внимание на следующее:
- Установите надежное соединение с конструкцией здания.
- Убедитесь, что поставляемые крепежные материалы подходят для данных конструкций.
- Не крепите дверную систему к опорным конструктивным элементам без предварительного разрешения инженера-строителя.
- Обеспечьте достаточный сток воды в области нижнего уплотнителя и частей рамы, в противном случае существует опасность коррозии (см. техническое руководство).
- Обеспечьте достаточную сушку и вентиляцию в здании, в противном случае существует опасность коррозии.
- Перед выполнением штукатурных и покрасочных работ дверь необходимо надежно защитить, так как брызги раствора, цемента, штукатурки, краски и т. д. могут повредить поверхность двери.
- Защищайте дверь от едких, агрессивных веществ, например азотистых реакций с камнями или известковым раствором, кислот, растворов щелочей, противогололедных солей, агрессивных красок или герметиков. Невыполнение этого требования может привести к коррозии.
▶ Чтобы обеспечить простую и надежную установку, выполняйте рабочие операции, перечисленные в иллюстрированном разделе.
Натяжение пружин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм из-за высоких крутящих моментов
Пружины находятся под высоким крутящим моментом и могут создавать большие усилия, если они не закреплены во время натяжения.
▶ Перед натяжением пружин зафиксируйте полотно ворот, чтобы оно не двигалось.
Количество оборотов натяжения, указанное на заводской табличке, является приблизительным значением. При правильном натяжении пружин движущееся полотно ворот имеет небольшую тенденцию тянуть вверх.
▶ Каждый раз при обслуживании ворот следует проверять натяжение пружин и, при необходимости, отрегулировать впоследствии.
▶ Перед первым вводом ворот в эксплуатацию проверьте ворота в соответствии с главой «Технический осмотр и техническое обслуживание»!
Эксплуатация
Управление дверью
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм во время движения ворот
Секционные ворота закрываются вертикально вниз; люди или предметы могут быть зажаты.
▶ Во время работы следите за тем, чтобы ни люди, особенно дети, ни предметы не находились в зоне движения ворот.
▶ Всегда следите за тем, чтобы область открывания двери была чистой.
▶ Не открывайте ворота при сильном ветре.
Ворота должны эксплуатироваться только лицами, прошедшими соответствующий инструктаж. Если секционные ворота правильно установлены и проверены, их можно легко перемещать и эксплуатировать.
Двери с ручным управлением
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм во время движения ворот
Секционные ворота закрываются вертикально вниз; люди или предметы могут быть зажаты.
▶ Во время работы следите за тем, чтобы ни люди, особенно дети, ни предметы не находились в зоне движения ворот.
▶ Всегда следите за тем, чтобы область открывания двери была чистой.
▶ Не открывайте ворота при сильном ветре.
Ворота должны эксплуатироваться только лицами, прошедшими соответствующий инструктаж. Если секционные ворота правильно установлены и проверены, их можно легко перемещать и эксплуатировать.
Двери с ручным управлением
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травм из-за неправильной эксплуатации
Люди или предметы могут быть зажаты при неправильном управлении дверью.
▶ Открывайте и закрывайте дверь только с помощью прилагаемых элементов управления; они обеспечивают контролируемое плавное действие.
▶ Закрывая дверь, следите за тем, чтобы защелки полностью и правильно зафиксировались.
Двери с электроприводом
Автоматика секционных ворот требует соблюдения особых правил техники безопасности. Проконсультируйтесь со своим поставщиком.
Блокировка и разблокировка
Дверь не блокируется при закрывании рукояткой. Это делается с помощью ключа или стопорного рычага на замке.
Снаружи:
▶ Поверните ключ на 360°
Чтобы разблокировать: поверните ключ влево
Чтобы запереть: поверните ключ вправо
▶ Изнутри:
Сдвиньте фиксирующий рычаг на замке
Чтобы разблокировать: сдвиньте его вверх
Чтобы заблокировать: сдвиньте его вниз
Чистка и уход
ВНИМАНИЕ
Царапины на стеклах из-за неправильной мойки
Протирание стекол вызывает царапины.
▶ Частицы грязи и пыли необходимо предварительно тщательно смыть водой. При необходимости мойте только водой, бытовым моющим средством с нейтральным pH и мягкой чистой тканью.
Чистой воды достаточно для очистки и ухода. При сильном загрязнении используйте теплую воду вместе с нейтральным неабразивным чистящим средством (бытовое моющее средство, значение pH 7). Для сохранения характеристик поверхности необходимо проводить регулярную очистку не реже одного раза в 3 месяца (снаружи двери, уплотнители). Зона скольжения за боковыми уплотнениями должна постоянно содержаться в чистоте и обеспечивать возможность скольжения. Различные воздействия окружающей среды (например, морской климат, кислоты, дорожная соль, загрязнители воздуха, повреждение краски) могут потребовать дополнительного защитного покрытия (см. Обработка поверхности на стр. 6).
Осмотр и обслуживание
Осмотры и техническое обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травм из-за дефектных компонентов безопасности
Важные компоненты безопасности могут выйти из строя или выйти из строя, если их недостаточно проверять и обслуживать.
▶ Через регулярные промежутки времени поручайте квалифицированному специалисту проводить проверки и техническое обслуживание.
Следующие проверки и техническое обслуживание должны выполняться специалистом в соответствии с настоящими инструкциями перед вводом в эксплуатацию и не реже одного раза в год. 6 .1 .1 Осмотрите все несущие компоненты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травм из-за дефектных компонентов безопасности
Важные компоненты безопасности могут выйти из строя или выйти из строя, если их недостаточно проверять и обслуживать.
▶ Через регулярные промежутки времени поручайте квалифицированному специалисту проводить проверки и техническое обслуживание.
Следующие проверки и техническое обслуживание должны выполняться специалистом в соответствии с настоящими инструкциями перед вводом в эксплуатацию и не реже одного раза в год. 6 .1 .1 Осмотрите все несущие компоненты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы из-за сильного натяжения троса и больших крутящих моментов Тросы и пружины находятся под большим натяжением и крутящим моментом. Поврежденные кабели или пружины также могут стать причиной серьезных травм.
▶ Перед заменой поврежденных тросов или пружин зафиксируйте дверное полотно, чтобы предотвратить его неконтролируемое движение.
▶ Будьте особенно осторожны при замене поврежденных кабелей или пружин.
▶ Проверить держатели груза (тросы, пружины, направляющие, опоры) и предохранительные устройства на наличие поломок и повреждений, при необходимости заменить поврежденные компоненты.
Пружинное предохранительное устройство
▶ Проверьте эффективность стопорной собачки и надежность посадки стопорного механизма (см. Рис. 14.3 Пружинное предохранительное устройство). 6 .1 .2 Весовой противовес
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы из-за неконтролируемого падения двери
Если противовес не отрегулирован должным образом, это может привести к неконтролируемому падению двери, что может привести к защемлению людей или предметов.
▶ Снова натяните торсионные пружины.
Высокий крутящий момент
Пружины находятся под высоким крутящим моментом и могут создавать большие усилия, если они не закреплены во время натяжения.
▶ Перед регулировкой вала торсионной пружины зафиксируйте дверное полотно, чтобы предотвратить его неконтролируемое движение.
Проверить противовес дверного полотна
▶ Вручную откройте дверь наполовину. Дверь должна удерживать это положение.
Если дверь движется значительно вниз:
▶ Снова натяните торсионные пружины.
Точки крепления
▶ Проверьте все точки крепления на двери и конструкции здания и убедитесь, что все крепления надежно закреплены, и при необходимости подтяните.
▶ Ролики и гусеницы
Когда дверь закрыта, ролики должны легко вращаться.
▶ При необходимости отрегулируйте ролики. Соблюдайте указания по установке привода; они содержат подробную информацию о регулировке роликов.
▶ Очистить гусеницы, при необходимости не смазывать!
Петли и роликодержатели
▶ Смажьте петли и держатели роликов.
Запорные цилиндры
ВНИМАНИЕ
Повреждение запирающих цилиндров из-за неподходящих чистящих средств
Цилиндры замков нельзя очищать средствами, содержащими масло, или смазывать маслом.
▶ Используйте только специальные средства по уходу.
▶ Не используйте масло или графит.
Уплотнения
▶ Проверить на наличие повреждений, деформации и комплектность. При необходимости замените.
Неисправности и устранение неполадок
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы из-за неконтролируемого падения двери
Если противовес не отрегулирован должным образом, это может привести к неконтролируемому падению двери, что может привести к защемлению людей или предметов.
▶ Снова натяните торсионные пружины.
Высокий крутящий момент
Пружины находятся под высоким крутящим моментом и могут создавать большие усилия, если они не закреплены во время натяжения.
▶ Перед регулировкой вала торсионной пружины зафиксируйте дверное полотно, чтобы предотвратить его неконтролируемое движение.
Проверить противовес дверного полотна
▶ Вручную откройте дверь наполовину. Дверь должна удерживать это положение.
Если дверь движется значительно вниз:
▶ Снова натяните торсионные пружины.
Точки крепления
▶ Проверьте все точки крепления на двери и конструкции здания и убедитесь, что все крепления надежно закреплены, и при необходимости подтяните.
▶ Ролики и гусеницы
Когда дверь закрыта, ролики должны легко вращаться.
▶ При необходимости отрегулируйте ролики. Соблюдайте указания по установке привода; они содержат подробную информацию о регулировке роликов.
▶ Очистить гусеницы, при необходимости не смазывать!
Петли и роликодержатели
▶ Смажьте петли и держатели роликов.
Запорные цилиндры
ВНИМАНИЕ
Повреждение запирающих цилиндров из-за неподходящих чистящих средств
Цилиндры замков нельзя очищать средствами, содержащими масло, или смазывать маслом.
▶ Используйте только специальные средства по уходу.
▶ Не используйте масло или графит.
Уплотнения
▶ Проверить на наличие повреждений, деформации и комплектность. При необходимости замените.
Неисправности и устранение неполадок
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травм из-за неконтролируемого движения ворот
Если дверь неисправна, неконтролируемые движения двери могут привести к защемлению людей или предметов.
▶ В случае поломки двери (медленная работа или другие неисправности) необходимо немедленно вызвать специалиста для осмотра/ремонта.
После срабатывания пружинного предохранительного устройства вес полотна ворот больше не уравновешивается. Дальнейшая эксплуатация двери невозможна.
Пружинное предохранительное устройство
- После срабатывания пружинного предохранительного устройства удерживайте дверное полотно с помощью подходящего вспомогательного инструмента, затем переместите вал пружины с помощью натяжного шпинделя, чтобы можно было высвободить защелку и зафиксировать предохранительным штифтом.
- После этого опустите дверное полотно, освободите пружины и замените сломавшуюся.
Обработка поверхности
Если вы хотите покрасить дверь в другой цвет, требуется ремонтная окраска или дополнительная защитная окраска.
Двери с грунтовкой
- Аккуратно отшлифуйте поверхность мелкозернистой наждачной бумагой (зернистость не менее 180).
- Промойте водой, высушите, обезжирьте
- Нанесите стандартную краску для наружных работ.
- Следуйте инструкциям производителя краски.
Избегайте темных покрытий на дверях.
Двери с декоративными поверхностями
- Аккуратно отшлифуйте поверхность мелкозернистой наждачной бумагой (зернистость не менее 220).
- Промойте водой, высушите, обезжирьте
- Нанесите подходящую акриловую краску для наружных работ.
- Следуйте инструкциям производителя краски.
Избегайте темных покрытий на дверях.
Демонтажные
Демонтируйте дверь в соответствии с этой инструкцией по монтажу в логически правильном обратном порядке.
Декларация о производительности
Заявление о производительности см. в разделе 15: Метка данных
Документы / Ресурсы
Здесь Вы найдёте подборку инструкций компании Hormann (Херман) по установке, эксплуатации и обслуживанию ворот, дверей и приводов.
— Привод для распашной двери Hormann PortaMatic
— Гаражные секционные ворота Hormann 2015
— Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 4
— Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 2
— Привод гаражных ворот Hormann SupraMatic 3
— Привод дверного замка Hormann SmartKey
— Откатной привод Hormann LineaMatic
— Откатной привод Hormann LineaMatic 2
— Распашной привод Hormann RotaMatic серии 1
— Настройка шлюза Hormann BiSecur
— Перевод пульта Hormann на 40bit шифрование
— Программирование с пульта Hormann на пульт
— Сброс пульта Hormann до заводских настроек
— Шлюз Hormann BiSecur Home